# Croatian translations for Ingo.
# Copyright 2008-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Matej Vela <Matej.Vela@CARNet.hr>, 2008.
# Valentin Vidic <Valentin.Vidic@CARNet.hr>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 15:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-08 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Valentin Vidic <Valentin.Vidic@CARNet.hr>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: filters.php:228
msgid " and"
msgstr " i"

#: filters.php:228
msgid " or"
msgstr " ili"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:16
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Akcija za adrese na crnoj listi:"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "Aktiviraj skriptu"

#: lib/Transport/Ldap.php:222
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr "Aktiviranje skripte za \"%s\" nije uspjelo: (%d) %s"

#: templates/filters/settings.inc:8
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatne postavke"

#: forward.php:38
msgid "Address(es) to forward to:"
msgstr "Adrese na koju se proslijeđuje:"

#: vacation.php:48
msgid "Addresses to not send responses to:"
msgstr "Adrese kojima ne treba slati odgovor:"

#: vacation.php:45
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: templates/rule/header.inc:31
msgid "All of the following"
msgstr "Sve od sljedećeg"

#: lib/Application.php:96
msgid "Allow Rules"
msgstr "Pravila za propuštanje"

#: templates/rule/footer.inc:34
msgid "Answered"
msgstr "Odgovoreno"

#: templates/rule/header.inc:32
msgid "Any of the following"
msgstr "Bilo koje od sljedećeg"

#: templates/filters/footer.inc:8
msgid "Apply Filters"
msgstr "Primijeni filtere"

#: filters.php:256
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovo pravilo?"

#: config/prefs.php:24
msgid "Automatically activate the script after each change?"
msgstr "Automatski aktiviraj skriptu nakon svake promjene?"

#: vacation.php:36
msgid "Basic Settings"
msgstr "Osnovne postavke"

#: config/fields.php:52
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:310
msgid "Begins with"
msgstr "Počinje sa"

#: lib/Transport/Ldap.php:110
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Autentikacija nije uspjela: (%s) %s"

#: filters.php:179 lib/Block/Overview.php:84 lib/Block/Overview.php:87
#: templates/blacklist/blacklist.inc:6
msgid "Blacklist"
msgstr "Crna lista"

#: blacklist.php:91
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Uredi crnu listu"

#: blacklist.php:19
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Crna lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja."

#: lib/Script/Maildrop.php:198 lib/Script/Sieve.php:281
#: lib/Script/Procmail.php:219
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Adrese na crnoj listi"

#: config/fields.php:105
msgid "Body"
msgstr "Tijelo"

#: filters.php:225 rule.php:336
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Razlikuje velika/mala slova"

#: config/fields.php:48
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: vacation.php:71 blacklist.php:63 rule.php:156 forward.php:49
#: whitelist.php:32 spam.php:88
msgid "Changes saved."
msgstr "Promjene spremljene."

#: lib/Transport/Ldap.php:74
msgid "Connection failure"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: lib/Storage.php:306
msgid "Contains"
msgstr "Sadrži"

#: filters.php:266 filters.php:267
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Kopiraj %s"

#: lib/Storage/Filters.php:194 lib/Storage/Filters/Sql.php:222
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopija %s"

#: lib/Ingo.php:167
msgid "Could not validate IMAP mailbox."
msgstr "Provjera IMAP mape nije uspjela."

#: lib/Ingo.php:121
msgid "Create new folder"
msgstr "Dodaj novu mapu"

#: lib/Script/Maildrop/Comment.php:35 lib/Script/Procmail/Comment.php:35
msgid "DISABLED: "
msgstr "ISKLJUČENO: "

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Deaktiviraj skriptu"

#: filters.php:256 filters.php:257
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Obriši %s"

#: templates/rule/filter.inc:33
msgid "Delete Condition"
msgstr "Obriši uvjet"

#: lib/Storage.php:254
msgid "Delete message completely"
msgstr "Obriši poruku u potpunosti"

#: templates/rule/footer.inc:36
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: lib/Storage.php:242
msgid "Deliver into my Inbox"
msgstr "Isporuči u moj Inbox"

#: lib/Storage.php:268
msgid "Deliver into my Inbox and copy to..."
msgstr "Isporuči u moj Inbox i kopiraj na..."

#: lib/Storage.php:263
msgid "Deliver into my Inbox and redirect to..."
msgstr "Isporuči u moj Inbox i preusmjeri na..."

#: lib/Storage.php:248
msgid "Deliver to folder..."
msgstr "Isporuči u mapu..."

#: config/fields.php:88
msgid "Destination (To, Cc, Bcc, etc.)"
msgstr "Odredište (Za, Cc, Bcc, itd.)"

#: filters.php:284 filters.php:285
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Isključi %s"

#: vacation.php:137 forward.php:88 spam.php:132 templates/rule/header.inc:13
#: templates/whitelist/whitelist.inc:8 templates/blacklist/blacklist.inc:9
msgid "Disabled"
msgstr "Isključeno"

#: templates/filters/settings.inc:15
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "Prikazati detaljnu obavijest prilikom primjene svakog filtera?"

#: vacation.php:50
msgid "Do not send responses to bulk or list messages?"
msgstr "Ne odgovarati na masovne poruke i mailing liste?"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "Učini sljedeće:"

#: lib/Storage.php:311
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "Ne počinje sa"

#: lib/Storage.php:307
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Ne sadrži"

#: lib/Storage.php:313
msgid "Doesn't end with"
msgstr "Ne završava sa"

#: lib/Storage.php:315
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Ne postoji"

#: lib/Storage.php:318
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "Ne odgovara (sa zamjenicama)"

#: lib/Block/Overview.php:52 lib/Block/Overview.php:61
#: lib/Block/Overview.php:76 lib/Block/Overview.php:86
#: lib/Block/Overview.php:96 templates/filters/header.inc:11
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: filters.php:246 filters.php:248 filters.php:252
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uredi %s"

#: filters.php:294 filters.php:295
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Uključi %s"

#: templates/filters/header.inc:13
msgid "Enabled"
msgstr "Uključeno"

#: vacation.php:40
msgid "End of vacation:"
msgstr "Kraj godišnjeg:"

#: lib/Storage.php:312
msgid "Ends with"
msgstr "Završava sa"

#: lib/Storage.php:323
msgid "Equal to"
msgstr "Jednako"

#: lib/Transport/Ldap.php:133 lib/Transport/Ldap.php:145
#: lib/Transport/Ldap.php:154 lib/Transport/Ldap.php:164
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr "Greška prilikom dohvaćanja trenutne skripte: (%d) %s"

#: templates/filters/header.inc:5
msgid "Existing Rules"
msgstr "Postojeća pravila"

#: lib/Storage.php:314
msgid "Exists"
msgstr "Postoji"

#: lib/Transport/Ldap.php:139
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr "Očekivan 1 objekt, dobiveno %d."

#: lib/Transport/Sivtest.php:146
msgid "Failed to read from socket: "
msgstr "Nije uspjelo čitanje iz konekcije: "

#: lib/Transport/Sivtest.php:141
msgid "Failed to write to socket: "
msgstr "Nije uspjelo pisanje na konekciju: "

#: lib/Transport/Sivtest.php:136
msgid "Failed to write to socket: (connection lost!)"
msgstr "Nije uspjelo pisanje na konekciju: (konekcija izgubljena!)"

#: templates/rule/filter.inc:10
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Filtriraj sve poruke"

#: templates/filters/settings.inc:24
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "Filtriraj samo pregledane poruke"

#: templates/filters/settings.inc:23
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "Filtriraj samo nepregledane poruke"

#: templates/filters/settings.inc:20
msgid "Filter Options"
msgstr "Opcije filtriranja"

#: templates/rule/header.inc:12
msgid "Filter Rule"
msgstr "Pravilo filtriranja"

#: filters.php:137
msgid "Filter Rules"
msgstr "Pravila filtriranja"

#: script.php:52
msgid "Filter Script Display"
msgstr "Prikaz skripte za filtriranje"

#: lib/Application.php:111
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_Pravila filtriranja"

#: lib/Script/Imap.php:337
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "Učinak filtera: %s poruka kopirano u mapu \"%s\"."

#: lib/Script/Imap.php:315
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "Učinak filtera: %s poruka obrisano."

#: lib/Script/Imap.php:290
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "Učinak filtera: %s poruka premješteno u mapu \"%s\"."

#: lib/Script/Imap.php:191
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr "Učinak filtera: %s poruka nađeno na crnoj listi i obrisano."

#: lib/Script/Imap.php:330
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""
"Učinak filtera: Poruka \"%s\" pošiljatelja \"%s\" kopirana u mapu \"%s\"."

#: lib/Script/Imap.php:309
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "Učinak filtera: Poruka \"%s\" pošiljatelja \"%s\" obrisana."

#: lib/Script/Imap.php:283
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Učinak filtera: Poruka \"%s\" pošiljatelja \"%s\" premještena u mapu \"%s\"."

#: rule.php:204
msgid "Filter not found."
msgstr "Filter nije nađen."

#: templates/rule/footer.inc:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Dodana zastavica za odgovor"

#: spam.php:67
msgid "Folder to receive spam:"
msgstr "Mapa za spremanje spama:"

#: templates/rule/header.inc:29
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Za dolaznu poruku koja zadovoljava:"

#: filters.php:197 forward.php:86 lib/Block/Overview.php:60
#: lib/Block/Overview.php:62
msgid "Forward"
msgstr "Proslijedi"

#: lib/Script/Sieve.php:234
msgid "Forward Keep Action"
msgstr "Zadržavanje proslijeđenog"

#: forward.php:18
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Proslijeđivanje nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja."

#: lib/Script/Maildrop.php:247 lib/Script/Sieve.php:244
#: lib/Script/Procmail.php:298
msgid "Forwards"
msgstr "Proslijeđivanja"

#: forward.php:93
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Uredi proslijeđivanja"

#: config/fields.php:44
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/Script/Sieve/Action/Notify.php:39
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: lib/Script/Sieve.php:131
msgid "Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)"
msgstr "Generirao Ingo (http://www.horde.org/ingo/)"

#: lib/Storage.php:321
msgid "Greater than"
msgstr "Veće od"

#: lib/Storage.php:322
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Veće ili jednako"

#: rule.php:34
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "Pojedinačna pravila nisu podržana u trenutnoj metodi filtriranja."

#: lib/Script/Sieve/Action/Fileinto.php:48
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr "Sandučić naveden za isporuku ne postoji."

#: lib/Storage.php:308
msgid "Is"
msgstr "Je"

#: lib/Storage.php:309
msgid "Isn't"
msgstr "Nije"

#: forward.php:36
msgid "Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "Zadržati kopije poruka na ovom računu?"

#: lib/Transport/Ldap.php:22
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Potrebna je podrška za LDAP, ali LDAP modul nije dostupan ili nije učitan."

#: lib/Storage.php:319
msgid "Less than"
msgstr "Manje od"

#: lib/Storage.php:320
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Manje ili jednako"

#: config/fields.php:64
msgid "List-ID"
msgstr "List-ID"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:19
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "O_znači poruku kao obrisanu"

#: templates/rule/footer.inc:25
msgid "Mark message as:"
msgstr "Označi poruku kao:"

#: templates/rule/filter.inc:23
msgid "Match type"
msgstr "Vrsta podudaranja"

#: lib/Storage.php:317
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "Podudara se (sa zamjenicama)"

#: lib/Application.php:100
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr "Maksimalni broj pravila"

#: lib/Storage/Blacklist.php:33
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"Prekoračen maksimalni broj adresa na crnoj listi (ukupno adresa: %s, "
"maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na crnu listu."

#: lib/Storage/Whitelist.php:37
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"Prekoračen maksimalni broj adresa na bijeloj listi (ukupno adresa: %s, "
"maksimalno adresa: %s). Nije moguće dodati nove adrese na bijelu listu."

#: spam.php:64
msgid ""
"Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will "
"be treated as spam."
msgstr ""
"Poruke čija je spam ocjena veća ili jednaka ovom broju će biti tretirane kao "
"spam."

#: lib/Script/Sieve/Action/Notify.php:53
msgid "Missing address to notify"
msgstr "Nedostaje adresa koju treba obavijestiti"

#: lib/Script/Sieve/Action/Redirect.php:42
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Nedostaje adresa na koju treba preusmjeravati"

#: lib/Script/Sieve/Action/Reject.php:44
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Nedostaje razlog za odbijanje"

#: lib/Script/Sieve/Action/Vacation.php:137
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Nedostaje razlog za godišnji odmor."

#: templates/filters/header.inc:15
msgid "Move"
msgstr "Pomakni"

#: filters.php:161 filters.php:279
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Pomakni pravilo dolje"

#: filters.php:162 filters.php:276
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Pomakni pravilo gore"

#: vacation.php:46
msgid "My email addresses:"
msgstr "Moje e-mail adrese:"

#: lib/Storage/Filters.php:90 templates/filters/footer.inc:6
#: templates/filters/filter-none.inc:3
msgid "New Rule"
msgstr "Novo pravilo"

#: lib/Ingo.php:318
#, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr "U konfiguraciji metode filtriranja nedostaje element \"%s\"."

#: lib/Ingo.php:310
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "Za ovaj stroj nije podešena metoda filtriranja."

#: lib/Ingo.php:283
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "U backends.php nije podešena nijedna metoda filtriranja."

#: templates/filters/filter-none.inc:3
#, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr "Nema filtera. Kliknite \"%s\" za dodavanje filtera."

#: lib/Script/Sieve/Test/Header.php:71 lib/Script/Sieve/Test/Exists.php:36
#: lib/Script/Sieve/Test/Relational.php:93
msgid "No headers specified"
msgstr "Nije navedeno nijedno zaglavlje"

#: script.php:69
msgid "No script generated."
msgstr "Skripta nije generirana."

#: lib/Script/Sieve/Test/Header.php:87 lib/Script/Sieve/Test/Body.php:67
msgid "No strings specified"
msgstr "Nije naveden nijedan niz znakova"

#: lib/Storage.php:324
msgid "Not equal to"
msgstr "Nije jednako"

#: lib/Storage.php:284
msgid "Notify email address..."
msgstr "Obavijesti e-mail adresu..."

#: vacation.php:52
msgid "Number of days between vacation replies:"
msgstr "Broj dana između obavijesti o godišnjem odmoru:"

#: lib/Storage.php:278
msgid "Only flag the message"
msgstr "Samo dodaj zastavicu poruci"

#: config/prefs.php:14
msgid "Other Preferences"
msgstr "Ostale postavke"

#: lib/Block/Overview.php:18
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: config/fields.php:96
msgid "Participant (From, To, etc.)"
msgstr "Sudionik (Od, Za, itd.)"

#: lib/Storage/Sql.php:307
msgid "Permission Denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: lib/Ingo.php:136
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Unesite ime nove mape:"

#: config/prefs.php:16
msgid "Preferences about script updating."
msgstr "Postavke ažuriranja skripte."

#: vacation.php:43
msgid "Reason:"
msgstr "Razlog:"

#: config/fields.php:68
msgid "Received"
msgstr "Primljeno"

#: lib/Storage.php:259
msgid "Redirect to..."
msgstr "Preusmjeri na..."

#: lib/Storage.php:316
msgid "Regular expression"
msgstr "Regularni izraz"

#: lib/Storage.php:274
msgid "Reject with reason..."
msgstr "Odbij s razlogom..."

#: lib/Storage.php:366
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current filter storage backend."
msgstr ""
"Uklanjanje korisničkih podataka nije podržano u trenutnoj metodi pohrane "
"kalendara."

#: config/fields.php:56
msgid "Resent-From"
msgstr "Resent-From"

#: config/fields.php:60
msgid "Resent-To"
msgstr "Resent-To"

#: templates/rule/footer.inc:61
msgid "Return to Filters List"
msgstr "Natrag na popis filtera"

#: vacation.php:30 vacation.php:102 forward.php:30 forward.php:77 spam.php:56
#: spam.php:119 templates/whitelist/whitelist.inc:24
#: templates/blacklist/blacklist.inc:41
msgid "Return to Rules List"
msgstr "Natrag na popis pravila"

#: templates/filters/header.inc:12
msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

#: filters.php:79
#, php-format
msgid "Rule \"%s\" copied."
msgstr "Pravilo \"%s\" kopirano."

#: filters.php:56
#, php-format
msgid "Rule \"%s\" deleted."
msgstr "Pravilo \"%s\" obrisano."

#: filters.php:95
#, php-format
msgid "Rule \"%s\" disabled."
msgstr "Pravilo \"%s\" isključeno."

#: filters.php:101
#, php-format
msgid "Rule \"%s\" enabled."
msgstr "Pravilo \"%s\" uključeno."

#: vacation.php:80 forward.php:58 spam.php:97
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Pravilo isključeno"

#: vacation.php:75 forward.php:53 spam.php:92
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Pravilo uključeno"

#: templates/rule/header.inc:20
msgid "Rule Name:"
msgstr "Ime pravila:"

#: lib/Script/Sieve/Action/Notify.php:41
msgid "Rule:"
msgstr "Pravilo:"

#: lib/Transport/Ldap.php:87
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS nije uspio: (%s) %s"

#: lib/Application.php:129
msgid "S_pam"
msgstr "S_pam"

#: vacation.php:54 forward.php:40 spam.php:71 templates/rule/footer.inc:60
#: templates/whitelist/whitelist.inc:23 templates/blacklist/blacklist.inc:40
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: templates/filters/settings.inc:31
msgid "Save Settings"
msgstr "Postavke spremanja"

#: vacation.php:77 vacation.php:98 forward.php:55 forward.php:73 spam.php:94
#: spam.php:115
msgid "Save and Disable"
msgstr "Spremi i isključi"

#: vacation.php:72 vacation.php:100 forward.php:50 forward.php:75 spam.php:89
#: spam.php:117
msgid "Save and Enable"
msgstr "Spremi i uključi"

#: templates/script/header.inc:2
msgid "Script"
msgstr "Skripta"

#: config/prefs.php:15
msgid "Script Updating"
msgstr "Ažuriranje skripti"

#: lib/Ingo.php:263
msgid "Script not updated."
msgstr "Skripta nije ažurirana."

#: lib/Ingo.php:233
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Skripta uspješno aktivirana."

#: lib/Ingo.php:232
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Skripta uspješno deaktivirana."

#: templates/rule/footer.inc:30
msgid "Seen"
msgstr "Viđeno"

#: rule.php:233
msgid "Select a field"
msgstr "Odaberite polje"

#: templates/menu/menu.html:6 templates/menu/menu.html:8
msgid "Select ruleset to display:"
msgstr "Odaberite skup pravila za prikaz:"

#: rule.php:361 templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "Select target folder"
msgstr "Odaberite ciljnu mapu"

#: lib/Ingo.php:117
msgid "Select target folder:"
msgstr "Odaberite ciljnu mapu:"

#: rule.php:270
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "Korisničko zaglavlje"

#: config/fields.php:40
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: filters.php:119
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Postavke uspješno ažurirane."

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "Prikaži aktivnu skriptu"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "Prikaži trenutnu skriptu"

#: spam.php:45
msgid "Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""
"Jednostavno filtriranje spama nije podržano u trenutnoj metodi filtriranja."

#: config/fields.php:100
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: config/fields.php:92
msgid "Source (From, Reply-to, etc.)"
msgstr "Izvor (Od, Reply-to, itd.)"

#: filters.php:203 lib/Script/Maildrop.php:304 lib/Script/Sieve.php:442
#: lib/Block/Overview.php:94 lib/Block/Overview.php:97
msgid "Spam Filter"
msgstr "Spam filter"

#: spam.php:130 spam.php:137
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Filtriranje spama"

#: spam.php:64
msgid "Spam Level:"
msgstr "Razina spama:"

#: vacation.php:38
msgid "Start of vacation:"
msgstr "Početak godišnjeg:"

#: templates/rule/footer.inc:50
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Prestati provjere ako se zadovolji ovo pravilo?"

#: config/fields.php:36
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"

#: vacation.php:41
msgid "Subject of vacation message:"
msgstr "Naslov obavijesti o godišnjem:"

#: lib/Script/Sieve/Action/Notify.php:40
msgid "Subject:"
msgstr "Naslov:"

#: lib/Api.php:41
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr "Adresa \"%s\" je dodana na vašu crnu listu."

#: lib/Api.php:62
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr "Adresa \"%s\" je dodana na vašu bijelu listu."

#: lib/Ingo.php:227
msgid "The driver said: "
msgstr "Metoda filtriranja je vratila: "

#: lib/Ingo.php:226
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "Došlo je do greške prilikom aktiviranja skripte."

#: lib/Ingo.php:225
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "Došlo je do greške prilikom deaktiviranja skripte."

#: config/fields.php:32
msgid "To"
msgstr "Za"

#: templates/filters/filter.html:29
msgid "To:"
msgstr "Na:"

#: lib/Script.php:144
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nije uspjelo učitavanje definicije %s."

#: templates/rule/filter.inc:15
msgid "User header"
msgstr "Korisničko zaglavlje"

#: vacation.php:135 filters.php:191 lib/Script/Maildrop.php:278
#: lib/Script/Sieve.php:416 lib/Script/Procmail.php:278
#: lib/Block/Overview.php:50 lib/Block/Overview.php:53
msgid "Vacation"
msgstr "Godišnji odmor"

#: vacation.php:142
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Uredi godišnji odmor"

#: vacation.php:18
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Godišnji odmor nije podržan u trenutnoj metodi filtriranja."

#: rule.php:367
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:14
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Adrese na _bijeloj listi:"

#: filters.php:185 lib/Block/Overview.php:74 lib/Block/Overview.php:77
#: templates/whitelist/whitelist.inc:5
msgid "Whitelist"
msgstr "Bijela lista"

#: whitelist.php:50
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "Uredi bijelu listu"

#: whitelist.php:20
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Bijela lista nije podržana u trenutnoj metodi filtriranja."

#: lib/Script/Maildrop.php:225 lib/Script/Sieve.php:341
#: lib/Script/Procmail.php:246
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Adrese na bijeloj listi"

#: config/fields.php:84
msgid "X-Priority"
msgstr "X-Priority"

#: config/fields.php:72
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php:76
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php:80
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: filters.php:73 rule.php:191
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr "Nemate ovlasti za kreiranje više od %d pravila."

#: filters.php:65 rule.php:23
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr "Nemate ovlasti za kreiranje ili uređivanje vlastitih pravila."

#: rule.php:90
#, php-format
msgid "You cannot create empty conditions. Please fill in a value for \"%s\"."
msgstr "Ne možete dodati prazan uvjet. Ispunite vrijednost za \"%s\"."

#: filters.php:50 rule.php:168
msgid "You do not have permission to delete filter rules."
msgstr "Nemate dozvole za brisanje pravila filtriranja."

#: filters.php:44 filters.php:114 filters.php:124 rule.php:51 rule.php:181
msgid "You do not have permission to edit filter rules."
msgstr "Nemate dozvole za uređivanje pravila filtriranja."

#: lib/Script/Sieve/Action/Notify.php:38
msgid "You have received a new message"
msgstr "Primili ste novu poruku"

#: lib/Script/Imap.php:285 lib/Script/Imap.php:311 lib/Script/Imap.php:332
msgid "[No Sender]"
msgstr "[Bez pošiljatelja]"

#: lib/Script/Imap.php:284 lib/Script/Imap.php:310 lib/Script/Imap.php:331
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Bez naslova]"

#: lib/Application.php:113
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Crna lista"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_Obriši poruku u potpunosti"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:31
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "_Upišite svaku adresu u posebnom redu:"

#: lib/Application.php:125
msgid "_Forward"
msgstr "P_roslijedi"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:21
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "_Premjesti poruku u mapu:"

#: lib/Application.php:139
msgid "_Permissions"
msgstr "_Dozvole"

#: lib/Application.php:135
msgid "_Script"
msgstr "_Skripta"

#: lib/Application.php:121
msgid "_Vacation"
msgstr "_Godišnji odmor"

#: lib/Application.php:112
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Bijela lista"

#: lib/Block/Overview.php:41
msgid "active"
msgstr "aktivno"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "i"

#: templates/filters/filter.html:16
msgid "disabled - click to enable"
msgstr "isključeno - kliknite za uključenje"

#: lib/Block/Overview.php:39
msgid "inactive"
msgstr "neaktivno"

#: lib/Script/Maildrop.php:133
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr "maildrop skriptu generirao Ingo"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "ili"

#: lib/Script/Procmail.php:138
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "procmail skriptu generirao Ingo"
