/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-11 14:07+0000\nLast-Translator: onebeat <onebeat.hr@gmail.com>\nLanguage-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hr_HR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hr_HR\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared calendars"
: "Upravljanje dijeljenim kalendarima"

, "Create new shared calendars"
: "Kreiranje novog dijeljenog kalendara"

, "manage shared calendars favorites"
: "Upravljanje dijeljenim favoritima kalendara"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Kreiranje ili izmjena dijeljenih favorita kalendara"

, "manage resources"
: "Upravljanje resursima"

, "All Rights to administrate resources"
: "Sva prava za administriranje resursa"

, "%s's personal calendar"
: "%s osobni kalendar"

, "unknown"
: "nepoznato"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Ovaj kontakt je automatski dodan od strane sustava kao sudionik događaja"

, "Start"
: "Početak"

, "End"
: "Kraj"

, "Blocking"
: "Blokirajući"

, "Classification"
: "Klasifikacija"

, "Description"
: "Opis"

, "Location"
: "Lokacija"

, "Organizer"
: "Organizator"

, "Priority"
: "Prioritet"

, "Status"
: "Status"

, "Summary"
: "Sažetak"

, "Url"
: "URL"

, "Recurrance rule"
: "Pravilo ponavljanja"

, "Is all day event"
: "Događaj za cijeli dan"

, "Organizer timezone"
: "Vremenska zona organizatora"

, "No"
: "Ne"

, "Yes"
: "Da"

, "Fixed Calendars"
: "Fiksni kalendar"

, "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
: "Kalendari uvijek izabrani bezobzira na sve parametre filtera"

, "Attendee Status Available"
: "Status za sudjelovanje je dostupan"

, "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: ""

, "Attendee Roles Available"
: ""

, "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: ""

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Kalendar"
 ,"Kalendara"
 ,"Kalendara"

]
, "Required"
: "Obavezno"

, "Optional"
: "Opcionalno"

, "No response"
: "Bez odgovora"

, "Accepted"
: "Prihvaćeno"

, "Declined"
: "Odbijeno"

, "Tentative"
: "Uvjetan"

, "All events I attend"
: "Svi događaji kojima sam prisustvovao"

, "Awaiting response"
: "U čekanju odgovora"

, "Events I have not yet responded to"
: "Događaji na koje nisam odgovorio"

, "Declined events"
: "Odbijeni događaji"

, "Events I have declined"
: "Događaji koje sam odbio"

, "I'm organizer"
: "Ja sam organizator"

, "Events I'm the organizer of"
: "Događaji koje sam ja organizirao"

, "All my events"
: "Svi moji događaji"

, "Start Time"
: "Početno vrijeme"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: ""

, "Default Calendar"
: "Početni kalendar"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "Početni kalendar za pozivnice i nove događaje"

, "Default Favorite"
: "Početni favorit"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "Početni favorit koji se učitava prilikom starta kalendara"

, "Get Notification Emails"
: "Zaprimanje email obavijesti"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "Nivo akcija za koje želite biti obavijesšteni. Uzmite u obzir da će organizator biti obaviješten o svim izmjenama uključujući odogovre sudionika ukoliko nije odabrana opcija \"Nikada\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Slanje email obavijesti o vlastitim akcijama"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Zaprimanje email obavijesti o akcijama koje ste sami napravili"

, "Enable Standard Alarm"
: "Omogućiti standardni alarm"

, "New events get a standard alarm as defined below"
: "Novi događaji dobije standardni alarm kao što je definirano u nastavku"

, "Standard Alarm Time"
: "Standardna vrijeme alarma"

, "Minutes before the event starts"
: "Minuta prije nego događaj započne"

, "Never"
: "Nikada"

, "On invitation and cancellation only"
: ""

, "On time changes"
: "Na promjeni vrijemena"

, "On all updates but attendee responses"
: "Na svim promjenama, ali odgovora sudionika"

, "On attendee responses too"
: "Na sudionik odgovora isto"

, "New Event"
: "Novi događaj"

, "Manage Resources"
: "Upravljanje resursima"

, "Private"
: "Privatno"

, "Tags"
: "Oznake"

, "End Time"
: "Završno vrijeme"

, "whole day"
: "cijeli dan"

, "Name"
: "Ime"

, "Email"
: "Email"

, "Is a location"
: "Je lokacija"

, "Enter description..."
: "Unesite opis..."

, "non-blocking"
: "nije blokirajući"

, "Please choose the Event to add the contacts to"
: "Molimo izaberite događaj za dodavanje kontakata"

, "Role"
: "Uloga"

, "Select Role"
: "Odaberite ulogu"

, "Select Status"
: "Odaberite status"

, "Adding {0} Attendee to event"
: "Dodavanje {0} sudionika na događaju"

, "Recurrances"
: "Ponavljanja"

, "No recurring rule defined"
: "Niti jedno pravilo ponavljanja nije definirano"

, "None"
: "Niti jedno"

, "Daily"
: "Dnevno"

, "Weekly"
: "Tjedno"

, "Monthly"
: "Mjesečno"

, "Yearly"
: "Godišnje"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: ""

, "at"
: "u"

, "never"
: "nikad"

, "after {0} occurrences"
: "nakon {0} pojavljivanja"

, "Until has to be after event start"
: "Do mora biti nakon početka događaja"

, "Every {0}. Day"
: "Svaki {0}. dan"

, "Every {0}. Week at"
: "Svaki {0}. tjedan u"

, "Every {0}. Month"
: "Svaki {0}. mjesec"

, "at the"
: "u"

, "first"
: "prvi"

, "second"
: "drugi"

, "third"
: "treći"

, "fourth"
: "četvrti"

, "last"
: "zadnji"

, "Every {0}. Year"
: "Svake {0}. godine"

, "of"
: "od"

, "Checking Calendar Data..."
: "Provjera podataka kalendara..."

, "Reply to Recurring Event"
: "Odgovor na ponavljajući događaj"

, "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
: "Vi ste reagirati na ponavljajući događaj. Što želite učiniti?"

, "Respond to whole series"
: "Odgovorite na cijelom nizu"

, "Do not respond"
: "Ne reagira"

, "The event of this message does not exist"
: "Događaj ove poruke ne postoji"

, "The sender is not authorised to update the event"
: "Pošiljatelj nije ovlašten ažurirati događaj"

, "This message is already processed"
: "Ova poruka je već obrađena"

, "You are not an attendee of this event"
: "Niste sudionik ovog događaja"

, "Unsupported message"
: "Nepodržana poruka"

, "This is an event invitation for someone else."
: "Ovo je događaj namijenjen za nekoga drugog."

, "You have already replied to this event invitation."
: "Već ste odgovorili na ovaj poziv."

, "You received an event invitation. Set your response to:"
: "Dobili ste pozivnicu za događaj. Postavite svoj ​​odgovor na:"

, "An invited attendee responded to the invitation."
: "Pozvani sudionik odazvao se pozivu."

, "Unsupported method"
: "Nepodržana metoda"

, "Week"
: "Tjedan"

, "Loading events, please wait..."
: "Učitavanje događaja, molimo pričekajte..."

, "Print Page"
: "Ispiši stranicu"

, "Sheet"
: "List"

, "Grid"
: "Tablično"

, "Day"
: "Dan"

, "Month"
: "Mjesec"

, "Set my response"
: "Postavi moj odgovor"

, "Copy {0}"
: "Kopiraj {0}"

, "Updating event in the past"
: "Ažuriranje događaja u prošlosti"

, "Update this event"
: "Ažurirajte ovaj događaj"

, "Do not update this event"
: "Nemojte ažurirati ovaj događaj"

, "Creating event in the past"
: "Stvaranje događaja u prošlosti"

, "Create this event"
: "Napravite događaj"

, "Do not create this event"
: "Nemojte stvarati ovaj događaj"

, "Update Event"
: "Ažuriraj događaj"

, "Update this event only"
: "Ažuriraj samo ovaj događaj"

, "Update this and all future events"
: "Ažurirajte ovaj i sve buduće događaje"

, "Update whole series"
: "Ažuriraj cijelu seriju"

, "Update nothing"
: "Nemoj ažurirati ništa"

, "Please Change Selection"
: "Molimo izmijenite odabir"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Vaš odabir sadrži ponavljajuće događaje. Ponavljani događaji moraju biti izbrisani odvojeno!"

, "Delete Event"
: "Obriši događaj"

, "Delete this event only"
: "Obriši samo ovaj događaj"

, "Delete this and all future events"
: "Obriši ovaj i sve buduće događaje"

, "Delete whole series"
: "Obriši cijelu seriju"

, "Delete nothing"
: "Ništa nije izbrisano"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Da li zaista želite obrisati ovaj događaj?"
 ,"Da li zaista želite obrisati odabrane događaje?"
 ,"Da li zaista želite obrisati odabrane događaje?"

]
, "Could not Print"
: "Neuspješan ispis na pisač"

, "Sorry, your current view does not support printing."
: "Vaš trenutni pregled nije podržan za ispis na pisaš."

, "Scheduling Conflict"
: "Konflikt u događajima"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "Slijedeći sudionici su zauzeti u traženo vrijeme:"

, "Ignore Conflict"
: "Ignoriraj konflikt"

, "Edit Event"
: "Uredi događaj"

, "Cancel this action"
: "Otkaži ovu akciju"

, "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
: "Ovaj događaj je izvorno pohranjen u kalendaru u koji nemate pristup."

, "This event is originally stored in {0}"
: "Ovaj događaj je izvorno pohranjen u {0}"

, "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
: "Ovaj događaj dodatno je prikazan u tvoj osobni kalendar {0}"

, "No Information"
: "Nema informacija"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1} sati"

, "recurring event"
: "ponavljajući događaj"

, "recurring event exception"
: ""

, "Attendee"
: "Sudionik"

, "CalDAV URL"
: "CalDAV URL"

, "WK"
: "Td"

, "{0} more..."
: "{0} više..."

, "Select Attendee"
: "Odaberite sudionika"

, "Week {0} :"
: "Tjedan {0}:"

, "Quantity"
: "Količina"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Ovo je kalendar u koji je sudionik spremio ovaj događaj"

, "Type"
: "Tip"

, "User"
: "Korisnik"

, "Group"
: "Grupa"

, "Resource, Resources"
: [
  "Resurs"
 ,"Resursa"
 ,"Resursa"

]
, "Member of group"
: "Član grupe"

, "Remove Attender"
: "Ukloni sudionika"

, "Click here to invite another attender..."
: "Kliknite ovdje za pozivanje drugih sudionika"

, "(as a group member)"
: "(kao član grupe)"

, "Mini Calendar"
: "Mini Kalendar"

, "Event, Events"
: [
  "Događaj"
 ,"Događaja"
 ,"Događaja"

]
, "Events"
: "Događaji"

, "Calendars"
: "Kalendari"

, "Quick search"
: "Brza pretraga"

, "Attendee Status"
: "Status sudionika"

, "Attendee Role"
: "Uloge sudjelovanja "

, "Event (as attendee)"
: "Događaj (kao sudionik)"

, "Event (as organizer)"
: "Događaj (kao organizator)"

, "Event attendee"
: "Događaj sudionik"

, "Attender, Attendee"
: [
  "Sudionik"
 ,"Sudionika"
 ,"Sudionika"

]
, "Resources"
: "Resursi"

, "View"
: "Pregled"

, "Details"
: "Detalji"

, "Saved in"
: "Spremljeno u"

, "Enter description"
: "Unesite opis"

, "End date is not valid"
: "Datum završetka nije pravilan"

, "End date must be after start date"
: "Datum završetka mora biti poslije datuma početka"

, "Start date is not valid"
: "Datum početka nije pravilan"

, "Errors"
: "Greške"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0}, {1}. {2}"

, "The summary must not be longer than 255 characters."
: "Sažetak ne smije biti duže od 255 znakova."

, "The summary must have at least 1 character."
: "Sažetak mora imati barem jedan znak."

, "Summary too Long"
: "Sažetak je predug"

, "Summary too Short"
: "Sažetak je prekratak"

, "private classification"
: "privatna klasifikacija"

, "has alarm"
: "ima alarm"

, "Originally"
: "Izvorno"

, "no events found"
: "Događaji nisu pronađeni"

, "Searching..."
: "Tražim..."

, "Search Event"
: "Traži događaje"

, "Updates"
: "Izmjene"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s izmijenjen iz \"%2$s\" u \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s je pozvan/a"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s je uklonjen"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s je prihvatio/la poziv"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s je odbio/la poziv"

, "Tentative response from %1$s"
: "Uvjetno odgovor od %1s"

, "No response from %1$s"
: "Nema odogovra od %1$s"

, "\"%2$s\" response from %1$s"
: "\"%2$s\" odgovor iz %1s"

, "Event details"
: "Detalji odgađaja"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarm za događaj \"%1$s\" u %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Pozivnica za događaj \"%1$s\" u %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "Događaj \"%1$s\" u %2$s je otkazan"

, "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
: "Događaj \"%1$s\" premješteno je s%2$s%3$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "Događaj \"%1$s\" u %2$s je ažuriran"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s je prihvatio/la događaj \"%2$s\" u %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s je odbio/la događaj \"%2$s\" u %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: ""

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Nema odgovora od %1$s za događaj \"%2$s\" u %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Izmjena sudionika za događaj \"%1$s\" u %2$s"

, "Calendar"
: "Kalendar"

, "Do you really want to delete this event?"
: "Da li zaista želite obrisati ovaj događaj?"

, "Resource"
: "Resurs"

, "Event"
: "Događaj"

, "Attender"
: "Sudionik"

})); 
