/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-19 11:52+0000\nLast-Translator: niklasye <niklas@idontgetlaid.com>\nLanguage-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/sv_SE/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: sv_SE\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared calendars"
: "Hantera delade kalendrar"

, "Create new shared calendars"
: "Skapa ny delad kalender"

, "manage shared calendars favorites"
: "Hantera delade favoritkalendrar"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Skapa eller uppdatera delade favoritkalendrar"

, "manage resources"
: "Hantera resurser"

, "All Rights to administrate resources"
: "Alla rättigheter för att administrera resurser"

, "%s's personal calendar"
: "%s's personliga kalender"

, "unknown"
: "okänd"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Denna kontakt har automatiskt lagts till av systemet som en händelse deltagare"

, "Start"
: "Start"

, "End"
: "Slut"

, "Blocking"
: "blockerande"

, "Classification"
: "Klassificering"

, "Description"
: "Beskrivning"

, "Location"
: "Plats"

, "Organizer"
: "Organiserare"

, "Priority"
: "Prioritet"

, "Status"
: "Status"

, "Summary"
: "Sammanfattning"

, "Url"
: "Url"

, "Recurrance rule"
: "Återfalls regel"

, "Is all day event"
: "Är en heldags händelse"

, "Organizer timezone"
: "Organisera tidzoner"

, "No"
: "Nej"

, "Yes"
: "Ja"

, "Fixed Calendars"
: "Korrigerade kalendrar"

, "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
: "Kalendrar alltid utvalda oavsett av alla filter parametrar. En godkännd användning kan vara att tvinga visning av en viss helgdag kalender."

, "Attendee Status Available"
: "Deltagarstatus tillgänglig"

, "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Möjlig deltagarstatus vid händelse. Var vänlig notera att ytterliggare deltagar status kan påverka andra kalendersystem vid export eller synkronisering."

, "Attendee Roles Available"
: "Tillgängliga deltagarroller"

, "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Möjlig deltagarroll vid händelse. Var vänlig notera att ytterliggare deltagar roller kan påverka andra kalendersystem vid export eller synkronisering."

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Kalender"
 ,"Kalendrar"

]
, "Required"
: "Krävs"

, "Optional"
: "Valfritt"

, "No response"
: "Inget svar"

, "Accepted"
: "Godkännt"

, "Declined"
: "Nekat"

, "Tentative"
: "Preliminärt"

, "All events I attend"
: "Alla händelser Jag varit med på"

, "Awaiting response"
: "Avvaktar svar"

, "Events I have not yet responded to"
: "Händelser Jag inte ännu svarat på"

, "Declined events"
: "Tacka nej händelser"

, "Events I have declined"
: "Händerlser Jag tackat nej till"

, "I'm organizer"
: "Jag är arrangör"

, "Events I'm the organizer of"
: "Händelser Jag är arrangör för."

, "All my events"
: "Alla mina event"

, "Start Time"
: "Starttid"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: "Placera på den vänstra tidsaxeln, dag och vecka vy ska börja med"

, "Default Calendar"
: "Standard kalender"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "Standard kalendern för inbjudningar och nya händelser"

, "Default Favorite"
: "Standard Favorit"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "Standard favorit som är laddad på kalender start"

, "Get Notification Emails"
: "Få Notifierings Mail"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "Nivån på åtgärder som du vill bli informerad om. Observera att arrangörerna kommer att få meddelanden för alla uppdateringar, inklusive deltagarnas svar om den här inställningen är inställd på \"Aldrig\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Skicka Notifierings Mail av egna Åtgärder"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Få notifierings mail för åtgärder som du skapade själv"

, "Enable Standard Alarm"
: "Aktivera standardlarm"

, "New events get a standard alarm as defined below"
: "Nya händelser får ett standardlarm som definerat nedan"

, "Standard Alarm Time"
: "Tid för standardlarm"

, "Minutes before the event starts"
: "Minuter innan händelsens början"

, "Never"
: "Aldrig"

, "On invitation and cancellation only"
: "På inbjudan och avbokning enbart"

, "On time changes"
: "På tids ändringar"

, "On all updates but attendee responses"
: "På alla uppdateringar men deltagarens svar"

, "On attendee responses too"
: "På deltagerens svar också"

, "New Event"
: "Ny händelse"

, "Manage Resources"
: "Hantera resurser"

, "Private"
: "Privat"

, "Tags"
: "Taggar"

, "End Time"
: "Sluttid"

, "whole day"
: "hela dagen"

, "Name"
: "Namn"

, "Email"
: "Email"

, "Is a location"
: "Är en plats"

, "Enter description..."
: "Fyll i beskrivning"

, "non-blocking"
: "icke-blockerande"

, "Please choose the Event to add the contacts to"
: "Vänligen välj en händelse att lägga till kontakterna på"

, "Role"
: "Roll"

, "Select Role"
: "Välj roll"

, "Select Status"
: "Välj status"

, "Adding {0} Attendee to event"
: "Lägger till {0} deltagare till händelsen"

, "Recurrances"
: "Recurrances"

, "No recurring rule defined"
: "Ingen återkommande regel definieras"

, "None"
: "Ingen"

, "Daily"
: "Dagligen"

, "Weekly"
: "Veckovis"

, "Monthly"
: "Månadsvis"

, "Yearly"
: "Årligen"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: "Undantag för återfallna händelser kan inte ha återfall själva."

, "at"
: "vid"

, "never"
: "aldrig"

, "after {0} occurrences"
: "efter {0} händelser"

, "Until has to be after event start"
: "Tills måste vara efter händelse start"

, "Every {0}. Day"
: "Varje {0}. dag"

, "Every {0}. Week at"
: "Varje {0}. vecka"

, "Every {0}. Month"
: "Varje {0}. månad"

, "at the"
: "vid"

, "first"
: "först"

, "second"
: "andra"

, "third"
: "tredje"

, "fourth"
: "fjärde"

, "last"
: "sista"

, "Every {0}. Year"
: "Varje {0}. år"

, "of"
: "av"

, "Checking Calendar Data..."
: "Kontrollerar kalenderdata..."

, "Reply to Recurring Event"
: "Svara på återkommande händelse"

, "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
: "Du svarar på ett återkommande evenemang. Vad vill du göra?"

, "Respond to whole series"
: "Svara på hela serien"

, "Do not respond"
: "Svara inte"

, "The event of this message does not exist"
: "Evenemanget av detta meddelande finns inte"

, "The sender is not authorised to update the event"
: "Avsändaren är inte tillåten att uppdatera evenemanget"

, "This message is already processed"
: "Detta meddelande är redan behandlat"

, "You are not an attendee of this event"
: "Du är inte en deltagare av denna händelse"

, "Unsupported message"
: "Icke godkännt meddelande"

, "This is an event invitation for someone else."
: "Detta är en händelse inbjudan till någon annan."

, "You have already replied to this event invitation."
: "Du har redan svarat på den här händelsen inbjudan."

, "You received an event invitation. Set your response to:"
: "Du har fått en händelse inbjudan. Ställ ditt svar till:"

, "An invited attendee responded to the invitation."
: "En inbjuden deltagare svarade på inbjudan."

, "Unsupported method"
: "Icke godkännd metod"

, "Week"
: "Vecka"

, "Loading events, please wait..."
: "Laddar händelser, var god vänta..."

, "Print Page"
: "Skriv ut sida"

, "Sheet"
: "Ark"

, "Grid"
: "Grid"

, "Day"
: "Dag"

, "Month"
: "Månad"

, "Set my response"
: "Ställ mitt svar"

, "Copy {0}"
: "Kopiera {0}"

, "Updating event in the past"
: "Uppdatera händelser i det förflutna"

, "Update this event"
: "Uppdatera denna händelsen"

, "Do not update this event"
: "Uppdatera inte denna händelsen"

, "Creating event in the past"
: "Skapa händelse i det förflutna"

, "Create this event"
: "Skapa denna händelse"

, "Do not create this event"
: "Skapa inte denna händelse"

, "Update Event"
: "Uppdatera händelse"

, "Update this event only"
: "Uppdatera endast denna händelsen"

, "Update this and all future events"
: "Uppdatera denna händelsen och alla framtida händelser"

, "Update whole series"
: "Uppdatera hela serier"

, "Update nothing"
: "Uppdatera ingeting"

, "Please Change Selection"
: "Var god byt val"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Ditt val innehåller återkommande händelser. Återkommande händelser måste tas bort separat"

, "Delete Event"
: "Radera Händelser"

, "Delete this event only"
: "Radera endast denna händelse"

, "Delete this and all future events"
: "Radera denna och alla framtida händelser"

, "Delete whole series"
: "Radera hela serier"

, "Delete nothing"
: "Radera inget"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Vill du verkligen radera denna händelse?"
 ,"Vill du verkligen radera  {0} valda händelser?"

]
, "Could not Print"
: "Kunde inte Skriva ut"

, "Sorry, your current view does not support printing."
: "Ledsen, ditt för nuvarande visning stödjer inte utskrivning"

, "Scheduling Conflict"
: "Schemalägg Konflikt"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "Följande deltagare är upptagna på den begärda tiden:"

, "Ignore Conflict"
: "Ignorera Konflikt"

, "Edit Event"
: "Ända Händelse"

, "Cancel this action"
: "Avbryt denna åtgärd"

, "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
: "Den här händelsen lagrades ursprungligen i en kalender du inte har tillgång till."

, "This event is originally stored in {0}"
: "Den här händelsen lagrades ursprungligen i {0}"

, "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
: "Denna händelse visas också i din personliga kalender {0}"

, "No Information"
: "Ingen information"

, "{0} {1} o'clock"
: "Klockan {0} {1}"

, "recurring event"
: "återkommande händelse"

, "recurring event exception"
: "återkommande händelse undantag"

, "Attendee"
: "Deltagare"

, "CalDAV URL"
: "CalDAV URL"

, "WK"
: "WK"

, "{0} more..."
: "{0} mer..."

, "Select Attendee"
: "Välj deltagare"

, "Week {0} :"
: "Vecka {0} :"

, "Quantity"
: "Kvantitet"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Detta är den kalender som deltagaren har sparat händelsen i"

, "Type"
: "Typ"

, "User"
: "Användare"

, "Group"
: "Grupp"

, "Resource, Resources"
: [
  "Resurs"
 ,"Resurser"

]
, "Member of group"
: "Medlem i grupp"

, "Remove Attender"
: "Ta bort deltagare"

, "Click here to invite another attender..."
: "Klicka här för att bjuda in ytterligare deltagare"

, "(as a group member)"
: "(som gruppmedlem)"

, "Mini Calendar"
: "Mini Kalender"

, "Event, Events"
: [
  "Händelse"
 ,"Händelser"

]
, "Events"
: "Händelse"

, "Calendars"
: "Kalendrar"

, "Quick search"
: "Snabb sök"

, "Attendee Status"
: "deltagar Status"

, "Attendee Role"
: "Deltagar-roll"

, "Event (as attendee)"
: "Händelse (som deltagare)"

, "Event (as organizer)"
: "Händelse (som organiserare)"

, "Event attendee"
: "Händelse deltagare"

, "Attender, Attendee"
: [
  "Deltagare"
 ,"Deltagare"

]
, "Resources"
: "Resurser"

, "View"
: "Visa"

, "Details"
: "Detaljer"

, "Saved in"
: "Sparad i"

, "Enter description"
: "Beskrivning"

, "End date is not valid"
: "Slutdatum är ogiltigt"

, "End date must be after start date"
: "Slutdatum måste vara efter startdatum"

, "Start date is not valid"
: "Startdatum är ogiligt"

, "Errors"
: "Fel"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0} är {1}. av {2}"

, "The summary must not be longer than 255 characters."
: "Sammanfattningen får inte vara längre än 255 tecken."

, "The summary must have at least 1 character."
: "Sammanfattningen måste bestå av minst 1 tecken."

, "Summary too Long"
: "Sammanfattningen är för lång"

, "Summary too Short"
: "Sammanfattningen är för kort"

, "private classification"
: "privat klassificering"

, "has alarm"
: "har larm"

, "Originally"
: "Ursprungligen"

, "no events found"
: "inga händelser funna"

, "Searching..."
: "Söker..."

, "Search Event"
: "Sök Händelse"

, "Updates"
: "Uppdateringar"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s ändras från \"%2$s\" till \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s har inbjudits"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s har blivit flyttad"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s godkände inbjudan"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s tackade nej till inbjudan"

, "Tentative response from %1$s"
: "Preliminärt svar från %1$s"

, "No response from %1$s"
: "Inget svar från %1$s"

, "\"%2$s\" response from %1$s"
: "\"%2$s\" svar från %1$s"

, "Event details"
: "Händelse detaljer"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarm för händelse \"%1$s\" vid %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Inbjudan till händelse \"%1$s\" vid %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "Händelse \"%1$s\" vid %2$s har blivit inställd"

, "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
: "Händelse \"%1$s\" har blivit flyttad från %2$s till %3$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "Händelse \"%1$s\" vid %2$s har blivit uppdaterad"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s accepterade händelsen \"%2$s\" vid %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s nekade händelsen \"%2$s\" vid %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Preliminärt svar från %1$s för evenemanget \"%2$s\" på %3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Ingen respons från %1$s för händelsen \"%2$s\" vid %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Deltagarens förändringar för evenemanget \"%1$s\" på %2$s"

, "Calendar"
: "Kalender"

, "Do you really want to delete this event?"
: "Vill du verkligen radera denna händelse?"

, "Resource"
: "Resurs"

, "Event"
: "Händelse"

, "Attender"
: "Deltagare"

})); 
