The source of ctrlproxy can be downloaded from the ctrlproxy homepage. The source files available there can be unpacked using tar and gzip:
$
tar xvgz ctrlproxy-3.0.tar.gz
ctrlproxy-3.0/AUTHORS ...
If you wish to use the bleeding-edge version of ctrlproxy, you can download the sources from Bazaar.