browse.error.illegal-sortType=Ogiltig sorteringstyp
browse.error.illegal-sortMode=Ogiltigt sorteringssätt
browse.error.illegal-revision=Ogiltig revision

authenticate.title=Vänligen logga in
authenticate.heading=Den begärda handlingen kräver autentisering, vänligen logga in.
#authenticate.error.uid-empty

goto.command.invalidpath=Ogiltig kombination av revision/sökväg
goto.command.invalidrevision=Revisionen finns inte

error.heading.no-route-to-host=Subversion-servern kunde inte kontaktas.
error.message.no-route-to-host=Subversion-servern kunde inte kontaktas. Om du med säkerhet vet att servern körs kan detta fel indikera nätverksproblem.

# Function links
search.text=Sök efter
search.button.isupdating.tooltip=Cacharna uppdateras!
search.button.disabled.tooltip=Det går endast att söka i HEAD
showlog.button.text=Visa loggmeddelanden
showlog.button.tooltip=Visa loggmeddelanden för {0}
download.button.text=Ladda ner
stop-on-copy.button.text=Följ inte kopieringshistorik
blame.button.text=Visa ändringar per rad
diffprev.button.text=Jämför med tidigare
diffprev.button.tooltip=Jämför {0} revision {1} med dess tidigare revision
diff.button.text=Visa jämförelse
diff.button.tooltip=Visa jämförelse sida vid sida
unifieddiff.button.text=Visa som 'unified diff'
unifieddiff.button.tooltip=Visa jämförelse som 'unified diff'
wrap-nowrap.button.text=Växla radbrytsläge
showlocks.button.text=Visa lås
flatten.button.text=Platta ut katalog
flatten.button.tooltip=Platta ut katalogstrukturen från befintlig nivå
flatten.button.isupdating.tooltip=Cacharna uppdateras!
flatten.button.disabled.tooltip=Det går endast att platta ut i HEAD
showfile.button.text=Visa fil
showrawfile.button.text=Visa oformaterad
showrawfile.button.tooltip=Visa filen oformaterad
showdir.button.text=Visa katalog
showdir.button.tooltip=Visa innehållet i katalogen {0}
showrevision.info.link.tooltip=Visa\\u00a0revisionsdetaljer
logmessage.empty=Inget loggmeddelande angett
filter.text=Filtrera ändelser
listfiles.link.tooltip=Visa\\u00a0/\\u00a0dölj\\u00a0kataloginnehåll
force-display.button.text=Tvinga visning
showarchivefile.button.text=Visa arkivinnehåll

diff.error.identical.files=Filerna är identiska, {0}@{1} och {2}@{3}.
diff.error.identical.dirs=Sökvägarnas innehåll är identiska.
diff.error.binary=En eller båda valda filerna är i binärt format.

revision.info.previous=Tidigare revision
revision.info.next=Nästa revision

previous-revisions=Tidigare versioner

entrytray.dragdrop.header=drag&amp;släpp-yta -
entrytray.dragdrop.text=Drag &amp; släpp filer-/katalog-ikoner hit!

more.link=[mer]
less.link=[mindre]
delete.tooltip=Ta bort
latest-revisions.text=Antal loggmeddelanden att visa

#Configuration screen
config.error.illegal-name=Namnet får inte innehålla tomrum.
config.error.duplicate-name=Namnet används redan
config.error.illegal-url=Ogiltig arkiv-URL.
config.error.authentication-error=Autentiseringen misslyckades, kontrollera användarnamn och lösenord.
config.error.connection-error=Kan inte ansluta till arkivet [{0}]. Kontrollera URL.

size=Storlek (bytes)
file=Fil
total=Total
entry=Post
entries=poster
name=Namn
revision=Revision
logmessage=Loggmeddelande
hits=träffar
date=Datum
owner=Ägare
next=Nästa
author=Författare
line=Rad
action=Åtgärd
path=Sökväg
paths=Sökvägare
properties=Egenskaper
properties.changed=Ändrade egenskaper

repositories=Arkiv

window.title.default=sventon repository browser
window.title.configerror=Konfigurationsfel

size.original=Originalstorlek
size.compressed=Komprimerad storlek
crc=CRC
comment=Kommentar
createDate=Skapad
expireDate=Utgår
message=Meddelande
goto.revision=Gå till revision
goto.path=Gå till sökväg
revision.head=HEAD
revision.rev=Rev
show.all=visa alla
logs=loggar
sventon.header=sventon subversion web client
repository.change=Byt arkiv
go=gå!
toggle=växla
thumbnails.show=Visa som tumnaglar
download.zip=Ladda ner som zip
entries.diff=Visa skillnader
actions=Åtgärder...
diff.show=Visa skillnader
show=visa
hide=dölj
recent.changes=senaste ändringarna
admin=Admin
logout=Logga ut
