/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-01 06:45+0000\nLast-Translator: sahkari <sahkari@saunalahti.fi>\nLanguage-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/fi/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: fi\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "hallitse tuotteita"

, "add, edit and delete products"
: "lisää, muokkaa ja poista tuotteita"

, "You do not have admin rights on Sales"
: "Sinulla ei ole ylläpitäjän oikeuksia myyntiin"

, "Responsible"
: ""

, "Customer"
: ""

, "Partner"
: ""

, "Contract Number Creation"
: "Sopimusnumero"

, "Should the contract number be set manually or be auto-created?"
: "Luodaanko sopimusnumero automaattisesti?"

, "automatically"
: "automaattisesti"

, "manually"
: "käsin"

, "Contract Number Validation"
: "Sopimusnumeron vahvistaminen"

, "The Number can be validated as text or number."
: "Numero voi olla tekstiä tai numeroita"

, "Number"
: "Numero"

, "Text"
: "Teksti"

, "Contract Status Available"
: "Sopimuksen tila"

, "Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation."
: "Mahdollinen sopimuksen tila. Huomaa että sopimuksen tila voi riippua muista myynneistä ja tai synkronoinneista."

, "Contract Cleared State Available"
: ""

, "Possible Contract cleared states."
: ""

, "My Products"
: "Omat tuotteet"

, "Products created by myself"
: "Omat tuotteet"

, "My Contracts"
: "Omat sopimukset"

, "Contracts created by myself"
: "Omat sopimukseni"

, "Cancel"
: "Peruuta"

, "OK"
: "Ok"

, "Loading..."
: "Ladataan..."

, "Contract number"
: "Yhteysnumero"

, "Title"
: "Otsikko"

, "Status"
: "Tila"

, "Cleared"
: ""

, "Cleared in"
: ""

, "Name"
: "Nimi"

, "Price"
: "Hinta"

, "Manufacturer"
: "Valmistaja"

, "Category"
: "Kategoria"

, "Description"
: "Kuvaus"

, "Enter description..."
: "Lisää kuvaus..."

, "Tags"
: "Tagit"

, "Product, Products"
: [
  "Tuote"
 ,"Tuotteet"

]
, "record list, record lists"
: [
  ""
 ,""

]
, "Quick search"
: "Pikahaku"

, "Product name"
: "Tuotteen nimi"

, "Creator"
: "Luoja"

, "Contract, Contracts"
: [
  "Sopimus"
 ,"Sopimukset"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  "Kaikki sopimukset"
 ,"sopimus listat"

]
, "Contract name"
: "Sopimuksen nimi"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  ""
 ,""

]
, "All CostCenters, All CostCenters"
: [
  ""
 ,""

]
, "Remark"
: ""

, "Division, Divisions"
: [
  "Osasto"
 ,"Osastot"

]
, "Please use a decimal number here!"
: "Käytä desimaalinumeroita tässä!."

, "Contact Customer"
: "Yhteyshenkilö"

, "Contact Responsible"
: ""

, "Company"
: "Yritys"

, "The number you have tried to set is already in use!"
: "Numero jota koitit lisätä on jo käytössä"

, "Product"
: "Tuote"

, "record list"
: ""

, "Contract"
: "Sopimus"

, "All Contracts"
: "Kaikki sopimukset"

, "CostCenter"
: ""

, "All CostCenters"
: ""

, "Division"
: "Osasto"

})); 
