# Ingo Catalan translation.
# Copyright 2004-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Jordi Giralt <projecte.k2@upcnet.es>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-08 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Giralt <projecte.k2@upcnet.es>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: filters.php:190
msgid " and"
msgstr " i"

#: filters.php:190
msgid " or"
msgstr "o"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Acció per a adreces de la llista negra:"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "Activar Script"

#: lib/Driver/ldap.php:232
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr "Ha fallat l'activació de l'script per a \"%s\": (%d) %s"

#: templates/filters/settings.inc:6
msgid "Additional Settings"
msgstr "Opcions addicionals"

#: templates/rule/header.inc:44
msgid "All of the following"
msgstr "Tot el que segueix"

#: lib/api.php:54
msgid "Allow Rules"
msgstr "Permetre regles"

#: templates/rule/footer.inc:33
msgid "Answered"
msgstr "Respost"

#: templates/rule/header.inc:45
msgid "Any of the following"
msgstr "Qualsevol del que segueix"

#: templates/filters/footer.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtres"

#: filters.php:219
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquesta regla?"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "Actualitzar automàticament l'script després de cada canvi?"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:379
msgid "Begins with"
msgstr "Comença per"

#: lib/Driver/ldap.php:106 lib/Driver/ldap.php:111
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Ha fallat la vinculació: (%s) %s"

#: filters.php:149 templates/blacklist/blacklist.inc:7
#: lib/Block/overview.php:87 lib/Block/overview.php:90
msgid "Blacklist"
msgstr "Llista negra"

#: blacklist.php:107
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Edita la llista negra"

#: blacklist.php:17
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'actual controlador de filtratge no suporta llistes negres."

#: lib/Script/procmail.php:207 lib/Script/maildrop.php:176
#: lib/Script/sieve.php:244
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Adreces incloses a la llista negra"

#: config/fields.php.dist:88
msgid "Body"
msgstr "Cos"

#: filters.php:187 rule.php:281
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Distingeix majúscules i minúscules"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: forward.php:33 blacklist.php:73 rule.php:122 vacation.php:41
#: whitelist.php:36
msgid "Changes saved."
msgstr "S'han desat els canvis."

#: lib/Driver/ldap.php:75
msgid "Connection failure"
msgstr "Error de connexió"

#: lib/Storage.php:375
msgid "Contains"
msgstr "Conté"

#: filters.php:230 filters.php:231
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Copiar %s"

#: lib/Storage.php:875
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Còpia de %s"

#: lib/Ingo.php:62
msgid "Create new folder"
msgstr "Crear carpeta"

#: lib/Script/procmail.php:336 lib/Script/maildrop.php:280
msgid "DISABLED: "
msgstr "DESACTIVAT: "

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Desactivar Script"

#: filters.php:219 filters.php:220
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"

#: templates/rule/filter.inc:30
msgid "Delete Condition"
msgstr "Elimina la condició"

#: lib/Storage.php:323
msgid "Delete message completely"
msgstr "Eliminar el missatge completament"

#: templates/rule/footer.inc:35
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminat"

#: lib/Storage.php:311
msgid "Deliver into my Inbox"
msgstr "Entregar en la meva bústia d'entrada"

#: lib/Storage.php:337
msgid "Deliver into my Inbox and copy to"
msgstr "Entregar en la meva bústia d'entrada i copiar a"

#: lib/Storage.php:332
msgid "Deliver into my Inbox and redirect to"
msgstr "Entregar en la meva bústia d'entrada i reenviar a"

#: lib/Storage.php:317
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Deixar a la carpeta"

#: filters.php:243 filters.php:244
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Desactivar %s"

#: templates/rule/header.inc:26 templates/forward/forward.inc:10
#: templates/vacation/vacation.inc:6 templates/whitelist/whitelist.inc:10
#: templates/blacklist/blacklist.inc:10
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivada"

#: templates/filters/settings.inc:13
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "Mostrar avisos detallats en aplicar cada filtre?"

#: templates/vacation/vacation.inc:34
msgid "Do _not send responses to bulk or list messages"
msgstr ""
"_No enviar respostes a missatges de correu a graner ni a missatges de llistes"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "Fer això:"

#: lib/Storage.php:380
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "No comença per"

#: lib/Storage.php:376
msgid "Doesn't contain"
msgstr "No conté"

#: lib/Storage.php:382
msgid "Doesn't end with"
msgstr "No acaba per"

#: lib/Storage.php:384
msgid "Doesn't exist"
msgstr "No existeix"

#: lib/Storage.php:387
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "No coincideix (amb comodins)"

#: templates/filters/header.inc:26 lib/Block/overview.php:61
#: lib/Block/overview.php:68 lib/Block/overview.php:81
#: lib/Block/overview.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: filters.php:208 filters.php:210 filters.php:214 filters.php:215
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: filters.php:247 filters.php:248
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Activar %s"

#: templates/filters/header.inc:28
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: lib/Storage.php:381
msgid "Ends with"
msgstr "Acaba per"

#: lib/Storage.php:392
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: lib/Driver/ldap.php:139 lib/Driver/ldap.php:149 lib/Driver/ldap.php:158
#: lib/Driver/ldap.php:168
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr "Error en recuperar l'actual script: (%d) %s"

#: blacklist.php:71
msgid "Error saving changes."
msgstr "Error en desar els canvis."

#: templates/filters/header.inc:22
msgid "Existing Rules"
msgstr "Regles existents"

#: lib/Storage.php:383
msgid "Exists"
msgstr "Existeix"

#: lib/Driver/ldap.php:144
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr "Se esperava 1 objeto, s'ha obtingut %d."

#: templates/filters/settings.inc:20
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Filtrar tots els missatges"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "Filtrar només missatges llegits"

#: templates/filters/settings.inc:21
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "Filtrar només missatges no llegits"

#: templates/filters/settings.inc:18
msgid "Filter Options"
msgstr "Opcions de filtratge"

#: templates/rule/header.inc:25
msgid "Filter Rule"
msgstr "Regla de filtratge"

#: filters.php:113
msgid "Filter Rules"
msgstr "Regles"

#: script.php:52
msgid "Filter Script Display"
msgstr "Mostrar script de filtratge"

#: lib/Ingo.php:322
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_Regles"

#: lib/Script/imap.php:314
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr ""
"Activitat del filtre: %s missatge(s) ha(n) estat copiat(s) a la carpeta \"%s"
"\"."

#: lib/Script/imap.php:301
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "Activitat del filtre: %s missatge(s) ha(n) estat eliminat(s)."

#: lib/Script/imap.php:279
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr ""
"Activitat del filtre: %s missatge(s) ha(n) estat mogut(s) a la carpeta \"%s"
"\"."

#: lib/Script/imap.php:182
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""
"Activitat del filtre: %s missatge(s) que coincideix(en) amb la llista negra "
"ha(n) estat eliminat(s)."

#: lib/Script/imap.php:311
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""
"Activitat del filtre: El missatge \"%s\" ha estat copiat de \"%s\" a la "
"carpeta \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:296
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "Activitat del filtre: El missatge \"%s\" ha estat eliminat de \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:273
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Activitat del filtre: El missatge \"%s\" ha estat mogut de \"%s\" a la "
"carpeta \"%s\"."

#: rule.php:160
msgid "Filter not found."
msgstr "No s'ha trobat el filtre."

#: templates/rule/header.inc:42
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Per a cada missatge d'entrada que coincideixi amb:"

#: filters.php:167 templates/forward/forward.inc:8 lib/Block/overview.php:67
#: lib/Block/overview.php:69
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

#: forward.php:16
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'actual controlador de filtratge no suporta reenviaments."

#: lib/Script/procmail.php:282 lib/Script/maildrop.php:225
#: lib/Script/sieve.php:214
msgid "Forwards"
msgstr "Reenviaments"

#: forward.php:45
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Editar reenviaments"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/Script/sieve.php:2062
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: lib/Storage.php:390
msgid "Greater than"
msgstr "Més gran que"

#: lib/Storage.php:391
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Més gran o igual que"

#: templates/rule/footer.inc:31
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: rule.php:36
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'actual controlador de filtratge no suporta regles individuals."

#: lib/Script/sieve.php:1860
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr "No existeix la bústia especificada per a l'entrega de correu."

#: lib/Storage.php:377
msgid "Is"
msgstr "És"

#: lib/Storage.php:378
msgid "Isn't"
msgstr "No és"

#: lib/Driver/ldap.php:23
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Es requereix el suport LDAP i no es disposa del mòdul LDAP o no ha estat "
"carregat."

#: lib/Storage.php:388
msgid "Less than"
msgstr "Més petit que"

#: lib/Storage.php:389
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Més petit o igual que"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "List-ID"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "_Marcar el missatge com a eliminat"

#: templates/rule/footer.inc:24
msgid "Mark message as:"
msgstr "Marcar el missatge com a:"

#: lib/Storage.php:386
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "Coincideix (amb comodins)"

#: lib/api.php:57
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr "Nombre màxim de regles"

#: lib/Storage.php:513
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"S'ha superat el nombre màxim d'adreces de la llista negra (Adreces totals: %"
"s, Màxim d'adreces: %s). No es poden afegir més adreces a la llista negra."

#: lib/Storage.php:566
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"S'ha superat el nombre màxim d'adreces de la llista blanca (Adreces totals: %"
"s, Màxim d'adreces: %s). No es poden afegir més adreces a la llista blanca."

#: lib/Script/sieve.php:2070
msgid "Missing address to notify"
msgstr "Falta l'adreça on enviar la notificació"

#: lib/Script/sieve.php:1728
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Falta l'adreça on reenviar el missatge"

#: lib/Script/sieve.php:1760
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Falta el motiu del rebuig"

#: lib/Script/sieve.php:1927
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Falta el motiu de l'absència."

#: templates/filters/header.inc:29
msgid "Move"
msgstr "Moure"

#: filters.php:131 filters.php:240
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Moure la regla cap avall"

#: filters.php:132 filters.php:239
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Moure la regla cap amunt"

#: templates/vacation/vacation.inc:42
msgid "N_umber of days between vacation replies:"
msgstr "Nombre de _dies entre respostes per absència:"

#: templates/filters/footer.inc:5 templates/filters/filter-none.inc:3
#: lib/Storage.php:771
msgid "New Rule"
msgstr "Nova regla"

#: lib/Ingo.php:235 lib/Ingo.php:237
#, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr "No s'ha trobat cap element \"%s\" en la configuració del motor."

#: lib/Ingo.php:233
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "No s'ha configurat cap motor per a aquest servidor"

#: lib/Ingo.php:210
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "No s'ha configurat cap motor en backends.php"

#: templates/filters/filter-none.inc:3
#, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr "No hi ha filtres. Feu clic a \"%s\" per crear-ne un."

#: lib/Script/sieve.php:1332 lib/Script/sieve.php:1425
#: lib/Script/sieve.php:1599
msgid "No headers specified"
msgstr "No s'ha especificat cap capçalera"

#: script.php:67
msgid "No script generated."
msgstr "No s'ha generat cap script."

#: lib/Script/sieve.php:1614
msgid "No strings specified"
msgstr "No s'ha especificat cap cadena"

#: lib/Storage.php:393
msgid "Not equal to"
msgstr "Diferent de"

#: lib/Storage.php:353
msgid "Notify email address"
msgstr "Adreça de correu per a avisos"

#: lib/Storage.php:347
msgid "Only flag the message"
msgstr "Només marcar el missatge"

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr "Opcions d'actualització d'scripts."

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "Altres opcions"

#: lib/Block/overview.php:3
msgid "Overview"
msgstr "Introducció"

#: templates/javascript/new_folder.js:6
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Introduïu el nom de la nova carpeta:"

#: templates/vacation/vacation.inc:60
msgid "R_eason"
msgstr "_Motiu"

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr "Rebut"

#: lib/Storage.php:328
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirigir cap a"

#: lib/Storage.php:385
msgid "Regular expression"
msgstr "Expressió regular"

#: lib/Storage.php:343
msgid "Reject with reason"
msgstr "Rebutjar amb motiu"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent To"
msgstr "Reenviat a"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-from"
msgstr "Reenviat - des de"

#: templates/rule/footer.inc:60
msgid "Return to Filters List"
msgstr "Tornar a la llista de filtres"

#: templates/forward/forward.inc:34 templates/vacation/vacation.inc:71
#: templates/whitelist/whitelist.inc:24 templates/blacklist/blacklist.inc:41
msgid "Return to Rules List"
msgstr "Tornar a la llista de regles"

#: templates/filters/header.inc:27
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: filters.php:63
msgid "Rule Copied"
msgstr "Regla copiada"

#: filters.php:42
msgid "Rule Deleted"
msgstr "Regla esborrada"

#: filters.php:79
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Regla desactivada"

#: filters.php:84
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Regla activada"

#: templates/rule/header.inc:33
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la regla"

#: lib/Script/sieve.php:2064
msgid "Rule:"
msgstr "Regla:"

#: lib/Driver/ldap.php:88
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "Ha fallat STARTTLS: (%s) %s"

#: templates/rule/footer.inc:59 templates/forward/forward.inc:33
#: templates/vacation/vacation.inc:70 templates/whitelist/whitelist.inc:23
#: templates/blacklist/blacklist.inc:40
msgid "Save"
msgstr "Desar"

#: templates/filters/settings.inc:29
msgid "Save Settings"
msgstr "Desa les opcions"

# ¿Dónde está?
#: templates/script/header.inc:2
msgid "Script"
msgstr "script"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Script Updating"
msgstr "Actualització de l'script"

#: lib/Ingo.php:186
msgid "Script not updated."
msgstr "Script no actualitzat."

#: lib/Ingo.php:141
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Script activat amb èxit."

#: lib/Ingo.php:140
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Script desactivat amb èxit."

#: templates/rule/footer.inc:29
msgid "Seen"
msgstr "Llegit"

#: rule.php:190
msgid "Select a field"
msgstr "Seleccioneu un camp"

#: lib/Ingo.php:59
msgid "Select target folder"
msgstr "Seleccioneu la carpeta destí"

#: rule.php:227
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "Capçalera auto-definida"

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Remitent"

#: filters.php:98
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Opcions actualitzades amb èxit."

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "Mostrar script actiu"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "Mostrar script actual"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Size"
msgstr "Grandària"

#: templates/rule/footer.inc:49
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Aturar la comprovació si aquesta regla coincideix?"

#: templates/vacation/vacation.inc:51
msgid "Subje_ct of vacation message:"
msgstr "_Assumpte del missatge d'absència:"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: lib/Script/sieve.php:2063
msgid "Subject:"
msgstr "Assumpte:"

#: lib/api.php:85
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr "L'adreça \"%s\" ha estat afegida a la llista negra."

#: lib/api.php:104
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr "L'adreça \"%s\" ha estat afegida a la llista blanca."

#: lib/Ingo.php:136
msgid "The driver said: "
msgstr "El controlador ha dit: "

#: lib/Ingo.php:135
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "S'ha produït un error en activar l'script."

#: lib/Ingo.php:134
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "S'ha produït un error en desactivar l'script."

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "Per a"

#: templates/filters/filter.html:21
msgid "To:"
msgstr "Per a:"

#: lib/Script.php:127
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "No és possible carregar la definició de %s."

#: filters.php:161 templates/vacation/vacation.inc:5 lib/Block/overview.php:60
#: lib/Block/overview.php:62 lib/Script/procmail.php:262
#: lib/Script/sieve.php:352
msgid "Vacation"
msgstr "Absència"

#: vacation.php:71
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Editar el missatge d'absència"

#: vacation.php:16
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'actual controlador de filtratge no suporta notificacions d'absència."

#: templates/whitelist/whitelist.inc:16
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Adreces de llista _blanca:"

#: filters.php:155 templates/whitelist/whitelist.inc:8
#: lib/Block/overview.php:79 lib/Block/overview.php:82
msgid "Whitelist"
msgstr "Llista blanca"

#: whitelist.php:55
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "Editar llista blanca"

#: whitelist.php:18
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'actual controlador de filtratge no suporta llistes blanques."

#: lib/Script/procmail.php:234 lib/Script/maildrop.php:203
#: lib/Script/sieve.php:298
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Adreces incloses en la llista blanca"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "X-Priority"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: filters.php:56 rule.php:144
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr "No disposeu de privilegis per crear més de %d regles."

#: filters.php:48 rule.php:21
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr ""
"No disposeu de privilegis per crear o modificar regles personalitzades."

#: lib/Script/sieve.php:2061
msgid "You have received a new message"
msgstr "Heu rebut un missatge nou"

#: vacation.php:30
msgid ""
"You must specify at least one email address for which the vacation messages "
"should be activated."
msgstr ""
"Heu d'especificar com a mínim una adreça de correu per a la qual activar els "
"missatges d'absència."

#: lib/Script/imap.php:274 lib/Script/imap.php:297 lib/Script/imap.php:311
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Sense assumpte]"

#: templates/forward/forward.inc:24
msgid "_Address(es) to forward to:"
msgstr "Adreces a les quals _reenviar:"

#: templates/vacation/vacation.inc:23
msgid "_Addresses to not send responses to:"
msgstr "Adreces a les quals no en_viar respostes:"

#: lib/Ingo.php:327
msgid "_Blacklist"
msgstr "Llista _negra"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:18
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_Eliminar completament el missatge"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:31
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "_Intruduïu cada adreça en una línia diferent:"

#: lib/Ingo.php:333
msgid "_Forward"
msgstr "_Reenviar"

#: templates/forward/forward.inc:17
msgid "_Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "Guardar una _còpia dels missatges en aquest compte?"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "_Moure el missatge a la carpeta:"

#: templates/vacation/vacation.inc:13
msgid "_My email addresses:"
msgstr "_Les meves adreces de correu:"

# ¿Dónde está?
#: lib/Ingo.php:336
msgid "_Script"
msgstr "_Script"

#: lib/Ingo.php:330
msgid "_Vacation"
msgstr "A_bsència"

#: lib/Ingo.php:324
msgid "_Whitelist"
msgstr "Llista _blanca"

#: lib/Block/overview.php:54
msgid "active"
msgstr "actiu"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "i"

#: templates/filters/filter.html:13
msgid "disabled - click to enable"
msgstr "desactivada - feu clic per activar-la"

#: filters.php:185
msgid "field"
msgstr "camp"

#: lib/Block/overview.php:52
msgid "inactive"
msgstr "inactiu"

#: lib/Script/maildrop.php:121
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr "script maildrop generat per Ingo"

#: filters.php:185
msgid "match"
msgstr "coincidir"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "o"

#: lib/Script/procmail.php:128
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "script procmail generat per Ingo"
