# Finnish translation for Kronolith.
# This file is distributed under the same license as the Kronolith package.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2003-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 16:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 07:58:30+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr " - "

#: templates/edit/edit.inc:277
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " %s saakka"

#: templates/edit/edit.inc:277
msgid " without end"
msgstr " ei loppuaikaa"

#: templates/edit/edit.inc:167
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "%d %s ennen tapahtuman alkua"

#: lib/Event.php:1967
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d päivä"
msgstr[1] "%d päivää"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d tapahtumaa"

#: lib/Event.php:1970
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d tunti"
msgstr[1] "%d tuntia"

#: lib/Event.php:1973
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuutti"
msgstr[1] "%d minuuttia"

#: templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d kertaa"

#: lib/Event.php:1964
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d viikko"
msgstr[1] "%d viikkoa"

#: templates/chunks/permissions.inc:20
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sJakaa %s %sryhmän%s kanssa ja %santaa niille oikeuden %s %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:38
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %s Jaa käyttäjille:%s %s ja %s salli heidän %s %s"

#: lib/Api.php:717 lib/Api.php:728
#, php-format
msgid "%s Already Exists"
msgstr "%s On jo olemassa"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s Päivää %s Tuntia %s Minuuttia"

#: templates/dynamic/edit.inc:145 templates/dynamic/task.inc:82
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Älä toista %s tai toista %s päivittäin, %s viikoittain, %s kuukausittain "
"%s tai %s vuosittain %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:123
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "%s Älä aseta %s tai %s aseta %s ennen tapahtumaa %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:90
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr ""
"%s Yksityinen %s &mdash; piilottaa yksityiskohdast jos kalenteri on julkinen "
"%s"

#: lib/Event.php:1981
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s alkaen %s"

#: templates/dynamic/task.inc:60
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "%s älä aseta %s tai %s aseta %s ennen valmistuspäiväystä %s"

#: data.php:210
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s tiedoston tuonti onnistui"

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr "%s on siirtänyt kalenterin \"%s\" omistajuuden sinulle."

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr "%s on siirtänyt kalenterin %s omistajuuden sinulle."

#: lib/Kronolith.php:2119
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s on peruttu \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2121
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s on peruuttanut toistuvan tapahtuman \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2137
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s haluaa ilmoittaa sinulle muutoksista \"%s\"."

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s haluaa jakaa kalenterin \"%s\" sinun kanssasi ja antaa sinulle pääsyn "
"kaikkiin kalenterin tietoihin."

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s haluaa jakaa kalenterin %s sinun kanssasi ja antaa sinulle oikeudet "
"kaikkiin kalenterin tapahtumiin."

#: lib/Kronolith.php:2132
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s tehdä sinut tietoiseksi \"%s\"."

#: templates/chunks/permissions.inc:51
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""
"%sTarkempi jako.%s Voit myös palata takaisin %syksinkertaisempiin asetuksiin"
"%s."

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""
"%s Jakaa kaikkien kanssa %s (julkinen) ja %s %s tekee siitä haettavan %s "
"myös kaikille."

#: templates/chunks/permissions.inc:2
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""
"%sYksinkertainen jako.%s Voit myös asettaa %sTarkempi jako%s asetuksia."

#: templates/chunks/calendar.php:126
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr "%sVaroitus:%s %spoistaa kaikki tapahtumat%s kalenterista."

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Lisää nämä napauttamalla Lisää-painiketta *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Valitse osoitteet *"

#: templates/edit/edit.inc:277
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d kertaa"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 tapahtuma"

#: config/prefs.php:187
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

#: config/prefs.php:184
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuuttia"

#: config/prefs.php:185
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuuttia"

#: config/prefs.php:186
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuuttia"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "AP"

#: lib/Kronolith.php:1126
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: lib/Kronolith.php:1750
msgid "Access permissions"
msgstr "Pääsyoikeudet"

#: templates/search/search.inc:9
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Ta_rkempi haku"

#: templates/chunks/permissions.inc:201 templates/chunks/permissions.inc:248
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: templates/edit/edit.inc:30
msgid "Add Event"
msgstr "Lisää tapahtuma"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:132
msgid "Add Holidays"
msgstr "Lisää lomat"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:119
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Lisää etäkalenteri"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:87
msgid "Add Resource"
msgstr "Lisää resurssi"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:102
msgid "Add Resource Group"
msgstr "Lisää resurssiryhmä"

#: new.php:84
msgid "Add a new event"
msgstr "Lisää uusi tapahtuma"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Add attendees"
msgstr "Lisää osallistujat"

#: templates/dynamic/edit.inc:208
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "Lisää osallistujat sähköpostiosoitteet"

#: templates/dynamic/edit.inc:86
msgid "Add event to"
msgstr "Lisää tapahtuma tähän"

#: templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Add resource"
msgstr "Lisää resurssi"

#: templates/dynamic/edit.inc:232
msgid "Add resources"
msgstr "Lisää resurssit"

#: templates/dynamic/index.inc:8 templates/dynamic/task.inc:32
msgid "Add to"
msgstr "Lisää tähän"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "Lisää osallistujiin"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1015
msgid "Added task list not found."
msgstr "Lisättyä tehtävälistaa ei löytynyt."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:132
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: config/prefs.php:73
msgid "Address Books"
msgstr "Osoitekirjat"

#: templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tarkempi haku"

#: templates/dynamic/index.inc:40 templates/smartmobile/day.html.php:9
#: templates/smartmobile/month.html.php:9
#: templates/smartmobile/summary.html.php:9
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: templates/edit/edit.inc:173 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "Hälytys"

#: lib/Event.php:3075
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "Hälytä %d päivä aikaisemmin"
msgstr[1] "Hälytä %d päivää aikaisemmin"

#: lib/Event.php:3078
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "Hälytä %d tunti aikaisemmin"
msgstr[1] "Hälytä %d tuntia aikaisemmin"

#: lib/Event.php:3081
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "Hälytä %d minuutti aikaisemmin"
msgstr[1] "Hälytä %d minuuttia aikaisemmin"

#: lib/Event.php:3072
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "Hälytä %d viikko aikaisemmin"
msgstr[1] "Hälytä %d viikkoa aikaisemmin"

#: data.php:54
msgid "Alarm Date"
msgstr "Hälytyspäiväys"

#: data.php:53
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Hälytyksen pituus (minuutteina)"

#: data.php:55
msgid "Alarm Time"
msgstr "Hälytysaika"

#: templates/edit/edit.inc:185 templates/prefs/defaultalarm.html:8
msgid "Alarm Unit"
msgstr "Hälytyksen tyyppi"

#: templates/edit/edit.inc:183 templates/prefs/defaultalarm.html:6
msgid "Alarm Value"
msgstr "Hälytyksen arvo"

#: templates/edit/edit.inc:178
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Hälytys on päällä"

#: lib/Ajax.php:130
msgid "Alarm:"
msgstr "Hälytys:"

#: templates/dynamic/edit.inc:136 templates/dynamic/task.inc:73
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "Hälytä minua %s oletuksena %s tai %s käyttäen:"

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/dynamic/agenda.inc:6
#: templates/dynamic/tasks.inc:5 templates/edit/edit.inc:45
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: lib/FreeBusy/View.php:196 lib/FreeBusy/View.php:199
#: lib/FreeBusy/View.php:202
msgid "All Attendees"
msgstr "Kaikki osallistujat"

#: templates/chunks/permissions.inc:94 templates/perms/perms.inc:53
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Kaikki autentikoituneet käyttäjät"

#: lib/Block/Month.php:40
msgid "All Calendars"
msgstr "Kaikki kalenterit"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Kaikki tulevat"

#: templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Kaikki menneet"

#: lib/Block/Month.php:28 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Kaikki näkyvät"

#: lib/Ajax.php:132 lib/Block/Month.php:177 lib/Block/Summary.php:179
#: lib/Event.php:3193 lib/View/Day.php:94 lib/View/Day.php:97
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:148 lib/View/Year.php:135
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6 templates/dynamic/day.inc:14
#: templates/dynamic/week.inc:17 templates/dynamic/workweek.inc:15
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:135
msgid "All day"
msgstr "Koko päivän"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "Koko päivän tapahtuma"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Kaikki tapahtumat"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr "Kaikki %d päivää vanhemmat tapahtumat poistettan lopullisesti."

#: config/prefs.php:310
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Kaikki ActiveSync laitteidesi tilatiedot on nyt poistettu. Laitteet "
"yrittävät synkronoida uudelleen kun ne seuraavan kerran ottavat yhteyttä "
"palvelimeen."

#: templates/dynamic/edit.inc:55
msgid "All-day event"
msgstr "Koko päivän tapahtuma"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
#: templates/chunks/calendar.php:338
msgid "Always Accept"
msgstr "Hyväksy aina"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
#: templates/chunks/calendar.php:339
msgid "Always Decline"
msgstr "Kieltäydy aina"

#: lib/Kronolith.php:1220 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"

#: lib/Ajax.php:133
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat poistaa tämän kalenterin ja kaikki siinä olevat "
"tehtävät?"

#: lib/Ajax.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat poistaa tähän tehtävälistan ja kaikki siinä olevat "
"tehtävät?"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "Kello"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Liitteena on iCalendar-tiedosto, jossa on lisätietoja tapahtumasta. Jos "
"sähköpostiohjelmasti tukee iTip pyyntöjä, niin voit tämän tiedoston avulla "
"päivittää tiedoto paikalliseen kopioon."

#: perms.php:83
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Yritit muokata olematonta jakoa."

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:86 templates/attendees/attendees.inc:98
#: templates/view/view.inc:173 templates/view/view.inc:191
msgid "Attendance"
msgstr "Osallistuminen"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:172
msgid "Attendee"
msgstr "Osallistuja"

#: templates/dynamic/edit.inc:99 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

#: templates/edit/edit.inc:257
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Osallistujat ja resurssit"

#: templates/alarm/mail.html.php:33 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Osallistujat:"

#: templates/chunks/calendar.php:337
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Automaattisesti"

#: templates/dynamic/edit.inc:216 templates/dynamic/edit.inc:240
msgid "Availability"
msgstr "Käytettävissä"

#: templates/search/search.inc:11
msgid "Basic Search"
msgstr "Yksinkertainen haku"

#: lib/FreeBusy/View.php:129 lib/FreeBusy/View.php:150
#: lib/FreeBusy/View.php:172 lib/FreeBusy/View.php:180
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Varattu"

#: templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "_Kalenteri"

#: templates/edit/edit.inc:73
msgid "Cal_endar"
msgstr "K_alenteri"

#: lib/Block/Month.php:22 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: lib/Calendars/Kolab.php:21
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: templates/chunks/calendar.php:134
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "Kalenteri ICS tiedosto"

#: lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Kalenterin yhteenveto"

#: lib/Block/Month.php:48 lib/Block/Month.php:67 lib/Block/Monthlist.php:86
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalenteria ei löytynyt"

#: lib/Calendars/Default.php:46
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Kalenteri %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Calendar owner"
msgstr "Kalenterin omistaja"

#: data.php:134
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Kalenterin poisto onnistui."

#: templates/chunks/calendar.php:43
msgid "Calendar title"
msgstr "Kalenterin otsikko"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:32 config/prefs.php:65
msgid "Calendars"
msgstr "Kalenterit"

#: templates/calendar_titles.inc:9
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "Tulostetut kalenterit: "

#: data.php:154
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Ei voida luoda uutta tapahtumaan."

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:35 lib/Form/DeleteCalendar.php:44
#: lib/Form/DeleteResource.php:38 lib/Form/DeleteResource.php:48
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:40 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:49
#: lib/Form/EditCalendar.php:126 lib/Form/EditCalendar.php:148
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:36 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:58
#: lib/Form/EditResource.php:74 lib/Form/EditResource.php:139
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:50 lib/Form/EditResourceGroup.php:80
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:29
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:38 templates/chunks/calendar.php:143
#: templates/chunks/calendar.php:218 templates/chunks/calendar.php:245
#: templates/chunks/calendar.php:266 templates/chunks/calendar.php:286
#: templates/chunks/calendar.php:310 templates/chunks/calendar.php:348
#: templates/chunks/calendar.php:385 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/dynamic/edit.inc:277
#: templates/dynamic/edit.inc:292 templates/dynamic/index.inc:14
#: templates/dynamic/task.inc:148 templates/dynamic/task.inc:162
#: templates/edit/edit.inc:58 templates/edit/edit.inc:438
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: lib/Kronolith.php:1102 templates/dynamic/edit.inc:73
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"

#: lib/Kronolith.php:2117
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Peruttu: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:501
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Ei voida poistaa poikkeiksia (vielä)."

#: lib/Kronolith.php:686
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr "Ei pystytty tulkitsemaan tapahtumakuvausta \"%s\""

#: lib/Form/EditCalendar.php:112
msgid "Change Permissions"
msgstr "Muuta oikeuksia"

#: config/prefs.php:57
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Valitse miten haluat saada ilmoitukset tapahtumien muutoksista, tapahtumien "
"hälytyksistä ja tulevista tapahtumista."

#: lib/Prefs/Special/EventAlarms.php:29
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr ""
"Valitse miten haluat saada muistutuksen tapahtumiin liitetyistä hälytyksistä:"

#: config/prefs.php:368
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Valitse haluatko saada ilmoituksia uusista, muokatuista tai poistetuista "
"tapahtumista sähköpostitse:"

#: config/prefs.php:381
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Valitse haluatko saada päivittäisiä muistutuksia tapahtumista:"

#: config/prefs.php:400
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr ""
"Valitse haluatko saada muistutuksen tapahtumiin liitetyistä hälytyksistä:"

#: config/prefs.php:473
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr ""
"Valitse kalenterit, jotka liitetään yllä olevaan vapaa/varattu osoitteeseen "
"URL:"

#: config/prefs.php:34
msgid "Choose the calendars to use for synchronization with external devices."
msgstr ""
"Valitset kalenterint, jotka voi synkronoidan ulkoisten laitteiden kanssa."

#: config/prefs.php:217
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Valitse mitkä näkymät näytetään tapahtumien paikkatiedot:"

#: config/prefs.php:206
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Valitse miten näytetään alku- ja loppuajat:"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Voit valita oletuskalenterisi."

#: templates/attendees/attendees.inc:154
msgid "Clear all"
msgstr "Poista kaikki"

#: lib/Form/EditResource.php:66
msgid "Click or copy this URL to display the calendar of this resource"
msgstr "Napsauta tai kopioi tämä URL nähdäksesi tämän resurssikalenterin"

#: lib/Form/EditCalendar.php:70 lib/Form/EditCalendar.php:92
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Napsauta tai kopioi tämä URL nähdäksesi tämän tehtävälistan"

#: templates/javascript_defs.php:21
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:35 templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:55
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:49 templates/chunks/calendar.php:161
#: templates/chunks/calendar.php:236
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: templates/chunks/calendar.php:51 templates/chunks/calendar.php:163
#: templates/chunks/calendar.php:238
msgid "Color Picker"
msgstr "Värivalitsin"

#: data.php:21 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Pilkuilla erotetut arvot"

#: templates/dynamic/tasks.inc:6
msgid "Completed"
msgstr "Valmistunut"

#: config/prefs.php:92
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Varmista tapahtumien poisto."

#: lib/Kronolith.php:1099 templates/dynamic/edit.inc:72
msgid "Confirmed"
msgstr "Varmistettu"

#: templates/chunks/calendar.php:243 templates/chunks/calendar.php:265
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: config/prefs.php:464
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Kopioi alla oleva URL sinne minne tarvitset vapaa/varattu osoite URL:"

#: lib/Driver/Ical.php:556
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Ei voitu aukaista %s."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:33 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36 templates/dynamic/task.inc:160
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Luo kalenteri"

#: lib/Form/CreateResource.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Luo resurssi"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource Group"
msgstr "Luo resurssiryhmä"

#: lib/View/Day.php:93 lib/View/Day.php:231 lib/View/Month.php:199
#: templates/week/head.inc:20
msgid "Create a New Event"
msgstr "Luo uusi tapahtuma"

#: lib/Application.php:199
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Luo uusi paikallinen kalenteri"

#: lib/Application.php:271
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Luo uusi resurssi"

#: lib/Application.php:259
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Luo uusi resurssiryhmä"

#: lib/Application.php:212
msgid "Create a new System Calendar"
msgstr "Luo uusi järjestelmäkalenteri"

#: templates/view/view.inc:76
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:43
msgid "Current"
msgstr "Nykyinen"

#: config/prefs.php:48
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Muokkaa mitä tehtäviä ajetaan kirjautuessa sisään %s."

#: templates/edit/edit.inc:296 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Päivittäin: Toistuvuuden väli"

#: templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Päiväys ja aika:"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"

#: attendees.php:183 config/prefs.php:100 lib/Application.php:443
#: lib/Kronolith.php:2602 templates/dynamic/index.inc:32
#: templates/smartmobile/day.html.php:2 templates/smartmobile/day.html.php:7
#: templates/smartmobile/month.html.php:7
#: templates/smartmobile/summary.html.php:7
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: templates/edit/edit.inc:146 templates/edit/edit.inc:189
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "Päivää"

#: lib/Kronolith.php:2669
msgid "De_lete"
msgstr "Po_ista"

#: lib/Kronolith.php:1129
msgid "Declined"
msgstr "Kieltäytyi"

#: templates/dynamic/edit.inc:60
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Oletusasetukset hälytyksille:"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "Oletuskalenteri"

#: templates/chunks/permissions.inc:85
msgid "Default users"
msgstr "Oletuskäyttäjät"

#: templates/chunks/permissions.inc:114 templates/chunks/permissions.inc:141
#: templates/chunks/permissions.inc:169 templates/chunks/permissions.inc:222
#: templates/chunks/permissions.inc:269 templates/perms/perms.inc:59
#: templates/perms/perms.inc:83 templates/perms/perms.inc:100
#: templates/perms/perms.inc:124 templates/perms/perms.inc:142
#: templates/perms/perms.inc:166 templates/perms/perms.inc:183
#: templates/perms/perms.inc:211 templates/perms/perms.inc:251
#: templates/perms/perms.inc:282 templates/perms/perms.inc:300
#: templates/perms/perms.inc:329 templates/perms/perms.inc:363
msgid "Delegate"
msgstr "Delegoi"

#: lib/Event.php:2177 lib/Event.php:3138 lib/Form/DeleteCalendar.php:34
#: lib/Form/DeleteResource.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:39
#: lib/Form/EditCalendar.php:125 lib/Form/EditCalendar.php:143
#: lib/Form/EditResource.php:73 lib/Form/EditResource.php:133
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:49 lib/Form/EditResourceGroup.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:140 templates/chunks/calendar.php:215
#: templates/chunks/calendar.php:244 templates/chunks/calendar.php:285
#: templates/chunks/calendar.php:309 templates/chunks/calendar.php:347
#: templates/chunks/calendar.php:384 templates/chunks/permissions.inc:109
#: templates/chunks/permissions.inc:136 templates/chunks/permissions.inc:164
#: templates/chunks/permissions.inc:217 templates/chunks/permissions.inc:264
#: templates/delete/one.inc:24 templates/dynamic/edit.inc:275
#: templates/dynamic/edit.inc:290 templates/dynamic/task.inc:147
#: templates/perms/perms.inc:58 templates/perms/perms.inc:79
#: templates/perms/perms.inc:99 templates/perms/perms.inc:120
#: templates/perms/perms.inc:141 templates/perms/perms.inc:162
#: templates/perms/perms.inc:182 templates/perms/perms.inc:207
#: templates/perms/perms.inc:247 templates/perms/perms.inc:278
#: templates/perms/perms.inc:299 templates/perms/perms.inc:325
#: templates/perms/perms.inc:359
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/Event.php:3135 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:43
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Poista %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:285
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"

#: templates/dynamic/edit.inc:286
msgid "Delete This Event Only"
msgstr "Poista vain tämä tapahtuma"

#: templates/dynamic/edit.inc:287
msgid "Delete This and Future Events"
msgstr "Poista tämä ja tulevat tapahtumat"

#: lib/Event.php:2176
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Poista poikkus kun %s"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Poistettiin %d tapahtuma vanhempia kuin %d päivää."
msgstr[1] "Poistettiin %d tapahtumaa vanhempia kuin %d päivää."

#: lib/Driver/Ical.php:497
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr "Tapahtumien poisto tästä etäkalenterista ei ole tuettua."

#: templates/edit/edit.inc:226 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Ku_vaus"

#: data.php:56 lib/Form/CreateCalendar.php:30 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:59
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:32
#: templates/chunks/calendar.php:57 templates/chunks/calendar.php:169
#: templates/chunks/calendar.php:278 templates/chunks/calendar.php:329
#: templates/chunks/calendar.php:365 templates/dynamic/edit.inc:95
#: templates/dynamic/task.inc:46 templates/view/view.inc:154
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/alarm/mail.html.php:53 templates/itip/notification.html.php:62
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Näkymän asetukset"

#: lib/Form/EditCalendar.php:66 lib/Form/EditResource.php:62
msgid "Display URL"
msgstr "Näytä URL"

#: lib/Kronolith.php:1067
msgid "Does not recur"
msgstr "Ei toistu"

#: config/prefs.php:387
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr ""
"Älä lähetä minulle ilmoitusta, jos olen lisännyt, muuttanut tai poistanut "
"tapahtuman."

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Älä jaa tätä kalenteria"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Älä jaa tätä tehtävälistaa"

#: templates/dynamic/task.inc:22
msgid "Due date"
msgstr "Valmistumispäiväys"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: lib/Event.php:2899
msgid "Duration Day"
msgstr "Kesto päivää"

#: lib/Event.php:2910
msgid "Duration Hour"
msgstr "Kesto tuntia"

#: lib/Event.php:2920
msgid "Duration Minute"
msgstr "Kesto minuuttia"

#: lib/Event.php:3123 templates/chunks/permissions.inc:105
#: templates/chunks/permissions.inc:132 templates/chunks/permissions.inc:160
#: templates/chunks/permissions.inc:213 templates/chunks/permissions.inc:260
#: templates/perms/perms.inc:57 templates/perms/perms.inc:75
#: templates/perms/perms.inc:98 templates/perms/perms.inc:116
#: templates/perms/perms.inc:140 templates/perms/perms.inc:158
#: templates/perms/perms.inc:181 templates/perms/perms.inc:203
#: templates/perms/perms.inc:243 templates/perms/perms.inc:274
#: templates/perms/perms.inc:298 templates/perms/perms.inc:321
#: templates/perms/perms.inc:355
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: lib/Event.php:3120 lib/Form/EditCalendar.php:36
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:44
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: templates/edit/edit.inc:266
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "Muokkaa osallistujia ja resursseja"

#: perms.php:90
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Muokkaa oikeuksia"

#: perms.php:91
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Muokkaa %s oikeuksia"

#: templates/attendees/attendees.inc:126
msgid "Edit attendee"
msgstr "Muokkaa osallistujaa"

#: attendees.php:266
msgid "Edit attendees"
msgstr "Muokkaa osallistujia"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Muokkaa %s oikeuksia"

#: templates/dynamic/edit.inc:20
#, php-format
msgid ""
"Edit the %s Entire Series %s, the %s Current Event %s or this and all %s "
"Future Events %s?"
msgstr ""
"Muokkaa %s koko sarjaa %s, %s nykyistä tapahtumaa %s tai tätä ja kaikkia %s "
"tulevia tapahtumia %s?"

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: templates/chunks/calendar.php:104
msgid "Embed Script"
msgstr "Sisällytetty skripti"

#: templates/chunks/calendar.php:105
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Sisällytä kalenteri ulkoiseen websivustoon"

#: lib/Form/EditCalendar.php:99
msgid "Embed code"
msgstr "Sisällytetty koodi"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Päätty_y"

#: data.php:51
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivämäärä"

#: lib/Event.php:2872 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Päättymispäivä"

#: lib/Event.php:2884 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Päättymistunti"

#: lib/Event.php:2894 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Päättymisminuutti"

#: lib/Event.php:2864 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Päättymiskuukausi"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Päättyy"

#: data.php:52
msgid "End Time"
msgstr "Päättymisaika"

#: lib/Event.php:2854 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Päättymisvuosi"

#: templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Päättyy:"

#: templates/dynamic/task.inc:157
msgid ""
"Enter one task per line. Create child tasks by indenting them below their "
"parent task. Include due dates like \"laundry tomorrow\" or \"get dry "
"cleaning next Thursday\"."
msgstr ""
"Anna yksi tehtävä rivillä. Voit luoda alitehtäviä sisentämällä niitä "
"verratuna niiden yllä oleviin tehtääviin. Voit myös valmistuspäiväyksiä "
"muodossa \"imuroi huomenna\" tai \"käy kaupassa ensi torstaina\"."

#: attendees.php:231 attendees.php:251
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa vapaa/varattu-tietoja %s: %s"

#: attendees.php:209
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "Tapahtui virhe haettaessa vapaa/varattu-tietojasi: %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:134
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Virhe yhteydessä palvelimelle."

#: templates/smartmobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: config/prefs.php:40
msgid "Event Defaults"
msgstr "Tapahtuman oletukset"

#: templates/dynamic/edit.inc:269
msgid "Event ICS file"
msgstr "Tapahtuma ICS tiedosto"

#: feed/index.php:140
msgid "Event Status:"
msgstr "Tapahtuman tila:"

#: lib/Kronolith.php:2308
msgid "Event added:"
msgstr "Tapahtuma lisättiin:"

#: lib/Kronolith.php:2318
msgid "Event deleted:"
msgstr "Tapahtuma poistettiin:"

#: lib/Kronolith.php:2313
msgid "Event edited:"
msgstr "Tapahtumaa muokattiin:"

#: lib/Driver/Horde.php:167 lib/Driver/Ical.php:387 lib/Driver/Ical.php:406
#: lib/Driver/Sql.php:467 lib/View/DeleteEvent.php:54
#: lib/View/EditEvent.php:55 lib/View/Event.php:54 lib/View/ExportEvent.php:18
msgid "Event not found"
msgstr "Tapahtumaa ei löytynyt"

#: lib/Driver/Kolab.php:304 lib/Driver/Kolab.php:345 lib/Driver/Kolab.php:497
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Tapahtumaa ei löytynyt: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:28
msgid "Event title"
msgstr "Tapahtuman otsikko"

#: config/prefs.php:39 config/prefs.php:46 config/prefs.php:55
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: templates/day/head.inc:4 templates/dynamic/day.inc:9
msgid "Events for this day"
msgstr "Tapahtumat tälle päivälle"

#: lib/Api.php:131
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "Tapahtumat alkaen %s"

#: lib/Ajax.php:144
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Tapahtumat sopien \"%s\""

#: lib/Event.php:1721
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Tapahtumilla pitää olla alkamisajankohta."

#: lib/Event.php:1691
msgid "Events must have a title."
msgstr "Tapahtumilla pitää olla otsikko"

#: lib/Ajax.php:164 lib/Event.php:2149 lib/Event.php:3090
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:178
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"

#: templates/edit/edit.inc:389 templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Poikkeukset"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:58 templates/dynamic/sidebar.html.php:72
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:104
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:120
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: lib/Kronolith.php:2676 templates/chunks/calendar.php:74
#: templates/chunks/calendar.php:183 templates/data/export.inc:212
#: templates/dynamic/edit.inc:111
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Vie kalenteri"

#: templates/chunks/calendar.php:133 templates/chunks/calendar.php:208
#: templates/dynamic/edit.inc:268
msgid "Export ICS file"
msgstr "Vie ICS tiedosto"

#: templates/chunks/calendar.php:99
msgid "Feed URL"
msgstr "Syöte URL"

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "Haku"

#: templates/dynamic/edit.inc:80
msgid "Find in Maps"
msgstr "Haku kartoista"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:309
msgid "Fr"
msgstr "pe"

#: lib/Kronolith.php:1105 templates/dynamic/edit.inc:70
msgid "Free"
msgstr "Vapaa"

#: config/prefs.php:66
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Vapaa/varattu-tietoja"

#: templates/dynamic/edit.inc:167 templates/dynamic/task.inc:104
#: templates/month/head.inc:12 templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "perjantai"

#: templates/dynamic/edit.inc:35
msgid "From"
msgstr "Alkaen"

#: lib/Event.php:1857
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "Alkaen %s %s päättyen %s %s"

#: lib/Event.php:1854
#, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "Alkaen %s päättyen %s"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/dynamic/agenda.inc:8
#: templates/dynamic/tasks.inc:8 templates/edit/edit.inc:44
msgid "Future"
msgstr "Tulevat"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Mene %s"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:234 templates/perms/perms.inc:294
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: templates/chunks/permissions.inc:121 templates/perms/perms.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Vieraan oikeudet"

#: templates/edit/edit.inc:7
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: lib/Ajax.php:138
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Piilota ilmoitukset"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Highest"
msgstr "Korkein"

#: lib/Application.php:361 templates/chunks/calendar.php:301
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:133
msgid "Holidays"
msgstr "Lomat"

#: lib/Factory/Driver.php:102
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Lomat ovat pois päältä"

#: search.php:91
msgid "Holidays:"
msgstr "Lomat:"

#: templates/edit/edit.inc:150 templates/edit/edit.inc:188
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "Tuntia"

#: config/prefs.php:182
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "Kuinka pitkä on aikalokero päivä- ja viikkonäkymissä?"

#: config/prefs.php:420
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "Monelleko tulevalle päivälle luodaan vapaa/varattu-tietoja?"

#: config/prefs.php:112
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Kuinka monta tapahtumaan näytetään per päivä kuukausinäkymässä? Aseta 0 jos "
"haluat aina nähdä kaikki tapahtumat."

#: templates/dynamic/index.inc:7
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "Esim. Lounas Kertun kanssa huomenna 12"

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""
"Jos sähköpostiohjelmasi ei tue iTip pyyntöjä, niin voi käyttää alla olevia "
"linkkejä osallistuaksesi tai kieltäytyäksesi osallistumasta tapahtumaan."

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Jos sähköpostiohjelmasi ei tue iTip pyyntöjä, niin voi käyttää alla olevia "
"linkkejä %shyväksyä%s, %shyväksyä alustavasti%s tai %skieltäytyä%s "
"tapahtumasta."

#: templates/chunks/calendar.php:73
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Kalenterin tuonti, askel %d"

#: templates/chunks/calendar.php:119
msgid "Import ICS file"
msgstr "Tuo ICS tiedosto"

#: data.php:234
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Tuo/Vie kalenteri"

#: templates/chunks/calendar.php:123
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "Tuonti tulisi %s %skoravata tämä kalenteri%s."

#: templates/dynamic/tasks.inc:7
msgid "Incomplete"
msgstr "Kesken"

#: templates/perms/perms.inc:177
msgid "Individual Users"
msgstr "Yksittäiset käyttäjät"

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Kutsu lähettäjältä %s kalenteriin \"%s\""

#: templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Kutsu lähettäjältä %s kalenteriin %s"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Edelliset 24 tuntia"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "Muokattu viimeksi"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "Last week"
msgstr "Edellinen viikko"

#: templates/chunks/calendar.php:107
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr "Opi kuinka voit sisällyttää kalenterinäkymiä."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Rajoita viennin aikaikkunaa:"

#: config/prefs.php:429
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Listaa kaikki yhteystiedot yhteystietonäkymässä? (Jos tämä on pois päältä, "
"niin näytetään vain hakemasi yhdystiedot)"

#: templates/edit/edit.inc:108 templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "Pai_kka"

#: templates/javascript_defs.php:23
msgid "Loading ..."
msgstr "Ladataan ..."

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:27
msgid "Loading calendars..."
msgstr "Ladataan kalentereita..."

#: lib/Ui/VarRenderer/Kronolith.php:33 templates/attendees/attendees.inc:129
#: templates/chunks/calendar.php:87 templates/dynamic/edit.inc:80
#: templates/dynamic/edit.inc:210 templates/dynamic/edit.inc:234
#: templates/dynamic/edit.inc:258 templates/dynamic/task.inc:141
#: templates/edit/edit.inc:416
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: data.php:57 lib/Event.php:3175 templates/dynamic/edit.inc:76
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Paikka:"

#: config/prefs.php:47
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tehtävät sisäänkirjautumisessa"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr "Syötteen (%s) seuraamiseksi pitää kirjautua sisään."

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Low"
msgstr "Alhainen"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Lowest"
msgstr "Alin"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
#: templates/chunks/calendar.php:340
msgid "Manual"
msgstr "Käsin"

#: templates/dynamic/edit.inc:105
msgid "Map"
msgstr "Kartta"

#: templates/dynamic/task.inc:39
msgid "Mark task as"
msgstr "Merkitse tehtävän tilaksi"

#: lib/Application.php:96
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Tapahtumien maksimimäärä"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Näytettävien tapahtumien maksimimäärä (0 = näytetään kaikki)"

#: lib/Event.php:3171
msgid "Me"
msgstr "Minä"

#: lib/Event.php:3100
msgid "Meeting"
msgstr "Tapaaminen"

#: templates/edit/edit.inc:154 templates/edit/edit.inc:187
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuuttia"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:58 templates/edit/edit.inc:305
msgid "Mo"
msgstr "ma"

#: config/prefs.php:129 templates/dynamic/edit.inc:163
#: templates/dynamic/task.inc:100 templates/month/head.inc:8
#: templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"

#: attendees.php:186 config/prefs.php:103 lib/Application.php:446
#: lib/Kronolith.php:2620 templates/dynamic/index.inc:35
#: templates/smartmobile/day.html.php:8 templates/smartmobile/month.html.php:2
#: templates/smartmobile/month.html.php:8
#: templates/smartmobile/summary.html.php:8
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: config/prefs.php:203 config/prefs.php:214
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Kuukausi-, viikko- ja päivänäkymät"

#: templates/edit/edit.inc:316 templates/edit/edit.inc:322
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Kuukausittain: Toistuvuuden väli"

#: lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Tulevaa kuukautta"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Mennyttä kuukautta"

#: lib/Api.php:980
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Löytyi useita iCalendar-komponentteja; Vain yksi vEvent on tuettu."

#: smartmobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Kalenterini"

#: lib/Application.php:192 templates/dynamic/sidebar.html.php:35
msgid "My Calendars"
msgstr "Kalenterini"

#: search.php:75
msgid "My Calendars:"
msgstr "Kalenterini:"

#: config/prefs.php:464
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Vapaa/varattu URL"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:47
msgid "My Task Lists"
msgstr "Tehtävälistani"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:41
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: templates/chunks/calendar.php:155 templates/chunks/calendar.php:272
#: templates/chunks/calendar.php:323 templates/chunks/calendar.php:360
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:33
msgid "New Calendar"
msgstr "Uusi Kalenteri"

#: lib/Application.php:442
msgid "New Event"
msgstr "Uusi tapahtuma"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:45
msgid "New Task List"
msgstr "Uusi tehtävälista"

#: lib/Kronolith.php:989
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""
"Uusi kalenteri on luotu ja automaattisesti jaettu seuraaville ryhmille: %s."

#: templates/buttonbar.html.php:8 templates/data/import.inc:35
#: templates/dynamic/index.inc:31 templates/smartmobile/day.html.php:17
#: templates/smartmobile/month.html.php:17
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Seuraavat 24 tuntia"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Seuraava päivä"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42
msgid "Next Month"
msgstr "Seuraava kuukausi"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Seuraava viikko"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:8
msgid "Next month"
msgstr "Seuraava kuukausi"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next week"
msgstr "Seuraava viikko"

#: config/prefs.php:363 config/prefs.php:376 config/prefs.php:395
#: templates/dynamic/edit.inc:299
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Ei tietoja"

#: index.php:63 index.php:65
msgid "No Sound"
msgstr "Ei ääniä"

#: templates/edit/edit.inc:182 templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Ei hälytystä"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:92
msgid "No attendees"
msgstr "Ei osallistujia"

#: lib/Api.php:1108
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"Osallistujien tietoja ei ole päivitetty, koska annetut sähköpostiosoitteet "
"eivät löyty tapahtuman osallistujalistalta."

#: lib/Application.php:111
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Vierailijoille ei ole tarjolla yhtään kalenteria."

#: lib/Driver/Sql.php:497
msgid "No calendars to search"
msgstr "Ei kalentereita etsittäväksi."

#: templates/edit/edit.inc:354 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr "Ei päättymispäivää"

#: lib/Block/Monthlist.php:207 lib/Block/Prevmonthlist.php:168
#: lib/Block/Summary.php:205 templates/smartmobile/javascript_defs.php:136
msgid "No events to display"
msgstr "Ei tapahtumia näytettäväksi"

#: lib/FreeBusy.php:227
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "Vapaa/varattu-tietoja ei löytynyt vapaa/varattu %s url-osoitteesta."

#: lib/FreeBusy.php:229
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Vapaa/varattu url-osoitetta ei löytynyt %s."

#: lib/Api.php:658 lib/Api.php:678 lib/Api.php:987
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Ei löytynyt iCalendar-tietoja."

#: templates/dynamic/agenda.inc:22 templates/dynamic/tasks.inc:22
msgid "No items"
msgstr "Ei tietoja"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:62 templates/dynamic/sidebar.html.php:76
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:93
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:108
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:124
#: templates/dynamic/sidebar.html.php:137
msgid "No items to display"
msgstr "Ei tietoja näytettäväksi"

#: lib/Event.php:2147 templates/edit/edit.inc:291
msgid "No recurrence"
msgstr "Ei toistuvuutta"

#: lib/Event.php:2628
msgid "No resources from this group were available"
msgstr "Tälle ryhmälle ei ole tarjolla resursseja"

#: lib/FreeBusy.php:168
msgid "No valid email address found"
msgstr "Ei löytynyt toimivaa sähköpostiosoitetta."

#: lib/Form/CreateResource.php:32 lib/Form/EditResource.php:40
#: lib/Kronolith.php:1136 lib/Kronolith.php:1157
#: templates/chunks/calendar.php:336
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/dynamic/task.inc:15
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: lib/View/DeleteEvent.php:38 lib/View/EditEvent.php:39 lib/View/Event.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: templates/edit/edit.inc:197
msgid "Notification"
msgstr "Ilmoitus"

#: config/prefs.php:56 lib/Ajax.php:131
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

#: templates/chunks/permissions.inc:149 templates/perms/perms.inc:136
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektin luoja"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr " - "

#: lib/Event.php:1852
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr " %s"

#: config/prefs.php:366
msgid "On all calendars I have explicitly read access to"
msgstr "Kaikkiin kalentereihin, joihin minulla on eksplisiittinen lukuoikeus"

#: config/prefs.php:379 config/prefs.php:398
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Kaikkiin kalentereihin, joihin minulla on lukuoikeus"

#: config/prefs.php:365 config/prefs.php:378 config/prefs.php:397
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Kaikilla näkyvillä oleviin kalentereihin"

#: config/prefs.php:364 config/prefs.php:377 config/prefs.php:396
msgid "On my calendars only"
msgstr "Vain omalla kalenterillani"

#: lib/Kronolith.php:1627
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Vain omistaja tai järjestelmän ylläpitäjä voi vaihtaa omistajaa tai "
"omistajan oikeuksia jakoon"

#: lib/Kronolith.php:1154
msgid "Optional"
msgstr "Vapaaehtoinen"

#: lib/FreeBusy/View.php:158
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Mahdollinen osallistuja"

#: templates/perms/perms.inc:259
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Tai anna käyttäjätunnus:"

#: config/prefs.php:72
msgid "Other Preferences"
msgstr "Muut asetukset"

#: lib/Ajax.php:135 lib/Application.php:311
msgid "Other events"
msgstr "Muut tapahtumat"

#: lib/FreeBusy/View.php:233
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuva"

#: lib/Form/EditCalendar.php:44 templates/perms/perms.inc:25
#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#: templates/perms/perms.inc:31 templates/perms/perms.inc:40
msgid "Owner:"
msgstr "Omistaja:"

#: lib/Event.php:3170
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Omistaja: %s"

#: lib/Kronolith.php:1640
msgid "Ownership assignment"
msgstr "Omistajuuden määrittely"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "IP"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:259
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: templates/dynamic/agenda.inc:7
msgid "Past"
msgstr "Mennet"

#: templates/edit/edit.inc:286 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "Toistuvuus"

#: templates/delete/one.inc:22 templates/dynamic/edit.inc:282
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Poistetaanko tämä tapahtuma pysyvästi?"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1446 lib/Block/Month.php:70
#: lib/Block/Monthlist.php:89 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:2844 lib/Kronolith.php:2852
#: lib/Kronolith.php:2858 lib/Kronolith.php:2864
msgid "Permission Denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: lib/Api.php:465
#, php-format
msgid "Permission Denied or Calendar Not Found: %s - skipping."
msgstr "Käyttö kielletty tai kalenteria ei löytynyt: %s - ohitetaan."

#: lib/Form/DeleteResource.php:54 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:55
msgid "Permission denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr "Pyydettyä syötettyä (%s) ei ole oikeus lukea."

#: templates/chunks/permissions.inc:86 templates/chunks/permissions.inc:182
#: templates/chunks/permissions.inc:235
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: lib/Ajax.php:136
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Anna ensin oikeat arvot lomakkeeseen."

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Mahdollinen tapaamisaika"

#: lib/Ajax.php:143
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: templates/buttonbar.html.php:6 templates/dynamic/index.inc:29
#: templates/smartmobile/day.html.php:15
#: templates/smartmobile/month.html.php:15
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Edellinen päivä"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Edellinen kuukausi"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "Edellinen viikko"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:6
msgid "Previous month"
msgstr "Edellinen kuukausi"

#: templates/dynamic/edit.inc:257 templates/dynamic/task.inc:140
msgid "Previously used tags"
msgstr "Aikaisemmin käytetty tagit"

#: config/prefs.php:204 config/prefs.php:215
msgid "Print Views"
msgstr "Tulosta näkymät"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Aikaisemmat tapahtumat"

#: templates/dynamic/task.inc:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: lib/Event.php:3095
msgid "Private event"
msgstr "Yksityinen tapahtuma"

#: templates/edit/edit.inc:127
msgid "Private?"
msgstr "Yksityinen?"

#: config/prefs.php:490
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Poistetaanko vanhat tapahtumat kalenteristasi?"

#: config/prefs.php:497
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Poista vanhat tapahtumat:"

#: config/prefs.php:503
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Poista kaikki tätä päivää vanhemmat tapahtumat kalenterista."

#: templates/dynamic/index.inc:4
msgid "Quick Event Creation"
msgstr "Nopea tapahtuman luonti"

#: templates/dynamic/task.inc:155
msgid "Quick Task Creation"
msgstr "Nopea tehtävän luonti"

#: lib/View/Sidebar.php:40
msgid "Quick _insert"
msgstr "Pika_lisäys"

#: templates/chunks/permissions.inc:101 templates/chunks/permissions.inc:128
#: templates/chunks/permissions.inc:156 templates/chunks/permissions.inc:209
#: templates/chunks/permissions.inc:256 templates/perms/perms.inc:56
#: templates/perms/perms.inc:71 templates/perms/perms.inc:97
#: templates/perms/perms.inc:112 templates/perms/perms.inc:139
#: templates/perms/perms.inc:154 templates/perms/perms.inc:180
#: templates/perms/perms.inc:199 templates/perms/perms.inc:239
#: templates/perms/perms.inc:270 templates/perms/perms.inc:297
#: templates/perms/perms.inc:317 templates/perms/perms.inc:351
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Haluatko poistaa kalenterin \"%s\"? Tämä operaatio on peruuttamaton ja "
"kaikki tiedot tällä kalenterilla poistuvat lopullisesti."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"Haluatko poistaa resurssin \"%s\"? Tämä operaatio on peruuttamaton ja kaikki "
"resurssin tiedot poistuvat lopullisesti."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Lopetetaanko kalenterin tilaus \"%s\" (%s)?"

#: templates/edit/edit.inc:351 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "Toistuvuus päättyy"

#: templates/edit/edit.inc:276 templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr "Toistuvuus"

#: data.php:61
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Toistuvuuden tiedot"

#: data.php:59
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Toistuvuuden päättymispäivämäärä"

#: lib/Event.php:2961
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "Toistuvuuden päättymispäivämäärä"

#: lib/Event.php:2947
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Toistuvuuden päättymiskuukaus"

#: lib/Event.php:2931
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Toistuvuuden päättymisvuosi"

#: data.php:60
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Toistuvuuden väli"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Toistuvuuden tyyppi"

#: lib/Kronolith.php:1070 templates/smartmobile/javascript_defs.php:157
msgid "Recurs daily"
msgstr "Toistuu päivittäin"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:158
#, php-format
msgid "Recurs every %s days"
msgstr "Toistuu joka %s päivä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:164
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr "Toistuu joka %s kuukausi kun on %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:167
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr "Toistuu joka %s kuukausi samana viikonpäivänä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:161
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr "Toistuu joka %s viikko kun on %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:170
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr "Toistuu joka %s vuosi kun on %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:173
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr "Toistuu joka %s vuosi samana päivänä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:176
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same weekday"
msgstr "Toistuu joka %s vuosi samana viikonpäivänä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:166
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr "Toistuu kuukausittain samana viikonpäivänä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:175
msgid "Recurs every year on the same weekday"
msgstr "Toistuu joka vuosi samana viikonpäivänä"

#: lib/Kronolith.php:1077
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Toistuu kuukausittain"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:163
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "Toistuu kuukausittain joka %s "

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:169
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "Toistuu kerran vuodessa kun on %s"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:172
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr "Toistuu vuosittain samana päivänä"

#: lib/Kronolith.php:1073
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Toistuu viikoittain"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:160
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "Toistuu viikoittain kun on %s"

#: lib/Kronolith.php:1082
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Toistuu vuosittain"

#: templates/dynamic/edit.inc:96 templates/dynamic/task.inc:47
msgid "Reminder"
msgstr "Muistutus"

#: lib/Application.php:336 templates/dynamic/sidebar.html.php:120
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Etäkalenterit"

#: search.php:88
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Etäkalenterit:"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:95
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Poista %s"

#: attendees.php:177
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Poista osallistuja"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:133
msgid "Remove Tag"
msgstr "Poista tagi"

#: templates/dynamic/edit.inc:97 templates/dynamic/task.inc:48
msgid "Repeat"
msgstr "Toisto"

#: templates/dynamic/edit.inc:153 templates/dynamic/task.inc:90
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "Toista %s päivittäin kun on %s tai %s joka %s päivä kun on %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:172 templates/dynamic/task.inc:109
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"Toista %s kuukausittain kun on %s tai %s joka %s kuukausi %s samana %s "
"päivänä %s tai %s viikonpäivänä %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:159 templates/dynamic/task.inc:96
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "Toista %s viikoittain kun on %s tai %s joka %s viikko %s kun on %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:180 templates/dynamic/task.inc:117
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"Toista %s vuosittain %s tai %s joka %s vuosi %s samana %s päivänä%s päivänä "
"vuodesta %s kuukausi ja viikonpäivänä %s"

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Korvaa olemassaolevat kalenterit tuodulla kalenterilla? <strong>Varoitus: "
"Tämä poistaa kaikki tietueet tämänhetkisestä kalenteristasi.</strong>"

#: lib/Kronolith.php:1161
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: lib/FreeBusy/View.php:137 lib/FreeBusy/View.php:207
#: lib/FreeBusy/View.php:210 lib/FreeBusy/View.php:213
msgid "Required Attendees"
msgstr "Pakollinen osallistuja"

#: lib/FreeBusy/View.php:187
msgid "Required Resources"
msgstr "Pakollinen resurssi"

#: templates/edit/edit.inc:57 templates/edit/edit.inc:437
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/view/view.inc:190
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"

#: lib/Application.php:255 templates/dynamic/sidebar.html.php:104
msgid "Resource Groups"
msgstr "Resurssiryhmät"

#: templates/chunks/calendar.php:334
msgid "Resource Response Type"
msgstr "Resurssivastaustyyppi"

#: lib/Driver/Resource/Sql.php:283
msgid "Resource not valid."
msgstr "Kelvoton resurssi."

#: lib/Application.php:267 lib/Form/CreateResourceGroup.php:35
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:45 templates/chunks/calendar.php:370
#: templates/dynamic/edit.inc:101 templates/dynamic/sidebar.html.php:89
#: templates/view/view.inc:187
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:87
#: templates/view/view.inc:174 templates/view/view.inc:192
msgid "Response"
msgstr "Vastaus"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Vastaustyyppi"

#: config/prefs.php:175
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Rajoita päivä- ja viikkonäkymät näihin aikoihin, vaikka <strong>olisi</"
"strong> tapahtumia, jotka alkaa aikaisemmin tai loppuu myöhemmin."

#: lib/Application.php:142
msgid "Return to calendars"
msgstr "Palaa kalentereihin"

#: lib/Application.php:141
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Palaa omiin kalentereihin"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:310
msgid "Sa"
msgstr "la"

#: templates/dynamic/edit.inc:168 templates/dynamic/task.inc:105
#: templates/month/head.inc:13 templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "lauantai"

#: lib/Form/EditCalendar.php:124 lib/Form/EditCalendar.php:136
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:34 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:46
#: lib/Form/EditResource.php:72 lib/Form/EditResource.php:84
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:48 lib/Form/EditResourceGroup.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:139 templates/chunks/calendar.php:214
#: templates/chunks/calendar.php:284 templates/chunks/calendar.php:308
#: templates/chunks/calendar.php:346 templates/chunks/calendar.php:383
#: templates/dynamic/edit.inc:273 templates/dynamic/index.inc:12
#: templates/dynamic/task.inc:146
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: templates/perms/perms.inc:374
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Tallenna %s"

#: lib/Kronolith.php:2661 lib/View/EditEvent.php:98 lib/View/EditEvent.php:107
#: templates/dynamic/edit.inc:274 templates/edit/edit.inc:46
msgid "Save As New"
msgstr "Tallenna uutena"

#: lib/View/EditEvent.php:101 new.php:66
msgid "Save Event"
msgstr "Tallenna tapahtuma"

#: templates/attendees/attendees.inc:152 templates/perms/perms.inc:375
msgid "Save and Finish"
msgstr "Tallenna ja lopeta"

#: lib/Application.php:448 search.php:109 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/search/search.inc:65 templates/search/search_advanced.inc:87
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Haun tulokset"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Haun tulokset"

#: lib/Geo/Sql.php:116
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr "Haku vaatii GIS tuen tietokannalta."

#: templates/chunks/permissions.inc:243
msgid "Select a group"
msgstr "Valitse ryhmä"

#: templates/perms/perms.inc:339
msgid "Select a group to add"
msgstr "Valitse lisättävä ryhmä"

#: templates/chunks/permissions.inc:241 templates/perms/perms.inc:337
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Valitse ryhmä lisättäväksi:"

#: templates/chunks/permissions.inc:67 templates/perms/perms.inc:33
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Valitse uusi omistaja:"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
msgid "Select a user"
msgstr "Valitse käyttäjä"

#: templates/perms/perms.inc:221 templates/perms/perms.inc:223
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Valitse lisättävä käyttäjä:"

#: config/prefs.php:74
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Valitse osoitekirjat, joihin lisätään tai joista etsitään osoitteita."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Voit muuttaa varmistukseen liittyviä asetuksia, miten erilaisia näkymiä "
"näytetään ja valita oletusnäkymän."

#: templates/attendees/attendees.inc:140
msgid "Select resource"
msgstr "Valitut resurssi"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Valitse kalenteri, johon tuodaan tietoja:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Valitse kalenterit, joista viedään tietoja"

#: config/prefs.php:270
msgid ""
"Select the calendars that, in addition to the default, should be used for "
"synchronization with external devices:"
msgstr ""
"Valitse kalenterit, joita oletuskalenterin lisäksi, käytetään "
"synkronoinnissa ulkoisten laitteiden kanssa:"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Valitse viennissä käytettävä muoto:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Valitse tiedosto, josta tuodaan tietoja:"

#: config/prefs.php:126
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Valitse ensimmäinen viikonpäivä:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Valitse lähdetiedoston muoto:"

#: config/prefs.php:105
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Valitse sisäänkirjautumisen jälkeen näytettävä näkymä:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Valitut päivämäärät"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Lähetä peruutusviesti kaikille osallistujille, kun tämä tapahtuma poistetaan"

#: templates/view/view.inc:178
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Lähetä viesti osoitteeseen %s"

#: templates/edit/edit.inc:430
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Lähetä kutsut kaikille osallistujille?"

#: templates/edit/edit.inc:430
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Lähetä päivitykset kaikille osallistujille?"

#: templates/dynamic/edit.inc:296
msgid "Send updates to attendees?"
msgstr "Lähetä päivitykset osallistujille?"

#: config/prefs.php:41
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Aseta oletukset uusille tapahtumille."

#: templates/dynamic/task.inc:24
msgid "Set due date"
msgstr "Aseta valmistumispäivä"

#: templates/dynamic/edit.inc:46 templates/dynamic/edit.inc:193
#: templates/dynamic/task.inc:130 templates/edit/edit_timespan.inc:70
msgid "Set end date"
msgstr "Aseta päättymispäivä"

#: templates/edit/edit.inc:369
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Aseta toistuvuuden päättymispäivämäärä"

#: templates/dynamic/edit.inc:37 templates/edit/edit_timespan.inc:24
msgid "Set start date"
msgstr "Aseta alkamispäivämäärä"

#: config/prefs.php:67
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Aseta vapaa/varattu-kalenterisi sekä sinuun ja muihin liittyviä vapaa/"
"varattu-asetuksia."

#: lib/Ajax.php:145
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

#: lib/Application.php:218 templates/dynamic/sidebar.html.php:58
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Jaetut kalenterit"

#: search.php:77
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Jaetut kalenterit:"

#: templates/dynamic/sidebar.html.php:72
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Jaettu tehtävälista"

#: templates/chunks/calendar.php:63 templates/chunks/calendar.php:174
msgid "Sharing"
msgstr "Jako"

#: templates/chunks/permissions.inc:97 templates/chunks/permissions.inc:124
#: templates/chunks/permissions.inc:152 templates/chunks/permissions.inc:205
#: templates/chunks/permissions.inc:252 templates/edit/edit.inc:6
#: templates/perms/perms.inc:55 templates/perms/perms.inc:67
#: templates/perms/perms.inc:96 templates/perms/perms.inc:108
#: templates/perms/perms.inc:138 templates/perms/perms.inc:150
#: templates/perms/perms.inc:179 templates/perms/perms.inc:195
#: templates/perms/perms.inc:235 templates/perms/perms.inc:266
#: templates/perms/perms.inc:296 templates/perms/perms.inc:313
#: templates/perms/perms.inc:347
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: config/prefs.php:225
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Näytetäänkö vapaa/varattu-selite?"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "Näytetäänkö poista-, hälytys- ja toisto ikonit kalenterinäkymässä?"

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Näytetäänkö vain ne tapahtumat, joihin liittyy hälytys?"

#: config/prefs.php:232
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Näytetäänkö jaetut kalenterit vierekkäin?"

#: config/prefs.php:85
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Käytetäänkö oletuksena dynaamista näkymää, jos selaimesi tukee sitä?"

#: config/prefs.php:119
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "Näytetäänkö kellonaika jokaisen päivän välissä viikkonäkymässä?"

#: lib/Application.php:170
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "Näytetään kalenteri:"
msgstr[1] "Näytetään kalenterit:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "_Alkaa"

#: data.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamispäiväys"

#: lib/Event.php:2831 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Alkamispäivä"

#: lib/Event.php:2841 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Alkamistunti"

#: lib/Event.php:2850 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Alkamisminuutti"

#: lib/Event.php:2823 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Alkamiskuukausi"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Alkaa kun"

#: data.php:50
msgid "Start Time"
msgstr "Alkamisaika"

#: lib/Event.php:2813 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Alkamisvuosi"

#: templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Alkaa:"

#: templates/edit/edit.inc:117 templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "T_ila"

#: templates/dynamic/edit.inc:68 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: templates/dynamic/edit.inc:189 templates/dynamic/task.inc:126
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr "Pysäytä %s ei koskaan %s, %s kun %s tai %s jälkeen %s toiston %s"

#: lib/Block/Month.php:114 lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:56
#: lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Su"
msgstr "su"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:141
#: templates/chunks/calendar.php:216
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: templates/chunks/calendar.php:100
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr "Tilaustiedot syötelukijaan"

#: templates/chunks/calendar.php:95 templates/chunks/calendar.php:196
msgid "Subscribe from another calendar program"
msgstr "Tilaustiedot toiselle kalenteriohjelmaan"

#: lib/Application.php:340 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Tilaa etäkalenteri"

#: templates/chunks/calendar.php:69 templates/chunks/calendar.php:180
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"

#: lib/Form/EditCalendar.php:88 templates/chunks/calendar.php:94
#: templates/chunks/calendar.php:195
msgid "Subscription URL"
msgstr "Tilauksen URL"

#: templates/smartmobile/summary.html.php:2
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: config/prefs.php:128 templates/dynamic/edit.inc:169
#: templates/dynamic/task.inc:106 templates/month/head.inc:6
#: templates/month/head.inc:15 templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "sunnuntai"

#: config/prefs.php:33
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Synkronoinnin asetukset"

#: lib/Form/EditCalendar.php:52
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
msgid "System Calendar"
msgstr "Järjestelmäkalenteri"

#: lib/Application.php:206
msgid "System Calendars"
msgstr "Järjestelmäkalenterit"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:28 lib/Form/EditCalendar.php:57
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""
"Järjestelmän kalentereilla ei ole omistajaa. Vain ylläpitäjät voivat muuttaa "
"kalenterin asetuksia ja oikeuksia."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:31 lib/Form/EditCalendar.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:58 templates/dynamic/edit.inc:103
#: templates/dynamic/task.inc:49 templates/edit/edit.inc:406
#: templates/edit/edit.inc:412 templates/view/view.inc:144
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"

#: templates/chunks/calendar.php:209
msgid "Task list ICS file"
msgstr "Tehtävälista ICS tiedosto"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Task list owner"
msgstr "Tehtävälistan omistaja"

#: templates/dynamic/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Tehtävän otsikko"

#: lib/Ajax.php:146 templates/dynamic/index.inc:38
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#: lib/Kronolith.php:1109 lib/Kronolith.php:1132 templates/dynamic/edit.inc:71
msgid "Tentative"
msgstr "Ehdotettu"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:61 templates/edit/edit.inc:308
msgid "Th"
msgstr "to"

#: data.php:126
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Tiedosto %s ei sisältänyt ainuttakaan tapahtumaa."

#: lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Kalenterin taustajärjestelmä ei ole käytettävissä"

#: lib/Factory/Driver.php:118
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Kalenterin taustajärjestelmä ei ole käytettävissä: %s"

#: lib/Application.php:63
msgid ""
"The Content_Tagger class could not be found. Make sure the Content "
"application is installed."
msgstr ""
"Content_Tagger luokkaa ei löytynyt. Tarkista että Content ohjelmisto on "
"asennettuna."

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "Muokkaa osallistuja -näkymä ei ole enää näkyvissä. Poistutaan."

#: lib/Api.php:1129
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"Osallistujien tietoja ei ole päivitetty, koska vastausviesti ei tullut "
"osallistujalta."

#: lib/Ajax.php:148
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "Antamaasi autentikointitietoa ei hyväksytty."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application/Handler.php:968
#: resources/create.php:31 resources/groups/create.php:27
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Kalenteri \"%s\" on luotu."

#: calendars/delete.php:44 lib/Ajax/Application/Handler.php:1181
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kalenteri \"%s\" on poistettu"

#: calendars/edit.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:993
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Kalenteri \"%s\" on nimetty uudelleen \"%s\"."

#: calendars/edit.php:49 calendars/remote_edit.php:46
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:995 lib/Ajax/Application/Handler.php:1082
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Kalenteri \"%s\" on tallennettu."

#: lib/Kronolith.php:1343
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "Kalenteri %s palautti virheen: %s"

#: data.php:136
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Kalenteria ei voitu poistaa: %s"

#: lib/Ajax.php:140
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "Kalenterin otsikko ei saa olla tyhjä."

#: templates/javascript_defs.php:22
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "Päättymispäivämäärä pitää olla myöhempi kuin alkamispäivämäärä."

#: lib/Kronolith.php:2309
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Tapahtuma \"%s\" on lisätty kalenteriin \"%s\", joka on %s %s."

#: lib/Kronolith.php:2319
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr "Tapahtuma \"%s\" on poistettu kalenterista \"%s\", joka on %s %s."

#: lib/Kronolith.php:2314
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Tapahtumaa \"%s\" on muokattu kalenterissa \"%s\", joka on %s %s."

#: lib/Driver/Ical.php:451
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "Tapahtumaa ei voitu lisätä etäpalvelimelle."

#: lib/Driver/Ical.php:514
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "Tapahtumaa ei voitu poistaa etäpalvelimelta."

#: lib/Driver/Ical.php:424
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "Tapahtumaa ei voitu päivittää etäpalvelimella."

#: lib/Kronolith.php:2207
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "Tapahtumailmoituksen %s lähettäminen onnistui."

#: edit.php:73
msgid "The exception has been removed."
msgstr "Poikkeus on poistettu."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "Tässä ovat tarkemmat tiedot tapahtumasta:"

#: lib/Kronolith.php:2376
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "Seuraava resurssi on hyväksynyt pyyntösi: %s"
msgstr[1] "Seuraavat resurssit ovat hyväsyneet pyyntösi: %s"

#: lib/Kronolith.php:2369
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "Seuraava resurssi on kieltäytynyt pyynnöstäsi: %s"
msgstr[1] "Seuraavat resurssit ovat kieltäytyneet pyynnöstäsi: %s"

#: lib/FreeBusy.php:184
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "Vapaa/varattu-url %s ei voida hakea."

#: calendars/remote_edit.php:37 calendars/remote_unsubscribe.php:38
#: lib/Kronolith.php:1927
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "Etäkalenteria ei löytynyt."

#: lib/Driver/Ical.php:644
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr "Etäkalenterin URL ei osoite CalDAV hakemistoon."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"Pyyntö oli epätäydellinen. Joitakin parametreja puuttuu, jotta tapahtuma "
"olisi voitu hyväksyä tai hylätä."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:163 lib/Ajax/Application/Handler.php:248
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:380 lib/Ajax/Application/Handler.php:510
msgid "The requested event was not found."
msgstr "Pyydettyä tapahtumaa ei löytynyt"

#: feed/index.php:32
#, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "Pyydettyä syötettä (%s) ei löytynyt tältä palvelimelta."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:626
msgid "The requested task was not found."
msgstr "Pyydettyä tehtävää ei löytynyt."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1225 lib/Ajax/Application/Handler.php:1242
#: resources/delete.php:42
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "Resurssi \"%s\" on poistettu"

#: resources/edit.php:43
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Resurssi \"%s\" on nimetty uudelleen nimelle \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1126 resources/edit.php:45
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "Resurssi \"%s\" on tallennettu."

#: lib/Event.php:500
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "Resurssi \"%s\" oli lukittu. Yritä uudestaan."

#: resources/groups/delete.php:38
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "Resurssiryhmä \"%s\" on poistettu"

#: resources/groups/edit.php:39
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Resurssiryhmä \"%s\" on nimetty uudelleen nimelle \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1152 resources/groups/edit.php:41
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "Resurssiryhmä \"%s\" on tallennettu."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1039
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "Tehtävälista \"%s\" on luotu."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1197
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "Tehtävälista \"%s\" on poistettu"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1064
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Tehtävälista \"%s\" on nimetty uudelleen nimelle \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1066
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "Tehtävälista \"%s\" on tallennettu."

#: lib/Ajax.php:141
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "Tehtävälistan otsikko ei saa olla tyhjä."

#: lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "Näytettävä aikajakso:"

#: lib/Kronolith.php:1629 lib/Kronolith.php:1763
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Käyttäjää \"%s\" ei ole olemassa."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Ei ole tapahtumia, jotka vastaisivat nykyisiä vaatimuksia."

#: add.php:83 edit.php:75 edit.php:229
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Tapahtui virhe käytettäessä kalenteria: %s"

#: add.php:80
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Tapahtui virhe lisättäessä tapahtumaa: %s"

#: config/prefs.php:312
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "Tapahtui virhe yhteydessä ActiveSync-palvelimeen: %s"

#: edit.php:20
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Tapahtui virhe muokattaessa tapahtumaa: %s"

#: lib/Api.php:302 lib/Api.php:650 lib/Api.php:972
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar-tietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: edit.php:213 lib/Ajax/Application/Handler.php:237
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Tapahtumien tuonnissa tapahtui virhe: %s."

#: lib/Application.php:428
#, php-format
msgid "There was an error removing calendars for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa kalentereita %s. Yksityiskohdat on lokitettu."

#: lib/Kronolith.php:2212
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Tapahtui virhe lähetettäessä tapahtumailmoitusta %s: %s"

#: lib/Block/Month.php:13
msgid "This Month"
msgstr "Tämä kuukausi"

#: templates/chunks/calendar.php:250
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr "Tämä kalenteri vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan."

#: data.php:108
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tämä tiedostomuoto ei ole tuettu."

#: templates/dynamic/edit.inc:18
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Tämä on toistuva tapahtuma"

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Tämä on toistuva tapahtuma. Poista vain tämä tapahtuma, tämä<br /> ja kaikki "
"tulevat tapahtuma toisinnot. tai kaikki tulevat ja menneet toisinnot."

#: templates/edit/edit.inc:42
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Tämä on toistuva tapahtuma. Muokkaa vain tätä tapahtumaa, tätä<br /> ja "
"kaikkien tulevien tapahtumien toisintoja, kaikkia esiintymiä vai "
"tallennetaanko tapahtuma uutena?"

#: templates/dynamic/edit.inc:199
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr "Tämä on poikkeus toistuvaan tapahtumaan ajoitettuna %s"

#: templates/edit/edit.inc:284 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""
"Tämä on poikkeus toistuvaan tapahtumaan, joka alkuperäisesti tapahtuisi %s "
"kun on %s"

#: lib/Driver/Ical.php:559
msgid "This is what the server said:"
msgstr "Palvelimen ilmoitus oli:"

#: data.php:155
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Palvelimen ilmoitus oli: %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:166 templates/dynamic/task.inc:103
#: templates/month/head.inc:11 templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "torstai"

#: templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Aikaikkun_a:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Aikaikkuna"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#: templates/dynamic/edit.inc:58
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: templates/edit/edit.inc:64 templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "Otsi_kko"

#: data.php:48 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "Hyväksy tapahtuma alustavasti:"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr "Hyväksy tapahtuma:"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr "Kieltäydy tapahtumasta:"

#: lib/Form/EditCalendar.php:100
msgid "To embed this calendar in another website, use the code above."
msgstr ""
"Jos haluat sisällyttää tämän kalenterin toiselle websivustolle, käytä yllä "
"olevaa koodia."

#: templates/dynamic/edit.inc:255
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""
"Voit helpottaa etsintää antamalla tähän kohteeseen liittyviä tageja "
"erotettuna pilkuilla."

#: templates/dynamic/task.inc:138
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"task subject."
msgstr ""
"Voit helpottaa etsintää antamalla tähän kohteeseen liittyviä tageja "
"pilkuilla erotettuna."

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr ""
"Tilataksesi tämän kalenterin, sinun pitää napsauttaa seuraavasta linkistä:"

#: lib/Block/Monthlist.php:161 lib/Block/Prevmonthlist.php:135
#: lib/Block/Summary.php:154 templates/smartmobile/javascript_defs.php:138
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: lib/Block/Monthlist.php:163 lib/Block/Monthlist.php:171
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:137 lib/Block/Summary.php:156
#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:139
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:59 templates/edit/edit.inc:306
msgid "Tu"
msgstr "ti"

#: templates/dynamic/edit.inc:164 templates/dynamic/task.inc:101
#: templates/month/head.inc:9 templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "tiistai"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31
#: templates/chunks/calendar.php:230 templates/dynamic/edit.inc:98
#: templates/edit/edit.inc:241 templates/edit/edit.inc:246
#: templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1178 lib/Ajax/Application/Handler.php:1194
#: lib/Form/DeleteResource.php:61 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:62
#: lib/Kronolith.php:1579
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Ei voida poistaa \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:416
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Ei voida poistaa kalenteria \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:928
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""
"Ei voida poistaa tapahtumaa. Poikkeuspäiväys oli annettu, mutta tapahtuma ei "
"ole toistuva."

#: lib/Factory/Driver.php:121 lib/Factory/Storage.php:44
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Määrityksen %s lukeminen epäonnistui."

#: lib/Ajax.php:137
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Osoitetta ei löytynyt"

#: lib/Event.php:861
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Tehtävätietoja ei löytynyt"

#: lib/Kronolith.php:2006
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "\"%s\" ei tunnisteta toimivaksi sähköpostiosoitteeksi."

#: lib/Kronolith.php:1552
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Ei voida tallentaa kalenteria \"%s\": %s"

#: lib/Form/EditResource.php:128 lib/Form/EditResourceGroup.php:69
#, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Ei voida tallentaa resurssia \"%s\": %s"

#: lib/Driver/Ical.php:716
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "Odottamaton vastaus etäpalvelimelta."

#: lib/Api.php:1208 lib/Api.php:1225
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Tuntematon kalenteriprotokolla"

#: lib/Ajax.php:147
msgid "Unknown resource."
msgstr "Tuntematon resurssi"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:35 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:53
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:28 templates/chunks/calendar.php:142
#: templates/chunks/calendar.php:217
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Lopeta tilaus"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Lopeta %s tilaus"

#: lib/Api.php:366 lib/Api.php:697 lib/Api.php:805 lib/Api.php:859
#: lib/Api.php:993
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Ei tuettu Content-Type: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"

#: templates/attendees/attendees.inc:153
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: perms.php:77
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Päivitettiin: \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2136
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Päivitettiin: '%s'."

#: templates/edit/edit.inc:206
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Käytä kustomoitua ilmoitustapaa"

#: templates/edit/edit.inc:205
msgid "Use default notification method"
msgstr "Käytä oletusilmoitustapaa"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"

#: templates/chunks/permissions.inc:188
msgid "User to add"
msgstr "Lisättävä käyttäjä"

#: templates/perms/perms.inc:261
msgid "User to add:"
msgstr "Lisättävä käyttäjä:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:33
#: templates/chunks/calendar.php:253
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: templates/chunks/permissions.inc:181
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: lib/Block/Month.php:170 lib/Block/Month.php:186 lib/View/Year.php:144
#: lib/View/Year.php:147
msgid "View Day"
msgstr "Näytä päivä"

#: lib/Block/Month.php:112 lib/View/Year.php:60 templates/edit/edit.inc:307
msgid "We"
msgstr "ke"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr "Haluaisimme muistuttaa tulevasta tapahtumasta."

#: templates/dynamic/edit.inc:165 templates/dynamic/task.inc:102
#: templates/month/head.inc:10 templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "keskiviikko"

#: attendees.php:185 config/prefs.php:101 lib/Application.php:445
#: lib/Kronolith.php:2614 templates/dynamic/index.inc:34
msgid "Week"
msgstr "Viikko"

#: lib/View/Month.php:165 week.php:26 workweek.php:27
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Viikko %d"

#: templates/edit/edit.inc:142 templates/edit/edit.inc:190
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "Viikkoa"

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Viikoittain: Toistuvuuden väli"

#: config/prefs.php:158
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"Mihin aikaan päivä ja viikkonäkymät pitäisi päättyä, jos ei ole myöhäisempiä "
"tapahtumia?"

#: config/prefs.php:139
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"Mihin aikaan päivä ja viikkonäkymät pitäisi alkaa, jos ei ole aikaisempia "
"tapahtumia?"

#: feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr "Milloin:"

#: feed/index.php:137
msgid "Where:"
msgstr "Missä:"

#: feed/index.php:134
msgid "Who:"
msgstr "Kuka:"

#: attendees.php:184 config/prefs.php:102 lib/Application.php:444
#: lib/Kronolith.php:2608 templates/dynamic/index.inc:33
msgid "Work Week"
msgstr "Työviikko"

#: lib/Application.php:447 lib/Kronolith.php:2626
#: templates/dynamic/index.inc:36
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: templates/edit/edit.inc:328 templates/edit/edit.inc:334
#: templates/edit/edit.inc:340 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Vuosittain: Toistuvuuden väli"

#: templates/dynamic/edit.inc:298
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: templates/smartmobile/javascript_defs.php:137
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"

#: lib/Kronolith.php:1541
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä kalenteria."

#: resources/edit.php:28 resources/groups/edit.php:24
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä resurssia."

#: add.php:62 data.php:37 data.php:147 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:207 new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Et voi tehdä enempää kuin %d tapahtumaa."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1101
msgid "You are not allowed to create new resources."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda uutta resurssia."

#: calendars/delete.php:35 lib/Kronolith.php:1572
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä kalenteria."

#: resources/groups/delete.php:24
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä resurssiryhmää."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1215 lib/Ajax/Application/Handler.php:1233
#: resources/delete.php:28
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä resurssia."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1188
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä tehtävälistaa."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1110
msgid "You are not allowed to edit this resource."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä resurssia."

#: calendars/edit.php:36
msgid "You are not allowed to see this calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä kalenteria."

#: lib/Ajax/Application/Handler.php:1257
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia selata tätä kalenteria."

#: attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Et ole merkitty osallistujaksi annettuun tapahtumaan."

#: templates/dynamic/edit.inc:122 templates/dynamic/task.inc:59
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "Voit muuttaa oletusasetuskia %sIlmoitusasetuksissa%s"

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "Tätä lomaketta voi käyttää vain Muokkaa osallistuja -näkymästä."

#: lib/Kronolith.php:2086
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"Et ole määritellyt sähköpostiosoitettasi profiilisi asetuksissa. Sinun pitää "
"määritellä sähköpostiosoite %stäällä%s, ennenkuin tapahtuma tietoja voidaan "
"lähettää."

#: add.php:48
msgid "You do not have permission to add events to this calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä tapahtumia tähän kalenteriin."

#: add.php:53 edit.php:181
msgid "You do not have permission to delegate events to this user."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia delegoida tapahtumia tälle käyttäjälle."

#: delete.php:40 delete.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:465
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä tapahtumaa."

#: edit.php:65 edit.php:112 edit.php:176 lib/Ajax/Application/Handler.php:257
#: lib/Ajax/Application/Handler.php:383
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä tapahtumaa."

#: edit.php:203
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tätä tapahtumaa."

#: templates/agenda/notification.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""
"Sait tämän viestit koska olet asettanut kalenterisi lähettämään sinulle "
"päivittäisen agendan. Voit muuttaa tätä asetusta kun kirjaudut sisään %s "
"kalenteriin %s ja muutat asetuksia."

#: templates/alarm/mail.html.php:66
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""
"Sait tämän viestit koska olet asettanut kalenterisi lähettämään sinulle "
"muistutuksia tapahtumista, joissa on hälytys. Voit muuttaa tätä asetusta kun "
"kirjaudut sisään %s kalenteriin %s ja muutat asetuksia."

#: calendars/remote_subscribe.php:34 lib/Ajax/Application/Handler.php:1084
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Olet tilannut \"%s\" (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:47 lib/Ajax/Application/Handler.php:1207
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Olet lopettanut \"%s\" (%s) tilauksen."

#: data.php:88
msgid ""
"You have specified an invalid calendar or you do not have permission to add "
"events to the selected calendar."
msgstr ""
"Olet määritellyt epäkelvon kalenterin tai sinulla ei ole oikeuksia lisätä "
"tapahtumia valittuun kalenteriin."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Olet hyväksynyt osallistumisesi tähän tapahtumaan."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Olet kieltäytynyt osallistumasta tähän tapahtumaan."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Olet alustavasti myöntynyt osallistumaan tähän tapahtumaan."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita osoite."

#: lib/Ajax.php:142
msgid "You must specify a URL."
msgstr "Sinun täytyy antaa URL."

#: lib/Kronolith.php:1873
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "Antamasi nimi ja URL eivät kelpaa."

#: lib/Kronolith.php:2309
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"Olet valinnut haluavasi ilmoituksia kun tapahtumia liitetään kalentereihisi."

#: lib/Kronolith.php:2319
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"Olet valinnut haluavasi ilmoituksia kun tapahtumia poistetaan "
"kalentereistasi."

#: lib/Kronolith.php:2314
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"Olet valinnut haluavasi ilmoituksia kun tapahtumia muokataan kalentereissasi."

#: lib/Ajax.php:149
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr "Tuntematon päiväysmuoto \"%s\". Kokeile mielummin \"%s\"."

#: lib/Ajax.php:150
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr "Tuntematon aikamuoto \"%s\". Kokeile mielummin \"%s\"."

#: templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "Päivittäinen agendasi"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "Päivittäinen agendasi %s"

#: config/prefs.php:241
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Oletuskalenterisi:"

#: lib/Event.php:2238 lib/Event/Horde.php:274 lib/Event/Ical.php:66
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[nimeämätön tapahtuma]"

#: templates/edit/edit.inc:166
msgid "_Alarm"
msgstr "_Hälytys"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "_Yksinkertainen Haku"

#: lib/Kronolith.php:2661
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"

#: lib/Application.php:128
msgid "_Goto"
msgstr "_Mene"

#: lib/Application.php:135
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Tuo/Vie"

#: lib/Application.php:162 lib/View/Sidebar.php:33
msgid "_New Event"
msgstr "_Uusi tapahtuma"

#: lib/View/SidebarTasks.php:29
msgid "_New Task"
msgstr "_Uusi tehtävälista"

#: lib/Application.php:130
msgid "_Search"
msgstr "_Haku"

#: lib/Kronolith.php:2596 templates/dynamic/index.inc:25
msgid "_Today"
msgstr "_Tänään"

#: templates/edit/edit.inc:82
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr " - %s"

#: templates/dynamic/edit.inc:40 templates/dynamic/edit.inc:49
#: templates/dynamic/task.inc:27
msgid "at"
msgstr " - "

#: templates/edit/edit.inc:192
msgid "before the event starts"
msgstr "ennen tapahtuman alkua"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr ""
"ennenkuin tapahtuma alkaa. Arvo \"0\" tarkoittaa ettei ole oletushälytystä."

#: lib/Event.php:2237
msgid "busy"
msgstr "varattu"

#: lib/View/Event.php:77 lib/View/Event.php:86
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "- %s"

#: lib/View/Event.php:79 lib/View/Event.php:88
msgid "by me"
msgstr "itse"

#: templates/dynamic/task.inc:41
msgid "completed"
msgstr "valimistunut"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: templates/edit/edit.inc:297 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "päivää"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/dynamic/edit.inc:130 templates/dynamic/task.inc:67
msgid "days"
msgstr "päivää"

#: lib/Application.php:622 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: lib/Application.php:645
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/dynamic/edit.inc:129 templates/dynamic/task.inc:66
msgid "hours"
msgstr "tuntia"

#: templates/chunks/calendar.php:117 templates/chunks/calendar.php:131
#: templates/chunks/calendar.php:206 templates/dynamic/edit.inc:267
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"iCalendar on tiedostomuoto, jonka avulla käyttäjät voivat lähettää "
"tapahtumien tietoja ja tehtäviä toisilleen sähköpostitse tai .ics "
"päätteisillä tiedostoilla."

#: templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "-"

#: templates/dynamic/edit.inc:128 templates/dynamic/task.inc:65
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: templates/edit/edit.inc:317 templates/edit/edit.inc:323
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "kuukautta"

#: lib/Ajax.php:139
msgid "more..."
msgstr "lisää..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "alkaen %s %s"

#: templates/edit/edit.inc:317 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr "samana päivänä"

#: templates/edit/edit.inc:323 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr "samana viikonpäivänä"

#: templates/chunks/calendar.php:143 templates/chunks/calendar.php:218
#: templates/chunks/calendar.php:245 templates/chunks/calendar.php:266
#: templates/chunks/calendar.php:286 templates/chunks/calendar.php:310
#: templates/chunks/calendar.php:348 templates/chunks/calendar.php:385
#: templates/dynamic/edit.inc:276 templates/dynamic/edit.inc:292
#: templates/dynamic/index.inc:13 templates/dynamic/task.inc:148
#: templates/dynamic/task.inc:161
msgid "or"
msgstr "tai"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the events"
msgstr "nähdä ja muokata tapahtumia"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "nähdä ja muokata tehtäviä"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the events"
msgstr "nähdä tapahtumia"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the tasks"
msgstr "nähdä tehtäviä"

#: templates/edit/edit.inc:378
msgid "recurrences"
msgstr "toistuvuus"

#: templates/edit/edit.inc:96
msgid "resource"
msgstr "resurssi"

#: templates/dynamic/edit.inc:208
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "erota sähköpostiosoitteet pilkulla"

#: templates/dynamic/edit.inc:44
msgid "to"
msgstr "-"

#: data.php:22 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: templates/edit/edit.inc:304 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "viikoilla:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/dynamic/edit.inc:131 templates/dynamic/task.inc:68
msgid "weeks"
msgstr "viikkoa"

#: templates/edit/edit.inc:329 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "vuosittain samana päivänä"

#: templates/edit/edit.inc:335 templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "vuosittain samana päivänä vuodesta"

#: templates/edit/edit.inc:341 templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "vuosittain samana viikonpäivänä ja kuukautena vuodesta"
