/********************** tine translations of Crm**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Crm'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-19 11:55+0000\nLast-Translator: niklasye <niklas@idontgetlaid.com>\nLanguage-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/sv_SE/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: sv_SE\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage leads"
: "hantera leads"

, "add, edit and delete leads"
: "lägg till, redigera och ta bort leads"

, "manage shared lead folders"
: "hantera delade lead mappar"

, "Create new shared lead folders"
: "Skapa nya delade lead mappar"

, "manage shared leads favorites"
: "hantera delade leads favoriter"

, "Create or update shared leads favorites"
: "Skapa eller uppdatera delade leads favoriter"

, "%s's personal leads"
: "%s personlig leads"

, "Customer"
: "Kund"

, "Partner"
: "Partner"

, "Reseller"
: "återförsäljare"

, "open"
: "Öppna"

, "contacted"
: "Kontaktad"

, "waiting for feedback"
: "väntar på feedback"

, "quote sent"
: "citera skickat"

, "accepted"
: "Godkännd"

, "lost"
: "Förlorad"

, "Market"
: "Marknad"

, "Email"
: "E-post"

, "Telephone"
: "Telefon"

, "Website"
: "Webbsida"

, "Responsible"
: "Ansvarig"

, "All leads I have read grants for"
: "Alla leads Jag har läs rättigheter för"

, "Last modified by me"
: "Senast uppdaterad av mig"

, "All leads that I have last modified"
: "Alla leads jag senast har modifierat"

, "My leads"
: "Mina leads"

, "All leads that I am responsible for"
: "Alla leads som jag är ansvarig för"

, "Leads with overdue tasks"
: "Leads med förfallna arbetsuppgifter"

, "All leads"
: "Alla leads"

, "Default Lead List"
: "Standard projectledarlista"

, "The default list for new leads"
: "Standardlistan för nya projektledare"

, "Get Notification Emails"
: "Få Notifierings E-postmeddelanden"

, "The level of actions you want to be notified about."
: "Nivån på åtgärder som du vill bli informerad om."

, "Send Notifications Emails for own actions"
: "Skicka meddelanden e-post för egna handlingar"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Få Notifierings e-post för åtgärder som du gjorde själv"

, "Default Favorite"
: "Standard Favorit"

, "The default favorite which is loaded on crm startup"
: "Standard favoriten som laddas på crm start"

, "Lead Data"
: "Lead Data"

, "Leadstate"
: "Leadstatus"

, "Leadtype"
: "Leadtyp"

, "Leadsource"
: "Leadkälla"

, "Turnover"
: "omsättning"

, "Probability"
: "sannolikt"

, "Start"
: "Start"

, "End"
: "Slut"

, "End Scheduled"
: "avsluta Schemalagd"

, "Contacts"
: "Kontakter"

, "Address"
: "Adress"

, "Tasks"
: "Uppgifter"

, "Due Date"
: "Förfallo Datum"

, "Priority"
: "Prioritet"

, "Products"
: "Produkter"

, "low"
: "Låg"

, "normal"
: "Normal"

, "high"
: "Hög"

, "urgent"
: "Viktig"

, "Leadstates"
: "Leadtillstånd"

, "Leadtypes"
: "Leadtyper"

, "Leadsources"
: "Leadkällor"

, "Defaults"
: "standardvärden"

, "Lead Type, Lead Types"
: [
  "Lead Typ"
 ,"Lead Typer"

]
, "Add a Leadtype..."
: "Lägg till en Leadtyp..."

, "Please choose the Lead to add the contacts to"
: "Välj Lead till att lägga till kontakter till"

, "Please select the attenders' role"
: "Välj deltagarnas roll"

, "Lead, Leads"
: [
  "Lead"
 ,"Leads"

]
, "Select Lead"
: "Välj Lead"

, "Role"
: "Roll"

, "Select Role"
: "Välj Roll"

, "Adding {0} contacts to lead"
: "Lägger till {0} kontakter som projektledare"

, "No Tasks to display"
: "Inga uppgifter att visa"

, "Summary"
: "sammanfattning"

, "Add a task..."
: "Lägg till en uppgift ..."

, "Percent"
: "procent"

, "Status"
: "Status"

, "Lead State, Lead States"
: [
  "Lead status"
 ,"Lead statusar"

]
, "Add a Leadstate..."
: "Lägg till Leadstatus"

, "Contact"
: "Kontakt"

, "CRM Role"
: "CRM Roll"

, "Show closed"
: "Visa stängda"

, "Product"
: "Produkt"

, "Description"
: "Beskrivning"

, "Price"
: "Pris"

, "Quantity"
: "kvantitet"

, "Unlink {0}"
: "Avlänka {0}"

, "Unlink selected {0}"
: "Avlänk {0}"

, "Search for Products to add ..."
: "Sök på produkter att lägga till ..."

, "Phone"
: "Telefon"

, "Mobile"
: "Mobil"

, "Fax"
: "Fax"

, "E-Mail"
: "E-post"

, "Web"
: "Webb"

, "Estimated end"
: "beräknat slut"

, "Lead Source, Lead Sources"
: [
  "lead Källa"
 ,"Lead Källor"

]
, "Add a Leadsource..."
: "Lägg till Leadkälla..."

, "lead list, lead lists"
: [
  "lead lista"
 ,"lead listor"

]
, "lead lists"
: "lead listor"

, "Quick search"
: "Snabbsök"

, "Lead name"
: "Lead Namn"

, "Last Modified Time"
: "Senast ändrad"

, "Last Modified By"
: "Senast ändrad av"

, "Creation Time"
: "Skapad Tid"

, "Created By"
: "Skapad av"

, "Settings, Settings"
: [
  "Inställningar"
 ,"Inställningar"

]
, "record list, record lists"
: [
  "postlista"
 ,"postlistor"

]
, "You do not have the run right for the Tasks application or it is not activated."
: "Du har inte kör rättigheter för Uppgifts applikation eller är det inte aktiverat"

, "You do not have the run right for the Sales application or it is not activated."
: "Du har inte kör rättigheter för Sälj applikatio så är det inte aktiverat."

, "Enter short name"
: "Skriv kort namn"

, "Expected turnover"
: "Förväntad omsättning"

, "Enter description"
: "Skriv beskrivning"

, "Change type to Customer"
: "Ändra typ till kund"

, "Change type to Responsible"
: "Ändra typ till Ansvarig"

, "Change type to Partner"
: "Ändra typ till Partner"

, "Change contact type"
: "Ändra kontakt typ"

, "Search for Contacts to add ..."
: "Sök på kontakter att lägga till ..."

, "Name"
: "namn"

, "Data"
: "Data"

, "Cellphone"
: "Mobiltelefon"

, "Add new {0}"
: "Lägg till ny {0}"

, "Edit {0}"
: "Redigera {0}"

, "Edit selected {0}"
: "Redigering valt {0}"

, "Lead id"
: "Lead id"

, "Tags"
: "Taggar"

, "Probable Turnover"
: "Trolig Omsättning"

, "Export Lead"
: "Exportera Lead"

, "Export as PDF"
: "Exportera som PDF"

, "Export as CSV"
: "Exportera som CSV"

, "Export as ODS"
: "Exportera som ODS"

, "Export as XLS"
: "Exportera som XLS"

, "New Lead"
: "Ny Lead"

, "State"
: "tillstånd"

, "Source"
: "Källa"

, "Scheduled end"
: "Schemalagt slut"

, "Folder"
: "Mapp"

, "Updated by"
: "Uppdaterad av"

, "Updated Fields:"
: "Uppdaterade Fält:"

, "%s changed from %s to %s."
: "%s ändrades från %s till %s."

, "Lead %s has been changed"
: "Lead %s har ändrats"

, "Lead %s has been created"
: "Lead %s har skapats"

, "Lead Type"
: "Lead Typ"

, "Lead"
: "Lead"

, "Lead State"
: "Lead status"

, "Lead Source"
: "lead Källa"

, "lead list"
: "lead lista"

, "Settings"
: "Inställningar"

, "record list"
: "postlista"

})); 
