/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-01 07:50+0000\nLast-Translator: Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\nLanguage-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/ru/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: ru\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared addressbooks"
: "управлять общими адресными книгами"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Создать новую общую папку адресной книги"

, "manage shared addressbook favorites"
: "управлять избранным в общих адресных книгах"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Создание или обновление избранных в общих адресных книгах"

, "%s's personal addressbook"
: "%s личная адресная книга"

, "Contact CSV import from Outlook address book"
: "Импорт контактов CSV из адресной книги Outlook"

, "Contact import from Google address book"
: "Импорт контактов CSV из адресной книги Google"

, "Contact CSV import"
: "Импорт контактов CSV"

, "Import list (###CURRENTDATE###)"
: "Импорт списка (###CURRENTDATE###)"

, "Contacts imported on ###CURRENTDATE### at ###CURRENTTIME### by ###USERFULLNAME###"
: "Контакты импортированы ###CURRENTDATE### в ###CURRENTTIME### ###USERFULLNAME###"

, "Contact CSV import from mac address book"
: "Импорт контактов CSV из адресной книги mac"

, "Contact VCARD import"
: "Импорт контактов VCARD"

, "CSV Outlook 2007 German"
: "CSV Outlook 2007 (немецкий)"

, "Contact duplicate check fields"
: "Поля для проверки дублирования контактов"

, "These fields are checked when a new contact is created. If a record with the same data in the fields is found, a duplicate exception is thrown."
: "Эти поля проверяются при создании нового контакта. Если запись с таким же данным в полях найдена, выводится предложение исключить дубликат."

, "Contact salutations available"
: "Доступны приветствия контакта"

, "Possible contact salutations. Please note that additional values might impact other Addressbook systems on export or syncronisation."
: "Возможные приветствия контакта. Обратите внимание, что дополнительные значения могут повлиять на другие системы адресных книг при экспорте или синхронизации."

, "Parsing rules for addresses"
: "Синтаксический анализ правил для адресов"

, "Path to a XML file with address parsing rules."
: "Путь к XML файлу с правилами разбора адреса."

, "Internal Contacts"
: "Внутренние контакты"

, "Mr"
: "Господин"

, "Ms"
: "Госпожа"

, "Company"
: "Фирма"

, "All contacts I have read grants for"
: "Все контакты, для которых у меня есть право чтения"

, "My company"
: "Моя компания"

, "All coworkers in my company"
: "Все коллеги в моей компании"

, "My contacts"
: "Мои контакты"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Все контакты в моих адресных книгах"

, "Last modified by me"
: "Мои последние изменения"

, "All contacts that I have last modified"
: "Все контакты, которые последним редактировал я"

, "All contacts"
: "Все контакты"

, "Default Addressbook"
: "Адресная книга по умолчанию"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Адресная книга по умолчанию для новых контактов"

, "Default Favorite"
: "Избранный по умолчанию"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: ""

, "Business Contact Data"
: "Деловые данные контактов"

, "Organisation / Unit"
: "Организация / Отделение"

, "Business Address"
: "Рабочий адрес"

, "Email"
: "Электронная почта"

, "Telephone Work"
: "Телефон (рабочий)"

, "Telephone Cellphone"
: "Телефон (мобильный)"

, "Telephone Car"
: "Телефон (автомобильный)"

, "Telephone Fax"
: "Телефон (факс)"

, "Telephone Page"
: "Пейджер"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Роль"

, "Room"
: "Помещение"

, "Assistant"
: "Помощник"

, "Assistant Telephone"
: "Телефон помощника"

, "Private Contact Data"
: "Личные данные контактов"

, "Private Address"
: "Личный адрес"

, "Email Home"
: "Электронная почта"

, "Telephone Home"
: "Телефон"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Личный сотовый телефон"

, "Telephone Fax Home"
: "Факс (домашний)"

, "URL Home"
: "Домашний URL"

, "Other Data"
: "Другие данные"

, "Birthday"
: "Дата рождения"

, "Job Title"
: "Профессия"

, "Type"
: "Тип"

, "Tags"
: "Тэги"

, "Salutation"
: "Приветствие"

, "Last Name"
: "Фамилия"

, "First Name"
: "Имя"

, "Full Name"
: "Полное имя"

, "Display Name"
: "Отображать как"

, "Unit"
: "Отделение"

, "Job Role"
: "Рабочая роль"

, "Street"
: "Улица"

, "City"
: "Город"

, "Region"
: "Область"

, "Postalcode"
: "Почтовый индекс"

, "Country"
: "Страна"

, "Street (private)"
: "Улица (личная)"

, "City (private)"
: "Город (личный)"

, "Region (private)"
: "Область (личная)"

, "Postalcode (private)"
: "Почтовый индекс (личный)"

, "Country (private)"
: "Страна (личная)"

, "Phone"
: "Телефон"

, "Mobile"
: "Мобильный телефон"

, "Fax"
: "Факс"

, "Car phone"
: "Автомобильный телефон"

, "Pager"
: "Пейджер"

, "Phone (private)"
: "Телефон (личный)"

, "Fax (private)"
: "Факс (личный)"

, "Mobile (private)"
: "Мобильный телефон (личный)"

, "Email (private)"
: "Электронная почта (личная)"

, "Web"
: "Интернет"

, "URL (private)"
: "Личный веб-сайт"

, "Note"
: "Заметка"

, "Timezone"
: "Часовой пояс"

, "Geo"
: "Координаты"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "Экспорт {0}"
 ,"Экспорт {0}"
 ,"Экспорт {0}"

]
, "Export as PDF"
: "Экспортировать как PDF"

, "Export as CSV"
: "Экспортировать как CSV"

, "Export as ODS"
: "Экспорт в ODS"

, "Export as XLS"
: "Экспорт в XLS"

, "Export as ..."
: "Экспорт в..."

, "Import contacts"
: "Импорт контактов"

, "Internal Contact"
: "Внутренний Контакт"

, "Contacts"
: "Контакты"

, "Select contact"
: "Выберите контакт"

, "E-Mail"
: "Электронная почта"

, "Private"
: "Личное"

, "Info"
: "Информация"

, "Insecure link"
: "Небезопасная ссылка"

, "Please review this link in edit dialog."
: ""

, "Map"
: "Карта"

, "Personal Information"
: "Личная  информация"

, "Title"
: "Название"

, "Middle Name"
: "Второе имя"

, "Suffix"
: "Дополнение имени"

, "Contact Information"
: "Информация контакта"

, "E-Mail (private)"
: "Электронная почта (личная)"

, "Company Address"
: "Адрес фирмы"

, "Street 2"
: "Следующая улица"

, "Postal Code"
: "Почтовый индекс"

, "Description"
: "Описание"

, "Enter description"
: "Введите описание"

, "Export as pdf"
: "Экспорт в PDF"

, "Parse address"
: "Синтаксический анализ адреса"

, "Either {0} or {1} must be given"
: "Должны быть заданы {0} или {1}"

, "Paste address"
: "Вставит адрес"

, "Please paste an address that should be parsed:"
: "Пожалуйста, вставьте адрес, который должен быть разобран:"

, "End token mode"
: ""

, "Contact, Contacts"
: [
  "Контакт"
 ,"Контакта"
 ,"Контактов"

]
, "Company address"
: "Рабочий адрес"

, "Private address"
: "Личный адрес"

, "Member of List"
: "Член Списка"

, "CardDAV URL"
: "CardDAV URL"

, "Name"
: "Имя"

, "Street (Company Address)"
: "Улица (рабочий адрес)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Улица2 (рабочий адрес)"

, "City (Company Address)"
: "Город (рабочий адрес)"

, "Region (Company Address)"
: "Регион (рабочий адрес)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Индекс (рабочий адрес)"

, "Country (Company Address)"
: "Страна (рабочий адрес)"

, "Street (Private Address)"
: "Улица (личный адрес)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Улица2 (личный адрес)"

, "City (Private Address)"
: "Город (личный адрес)"

, "Region (Private Address)"
: "Регион (личный адрес)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Индекс (личный адрес)"

, "Country (Private Address)"
: "Страна (личный адрес)"

, "Company Communication"
: ""

, "Private Communication"
: "Частное сообщение"

, "Web (private)"
: "Сайт (личный)"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "Адресная книга"
 ,"Адресные книги"
 ,"Адресные книги"

]
, "Addressbooks"
: "Адресные книги"

, "User Account"
: "Учётная запись преподавателя"

, "Quick search"
: "Быстрый поиск"

, "Last Modified Time"
: "Время последнего изменения"

, "Last Modified By"
: "Последнее изменение"

, "Creation Time"
: "Время создания"

, "Created By"
: "Создано "

, "List, Lists"
: [
  "Список"
 ,"Списки"
 ,"Списки"

]
, "Lists"
: "Списки"

, "New Contact"
: "Новый контакт"

, "Uploaded new contact image."
: "Добавлено новое изображение контакта."

, "Export {0}"
: "Экспорт {0}"

, "Contact"
: "Контакт"

, "Addressbook"
: "Адресная книга"

, "List"
: "Список"

})); 
