# Kronolith Dutch translation.
# This file is distributed under the same license as the Kronolith package.
# Copyright 2001-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
#
# Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>, 2001-2007.
# Han Spruyt, 2005.
# Arjen de Korte <build+horde@de-korte.org>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith H3 (2.2-cvs)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:34+0100\n"
"Last-Translator: Arjen de Korte <build+horde@de-korte.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr "aan "

#: templates/edit/edit.inc:277
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " totdat %s"

#: templates/edit/edit.inc:277
msgid " without end"
msgstr " zonder einde"

#: templates/edit/edit.inc:167
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "%d %s voor de gebeurtenis begint"

#: lib/Event.php:1967
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d gebeurtenissen"

#: lib/Event.php:1970
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uur"

#: lib/Event.php:1973
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d maal"

#: lib/Event.php:1964
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#: templates/chunks/permissions.inc:20
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sDeel met de %s %sgroep%s en %ssta ze toe te%s %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:38
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sDeel met gebruikers:%s %s en %ssta ze toe te%s %s"

#: lib/Api.php:717 lib/Api.php:728
#, php-format
msgid "%s Already Exists"
msgstr "%s bestaat al"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s dag(en) %s uren %s minuten"

#: templates/dynamic/edit.inc:145 templates/dynamic/task.inc:82
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Herhaal niet %s of herhaal %s dagelijks, %s wekelijks, %s maandelijks %s "
"or %s jaarlijks %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:123
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "%s Zet geen %s of %s zet %s voor vervaldatum %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:90
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr "%s Privé %s &mdash; verbergt details als agenda publiek is %s"

#: lib/Event.php:1981
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s op %s"

#: templates/dynamic/task.inc:60
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "%s zet geen %s of %s zet %s voor vervaldatum %s"

#: data.php:210
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s bestand met succes geimporteerd"

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr "%s heeft het eigendom van de agenda \"%s\" aan u overgedragen."

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr "%s heeft het eigendom van de agenda %s aan u overgedragen."

#: lib/Kronolith.php:2119
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s heeft \"%s\" afgezegd."

#: lib/Kronolith.php:2121
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s heeft een onderdeel van herhalende \"%s\" afgezegd."

#: lib/Kronolith.php:2137
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s wenst u op de hoogte te brengen van wijzigingen aan \"%s\"."

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s wil de agenda \"%s\" met u delen en geeft u toegang tot alle "
"gebeurtenissen in deze agenda."

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s wil de agenda %s met u delen en geeft u toegang tot alle gebeurtenissen "
"in deze agenda."

#: lib/Kronolith.php:2132
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s wenst u op de hoogte te brengen van \"%s\"."

#: templates/chunks/permissions.inc:51
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""
"%sGeavanceerd delen.%s U kunt ook terug naar de %sstandaard instellingen%s."

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""
"%sDeel met iedereen%s (publiek) en %s %smaak ook doorzoekbaar%s door iedereen"

#: templates/chunks/permissions.inc:2
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""
"%sStandaard delen.%s U kunt ook %sgeavanceerd delen%s opties instellen."

#: templates/chunks/calendar.php:126
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr ""
"%sWaarschuwing:%s tevens worden %salle gebeurtenissen gewist%s in de agenda."

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Deze toevoegen, klik op Toevoegen *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Selecteer adres(sen), a.u.b. *"

#: templates/edit/edit.inc:277
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d maal"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 gebeurtenis"

#: config/prefs.php:187
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: config/prefs.php:184
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

#: config/prefs.php:185
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuten"

#: config/prefs.php:186
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:1126
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

#: lib/Kronolith.php:1750
msgid "Access permissions"
msgstr "Toegangs rechten"

#: templates/search/search.inc:9
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "_Uitgebreid zoeken"

#: templates/chunks/permissions.inc:201 templates/chunks/permissions.inc:248
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/edit/edit.inc:30
msgid "Add Event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:132
msgid "Add Holidays"
msgstr "Feestdagen toevoegen"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:119
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Agenda op afstand toevoegen"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:87
msgid "Add Resource"
msgstr "Hulpbron toevoegen"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:102
msgid "Add Resource Group"
msgstr "Hulpbron groep toevoegen"

#: new.php:84
msgid "Add a new event"
msgstr "Nieuwe gebeurtenis toevoegen"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Add attendees"
msgstr "Deelnemers toevoegen"

#: templates/dynamic/edit.inc:208
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "E-mailadres deelnemers toevoegen"

#: templates/dynamic/edit.inc:86
msgid "Add event to"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"

#: templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Add resource"
msgstr "Hulpbron toevoegen"

#: templates/dynamic/edit.inc:232
msgid "Add resources"
msgstr "Hulpbronnen toevoegen"

#: templates/dynamic/index.inc:8 templates/dynamic/task.inc:32
msgid "Add to"
msgstr "Toevoegen aan"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "Aan deelnemers toevoegen"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1015
msgid "Added task list not found."
msgstr "Toegevoegde taaklijst niet gevonden."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:132
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

#: config/prefs.php:73
msgid "Address Books"
msgstr "Adresboeken"

#: templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "Uitgebreid zoeken"

#: templates/dynamic/index.inc:40 templates/smartmobile/day.html.php:9
#: templates/smartmobile/month.html.php:9
#: templates/smartmobile/summary.html.php:9
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: templates/edit/edit.inc:173 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: lib/Event.php:3075
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "Alarm %d dagen voor"
msgstr[1] "Alarm %d dagen voor"

#: lib/Event.php:3078
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "Alarm %d uur voor"
msgstr[1] "Alarm %d uur voor"

#: lib/Event.php:3081
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "Alarm %d minuut voor"
msgstr[1] "Alarm %d minuten voor"

#: lib/Event.php:3072
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "Alarm %d week voor"
msgstr[1] "Alarm %d weken voor"

#: data.php:54
msgid "Alarm Date"
msgstr "Alarmdatum"

#: data.php:53
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Alarmduur (minuten)"

#: data.php:55
msgid "Alarm Time"
msgstr "Alarmtijd"

#: templates/edit/edit.inc:185 templates/prefs/defaultalarm.html:8
msgid "Alarm Unit"
msgstr "Alarmeenheid"

#: templates/edit/edit.inc:183 templates/prefs/defaultalarm.html:6
msgid "Alarm Value"
msgstr "Alarmwaarde"

#: templates/edit/edit.inc:178
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Alarm ingeschakeld"

#: lib/Ajax.php:130
msgid "Alarm:"
msgstr "Alarm:"

#: templates/dynamic/edit.inc:136 templates/dynamic/task.inc:73
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "Waarschuw me %s als standaard %s of %s gebruik makend van:"

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/dynamic/agenda.inc:6
#: templates/dynamic/tasks.inc:5 templates/edit/edit.inc:45
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/FreeBusy/View.php:196 lib/FreeBusy/View.php:199
#: lib/FreeBusy/View.php:202
msgid "All Attendees"
msgstr "Alle deelnemers"

#: templates/chunks/permissions.inc:94 templates/perms/perms.inc:53
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alle geauthenticeerde gebruikers"

#: lib/Block/Month.php:40
msgid "All Calendars"
msgstr "Alle agenda's"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Alle toekomstige"

#: templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Alle afgelopen"

#: lib/Block/Month.php:28 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Alle zichtbare"

#: lib/Ajax.php:132 lib/Block/Month.php:177 lib/Block/Summary.php:179
#: lib/Event.php:3193 lib/View/Day.php:94 lib/View/Day.php:97
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:148 lib/View/Year.php:135
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6 templates/dynamic/day.inc:14
#: templates/dynamic/week.inc:17 templates/dynamic/workweek.inc:15
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:135
msgid "All day"
msgstr "Gehele dag durend"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "Gehele dag durende gebeurtenis"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Alle gebeurtenissen"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr ""
"Alle gebeurtenissen ouder dan %d dagen zullen definitief worden verwijderd."

#: config/prefs.php:310
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Alle toestand informatie voor uw ActiveSync apparaten verwijderd. Ze zullen "
"de volgende keer dat ze verbinden met de server opnieuw synchroniseren."

#: templates/dynamic/edit.inc:55
msgid "All-day event"
msgstr "Gehele dag durende gebeurtenis"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
#: templates/chunks/calendar.php:338
msgid "Always Accept"
msgstr "Altijd accepteren"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
#: templates/chunks/calendar.php:339
msgid "Always Decline"
msgstr "Altijd weigeren"

#: lib/Kronolith.php:1220 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr "Elk"

#: lib/Ajax.php:133
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u deze agenda en alle gebeurtenissen erin wilt verwijderen?"

#: lib/Ajax.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze taaklijst en alle taken erin wilt verwijderen?"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "Op"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Bijgevoegd is een iCalendar bestand met meer informatie over de gebeurtenis. "
"Wanneer uw mailclient iTip verzoeken ondersteunt, kunt u dit bestand "
"gebruiken om eenvoudig uw lokale kopie van de gebeurtenis bij te werken."

#: perms.php:83
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Poging om een niet bestaande share te bewerken."

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:86 templates/attendees/attendees.inc:98
#: templates/view/view.inc:173 templates/view/view.inc:191
msgid "Attendance"
msgstr "Deelname"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:172
msgid "Attendee"
msgstr "Deelnemer"

#: templates/dynamic/edit.inc:99 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendees"
msgstr "Deelnemers"

#: templates/edit/edit.inc:257
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Deelnemers en hulpbronnen"

#: templates/alarm/mail.html.php:33 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Deelnemers:"

#: templates/chunks/calendar.php:337
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Automatisch"

#: templates/dynamic/edit.inc:216 templates/dynamic/edit.inc:240
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: templates/search/search.inc:11
msgid "Basic Search"
msgstr "Eenvoudig zoeken"

#: lib/FreeBusy/View.php:129 lib/FreeBusy/View.php:150
#: lib/FreeBusy/View.php:172 lib/FreeBusy/View.php:180
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

#: templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "A_genda"

#: templates/edit/edit.inc:73
msgid "Cal_endar"
msgstr "_Agenda"

#: lib/Block/Month.php:22 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: lib/Calendars/Kolab.php:21
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: templates/chunks/calendar.php:134
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "Agenda ICS bestand"

#: lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Agendasamenvatting"

#: lib/Block/Month.php:48 lib/Block/Month.php:67 lib/Block/Monthlist.php:86
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Agenda niet gevonden."

#: lib/Calendars/Default.php:46
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Agenda van %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Calendar owner"
msgstr "Agenda eigenaar"

#: data.php:134
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Agenda met succes geleegd."

#: templates/chunks/calendar.php:43
msgid "Calendar title"
msgstr "Agenda titel"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:32 config/prefs.php:65
msgid "Calendars"
msgstr "Agenda's"

#: templates/calendar_titles.inc:9
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "Agenda's afgedrukt: "

#: data.php:154
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Kan geen nieuwe gebeurtenis maken."

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:35 lib/Form/DeleteCalendar.php:44
#: lib/Form/DeleteResource.php:38 lib/Form/DeleteResource.php:48
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:40 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:49
#: lib/Form/EditCalendar.php:126 lib/Form/EditCalendar.php:148
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:36 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:58
#: lib/Form/EditResource.php:74 lib/Form/EditResource.php:139
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:50 lib/Form/EditResourceGroup.php:80
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:29
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:38 templates/chunks/calendar.php:143
#: templates/chunks/calendar.php:218 templates/chunks/calendar.php:245
#: templates/chunks/calendar.php:266 templates/chunks/calendar.php:286
#: templates/chunks/calendar.php:310 templates/chunks/calendar.php:348
#: templates/chunks/calendar.php:385 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/dynamic/edit.inc:277
#: templates/dynamic/edit.inc:292 templates/dynamic/index.inc:14
#: templates/dynamic/task.inc:148 templates/dynamic/task.inc:162
#: templates/edit/edit.inc:58 templates/edit/edit.inc:438
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: lib/Kronolith.php:1102 templates/dynamic/edit.inc:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Afgebroken"

#: lib/Kronolith.php:2117
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Afgebroken: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:501
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Kan uitzonderingen (nog) niet verwijderen."

#: lib/Kronolith.php:686
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr "Kan gebeurtenis \"%s\" niet verwerken"

#: lib/Form/EditCalendar.php:112
msgid "Change Permissions"
msgstr "Wijzig rechten"

#: config/prefs.php:57
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Kies op welke manier u op de hoogte wilt blijven van gewijzigde, alarm en "
"komende gebeurtenissen."

#: lib/Prefs/Special/EventAlarms.php:29
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr ""
"Kies op welke manier u reminders wilt ontvangen van gebeurtenissen met "
"alarmen:"

#: config/prefs.php:368
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Kies of u van nieuwe, bewerkte, en verwijderde gebeurtenissen per email op "
"de hoogte wilt blijven:"

#: config/prefs.php:381
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Kies of u e-mailreminders wilt ontvangen van uw dagelijkse agenda:"

#: config/prefs.php:400
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Kies of u reminders wilt ontvangen van gebeurtenissen met alarmen:"

#: config/prefs.php:473
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr ""
"Kies de agenda's die moeten worden meegenomen bij het maken van bovenstaande "
"vrij/bezet URL:"

#: config/prefs.php:34
msgid "Choose the calendars to use for synchronization with external devices."
msgstr "Kies de agenda's om te synchroniseren met externe apparaten."

#: config/prefs.php:217
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Kies de weergaven waarin gebeurtenislocaties worden weergegeven:"

#: config/prefs.php:206
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr ""
"Kies de weergaven waarin de gebeurtenisstart- en eindtijden worden "
"weergegeven:"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Kies uw standaard agenda."

#: templates/attendees/attendees.inc:154
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: lib/Form/EditResource.php:66
msgid "Click or copy this URL to display the calendar of this resource"
msgstr "Klik of kopieer deze URL om de agenda van deze hulpbron weer te geven"

#: lib/Form/EditCalendar.php:70 lib/Form/EditCalendar.php:92
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Klik of kopieer deze URL om deze agenda weer te geven"

#: templates/javascript_defs.php:21
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "Sluit scherm"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Sluit scherm"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:35 templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:55
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:49 templates/chunks/calendar.php:161
#: templates/chunks/calendar.php:236
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: templates/chunks/calendar.php:51 templates/chunks/calendar.php:163
#: templates/chunks/calendar.php:238
msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurenkiezer"

#: data.php:21 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Komma gescheiden waarden"

#: templates/dynamic/tasks.inc:6
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: config/prefs.php:92
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Verwijdering van gebeurtenissen bevestigen?"

#: lib/Kronolith.php:1099 templates/dynamic/edit.inc:72
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: templates/chunks/calendar.php:243 templates/chunks/calendar.php:265
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: config/prefs.php:464
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Kopieer de onderstaande URL wanneer u uw Vrij/Bezet URL nodig heeft:"

#: lib/Driver/Ical.php:556
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Kon %s niet openen."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:33 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36 templates/dynamic/task.inc:160
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Maak agenda"

#: lib/Form/CreateResource.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Maak een hulpbron"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource Group"
msgstr "Maak een hulpbron groep"

#: lib/View/Day.php:93 lib/View/Day.php:231 lib/View/Month.php:199
#: templates/week/head.inc:20
msgid "Create a New Event"
msgstr "Maak een nieuwe gebeurtenis"

#: lib/Application.php:199
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Maak een nieuwe lokale agenda"

#: lib/Application.php:271
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Maak een nieuwe hulpbron"

#: lib/Application.php:259
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Maak een nieuwe hulpbron groep"

#: lib/Application.php:212
msgid "Create a new System Calendar"
msgstr "Maak een nieuwe systeem agenda"

#: templates/view/view.inc:76
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:43
msgid "Current"
msgstr "Huidige"

#: config/prefs.php:48
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Aangepaste taken uitvoeren wanneer wordt aangemeld bij %s."

#: templates/edit/edit.inc:296 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Dagelijks: herhaalt elke"

#: templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Datum en tijd:"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: attendees.php:183 config/prefs.php:100 lib/Application.php:443
#: lib/Kronolith.php:2602 templates/dynamic/index.inc:32
#: templates/smartmobile/day.html.php:2 templates/smartmobile/day.html.php:7
#: templates/smartmobile/month.html.php:7
#: templates/smartmobile/summary.html.php:7
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/edit/edit.inc:146 templates/edit/edit.inc:189
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#: lib/Kronolith.php:2669
msgid "De_lete"
msgstr "Verwi_jderen"

#: lib/Kronolith.php:1129
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"

#: templates/dynamic/edit.inc:60
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Standaard alarminstelling:"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "Standaard agenda"

#: templates/chunks/permissions.inc:85
msgid "Default users"
msgstr "Standaard gebruikers"

#: templates/chunks/permissions.inc:114 templates/chunks/permissions.inc:141
#: templates/chunks/permissions.inc:169 templates/chunks/permissions.inc:222
#: templates/chunks/permissions.inc:269 templates/perms/perms.inc:59
#: templates/perms/perms.inc:83 templates/perms/perms.inc:100
#: templates/perms/perms.inc:124 templates/perms/perms.inc:142
#: templates/perms/perms.inc:166 templates/perms/perms.inc:183
#: templates/perms/perms.inc:211 templates/perms/perms.inc:251
#: templates/perms/perms.inc:282 templates/perms/perms.inc:300
#: templates/perms/perms.inc:329 templates/perms/perms.inc:363
msgid "Delegate"
msgstr "Overdragen"

#: lib/Event.php:2177 lib/Event.php:3138 lib/Form/DeleteCalendar.php:34
#: lib/Form/DeleteResource.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:39
#: lib/Form/EditCalendar.php:125 lib/Form/EditCalendar.php:143
#: lib/Form/EditResource.php:73 lib/Form/EditResource.php:133
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:49 lib/Form/EditResourceGroup.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:140 templates/chunks/calendar.php:215
#: templates/chunks/calendar.php:244 templates/chunks/calendar.php:285
#: templates/chunks/calendar.php:309 templates/chunks/calendar.php:347
#: templates/chunks/calendar.php:384 templates/chunks/permissions.inc:109
#: templates/chunks/permissions.inc:136 templates/chunks/permissions.inc:164
#: templates/chunks/permissions.inc:217 templates/chunks/permissions.inc:264
#: templates/delete/one.inc:24 templates/dynamic/edit.inc:275
#: templates/dynamic/edit.inc:290 templates/dynamic/task.inc:147
#: templates/perms/perms.inc:58 templates/perms/perms.inc:79
#: templates/perms/perms.inc:99 templates/perms/perms.inc:120
#: templates/perms/perms.inc:141 templates/perms/perms.inc:162
#: templates/perms/perms.inc:182 templates/perms/perms.inc:207
#: templates/perms/perms.inc:247 templates/perms/perms.inc:278
#: templates/perms/perms.inc:299 templates/perms/perms.inc:325
#: templates/perms/perms.inc:359
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: lib/Event.php:3135 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:43
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijder %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:285
msgid "Delete All"
msgstr "Verwijder alles"

#: templates/dynamic/edit.inc:286
msgid "Delete This Event Only"
msgstr "Verwijder deze gebeurtenis"

#: templates/dynamic/edit.inc:287
msgid "Delete This and Future Events"
msgstr "Verwijder deze en toekomstige gebeurtenissen"

#: lib/Event.php:2176
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Verwijder uitzondering op %s"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Verwijder %d gebeurtenis ouder dan %d dagen."
msgstr[1] "Verwijder %d gebeurtenissen ouder dan %d dagen."

#: lib/Driver/Ical.php:497
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr ""
"Verwijderen van gebeurtenissen wordt niet ondersteund door deze agenda op "
"afstand."

#: templates/edit/edit.inc:226 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Omsch_rijving"

#: data.php:56 lib/Form/CreateCalendar.php:30 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:59
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:32
#: templates/chunks/calendar.php:57 templates/chunks/calendar.php:169
#: templates/chunks/calendar.php:278 templates/chunks/calendar.php:329
#: templates/chunks/calendar.php:365 templates/dynamic/edit.inc:95
#: templates/dynamic/task.inc:46 templates/view/view.inc:154
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: templates/alarm/mail.html.php:53 templates/itip/notification.html.php:62
msgid "Description:"
msgstr "Omschrijving:"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Toon voorkeuren"

#: lib/Form/EditCalendar.php:66 lib/Form/EditResource.php:62
msgid "Display URL"
msgstr "URL weergeven"

#: lib/Kronolith.php:1067
msgid "Does not recur"
msgstr "Herhaalt niet"

#: config/prefs.php:387
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr ""
"Stuur mij geen notificatie wanneer ik de gebeurtenis heb toegevoegd, "
"bijgewerkt of verwijderd?"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Deel deze agenda niet"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Deel deze taaklijst niet"

#: templates/dynamic/task.inc:22
msgid "Due date"
msgstr "Vervaldatum"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"

#: lib/Event.php:2899
msgid "Duration Day"
msgstr "Tijdsduur dag"

#: lib/Event.php:2910
msgid "Duration Hour"
msgstr "Tijdsduur uur"

#: lib/Event.php:2920
msgid "Duration Minute"
msgstr "Tijdsduur minuut"

#: lib/Event.php:3123 templates/chunks/permissions.inc:105
#: templates/chunks/permissions.inc:132 templates/chunks/permissions.inc:160
#: templates/chunks/permissions.inc:213 templates/chunks/permissions.inc:260
#: templates/perms/perms.inc:57 templates/perms/perms.inc:75
#: templates/perms/perms.inc:98 templates/perms/perms.inc:116
#: templates/perms/perms.inc:140 templates/perms/perms.inc:158
#: templates/perms/perms.inc:181 templates/perms/perms.inc:203
#: templates/perms/perms.inc:243 templates/perms/perms.inc:274
#: templates/perms/perms.inc:298 templates/perms/perms.inc:321
#: templates/perms/perms.inc:355
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: lib/Event.php:3120 lib/Form/EditCalendar.php:36
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:44
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bewerken"

#: templates/edit/edit.inc:266
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "Deelnemers en hulpbronnen bewerken"

#: perms.php:90
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Rechten bewerken"

#: perms.php:91
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Rechten van %s bewerken"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Edit attendee"
msgstr "Deelnemer bewerken"

#: attendees.php:266
msgid "Edit attendees"
msgstr "Deelnemers bewerken"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Rechten van %s bewerken"

#: templates/dynamic/edit.inc:20
#, php-format
msgid ""
"Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s "
"Future Events %s?"
msgstr ""
"Wijzig de %s Gehele serie %s, de %s huidige gebeurtenis %s of deze en alle "
"%s toekomstige gebeurtenissen %s?"

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/chunks/calendar.php:104
msgid "Embed Script"
msgstr "Script invoegen"

#: templates/chunks/calendar.php:105
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Agenda invoegen op externe website"

#: lib/Form/EditCalendar.php:99
msgid "Embed code"
msgstr "Code invoegen"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Ein_de"

#: data.php:51
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: lib/Event.php:2872 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Einddag"

#: lib/Event.php:2884 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Einduur"

#: lib/Event.php:2894 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Eindminuut"

#: lib/Event.php:2864 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Eindmaand"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Eindigt op"

#: data.php:52
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: lib/Event.php:2854 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Eindjaar"

#: templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Einde:"

#: templates/dynamic/task.inc:157
msgid ""
"Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their "
"parent task. Include due dates like \"laundry tomorrow\" or \"get dry "
"cleaning next Thursday\"."
msgstr ""
"Voer één taak per regel in. Maak afgeleide taken door ze in te springen "
"onder de hoofdtaak. Voeg vervaldag toe, bijvoorbeeld \"wasgoed morgen\" of "
"\"stomerij komende donderdag\"."

#: attendees.php:231 attendees.php:251
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van vrij/bezet informatie voor %s: %s"

#: attendees.php:209
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van uw vrij/bezet informatie: %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:134
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Een fout bij het communiceren met de server."

#: templates/smartmobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: config/prefs.php:40
msgid "Event Defaults"
msgstr "Gebeurtenis standaardinstellingen"

#: templates/dynamic/edit.inc:269
msgid "Event ICS file"
msgstr "Gebeurtenis ICS bestand"

#: feed/index.php:140
msgid "Event Status:"
msgstr "Gebeurtenis status:"

#: lib/Kronolith.php:2308
msgid "Event added:"
msgstr "Gebeurtenis toegevoegd:"

#: lib/Kronolith.php:2318
msgid "Event deleted:"
msgstr "Gebeurtenis verwijderd:"

#: lib/Kronolith.php:2313
msgid "Event edited:"
msgstr "Gebeurtenis bewerkt:"

#: lib/Driver/Horde.php:167 lib/Driver/Ical.php:387 lib/Driver/Ical.php:406
#: lib/Driver/Sql.php:467 lib/View/DeleteEvent.php:54
#: lib/View/EditEvent.php:55 lib/View/Event.php:54 lib/View/ExportEvent.php:18
msgid "Event not found"
msgstr "Gebeurtenis niet gevonden"

#: lib/Driver/Kolab.php:304 lib/Driver/Kolab.php:345 lib/Driver/Kolab.php:497
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Gebeurtenis niet gevonden: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:28
msgid "Event title"
msgstr "Gebeurtenis titel"

#: config/prefs.php:39 config/prefs.php:46 config/prefs.php:55
msgid "Events"
msgstr "Gebeurtenissen"

#: templates/day/head.inc:4 templates/dynamic/day.inc:9
msgid "Events for this day"
msgstr "Gebeurtenissen voor deze dag"

#: lib/Api.php:131
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "Gebeurtenis van %s"

#: lib/Ajax.php:144
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Gebeurtenis overeenkomend met \"%s\""

#: lib/Event.php:1721
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Gebeurtenis moet een startdatum hebben."

#: lib/Event.php:1691
msgid "Events must have a title."
msgstr "Gebeurtenis moet een naam hebben."

#: lib/Ajax.php:164 lib/Event.php:2149 lib/Event.php:3090
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:178
msgid "Exception"
msgstr "Uitzondering"

#: templates/edit/edit.inc:389 templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Uitzonderingen"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:58 templates/dynamic/sidebar.html.php:72
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:104
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:120
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"

#: lib/Kronolith.php:2676 templates/chunks/calendar.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:183 templates/data/export.inc:212
#: templates/dynamic/edit.inc:111
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Agenda exporteren"

#: templates/chunks/calendar.php:133 templates/chunks/calendar.php:208
#: templates/dynamic/edit.inc:268
msgid "Export ICS file"
msgstr "Exporteren ICS bestand"

#: templates/chunks/calendar.php:99
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "Vinden"

#: templates/dynamic/edit.inc:80
msgid "Find in Maps"
msgstr "Zoek in kaarten"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:309
msgid "Fr"
msgstr "Vr"

#: lib/Kronolith.php:1105 templates/dynamic/edit.inc:70
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: config/prefs.php:66
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Vrij/Bezet informatie"

#: templates/dynamic/edit.inc:167 templates/dynamic/task.inc:104
#: templates/month/head.inc:12 templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: templates/dynamic/edit.inc:35
msgid "From"
msgstr "Van"

#: lib/Event.php:1857
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "Van %s op %s tot %s op %s"

#: lib/Event.php:1854
#, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "Van %s tot %s"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/dynamic/agenda.inc:8
#: templates/dynamic/tasks.inc:8 templates/edit/edit.inc:44
msgid "Future"
msgstr "Toekomst"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Ga naar %s"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:234 templates/perms/perms.inc:294
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: templates/chunks/permissions.inc:121 templates/perms/perms.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gast rechten"

#: templates/edit/edit.inc:7
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: lib/Ajax.php:138
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Verberg meldingen"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#: lib/Application.php:361 templates/chunks/calendar.php:301
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Holidays"
msgstr "Feestdagen"

#: lib/Factory/Driver.php:102
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Feestdagen zijn uitgeschakeld"

#: search.php:91
msgid "Holidays:"
msgstr "Feestdagen:"

#: templates/edit/edit.inc:150 templates/edit/edit.inc:188
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "Uur"

#: config/prefs.php:182
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "Welk tijdsinterval wilt u gebruiken in dag- en weekweergave?"

#: config/prefs.php:420
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "Voor hoeveel dagen moet vrij/bezet informatie worden gegenereerd?"

#: config/prefs.php:112
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Hoeveel gebeurtenissen moeten worden getoond per dag in het maandelijkse "
"overzicht? Zet op 0 om alle gebeurtenissen te tonen."

#: templates/dynamic/index.inc:7
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "Bijvoorbeeld diner met Jan morgen 20:00"

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""
"Als uw e-mail client geen iTip verzoeken ondersteunt, kunt één van de "
"volgende links gebruiken voor accepteren of afwijzen van de gebeurtenis."

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Als uw e-mail client geen iTip verzoeken ondersteunt, kunt u de volgende "
"links gebruiken voor %saccepteren%s, %sonder voorbehoud accepteren%s or "
"%safwijzen%s van de gebeurtenis."

#: templates/chunks/calendar.php:73
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Agenda importeren, stap %d"

#: templates/chunks/calendar.php:119
msgid "Import ICS file"
msgstr "Importeer ICS bestand"

#: data.php:234
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Agenda importeren/exporteren"

#: templates/chunks/calendar.php:123
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "Importeren zou %s %smoeten vervangen van deze agenda%s."

#: templates/dynamic/tasks.inc:7
msgid "Incomplete"
msgstr "Niet afgerond"

#: templates/perms/perms.inc:177
msgid "Individual Users"
msgstr "Individuele gebruikers"

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Uitnodiging van %s voor de agenda \"%s\""

#: templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Uitnodiging van %s voor de agenda %s"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Afgelopen 24 uur"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "Last week"
msgstr "Vorige week"

#: templates/chunks/calendar.php:107
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr "Ontdek how u andere agendaweergaven kunt invoegen."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Beperk de, te exporteren, tijdsduur:"

#: config/prefs.php:429
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Alle adressen weergeven bij het laden van het adresscherm? (Wanneer dit is "
"uitgeschakeld, zie u alleen het adres waar u speciaal naar zoekt)"

#: templates/edit/edit.inc:108 templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "_Locatie"

#: templates/javascript_defs.php:23
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden ..."

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:27
msgid "Loading calendars..."
msgstr "Agenda's laden..."

#: lib/Ui/VarRenderer/Kronolith.php:33 templates/attendees/attendees.inc:129
#: templates/chunks/calendar.php:87 templates/dynamic/edit.inc:80
#: templates/dynamic/edit.inc:210 templates/dynamic/edit.inc:234
#: templates/dynamic/edit.inc:258 templates/dynamic/task.inc:141
#: templates/edit/edit.inc:416
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: data.php:57 lib/Event.php:3175 templates/dynamic/edit.inc:76
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Plaats:"

#: config/prefs.php:47
msgid "Login Tasks"
msgstr "Aanmeldtaken"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr "Aanmelding nodig voor de gevraagde feed (%s)."

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Lowest"
msgstr "Laagste"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
#: templates/chunks/calendar.php:340
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: templates/dynamic/edit.inc:105
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: templates/dynamic/task.inc:39
msgid "Mark task as"
msgstr "Markeer taak als"

#: lib/Application.php:96
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Maximum aantal gebeurtenissen"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Maximum aantal weer te geven gebeurtenissen (0 = geen limiet)"

#: lib/Event.php:3171
msgid "Me"
msgstr "Ik"

#: lib/Event.php:3100
msgid "Meeting"
msgstr "Vergadering"

#: templates/edit/edit.inc:154 templates/edit/edit.inc:187
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuten"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:58 templates/edit/edit.inc:305
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: config/prefs.php:129 templates/dynamic/edit.inc:163
#: templates/dynamic/task.inc:100 templates/month/head.inc:8
#: templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: attendees.php:186 config/prefs.php:103 lib/Application.php:446
#: lib/Kronolith.php:2620 templates/dynamic/index.inc:35
#: templates/smartmobile/day.html.php:8 templates/smartmobile/month.html.php:2
#: templates/smartmobile/month.html.php:8
#: templates/smartmobile/summary.html.php:8
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: config/prefs.php:203 config/prefs.php:214
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Maand, week en dagweergaven"

#: templates/edit/edit.inc:316 templates/edit/edit.inc:322
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Maandelijks: herhaalt elke"

#: lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Komende maanden"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Voorafgaande maanden"

#: lib/Api.php:980
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr ""
"Meerdere iCalendar onderdelen gevonden; slechts één vEvent wordt ondersteund."

#: smartmobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Mijn agenda"

#: lib/Application.php:192 templates/dynamic/sidebar.html.php:35
msgid "My Calendars"
msgstr "Mijn agenda's"

#: search.php:75
msgid "My Calendars:"
msgstr "Mijn agenda's:"

#: config/prefs.php:464
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Mijn Vrij/Bezet URL"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "My Task Lists"
msgstr "Mijn taaklijsten"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:41
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: templates/chunks/calendar.php:155 templates/chunks/calendar.php:272
#: templates/chunks/calendar.php:323 templates/chunks/calendar.php:360
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:33
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe agenda"

#: lib/Application.php:442
msgid "New Event"
msgstr "Nieuwe gebeurtenis"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:45
msgid "New Task List"
msgstr "Nieuwe taaklijst"

#: lib/Kronolith.php:989
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""
"Nieuwe agenda gemaakt en automatisch gedeeld met de volgende groep(en): %s"

#: templates/buttonbar.html.php:8 templates/data/import.inc:35
#: templates/dynamic/index.inc:31 templates/smartmobile/day.html.php:17
#: templates/smartmobile/month.html.php:17
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Volgende 24 uur"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Volgende dag"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Volgende week"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:8
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next week"
msgstr "Volgende week"

#: config/prefs.php:363 config/prefs.php:376 config/prefs.php:395
#: templates/dynamic/edit.inc:299
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Geen informatie"

#: index.php:63 index.php:65
msgid "No Sound"
msgstr "Geen geluid"

#: templates/edit/edit.inc:182 templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Geen alarm"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:92
msgid "No attendees"
msgstr "Geen deelnemers"

#: lib/Api.php:1108
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"Er zijn geen deelnemers bijgewerkt omdat geen van de opgegeven e-"
"mailadressen gevonden werden in de deelnemerslijst van de gebeurtenis."

#: lib/Application.php:111
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Geen agenda's beschikbaar voor gasten."

#: lib/Driver/Sql.php:497
msgid "No calendars to search"
msgstr "Geen agenda's om te doorzoeken"

#: templates/edit/edit.inc:354 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr "Geen einddatum"

#: lib/Block/Monthlist.php:207 lib/Block/Prevmonthlist.php:168
#: lib/Block/Summary.php:205 templates/smartmobile/javascript_defs.php:136
msgid "No events to display"
msgstr "Geen gebeurtenissen weer te geven"

#: lib/FreeBusy.php:227
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "Geen vrij/bezet informatie gevonden in de vrij/bezet url van %s."

#: lib/FreeBusy.php:229
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Geen vrij/bezet url gevonden voor %s."

#: lib/Api.php:658 lib/Api.php:678 lib/Api.php:987
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Geen iCalendar data gevonden."

#: templates/dynamic/agenda.inc:22 templates/dynamic/tasks.inc:22
msgid "No items"
msgstr "Niets"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:62 templates/dynamic/sidebar.html.php:76
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:93
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:108
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:124
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:137
msgid "No items to display"
msgstr "Niets om weer te geven"

#: lib/Event.php:2147 templates/edit/edit.inc:291
msgid "No recurrence"
msgstr "Geen herhaling"

#: lib/Event.php:2628
msgid "No resources from this group were available"
msgstr "Geen hulpbronnen van deze groep zijn beschikbaar"

#: lib/FreeBusy.php:168
msgid "No valid email address found"
msgstr "Geen geldig e-mailadres gevonden"

#: lib/Form/CreateResource.php:32 lib/Form/EditResource.php:40
#: lib/Kronolith.php:1136 lib/Kronolith.php:1157
#: templates/chunks/calendar.php:336
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: lib/View/DeleteEvent.php:38 lib/View/EditEvent.php:39 lib/View/Event.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: templates/edit/edit.inc:197
msgid "Notification"
msgstr "Melding"

#: config/prefs.php:56 lib/Ajax.php:131
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: templates/chunks/permissions.inc:149 templates/perms/perms.inc:136
msgid "Object Creator"
msgstr "Objecteigenaar"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr "Op"

#: lib/Event.php:1852
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "Op %s"

#: config/prefs.php:366
msgid "On all calendars I have explicitly read access to"
msgstr "Voor alle agenda's waar ik expliciet leesrechten heb"

#: config/prefs.php:379 config/prefs.php:398
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Voor alle agenda's waar ik leesrechten heb"

#: config/prefs.php:365 config/prefs.php:378 config/prefs.php:397
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Voor alle getoonde agenda's."

#: config/prefs.php:364 config/prefs.php:377 config/prefs.php:396
msgid "On my calendars only"
msgstr "Alleen voor mijn agenda's"

#: lib/Kronolith.php:1627
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Alleen de eigenaar of een systeembeheerder mag de eigenaarrechten van een "
"share wijzigen"

#: lib/Kronolith.php:1154
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: lib/FreeBusy/View.php:158
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Optionele deelnemers"

#: templates/perms/perms.inc:259
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Of voer een gebruikersnaam in:"

#: config/prefs.php:72
msgid "Other Preferences"
msgstr "Overige voorkeuren"

#: lib/Ajax.php:135 lib/Application.php:311
msgid "Other events"
msgstr "Overige gebeurtenissen"

#: lib/FreeBusy/View.php:233
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: lib/Form/EditCalendar.php:44 templates/perms/perms.inc:25
#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: templates/perms/perms.inc:31 templates/perms/perms.inc:40
msgid "Owner:"
msgstr "Eigenaar:"

#: lib/Event.php:3170
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Eigenaar: %s"

#: lib/Kronolith.php:1640
msgid "Ownership assignment"
msgstr "Toevoegen eigenaar"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:259
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: templates/dynamic/agenda.inc:7
msgid "Past"
msgstr "Verleden"

#: templates/edit/edit.inc:286 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: templates/delete/one.inc:22 templates/dynamic/edit.inc:282
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Deze gebeurtenis definitief verwijderen?"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1446 lib/Block/Month.php:70
#: lib/Block/Monthlist.php:89 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:2804 lib/Kronolith.php:2812
#: lib/Kronolith.php:2818 lib/Kronolith.php:2824
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: lib/Api.php:465
#, php-format
msgid "Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping."
msgstr "Toegang geweigerd of agenda niet gevonden: %s - overslaan."

#: lib/Form/DeleteResource.php:54 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:55
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr "Toegang geweigerd voor de gevraagde feed (%s)."

#: templates/chunks/permissions.inc:86 templates/chunks/permissions.inc:182
#: templates/chunks/permissions.inc:235
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: lib/Ajax.php:136
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Geef eerst de juiste waarden in het formulier"

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Mogelijke vergadertijd"

#: lib/Ajax.php:143
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: templates/buttonbar.html.php:6 templates/dynamic/index.inc:29
#: templates/smartmobile/day.html.php:15
#: templates/smartmobile/month.html.php:15
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Vorige dag"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Vorige maand"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "Vorige week"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:6
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: templates/dynamic/edit.inc:257 templates/dynamic/task.inc:140
msgid "Previously used tags"
msgstr "Eerder gebruikte labels"

#: config/prefs.php:204 config/prefs.php:215
msgid "Print Views"
msgstr "Weergaven afdrukken"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Voorgaande gebeurtenissen"

#: templates/dynamic/task.inc:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: lib/Event.php:3095
msgid "Private event"
msgstr "Privé gebeurtenis"

#: templates/edit/edit.inc:127
msgid "Private?"
msgstr "Privé?"

#: config/prefs.php:490
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Verwijder oude gebeurtenissen uit mijn agenda"

#: config/prefs.php:497
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Hoe vaak oude gebeurtenissen verwijderen:"

#: config/prefs.php:503
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Verwijder gebeurtenissen ouder dan dit aantal dagen."

#: templates/dynamic/index.inc:4
msgid "Quick Event Creation"
msgstr "Snel gebeurtenis maken"

#: templates/dynamic/task.inc:155
msgid "Quick Task Creation"
msgstr "Snel taak maken"

#: lib/View/Sidebar.php:40
msgid "Quick _insert"
msgstr "Snel _invoegen"

#: templates/chunks/permissions.inc:101 templates/chunks/permissions.inc:128
#: templates/chunks/permissions.inc:156 templates/chunks/permissions.inc:209
#: templates/chunks/permissions.inc:256 templates/perms/perms.inc:56
#: templates/perms/perms.inc:71 templates/perms/perms.inc:97
#: templates/perms/perms.inc:112 templates/perms/perms.inc:139
#: templates/perms/perms.inc:154 templates/perms/perms.inc:180
#: templates/perms/perms.inc:199 templates/perms/perms.inc:239
#: templates/perms/perms.inc:270 templates/perms/perms.inc:297
#: templates/perms/perms.inc:317 templates/perms/perms.inc:351
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u agenda \"%s\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan "
"worden gemaakt en alle gegevens van deze agenda zullen permanent worden "
"verwijderd."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u hulpbron \"%s\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan "
"worden gemaakt en alle gegevens van dit hulpbron zullen permanent worden "
"verwijderd."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt afmelden van de agenda \"%s\" (%s)?"

#: templates/edit/edit.inc:351 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "Herhaal tot"

#: templates/edit/edit.inc:276 templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: data.php:61
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Herhalingsdata"

#: data.php:59
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Herhalingseinddatum"

#: lib/Event.php:2961
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "Herhalingseinddag"

#: lib/Event.php:2947
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Herhalingseindmaand"

#: lib/Event.php:2931
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Herhalingseindjaar"

#: data.php:60
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Herhalingsinterval"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Herhalingstype"

#: lib/Kronolith.php:1070 templates/smartmobile/javascript_defs.php:157
msgid "Recurs daily"
msgstr "Herhaalt dagelijks"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:158
#, php-format
msgid "Recurs every %s days"
msgstr "Herhaalt elke %s dagen"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:164
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr "Herhaalt elke %s maanden op de %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:167
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr "Herhaalt elke %s maanden op dezelfde dag van de week"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:161
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr "Herhaalt elke %s weken op %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:170
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr "Herhaalt elke %s jaar op %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:173
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr "Herhaalt elke %s jaar op dezelfde dag"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:176
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same weekday"
msgstr "Herhaalt elke %s jaar op dezelfde dag van de week"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:166
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr "Herhaalt elke maand op dezelfde dag van de week"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:175
msgid "Recurs every year on the same weekday"
msgstr "Herhaalt elk jaar op dezelfde dag van de week"

#: lib/Kronolith.php:1077
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Herhaalt maandelijks"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:163
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "Herhaalt op de %s van iedere maand"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:169
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "Herhaalt één keer per jaar, op %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:172
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr "Herhaalt één keer per jaar, op dezelfde dag"

#: lib/Kronolith.php:1073
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Herhaalt wekelijks"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:160
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "Herhaalt wekelijks op iedere %s"

#: lib/Kronolith.php:1082
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Herhaalt jaarlijks"

#: templates/dynamic/edit.inc:96 templates/dynamic/task.inc:47
msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

#: lib/Application.php:336 templates/dynamic/sidebar.html.php:120
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Agenda's op afstand"

#: search.php:88
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Agenda's op afstand:"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:95
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s verwijderen"

#: attendees.php:177
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Deelnemer verwijderen"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:133
msgid "Remove Tag"
msgstr "Label verwijderen"

#: templates/dynamic/edit.inc:97 templates/dynamic/task.inc:48
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: templates/dynamic/edit.inc:153 templates/dynamic/task.inc:90
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "Herhaal %s elke dag %s of %s elke %s dagen %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:172 templates/dynamic/task.inc:109
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"Herhaal %s elke maand %s of %s elke %s maanden, %s op dezelfde %s datum %s "
"of %s dag van de week %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:159 templates/dynamic/task.inc:96
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "Herhaal %s elke week %s of %s elke %s weeks %s op %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:180 templates/dynamic/task.inc:117
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"Herhaal %s elk jaar %s of %s elke %s jaar %s op dezelfde %s datum %s dag van "
"het jaar %s maand en weekdag %s"

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Vervang de bestaande agenda door de geïmporteerde? <b>Waarschuwing: Dit "
"verwijdert de hele inhoud uit uw huidige agenda.</b>"

#: lib/Kronolith.php:1161
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: lib/FreeBusy/View.php:137 lib/FreeBusy/View.php:207
#: lib/FreeBusy/View.php:210 lib/FreeBusy/View.php:213
msgid "Required Attendees"
msgstr "Vereiste deelnemers"

#: lib/FreeBusy/View.php:187
msgid "Required Resources"
msgstr "Vereiste hulpbronnen"

#: templates/edit/edit.inc:57 templates/edit/edit.inc:437
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Herstel standaardinstellingen"

#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/view/view.inc:190
msgid "Resource"
msgstr "Hulpbron"

#: lib/Application.php:255 templates/dynamic/sidebar.html.php:104
msgid "Resource Groups"
msgstr "Hulpbron groepen"

#: templates/chunks/calendar.php:334
msgid "Resource Response Type"
msgstr "Hulpbron antwoord type"

#: lib/Driver/Resource/Sql.php:283
msgid "Resource not valid."
msgstr "Hulpbron niet geldig"

#: lib/Application.php:267 lib/Form/CreateResourceGroup.php:35
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:45 templates/chunks/calendar.php:370
#: templates/dynamic/edit.inc:101 templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/view/view.inc:187
msgid "Resources"
msgstr "Hulpbronnen"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:87
#: templates/view/view.inc:174 templates/view/view.inc:192
msgid "Response"
msgstr "Antwoord"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Antwoord type"

#: config/prefs.php:175
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Beperk dag- en weekweergave tot dit tijdsgebied, <strong>zelfs</strong> "
"wanneer er eerdere of latere gebeurtenissen zijn?"

#: lib/Application.php:142
msgid "Return to calendars"
msgstr "Terug naar agenda's"

#: lib/Application.php:141
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Terug naar mijn agenda's"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:310
msgid "Sa"
msgstr "Za"

#: templates/dynamic/edit.inc:168 templates/dynamic/task.inc:105
#: templates/month/head.inc:13 templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: lib/Form/EditCalendar.php:124 lib/Form/EditCalendar.php:136
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:34 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:46
#: lib/Form/EditResource.php:72 lib/Form/EditResource.php:84
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:48 lib/Form/EditResourceGroup.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:139 templates/chunks/calendar.php:214
#: templates/chunks/calendar.php:284 templates/chunks/calendar.php:308
#: templates/chunks/calendar.php:346 templates/chunks/calendar.php:383
#: templates/dynamic/edit.inc:273 templates/dynamic/index.inc:12
#: templates/dynamic/task.inc:146
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/perms/perms.inc:374
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "%s opslaan"

#: lib/Kronolith.php:2661 lib/View/EditEvent.php:98 lib/View/EditEvent.php:107
#: templates/dynamic/edit.inc:274 templates/edit/edit.inc:46
msgid "Save As New"
msgstr "Opslaan als nieuw"

#: lib/View/EditEvent.php:101 new.php:66
msgid "Save Event"
msgstr "Gebeurtenis opslaan"

#: templates/attendees/attendees.inc:152 templates/perms/perms.inc:375
msgid "Save and Finish"
msgstr "Opslaan en afsluiten"

#: lib/Application.php:448 search.php:109 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/search/search.inc:65 templates/search/search_advanced.inc:87
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: lib/Geo/Sql.php:116
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr "Zoeken vereist een database met GIS."

#: templates/chunks/permissions.inc:243
msgid "Select a group"
msgstr "Selecteer een groep"

#: templates/perms/perms.inc:339
msgid "Select a group to add"
msgstr "Selecteer een groep om toe te voegen"

#: templates/chunks/permissions.inc:241 templates/perms/perms.inc:337
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Selecteer een groep om toe te voegen:"

#: templates/chunks/permissions.inc:67 templates/perms/perms.inc:33
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Selecteer een nieuwe eigenaar:"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
msgid "Select a user"
msgstr "Selecteer een gebruiker"

#: templates/perms/perms.inc:221 templates/perms/perms.inc:223
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Selecteer een gebruiker om toe te voegen:"

#: config/prefs.php:74
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Selecteer adresboekbronnen voor toevoegen en zoeken van adressen."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Kies bevestigingsopties, hoe de verschillende weergaves worden afgebeeld en "
"kies een standaardweergave."

#: templates/attendees/attendees.inc:140
msgid "Select resource"
msgstr "Selecteer hulpbron"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Selecteer de agenda om naar te importeren:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Selecteer de agenda('s) om uit te exporteren"

#: config/prefs.php:270
msgid ""
"Select the calendars that, in addition to the default, should be used for "
"synchronization with external devices:"
msgstr ""
"Selecteer agenda's die, buiten de standaard agenda, moeten worden "
"gesynchroniseerd met externe apparaten:"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Selecteer het exportformaat:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selecteer het importbestand:"

#: config/prefs.php:126
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Selecteer de eerste weekdag:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Selecteer het formaat van het bronbestand:"

#: config/prefs.php:105
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Selecteer een weergave welke wordt gebruikt na opstarten:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Geselecteerde adressen"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Stuur een afzegging aan alle deelnemers bij verwijderen van deze gebeurtenis?"

#: templates/view/view.inc:178
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Een e-mail versturen aan %s"

#: templates/edit/edit.inc:430
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Stuur uitnodigingen aan alle deelnemers?"

#: templates/edit/edit.inc:430
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Stuur updates aan alle deelnemers?"

#: templates/dynamic/edit.inc:296
msgid "Send updates to attendees?"
msgstr "Stuur updates aan alle deelnemers?"

#: config/prefs.php:41
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Standaardwaarden voor nieuwe gebeurtenissen instellen."

#: templates/dynamic/task.inc:24
msgid "Set due date"
msgstr "Vervaldatum instellen"

#: templates/dynamic/edit.inc:46 templates/dynamic/edit.inc:193
#: templates/dynamic/task.inc:130 templates/edit/edit_timespan.inc:70
msgid "Set end date"
msgstr "Einddatum instellen"

#: templates/edit/edit.inc:369
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Herhalingseinddatum instellen"

#: templates/dynamic/edit.inc:37 templates/edit/edit_timespan.inc:24
msgid "Set start date"
msgstr "Begindatum instellen"

#: config/prefs.php:67
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Instellen van uw Vrij/Bezet agenda's en opties van uzelf en andere "
"gebruikers."

#: lib/Ajax.php:145
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#: lib/Application.php:218 templates/dynamic/sidebar.html.php:58
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Gedeelde agenda's"

#: search.php:77
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Gedeelde agenda's"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:72
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Gedeelde taaklijsten"

#: templates/chunks/calendar.php:63 templates/chunks/calendar.php:174
msgid "Sharing"
msgstr "Delen"

#: templates/chunks/permissions.inc:97 templates/chunks/permissions.inc:124
#: templates/chunks/permissions.inc:152 templates/chunks/permissions.inc:205
#: templates/chunks/permissions.inc:252 templates/edit/edit.inc:6
#: templates/perms/perms.inc:55 templates/perms/perms.inc:67
#: templates/perms/perms.inc:96 templates/perms/perms.inc:108
#: templates/perms/perms.inc:138 templates/perms/perms.inc:150
#: templates/perms/perms.inc:179 templates/perms/perms.inc:195
#: templates/perms/perms.inc:235 templates/perms/perms.inc:266
#: templates/perms/perms.inc:296 templates/perms/perms.inc:313
#: templates/perms/perms.inc:347
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: config/prefs.php:225
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Toon Vrij/Bezet legenda?"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""
"Verwijderen, alarm en herhalingpictogrammen weergeven in agendaweergaven?"

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Alleen gebeurtenissen met een alarm weergeven?"

#: config/prefs.php:232
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Gedeelde agenda's naast elkaar weergeven?"

#: config/prefs.php:85
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Toon standaard de dynamische weergave, als de browser dit ondersteunt?"

#: config/prefs.php:119
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr " Tijd weergeven tussen elke dag in weekweergaven?"

#: lib/Application.php:170
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "Toon agenda:"
msgstr[1] "Toon agenda's:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Sta_rt"

#: data.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

#: lib/Event.php:2831 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Begindag"

#: lib/Event.php:2841 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Beginuur"

#: lib/Event.php:2850 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Beginminuut"

#: lib/Event.php:2823 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Beginmaand"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Begint op"

#: data.php:50
msgid "Start Time"
msgstr "Begintijd"

#: lib/Event.php:2813 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Beginjaar"

#: templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: templates/edit/edit.inc:117 templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "Stat_us"

#: templates/dynamic/edit.inc:68 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/dynamic/edit.inc:189 templates/dynamic/task.inc:126
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr "Stop %s nooit%s, %s op %s of %s na %s herhalingen %s"

#: lib/Block/Month.php:114 lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:56
#: lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Su"
msgstr "Zo"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:141
#: templates/chunks/calendar.php:216
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: templates/chunks/calendar.php:100
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr "Inschrijven vanuit een feed reader"

#: templates/chunks/calendar.php:95 templates/chunks/calendar.php:196
msgid "Subscribe from another calendar program"
msgstr "Inschrijving vanuit een ander agenda programma"

#: lib/Application.php:340 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Inschrijven bij agenda op afstand"

#: templates/chunks/calendar.php:69 templates/chunks/calendar.php:180
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"

#: lib/Form/EditCalendar.php:88 templates/chunks/calendar.php:94
#: templates/chunks/calendar.php:195
msgid "Subscription URL"
msgstr "Inschrijving URL"

#: templates/smartmobile/summary.html.php:2
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: config/prefs.php:128 templates/dynamic/edit.inc:169
#: templates/dynamic/task.inc:106 templates/month/head.inc:6
#: templates/month/head.inc:15 templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: config/prefs.php:33
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Synchronisatie voorkeuren"

#: lib/Form/EditCalendar.php:52
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
msgid "System Calendar"
msgstr "Systeem agenda"

#: lib/Application.php:206
msgid "System Calendars"
msgstr "Systeem agenda's"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""
"Systeemagenda's hebben geen eigenaar. Alleen beheerders kunnen de agenda "
"instellingen en rechten aanpassen."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:31 lib/Form/EditCalendar.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:58 templates/dynamic/edit.inc:103
#: templates/dynamic/task.inc:49 templates/edit/edit.inc:406
#: templates/edit/edit.inc:412 templates/view/view.inc:144
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: templates/chunks/calendar.php:209
msgid "Task list ICS file"
msgstr "Taaklijst ICS bestand"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Task list owner"
msgstr "Taaklijst eigenaar"

#: templates/dynamic/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Taak titel"

#: lib/Ajax.php:146 templates/dynamic/index.inc:38
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: lib/Kronolith.php:1109 lib/Kronolith.php:1132 templates/dynamic/edit.inc:71
msgid "Tentative"
msgstr "Voorlopig"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:61 templates/edit/edit.inc:308
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: data.php:126
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Het %s bestand bevatte geen gebeurtenissen."

#: lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Het agenda backend is momenteel niet beschikbaar."

#: lib/Factory/Driver.php:118
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Het agenda backend is momenteel niet beschikbaar: %s"

#: lib/Application.php:63
msgid ""
"The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content "
"application is installed."
msgstr ""
"De Content_Tagger klasse kan niet worden gevonden. Verzeker u ervan dat de "
"Content applicatie is geïnstalleerd."

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "Het deelnemers bewerken scherm is niet meer aanwezig. Afsluiten."

#: lib/Api.php:1129
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"De deelnemer is niet geüpdate omdat de update niet door de deelnemer is "
"verzonden."

#: lib/Ajax.php:148
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "De aanmeldingsgegevens die u hebt opgegeven worden niet geaccepteerd."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application/Handler.php:968
#: resources/create.php:31 resources/groups/create.php:27
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "De agenda \"%s\" is aangemaakt."

#: calendars/delete.php:44 lib/Ajax/Application/Handler.php:1181
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "De agenda \"%s\" is verwijderd."

#: calendars/edit.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:993
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "De agenda \"%s\" is hernoemd naar \"%s\"."

#: calendars/edit.php:49 calendars/remote_edit.php:46
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:995 lib/Ajax/Application/Handler.php:1082
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "De agenda \"%s\" is opgeslagen."

#: lib/Kronolith.php:1343
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "De agenda %s gaf de volgende fout terug: %s"

#: data.php:136
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "De agenda kon niet worden geleegd: %s"

#: lib/Ajax.php:140
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "De agenda titel mag niet leeg zijn."

#: templates/javascript_defs.php:22
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "De einddatum dient later te zijn dan de startdatum."

#: lib/Kronolith.php:2309
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is toegevoegd aan \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Kronolith.php:2319
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is verwijderd van \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Kronolith.php:2314
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "De gebeurtenis \"%s\" is gewijzigd op \"%s\" agenda, op %s om %s."

#: lib/Driver/Ical.php:451
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "De gebeurtenis kon niet worden toegevoegd op de server op afstand."

#: lib/Driver/Ical.php:514
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "De gebeurtenis kon niet worden verwijderd van de server op afstand."

#: lib/Driver/Ical.php:424
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "De gebeurtenis kon niet worden gewijzigd op de server op afstand."

#: lib/Kronolith.php:2207
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "De gebeurtenisnotificatie is met succes verzonden naar %s."

#: edit.php:73
msgid "The exception has been removed."
msgstr "De uitzondering is verwijderd."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr ""
"Het volgende is een meer gedetailleerde beschrijving van de gebeurtenis:"

#: lib/Kronolith.php:2376
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "De volgende hulpbron heeft uw verzoek geaccepteerd: %s"
msgstr[1] "De volgende hulpbronnen hebben uw verzoek geaccepteerd: %s"

#: lib/Kronolith.php:2369
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "De volgende hulpbron heeft uw verzoek afgewezen: %s"
msgstr[1] "De volgende hulpbronnen hebben uw verzoek afgewezen: %s"

#: lib/FreeBusy.php:184
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "De vrij/bezet url voor %s kon niet worden opgehaald."

#: calendars/remote_edit.php:37 calendars/remote_unsubscribe.php:38
#: lib/Kronolith.php:1927
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "De agenda op afstand is niet gevonden."

#: lib/Driver/Ical.php:644
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr "De URL van de server op afstand wijst niet naar een CalDAV map."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"Het verzoek was incompleet. Sommige parameters, nodig om een gebeurtenis te "
"accepteren of af te wijzen, ontbreken."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:163 lib/Ajax/Application/Handler.php:248
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:380 lib/Ajax/Application/Handler.php:510
msgid "The requested event was not found."
msgstr "De gevraagde gebeurtenis is niet gevonden."

#: feed/index.php:32
#, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "De gevraagde feed (%s) is niet gevonden op deze server."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:626
msgid "The requested task was not found."
msgstr "De gevraagde taak is niet gevonden."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1225 lib/Ajax/Application/Handler.php:1242
#: resources/delete.php:42
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "De hulpbron \"%s\" is verwijderd."

#: resources/edit.php:43
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "De hulpbron \"%s\" is hernoemd naar \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1126 resources/edit.php:45
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "De hulpbron \"%s\" is opgeslagen."

#: lib/Event.php:500
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "De hulpbron \"%s\" was geblokkeerd. Probeer het nogmaals."

#: resources/groups/delete.php:38
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "De hulpbron groep \"%s\" is verwijderd."

#: resources/groups/edit.php:39
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "De hulpbron groep \"%s\" is hernoemd naar \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1152 resources/groups/edit.php:41
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "De hulpbron groep \"%s\" is opgeslagen."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1039
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "De taaklijst \"%s\" is aangemaakt."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1197
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "De taaklijst \"%s\" is verwijderd."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1064
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "De taaklijst \"%s\" is hernoemd naar \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1066
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "De taaklijst \"%s\" is opgeslagen."

#: lib/Ajax.php:141
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "De taaklijst titel mag niet leeg zijn."

#: lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "Selecteer een tijdsduurweergave:"

#: lib/Kronolith.php:1629 lib/Kronolith.php:1763
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Gebruiker \"%s\" bestaat niet."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Er zijn gebeurtenissen die overeenkomen met de huidige criteria."

#: add.php:83 edit.php:75 edit.php:229
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Een fout bij de toegang van de agenda: %s"

#: add.php:80
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Een fout bij het toevoegen van de gebeurtenis: %s"

#: config/prefs.php:312
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de ActiveSync server: %s"

#: edit.php:20
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Een fout bij het bewerken van de gebeurtenis: %s"

#: lib/Api.php:302 lib/Api.php:650 lib/Api.php:972
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het importeren van de iCalendar gegevens."

#: edit.php:213 lib/Ajax/Application/Handler.php:237
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Een fout bij het verplaatsen van de gebeurtenis: %s"

#: lib/Application.php:428
#, php-format
msgid "There was an error removing calendars for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Er was een probleem met het verwijderen agenda's voor %s. Details zijn "
"geregistreerd."

#: lib/Kronolith.php:2212
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Een fout bij het verzenden van een gebeurtenisnotificatie naar %s: %s"

#: lib/Application.php:583
msgid "There were no events to export."
msgstr "Er zijn geen gebeurtenissen te exporteren."

#: lib/Block/Month.php:13
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: templates/chunks/calendar.php:250
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr "Deze agenda vereist dat u een gebruikersnaam en wachtwoord geeft."

#: data.php:108
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund."

#: templates/dynamic/edit.inc:18
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Dit is een herhalende gebeurtenis"

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Dit is een herhalende gebeurtenis. Verwijder alleen de huidige gebeurtenis, "
"deze<br />en toekomstige gebeurtenissen of all gebeurtenissen?"

#: templates/edit/edit.inc:42
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Dit is een herhalende gebeurtenis. Bewerk alleen de huidige gebeurtenis, "
"deze<br />en toekomstige gebeurtenissen, alle gebeurtenissen of deze "
"gebeurtenis als nieuw opslaan?"

#: templates/dynamic/edit.inc:199
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr ""
"Dit is een uitzondering op een herhalende gebeurtenis, oorspronkelijk "
"gepland op %s"

#: templates/edit/edit.inc:284 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""
"Dit is een uitzondering op een herhalende gebeurtenis, oorspronkelijk "
"gepland op %s om %s"

#: lib/Driver/Ical.php:559
msgid "This is what the server said:"
msgstr "Dit is wat de server meldt:"

#: data.php:155
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Dit is wat de server meldt: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:166 templates/dynamic/task.inc:103
#: templates/month/head.inc:11 templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Tijdsd_uur:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Tijdsduur"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
msgid "Time:"
msgstr "Tijd:"

#: templates/dynamic/edit.inc:58
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: templates/edit/edit.inc:64 templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "_Titel"

#: data.php:48 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "Om gebeurtenis onder voorbehoud te accepteren:"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr "Om gebeurtenis te accepteren:"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr "Om gebeurtenis af te wijzen:"

#: lib/Form/EditCalendar.php:100
msgid "To embed this calendar in another website, use the code above."
msgstr ""
"Gebruik bovenstaande code om deze agenda op een andere website weer te geven."

#: templates/dynamic/edit.inc:255
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""
"Om zoeken te vergemakkelijken, kunt u komma gescheiden labels toevoegen "
"gerelateerd aan het onderwerp van de gebeurtenis."

#: templates/dynamic/task.inc:138
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"task subject."
msgstr ""
"Om zoeken te vergemakkelijken, kunt u komma gescheiden labels toevoegen "
"gerelateerd aan het onderwerp van de taak."

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr ""
"Om aan te melden bij deze agenda dient u op de volgende link te klikken:"

#: lib/Block/Monthlist.php:161 lib/Block/Prevmonthlist.php:135
#: lib/Block/Summary.php:154 templates/smartmobile/javascript_defs.php:138
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: lib/Block/Monthlist.php:163 lib/Block/Monthlist.php:171
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:137 lib/Block/Summary.php:156
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:139
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:59 templates/edit/edit.inc:306
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: templates/dynamic/edit.inc:164 templates/dynamic/task.inc:101
#: templates/month/head.inc:9 templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31
#: templates/chunks/calendar.php:230 templates/dynamic/edit.inc:98
#: templates/edit/edit.inc:241 templates/edit/edit.inc:246
#: templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1178 lib/Ajax/Application/Handler.php:1194
#: lib/Form/DeleteResource.php:61 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:62
#: lib/Kronolith.php:1579
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Niet in staat om \"%s\": %s te verwijderen"

#: lib/Api.php:416
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Niet in staat agenda \"%s\" te verwijderen: %s"

#: lib/Api.php:928
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""
"Kan gebeurtenis niet verwijderen. Een uitzonderingsdatum was opgegeven, maar "
"de gebeurtenis lijkt niet te herhalen."

#: lib/Factory/Driver.php:121 lib/Factory/Storage.php:44
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Niet in staat om de definitie van %s te laden."

#: lib/Ajax.php:137
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Niet in staat om gevraagde adres te vinden"

#: lib/Event.php:861
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Niet in staat om gebeurtenis te verwerken"

#: lib/Kronolith.php:2006
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "Niet in staat om \"%s\" als een e-mailadres te herkennen."

#: lib/Kronolith.php:1552
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Niet in staat agenda \"%s\" te hernoemen: %s"

#: lib/Form/EditResource.php:128 lib/Form/EditResourceGroup.php:69
#, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Kan hulpbron \"%s\" niet opslaan: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:716
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "Onverwacht antwoord van server op afstand."

#: lib/Api.php:1208 lib/Api.php:1225
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Onbekend agenda protocol"

#: lib/Ajax.php:147
msgid "Unknown resource."
msgstr "Onbekende hulpbron."

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:35 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:53
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:28 templates/chunks/calendar.php:142
#: templates/chunks/calendar.php:217
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Uitschrijven van %s"

#: lib/Api.php:366 lib/Api.php:697 lib/Api.php:805 lib/Api.php:859
#: lib/Api.php:993
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Niet ondersteund Content-Type: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Komende gebeurtenissen"

#: templates/attendees/attendees.inc:153
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: perms.php:77
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" is bijgewerkt."

#: lib/Kronolith.php:2136
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "%s bijgewerkt."

#: templates/edit/edit.inc:206
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Aangepaste methode voor meldingen"

#: templates/edit/edit.inc:205
msgid "Use default notification method"
msgstr "Standaard methode voor meldingen"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikersinterface"

#: templates/chunks/permissions.inc:188
msgid "User to add"
msgstr "Gebruiker om toe te voegen"

#: templates/perms/perms.inc:261
msgid "User to add:"
msgstr "Gebruiker om toe te voegen:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:33
#: templates/chunks/calendar.php:253
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: templates/chunks/permissions.inc:181
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: lib/Block/Month.php:170 lib/Block/Month.php:186 lib/View/Year.php:144
#: lib/View/Year.php:147
msgid "View Day"
msgstr "Dag weergeven"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:60 templates/edit/edit.inc:307
msgid "We"
msgstr "Wo"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr "Wij willen u van deze komende gebeurtenis op de hoogte brengen."

#: templates/dynamic/edit.inc:165 templates/dynamic/task.inc:102
#: templates/month/head.inc:10 templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: attendees.php:185 config/prefs.php:101 lib/Application.php:445
#: lib/Kronolith.php:2614 templates/dynamic/index.inc:34
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: lib/View/Month.php:165 week.php:26 workweek.php:27
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Week %d"

#: templates/edit/edit.inc:142 templates/edit/edit.inc:190
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "Weken"

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Wekelijks: herhaalt zich elke"

#: config/prefs.php:158
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"Welke tijd dienen dag- en weekweergaven te eindigen, wanneer er geen latere "
"gebeurtenissen zijn?"

#: config/prefs.php:139
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"Welke tijd dienen dag- en weekweergaven te beginnen, wanneer er geen eerdere "
"gebeurtenissen zijn?"

#: feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr "Wanneer:"

#: feed/index.php:137
msgid "Where:"
msgstr "Waar:"

#: feed/index.php:134
msgid "Who:"
msgstr "Wie:"

#: attendees.php:184 config/prefs.php:102 lib/Application.php:444
#: lib/Kronolith.php:2608 templates/dynamic/index.inc:33
msgid "Work Week"
msgstr "Werkweek"

#: lib/Application.php:447 lib/Kronolith.php:2626
#: templates/dynamic/index.inc:36
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: templates/edit/edit.inc:328 templates/edit/edit.inc:334
#: templates/edit/edit.inc:340 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Jaarlijks: herhaalt zich elke"

#: templates/dynamic/edit.inc:298
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:137
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: lib/Kronolith.php:1541
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "U mag deze agenda niet wijzigen."

#: resources/edit.php:28 resources/groups/edit.php:24
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "U mag deze hulpbron niet wijzigen."

#: add.php:62 data.php:37 data.php:147 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:207 new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "U mag niet meer dan %d gebeurtenissen maken."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1101
msgid "You are not allowed to create new resources."
msgstr "U mag geen nieuwe hulpbronnen maken."

#: calendars/delete.php:35 lib/Kronolith.php:1572
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "U mag deze agenda niet verwijderen."

#: resources/groups/delete.php:24
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "U mag deze hulpbron groep niet verwijderen."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1215 lib/Ajax/Application/Handler.php:1233
#: resources/delete.php:28
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "U mag deze hulpbron niet verwijderen."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1188
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "U mag deze taaklijst niet verwijderen."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1110
msgid "You are not allowed to edit this resource."
msgstr "U mag deze hulpbron niet wijzigen."

#: calendars/edit.php:36
msgid "You are not allowed to see this calendar."
msgstr "U mag deze agenda niet zien."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1257
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "U mag deze agenda niet bekijken."

#: attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "U bent geen deelnemer aan de gekozen gebeurtenis"

#: templates/dynamic/edit.inc:122 templates/dynamic/task.inc:59
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "U kunt de standaard instellingen wijzigen in de %sMelding opties%s"

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""
"U kunt dit formulier alleen gebruiken vanuit het Deelnemers bewerken scherm."

#: lib/Kronolith.php:2086
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"U heeft geen e-mailadres geconfigureerd in uw "
"identiteitsvoorkeursinstellingen. U dient er %shier%s een in te stellen om "
"meldingen te kunnen verzenden."

#: add.php:48
msgid "You do not have permission to add events to this calendar."
msgstr "U heeft geen rechten om gebeurtenissen aan deze agenda toe te voegen."

#: add.php:53 edit.php:181
msgid "You do not have permission to delegate events to this user."
msgstr ""
"U heeft geen rechten om gebeurtenissen aan deze gebruiker over te dragen."

#: delete.php:40 delete.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:465
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "U heeft geen recht om deze gebeurtenis te verwijderen."

#: edit.php:65 edit.php:112 edit.php:176 lib/Ajax/Application/Handler.php:257
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:383
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "U heeft geen recht om deze gebeurtenis te bewerken."

#: edit.php:203
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "U heeft geen recht om deze gebeurtenis te verplaatsen."

#: templates/agenda/notification.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""
"U krijgt dit bericht omdat uw agenda is ingesteld om u een dagelijkse agenda "
"te sturen. U kunt dit aanpassen door %saanmelden bij de agenda%s en uw "
"voorkeuren te wijzigen."

#: templates/alarm/mail.html.php:66
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""
"U krijgt dit bericht omdat uw agenda is ingesteld om u herinneringen te "
"sturen voor gebeurtenissen met een waarschuwing. U kunt dit aanpassen door "
"%saanmelden bij de agenda%s en uw voorkeuren te wijzigen."

#: calendars/remote_subscribe.php:34 lib/Ajax/Application/Handler.php:1084
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "U bent ingeschreven op \"%s\" (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:1207
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "U bent uitgeschreven voor \"%s\" (%s)."

#: data.php:88
msgid ""
"You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add "
"events to the selected calendar."
msgstr ""
"U heeft een ongeldige agenda opgegeven of u heeft geen rechten om "
"gebeurtenissen aan de geselecteerde agenda toe te voegen."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "U heeft de gebeurtenis geaccepteerd."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "U heeft de gebeurtenis niet geaccepteerd."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "U heeft de gebeurtenis voorlopig geaccepteerd."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "U dient eerst een adres te selecteren."

#: lib/Ajax.php:142
msgid "You must specify a URL."
msgstr "U dient een URL op te geven."

#: lib/Kronolith.php:1873
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "U dient een naam en URL op te geven."

#: lib/Kronolith.php:2309
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen aan uw agenda worden "
"toegevoegd."

#: lib/Kronolith.php:2319
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen uit uw agenda worden "
"verwijderd."

#: lib/Kronolith.php:2314
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"U hebt gevraagd om een melding als gebeurtenissen in uw agenda worden "
"gewijzigd."

#: lib/Ajax.php:149
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"U heeft een onbekend datum notatie \"%s\" gebruikt. Probeer iets dat lijkt "
"op \"%s\"."

#: lib/Ajax.php:150
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"U heeft een onbekend tijd notatie \"%s\" gebruikt. Probeer iets dat lijkt op "
"\"%s\"."

#: templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "Uw dagelijkse agenda"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "Uw dagelijkse agenda voor %s"

#: config/prefs.php:241
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Uw standaard agenda:"

#: lib/Event.php:2238 lib/Event/Horde.php:274 lib/Event/Ical.php:66
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Onbenoemde gebeurtenis]"

#: templates/edit/edit.inc:166
msgid "_Alarm"
msgstr "_Alarm"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "Een_voudig zoeken"

#: lib/Kronolith.php:2661
msgid "_Edit"
msgstr "_Bewerken"

#: lib/Application.php:128
msgid "_Goto"
msgstr "Ga _naar"

#: lib/Application.php:135
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Export"

#: lib/Application.php:162 lib/View/Sidebar.php:33
msgid "_New Event"
msgstr "Nieu_we gebeurtenis"

#: lib/View/SidebarTasks.php:29
msgid "_New Task"
msgstr "Nieuwe taak"

#: lib/Application.php:130
msgid "_Search"
msgstr "_Zoeken"

#: lib/Kronolith.php:2596 templates/dynamic/index.inc:25
msgid "_Today"
msgstr "_Vandaag"

#: templates/edit/edit.inc:82
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "als %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:40 templates/dynamic/edit.inc:49
#: templates/dynamic/task.inc:27
msgid "at"
msgstr "met"

#: templates/edit/edit.inc:192
msgid "before the event starts"
msgstr "voor de gebeurtenis begint"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr ""
"voor de gebeurtenis begint. Een waarde van \"0\" betekent geen "
"standaardalarmen."

#: lib/Event.php:2237
msgid "busy"
msgstr "bezet"

#: lib/View/Event.php:77 lib/View/Event.php:86
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: lib/View/Event.php:79 lib/View/Event.php:88
msgid "by me"
msgstr "door mezelf"

#: templates/dynamic/task.inc:41
msgid "completed"
msgstr "afgerond"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "dag"

#: templates/edit/edit.inc:297 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/dynamic/edit.inc:130 templates/dynamic/task.inc:67
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: lib/Application.php:626 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: lib/Application.php:651
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/dynamic/edit.inc:129 templates/dynamic/task.inc:66
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: templates/chunks/calendar.php:117 templates/chunks/calendar.php:131
#: templates/chunks/calendar.php:206 templates/dynamic/edit.inc:267
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"iCalendar is een computer bestandsformaat dat het mogelijk maakt dat "
"internet gebruikers uitnodigingen en taken aan andere internet gebruikers te "
"sturen, via e-mail, of door bestanden met de extensie .ics."

#: templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "in"

#: templates/dynamic/edit.inc:128 templates/dynamic/task.inc:65
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: templates/edit/edit.inc:317 templates/edit/edit.inc:323
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "maand(en)"

#: lib/Ajax.php:139
msgid "more..."
msgstr "meer..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "op %s om %s"

#: templates/edit/edit.inc:317 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr "op dezelfde datum"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr "op dezelfde weekdag"

#: templates/chunks/calendar.php:143 templates/chunks/calendar.php:218
#: templates/chunks/calendar.php:245 templates/chunks/calendar.php:266
#: templates/chunks/calendar.php:286 templates/chunks/calendar.php:310
#: templates/chunks/calendar.php:348 templates/chunks/calendar.php:385
#: templates/dynamic/edit.inc:276 templates/dynamic/edit.inc:292
#: templates/dynamic/index.inc:13 templates/dynamic/task.inc:148
#: templates/dynamic/task.inc:161
msgid "or"
msgstr "of"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the events"
msgstr "lees en wijzig de gebeurtenissen"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "lees en wijzig de taken"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the events"
msgstr "lees de gebeurtenissen"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the tasks"
msgstr "lees de taken"

#: templates/edit/edit.inc:378
msgid "recurrences"
msgstr "herhalingen"

#: templates/edit/edit.inc:96
msgid "resource"
msgstr "hulpbron"

#: templates/dynamic/edit.inc:208
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "scheidt e-mailadressen met komma's"

#: templates/dynamic/edit.inc:44
msgid "to"
msgstr "tot"

#: data.php:22 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "week"

#: templates/edit/edit.inc:304 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "week op:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/dynamic/edit.inc:131 templates/dynamic/task.inc:68
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: templates/edit/edit.inc:329 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "jaren op dezelfde datum"

#: templates/edit/edit.inc:335 templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "jaren op dezelfde dag van het jaar"

#: templates/edit/edit.inc:341 templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "jaren op dezelfde dag van de week en maand van het jaar"
