/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-16 21:33+0000\nLast-Translator: Tamás Faragó <>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "termékek kezelése"

, "add, edit and delete products"
: "termékek hozzáadása, szerkesztése és törlése"

, "You do not have admin rights on Sales"
: "Nincs rendszergazda jogosultságod a Salesban"

, "Responsible"
: "Felelős"

, "Customer"
: "Ügyfél"

, "Partner"
: "Partner"

, "Contract Number Creation"
: "Szerződés szám készítés"

, "Should the contract number be set manually or be auto-created?"
: "A szerződés szám kézzel vagy automatikusan készíthető?"

, "automatically"
: "automatikusan"

, "manually"
: "kézzel"

, "Contract Number Validation"
: "Szerződés szám érvényesítés"

, "The Number can be validated as text or number."
: "A szám érvényesíthető szövegként vagy számként."

, "Number"
: "Szám"

, "Text"
: "Szöveg"

, "Contract Status Available"
: "Szerződés állapot elérhető"

, "Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation."
: "Lehetséges Szerződés állapot. Kérlek jegyezd meg, hogy a további szerződés állapotok más Sales rendszerekkel ütközhet exportáláskor vagy szinkronizáláskor."

, "Contract Cleared State Available"
: "Szerződés lezárt állapot elérhető"

, "Possible Contract cleared states."
: "Lehetséges Szerződés lezárt állapotok."

, "My Products"
: "Termékeim"

, "Products created by myself"
: "Általam készített termékek"

, "My Contracts"
: "Szerződéseim"

, "Contracts created by myself"
: "Általam készített szerződések"

, "Cancel"
: "Mégse"

, "OK"
: "OK"

, "Loading..."
: "Betöltés..."

, "Contract number"
: "Szerződés száma"

, "Title"
: "Cím"

, "Status"
: "Állapot"

, "Cleared"
: "Lezárva"

, "Cleared in"
: "Lezárva ekkor:"

, "Name"
: "Név"

, "Price"
: "Ár"

, "Manufacturer"
: "Gyártó"

, "Category"
: "Kategória"

, "Description"
: "Leírás"

, "Enter description..."
: "Leírás bevitele..."

, "Tags"
: "Címke"

, "Product, Products"
: [
  "Termék"
 ,"Termékek"

]
, "record list, record lists"
: [
  "adat lista"
 ,"adat listák"

]
, "Quick search"
: "Gyors keresés"

, "Product name"
: "Termék neve"

, "Creator"
: "Készítő"

, "Contract, Contracts"
: [
  "Szerződés"
 ,"Szerződések"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  "Minden szerződés"
 ,"szerződés listák"

]
, "Contract name"
: "Szerződés neve"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  "Költséghely"
 ,"Költséghelyek"

]
, "All CostCenters, All CostCenters"
: [
  "Minden költséghely"
 ,"Minden költséghelyek"

]
, "Remark"
: "Megjegyzés"

, "Division, Divisions"
: [
  "Részleg"
 ,"Részlegek"

]
, "Please use a decimal number here!"
: "Kérlek itt egész számot használj!"

, "Contact Customer"
: "Szerződő ügyfél"

, "Contact Responsible"
: "Szerződés felelőse"

, "Company"
: "Cég"

, "The number you have tried to set is already in use!"
: "A beállítani próbált szám használatban van!"

, "Product"
: "Termék"

, "record list"
: "adat lista"

, "Contract"
: "Szerződés"

, "All Contracts"
: "Minden szerződés"

, "CostCenter"
: "Költséghely"

, "All CostCenters"
: "Minden költséghely"

, "Division"
: "Részleg"

})); 
