From psilo.tum@msa.hinet.net  Sat Oct  7 14:32:36 2006
Return-Path: <psilo.tum@msa.hinet.net>
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1233B16A40F;
	Sat,  7 Oct 2006 14:32:36 +0000 (UTC)
	(envelope-from psilo.tum@msa.hinet.net)
Received: from msr51.hinet.net (msr51.hinet.net [168.95.4.151])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 3C0AC43D45;
	Sat,  7 Oct 2006 14:32:35 +0000 (GMT)
	(envelope-from psilo.tum@msa.hinet.net)
Received: from psilotum.myphotos.cc (61-228-28-50.dynamic.hinet.net [61.228.28.50])
	by msr51.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with SMTP id WAA13270;
	Sat, 7 Oct 2006 22:32:33 +0800 (CST)
Received: by psilotum.myphotos.cc (sSMTP sendmail emulation); Sat,  7 Oct 2006 22:32:33 +0800
Message-Id: <200610071432.WAA13270@msr51.hinet.net>
Date: Sat,  7 Oct 2006 22:32:33 +0800
From: "psilotum" <psilo.tum@msa.hinet.net>
Reply-To: psilotum <b89605222@ntu.edu.tw>
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
Cc: chinsan@freebsd.org
Subject: [UPDATE] zh_TW: update articles/hubs/article.sgml to SVN#1026
X-Send-Pr-Version: 3.113
X-GNATS-Notify:

>Number:         104111
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: update articles/hubs/article.sgml to SVN#1026
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    chinsan
>State:          closed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Oct 07 14:40:17 GMT 2006
>Closed-Date:    Sun Oct 08 10:28:04 GMT 2006
>Last-Modified:  Sun Oct 08 10:28:04 GMT 2006
>Originator:     psilotum
>Release:        FreeBSD 6.2-PRERELEASE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD psilotum.myphotos.cc 6.2-PRERELEASE FreeBSD 6.2-PRERELEASE #2: Fri Oct 6 19:36:23 CST 2006
>Description:
update articles/hubs/articles.sgml to svn#1026

Change Log: https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/changeset/1026
>How-To-Repeat:
>Fix:

--- zh_TW.20061007.svn1026.diff begins here ---
diff -ruN zh_TW.Big5/articles.orig/hubs/article.sgml zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml
--- zh_TW.Big5/articles.orig/hubs/article.sgml	Sat Jun 17 18:22:42 2006
+++ zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml	Sat Oct  7 10:06:26 2006
@@ -899,26 +899,25 @@
   <sect1 id="mirror-official">
     <title>Official Mirrors</title>
     <para>
-      Official mirrors are mirrors that
+      Official mirrors 站為具有下列條件的 mirror 站
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            a) have a <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry
-            (usually a CNAME).
+            a) 有 <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry
+            (通常為 CNAME 紀錄)。
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            b) are listed as an official mirror in the FreeBSD
-               documentation (like handbook).
+            b) 被 FreeBSD 文件列為 offical mirror 站(像是 handbook)。
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      So far to distinguish official mirrors.
-      Official mirrors are not necessarily <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors.
-      However you probably will not find a <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror,
-      that is not also official.
+      除了以上述方式來分辨是否為 official mirrors 站之外，
+      Official mirrors 站不一定得為 <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors 站。
+      然而，只要是 <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror 站的話，就一定會是 
+      official mirrors 站。
     </para>
     <sect2 id="mirror-official-requirements">
       <title>Special Requirements for official (tier-1) mirrors</title>
--- zh_TW.20061007.svn1026.diff ends here ---
>Release-Note:
>Audit-Trail:
Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->chinsan 
Responsible-Changed-By: chinsan 
Responsible-Changed-When: Sun Oct 8 02:03:04 UTC 2006 
Responsible-Changed-Why:  
I'll take it. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=104111 
State-Changed-From-To: open->closed 
State-Changed-By: chinsan 
State-Changed-When: Sun Oct 8 10:28:00 UTC 2006 
State-Changed-Why:  
Committed. Thank You. ^_< 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=104111 
>Unformatted: