/********************** tine translations of Felamimail**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Felamimail'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage email accounts"
: "email fiókok kezelése"

, "Edit and delete email accounts"
: "Email fiókok szerkesztése és törlése"

, "Add email accounts"
: "Email fiókok hozzáadása"

, "Create new email accounts"
: "Új email fiókok létrehozása"

, "Vacation Templates Container ID"
: ""

, "Custom Vacation Message"
: ""

, "User is allowed to set custom vacation message for system account"
: ""

, "Cache email body"
: ""

, "Should the email body be cached (recommended for slow IMAP server connections)"
: ""

, "All inboxes of my email accounts"
: "Email fiókjaim összes beérkezett üzenetek mappája"

, "All unread mail"
: "Összes olvasatlan levél"

, "All unread mail of my email accounts"
: "Email fiókajim összes olvasatlan levele"

, "All highlighted mail"
: "Összes megjelelölt levél"

, "All highlighted mail of my email accounts"
: "Email fiókjaim összes megjelelölt levele"

, "All drafts"
: "Összes piszkozat"

, "All mails with the draft flag"
: "Összes levél piszkozat zászlóval"

, "All inboxes"
: "Összes beérkezett üzenetek mappa"

, "Default Email Account"
: "Alapértelmezett email fiók"

, "The default email account to use when sending mails."
: "Alapértelmezett email fiók üzenetek küldéséhez."

, "Email Update Interval"
: "Email frissítés intervalluma"

, "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
: "Milyen gyakran keressen a Felamimail új emaileket (percben). \"0\" sohát jelent."

, "Use in Addressbook"
: "Használja a címjegyzékben"

, "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
: "Email írása a címjegyzékből a Felamimaillel."

, "Use for NOTES"
: "Használja MEGJEGYZÉSKÉNT"

, "Save Note default Value."
: "Alapértelmezett Megjegyzés érték mentése."

, "Confirm Delete"
: "Törlés megerősítése"

, "Show confirmation dialog when deleting mails."
: "Megerősítés ablak mutatása üzenetek törlésekor."

, "None"
: "Semmi"

, "Add as \"To\""
: "Hozzáadás \"To\"-ként"

, "Add as \"Cc\""
: "Hozzáadás \"Cc\"-ként"

, "Add as \"Bcc\""
: "Hozzáadás \"Bcc\"-ként"

, "Remove from recipients"
: "Eltávolítás a címzettek kzül"

, "Loading Mail Addresses"
: "Üzenet címek betöltése"

, "Empty Folder"
: "Üres mappa"

, "Add Folder"
: "Mappa hozzáadása"

, "New {0}"
: "Új {0}"

, "Folder, Folders"
: [
  "Mappa"
 ,"Mappák"

]
, "Please enter the name of the new {0}:"
: "Kérem adja meg az új {0} nevét:"

, "No {0} added"
: "{0} nincs hozzáadva"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Meg kell adnod egy {0} nevet!"

, "Please wait"
: "Kérem várjon"

, "Creating {0}..."
: "{0} elkészítése..."

, "Edit Account"
: "Fiók szerkesztése"

, "Edit Vacation Message"
: "Vakációs üzenet szerkesztése"

, "Edit Filter Rules"
: "Szűrő szabályok szerkesztése"

, "Mark Folder as read"
: "Mappa megjelölése olvasottként"

, "Update Folder List"
: "Mappa lista újratöltése"

, "New Mail"
: "Új levél"

, "Email"
: "Email"

, "Active Vacation Message"
: "Aktív szabadság üzenet"

, "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
: "Email fiók \"{0}\" rendelkezik aktív szabadság üzenettel."

, "New mails"
: "Új levelek"

, "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
: "{0} új üzeneted van a {1} mappában ({2})."

, "IMAP Credentials for {0}"
: "{0} IMAP belépési adatai"

, "Credentials"
: "Belépési adatok"

, "IMAP Error"
: "IMAP hiba"

, "No connection to IMAP server."
: "Nincs kapcsolat az IMAP szerverrel."

, "IMAP Credentials Error"
: "IMAP belépési adatok hibásak"

, "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
: "Az email belépési adataid rosszak. Lépj kapcsolatba a rendszergazdával."

, "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
: "Az egyik mappádat egy másik kliens törölte vagy átnevezte. Kérlek frissítsd a mappa listát."

, "SMTP Error"
: "SMTP hiba"

, "No connection to SMTP server."
: "Nincs kapcsolat az SMTP szerverrel."

, "Sieve Error"
: "Sieve hiba"

, "No connection to Sieve server."
: "Nincs kapcsolat a Sieve szerverrel."

, "Save Sieve Script Error"
: "Sieve script hiba mentése"

, "Could not save script on Sieve server."
: "Nem menthető  script a Sieve szerveren."

, "Recipient filter"
: "Címzettek szűrése"

, "All recipients"
: "Minden címzett"

, "\"{0}\" recipients"
: "\"{0}\" címzettek"

, "Cancel"
: "Mégse"

, "Ok"
: "Rendben"

, "Folders of account {0}"
: "{0} fiók mappái"

, "Folders of all accounts"
: "Összes fiók mappái"

, "Compose email"
: "Email írása"

, "Delete"
: "Törlés"

, "Reply"
: "Válasz"

, "Reply To All"
: "Válasz mindenkinek"

, "Forward"
: "Továbbítás"

, "Save"
: "Mentés"

, "Print Message"
: "Üzenet nyomtatása"

, "Print Preview"
: "Nyomtatási nézet"

, "Send"
: "Küldés"

, "Search Recipients"
: "Címzett keresése"

, "Save As Draft"
: "Mentés piszkozatként"

, "Save As Template"
: "Mentés sablonként"

, "Save Email Note"
: "Email Megjegyzésként mentése"

, "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
: "Aktiváld ezt a kapcsoló gombot, hogy az üzenet szövegét megjegyzésként mellékelje a címzett(ek) kapcsolatá(ai)hoz."

, "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
: "Kattints a címzettek kereséséhez és hozzáadásához a Címjegyzékből."

, "On {0}, {1} wrote"
: "{0}, ebből {1} megírt"

, "Original message"
: "Eredeti üzenet"

, "Fwd:"
: "Továbbítás:"

, "{0} Message"
: "{0} üzenet"

, "Failed"
: "Sikertelen"

, "{0} account setting empty."
: "{0} fiók beállításai üresek."

, "Errors"
: "Hibák"

, "Please fix the errors noted."
: "Kérlek javítsd a jegyzett hibákat."

, "Compose email:"
: "Email írása:"

, "Could not send {0}."
: "{0} elküldése sikertelen."

, "Error:"
: "Hiba:"

, "Attachments"
: "Mellékletek"

, "From"
: "Feladó"

, "Body"
: "Üzenet"

, "Subject"
: "Tárgy"

, "Files are still uploading."
: "Fileok éppen feltöltés alatt állnak."

, "Empty subject"
: ""

, "Do you really want to send a message with an empty subject?"
: ""

, "Add Note"
: "Megjegyzés hozzáadása"

, "Edit Email Note Text:"
: "Email megjegyzés szerkesztése:"

, "No recipients set."
: "Nincsenek címzettek beállítva."

, "Message not available."
: ""

, "Add"
: "Hozzáadás"

, "Add contact to addressbook"
: "Kapcsolat hozzáadása a Címjegyzékhez"

, "Date"
: "Dátum"

, "Show or hide header information"
: "Fejléc információinak megjelenítése vagy elrejtése"

, "Total Messages:"
: "Összes üzenet:"

, "Unread Messages:"
: "Olvasatlan üzenet:"

, "Name on Server:"
: "Név a szerveren:"

, "Last update:"
: "Utolsó frissítés:"

, "Fetching messages... ({0}%% done)"
: "Üzenetek kibontása... ({0}%% kész)"

, "{0} unread message, {0} unread messages"
: [
  "{0} olvasatlan levél"
 ,"{0} olvasatlan levél"

]
, "Edit Filter Rule"
: "Szűrő szabály szerkesztése"

, "If all of the following conditions are met:"
: "Ha az összes következő feltételek találkoznak:"

, "Do this action:"
: "Tegye ezt a műveletet:"

, "Move mail to folder"
: "Levél áthelyezése mappába"

, "Redirect mail to address"
: "Levél továbbküldése"

, "Reject mail with this text"
: "Levél visszaküldése ezzel a szöveggel"

, "Discard mail"
: "Levél eldobása"

, "Keep mail"
: "Levél megtartása"

, "From (Email)"
: "Feladó (Email)"

, "From (Email and Name)"
: "Feladó (Email és Név)"

, "To (Email)"
: "Címzett (Email)"

, "Size"
: "Méret"

, "Header contains"
: "Feljéc tartalmaz"

, "Header name"
: "Fejléc neve"

, "Header value"
: "Fejléc érték"

, "Header regex"
: "Fejléc regex"

, "Move up"
: "Mozgatás le"

, "Move down"
: "Mozgatás le"

, "Enable"
: "Engedélyezés"

, "Disable"
: "Letiltás"

, "ID"
: "Azonosító"

, "Conditions"
: "Feltételek"

, "Action"
: "Művelet"

, "is greater than"
: "nagyobb, mint"

, "is less than"
: "kisebb, mint"

, "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
: "Fejléc \"{0}\" \"{1}\" tartalmaz"

, "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
: "Fejléc \"{0}\" \"{1}\" tartalmaz"

, "Vacation Message for {0}"
: "Szabadság üzenet ehhez: {0}"

, "General"
: "Általános"

, "Advanced"
: "Speciális"

, "Only send all X days to the same sender"
: "Csak minden X. napon küldje ugyanannak a címzettnek"

, "Incoming mails will be answered with this text:"
: "A bejövő levelek ezzel a szöveggel lesznek megválaszolva:"

, "Status"
: "Állapot"

, "I am available (vacation message disabled)"
: "Elérhető vagyok (szabadság üzenet letiltva)"

, "I am not available (vacation message enabled)"
: "Nem vagyok elérhető (szabadság üzenet engedélyezve)"

, "Start Date"
: ""

, "Set vacation start date ..."
: ""

, "End Date"
: ""

, "Set vacation end date ..."
: ""

, "Representative #1"
: ""

, "Choose first Representative ..."
: ""

, "Representative #2"
: ""

, "Choose second Representative ..."
: ""

, "Message Template"
: ""

, "Choose Template ..."
: ""

, "Sieve Filter Rules"
: "Sieve szűrő szabályok"

, "Sieve Filter Rules for {0}"
: "Sieve szűrő feltételek ehhez:{0}"

, "Message, Messages"
: [
  "Üzenet"
 ,"Üzenetek"

]
, "Subject/From"
: "Tárgy/Feladó"

, "From (Name)"
: "Feladó (Név)"

, "To"
: "Címzett"

, "Cc"
: "Másolat"

, "Bcc"
: "Titkos másolat"

, "Flags"
: "Zászlók"

, "Received"
: "Beérkezett"

, "Account, Accounts"
: [
  "Fiók"
 ,"Fiókok"

]
, "Email Accounts, Email Accounts"
: [
  "Email fiókok"
 ,"Email fiókok"

]
, "INBOX"
: "BEJÖVŐ ÜZENTEK"

, "Drafts"
: "Piszkozatok"

, "Sent"
: "Elküldött"

, "Templates"
: "Sablonok"

, "Junk"
: "Szemét"

, "Trash"
: "Törölt elemek"

, "record list, record lists"
: [
  "adat lista"
 ,"adat listák"

]
, "Vacation, Vacations"
: [
  "Szabadság"
 ,"Szabadságok"

]
, "Rule, Rules"
: [
  "Szabály"
 ,"Szabályok"

]
, "Flag, Flags"
: [
  "Zászló"
 ,"Zászlók"

]
, "Flag list, Flag lists"
: [
  "Zászló lista"
 ,"Zászló listák"

]
, "(new message)"
: "(új üzenet)"

, "Select recipients for \"{0}\""
: "Válassz ki címzetteket ehhez: \"{0}\""

, "Click here to set To/CC/BCC."
: "Kattints ide a Címzett/Másolat/Titkos Másolat beállításához."

, "To:"
: "Címzett:"

, "Cc:"
: "Másolat:"

, "Bcc:"
: "Titkos másolat:"

, "Remove"
: "Eltávolítás"

, "No Messages found or the cache is empty."
: "Nincs üzenet vagy a gyorsítótár üres."

, "Quota usage"
: "Kvóta használat"

, "Compose"
: "Írás"

, "Toggle highlighting"
: "Megjelölés váltása"

, "Mark read/unread"
: "Olvasott/olvasatlan jelölés"

, "Add Account"
: "Fiók hozzáadása"

, "Id"
: "Id"

, "Sender"
: "Küldő"

, "Answered"
: "Megválaszolt"

, "Forwarded"
: "Továbbított"

, "Recent"
: "Legújabb"

, "{0} %"
: "{0} %"

, "Your quota"
: "Kvótád"

, "{0} available (total: {1})"
: "{0} elérhető (összesen: {1})"

, "Signature"
: "Aláírás"

, "Account Name"
: "Fiók neve"

, "User Email"
: "Felhasználói email"

, "User Name (From)"
: "Felhasználói név (Feladó)"

, "Organization"
: "Szervezet"

, "Signature position"
: "Aláírás pozíció"

, "Above the quote"
: "Kvóta felett"

, "Below the quote"
: "Kvóta alatt"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "Host"
: "Szerver"

, "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
: "Port (Alapértelmezett: 143 / SSL: 993)"

, "Secure Connection"
: "Biztonságos kapcsolat"

, "TLS"
: "TLS"

, "SSL"
: "SSL"

, "Username"
: "Felhasználónév"

, "Password"
: "Jelszó"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Port (Default: 25)"
: "Port (Alapértelmezett: 25)"

, "Authentication"
: "Hitelesítés"

, "Login"
: "Bejelentkezés"

, "Plain"
: "Egyszerű"

, "Username (optional)"
: "Felhasználónév (opcionális)"

, "Password (optional)"
: "Jelszó (opcionális)"

, "Sieve"
: "Sieve"

, "Port (Default: 2000)"
: "Port (Alapértelmezett: 2000)"

, "Other Settings"
: "Egyéb beállítások"

, "Sent Folder Name"
: "Elküldött mappa neve"

, "Trash Folder Name"
: "Szemét mappa neve"

, "Drafts Folder Name"
: "Piszkozatok mappa neve"

, "Templates Folder Name"
: "Sablonok mappa neve"

, "Display Format"
: "Megjelenítés formája"

, "HTML"
: "HTML"

, "Plain Text"
: "Egyszerű szöveg"

, "Depending on content type (experimental)"
: "Tartalom típusától függő (kísérleti)"

, "Seen"
: "Olvasott"

, "Deleted"
: "Törölt"

, "Draft"
: "Piszkozat"

, "Flagged"
: "Zászlóval jelölt"

, "Out of Office reply from %1$s"
: "Házon kívül válasz érkezett: %1$s"

, "Folder"
: "Mappa"

, "{0} unread message"
: "{0} olvasatlan levél"

, "Message"
: "Üzenet"

, "Account"
: "Fiók"

, "Email Accounts"
: "Email fiókok"

, "record list"
: "adat lista"

, "Vacation"
: "Szabadság"

, "Rule"
: "Szabály"

, "Flag"
: "Zászló"

, "Flag list"
: "Zászló lista"

})); 
