# Kronolith Ukrainian win-1251 translation.
# Copyright
# Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith (3.0.4-git)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 10:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 13:00+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr " до "

#: templates/edit/edit.inc:275
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " до %s"

#: templates/edit/edit.inc:275
msgid " without end"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:165
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "%d %s перед початком події"

#: lib/Event.php:1693
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дні"
msgstr[2] "%d днів"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d подій"

#: lib/Event.php:1696
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d година"
msgstr[1] "%d години"
msgstr[2] "%d годин"

#: lib/Event.php:1699
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d хвилина"
msgstr[1] "%d хвилини"
msgstr[2] "%d хвилин"

#: templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d разів"

#: lib/Event.php:1690
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d тиждень"
msgstr[1] "%d тижні"
msgstr[2] "%d тижнів"

#: templates/chunks/permissions.inc:26
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:48
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sРоздати користувачам:%s %s і %sдозволити їм%s %s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s День(ів) %s Годин(и) %s Хвилин(и)"

#: templates/index/edit.inc:116
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Не повторювати %s або повторювати %s щоденно, %s щотижня, %s щомісяця %s "
"або %s щорічно %s"

#: templates/index/edit.inc:94
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:64
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr ""

#: lib/Event.php:1707
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s в %s"

#: templates/index/task.inc:59
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr ""

#: data.php:328
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Файл %s успішно імпортовано"

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr "%s встановив Вас власником календара \"%s\"."

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr "%s встановив Вас власником календара %s."

#: lib/Kronolith.php:2250
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s скасував \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2252
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:254
#, php-format
msgid "%s notifications"
msgstr "%s нагадування"

#: lib/Kronolith.php:2268
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s повідомляє Вас про зміни \"%s\"."

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s хоче поділитися календарем \"%s\" з Вами і надати доступ до всіх подій в "
"цьому календарі."

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s хоче поділитися календарем %s з Вами і надати доступ до всіх подій в "
"цьому календарі."

#: lib/Kronolith.php:2263
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s повідомляє про \"%s\"."

#: templates/chunks/permissions.inc:61
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:17
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""

#: templates/chunks/calendar.php:113
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Нажміть Додати, щоб додати ці контакти *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Прошу вибрати адресу(и) *"

#: templates/edit/edit.inc:275
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d разів"

#: lib/Kronolith.php:179 templates/mobile/javascript_defs.php:53
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 подія"

#: config/prefs.php:154 lib/Kronolith.php:177
#: templates/mobile/javascript_defs.php:51
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: config/prefs.php:151 lib/Kronolith.php:176
#: templates/mobile/javascript_defs.php:50
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"

#: config/prefs.php:152
msgid "20 minutes"
msgstr "20 хвилин"

#: config/prefs.php:153
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"

#: lib/Kronolith.php:175 templates/mobile/javascript_defs.php:49
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"

#: lib/Kronolith.php:178 templates/mobile/javascript_defs.php:52
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "АМ"

#: lib/Kronolith.php:1375
msgid "Accepted"
msgstr "Прийнято"

#: lib/Kronolith.php:1860
msgid "Access permissions"
msgstr "Права доступу"

#: templates/search/search.inc:9
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Розширений пошук"

#: templates/chunks/permissions.inc:211 templates/chunks/permissions.inc:258
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: templates/edit/edit.inc:27
msgid "Add Event"
msgstr "Додати подію"

#: templates/index/index.inc:151
msgid "Add Holidays"
msgstr "Додати свята"

#: templates/index/index.inc:142
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Додати Віддалений календар"

#: templates/index/tasks.inc:19
msgid "Add Task"
msgstr "Додати Завдання"

#: new.php:75
msgid "Add a new event"
msgstr "Додати нову подію"

#: templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Add attendees"
msgstr "Додати учасників"

#: templates/index/edit.inc:179
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "Додати адреси учасників"

#: templates/index/edit.inc:61
msgid "Add event to"
msgstr "Додати подію до"

#: templates/panel.inc:78
msgid "Add new tags"
msgstr "Додати нові ярлики"

#: templates/attendees/attendees.inc:134
msgid "Add resource"
msgstr "Додати ресурс"

#: templates/index/index.inc:191 templates/index/task.inc:32
msgid "Add to"
msgstr "Додати до"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "ДОдати до учасників"

#: lib/Ajax/Application.php:668
msgid "Added task list not found."
msgstr "Доданий список завдань не знайдено."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:130
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "Адресник"

#: config/prefs.php:66
msgid "Address Books"
msgstr "Адресники"

#: templates/search/search.inc:9 templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "Розширений пошук"

#: lib/Kronolith.php:257 templates/index/index.inc:51
msgid "Agenda"
msgstr "Порядок денний"

#: templates/edit/edit.inc:171 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "Дзвоник"

#: lib/Event.php:2636
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "Нагадати за %d день"
msgstr[1] "Нагадати за %d дні"
msgstr[2] "Нагадати за %d днів"

#: lib/Event.php:2639
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "Нагадати за %d годину"
msgstr[1] "Нагадати за %d години"
msgstr[2] "Нагадати за %d годин"

#: lib/Event.php:2642
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "Нагадати за %d хвилину"
msgstr[1] "Нагадати за %d хвилини"
msgstr[2] "Нагадати за %d хвилин"

#: lib/Event.php:2633
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "Нагадати за %d тиждень"
msgstr[1] "Нагадати за %d тижні"
msgstr[2] "Нагадати за %d тижнів"

#: data.php:66
msgid "Alarm Date"
msgstr "Дата Нагадування"

#: data.php:65
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Проміжок нагадування (хвилини)"

#: data.php:67
msgid "Alarm Time"
msgstr "Час Нагадування"

#: templates/edit/edit.inc:183 templates/prefs/defaultalarm.html:8
msgid "Alarm Unit"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:181 templates/prefs/defaultalarm.html:6
msgid "Alarm Value"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:176
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Дзвоник дозволений"

#: lib/Kronolith.php:251
msgid "Alarm:"
msgstr "Дзвоник:"

#: templates/index/edit.inc:107 templates/index/task.inc:72
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr ""

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/edit/edit.inc:42
#: templates/index/agenda.inc:13 templates/index/tasks.inc:8
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: lib/FreeBusy/View.php:201 lib/FreeBusy/View.php:204
#: lib/FreeBusy/View.php:207
msgid "All Attendees"
msgstr "Всі Учасники"

#: templates/chunks/permissions.inc:104 templates/perms/perms.inc:50
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Всі аутентифіковані користувачі"

#: lib/Block/Month.php:44
msgid "All Calendars"
msgstr "Всі Календарі"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Всі майбутні"

#: templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Всі минулі"

#: lib/Block/Month.php:32 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Всі видимі"

#: lib/Block/Month.php:181 lib/Block/Summary.php:179 lib/Event.php:2747
#: lib/Kronolith.php:259 lib/View/Day.php:97 lib/View/Day.php:102
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:128 lib/View/Year.php:139
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109 templates/index/day.inc:26
#: templates/index/week.inc:29 templates/mobile/javascript_defs.php:156
msgid "All day"
msgstr "Весь день"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "Подія на весь день"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Всі події"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr "Всі Ваші події, старші ніж %d діб, будуть назавжди витерті."

#: templates/index/edit.inc:38
msgid "All-day event"
msgstr "Подія на весь день"

#: lib/Api.php:710 lib/Api.php:721
msgid "Already Exists"
msgstr "Вже існує"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
msgid "Always Accept"
msgstr "Завжди приймати"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
msgid "Always Decline"
msgstr "Завжди відхилити"

#: lib/Kronolith.php:1469 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr "Будь-який"

#: lib/Kronolith.php:267
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr "Впевнені, що хочете витерти цей календар і всі події в ньому?"

#: lib/Kronolith.php:268
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr "Впевнені, що хочете витерти цей список завдань і всі завдання в ньому?"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "в"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Прикріплене є iCalendar файл з інформацією про подію. Якщо Ваш почтовий "
"клієнт підтримує iTip запити Ви можете використати ці файли для полегшеного "
"оновлення Вашої локальної копії подій."

#: perms.php:79
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Спроба редагувати неіснуючу пісочницю."

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/attendees/attendees.inc:97
#: templates/view/view.inc:170 templates/view/view.inc:186
msgid "Attendance"
msgstr "Присутність"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendee"
msgstr "Учасник"

#: templates/index/edit.inc:73 templates/view/view.inc:166
msgid "Attendees"
msgstr "Учасники"

#: templates/edit/edit.inc:255
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Учасники і Ресурси"

#: templates/alarm/mail.html.php:32 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Учасники:"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Автоматично"

#: templates/index/edit.inc:190
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"

#: lib/Application.php:546
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: templates/search/search.inc:11 templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "Basic Search"
msgstr "Простий пошук"

#: lib/FreeBusy/View.php:134 lib/FreeBusy/View.php:155
#: lib/FreeBusy/View.php:177 lib/FreeBusy/View.php:185
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Зайнятий"

#: templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "Календар"

#: templates/edit/edit.inc:70
msgid "Cal_endar"
msgstr "Календар"

#: lib/Block/Month.php:26 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: templates/calendar_list.php:24
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: templates/chunks/calendar.php:121
msgid "Calendar ICS file"
msgstr ""

#: templates/panel.inc:15
msgid "Calendar Information"
msgstr "Інформація про Календар"

#: templates/calendar_list.php:21
msgid "Calendar List"
msgstr "Список Календарів"

#: lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Резюме календара"

#: lib/Block/Month.php:52 lib/Block/Month.php:71 lib/Block/Monthlist.php:80
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Календар не знайдено"

#: lib/Kronolith.php:1144
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Календар %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:69
msgid "Calendar owner"
msgstr "Власник Календара"

#: data.php:252
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Календар успішно почищено."

#: templates/chunks/calendar.php:33
msgid "Calendar title"
msgstr "Назва Календара"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:58 templates/panel.inc:45
#: templates/panel.inc:46
msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

#: templates/calendar_titles.inc:16
msgid "Calendars Printed: "
msgstr ""

#: data.php:272
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Не можу створити нову подію."

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:33 lib/Form/DeleteCalendar.php:42
#: lib/Form/DeleteResource.php:36 lib/Form/DeleteResource.php:45
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:46
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:130
#: templates/chunks/calendar.php:205 templates/chunks/calendar.php:232
#: templates/chunks/calendar.php:253 templates/chunks/calendar.php:273
#: templates/chunks/calendar.php:297 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/edit/edit.inc:54
#: templates/edit/edit.inc:435 templates/index/edit.inc:230
#: templates/index/index.inc:197 templates/index/task.inc:86
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: lib/Kronolith.php:1351 templates/index/edit.inc:48
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: lib/Kronolith.php:2248
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Скасовано: %s"

#: lib/Driver/Kolab.php:504
#, php-format
msgid "Cannot delete event: %s"
msgstr "Не можу витерти подію: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:487
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Не можу витерти винятки (наразі)."

#: lib/Kronolith.php:872
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr ""

#: calendars/index.php:72 templates/calendar_list.php:52
msgid "Change Permissions"
msgstr "Змінити Права"

#: config/prefs.php:50
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Виберіть, як Вас повідомляти про зміни подій, дзвоники подій і найближчі "
"події."

#: lib/Application.php:224
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Виберіть, як Ви хочете отримувати нагадування про події з дзвониками:"

#: config/prefs.php:258
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Виберіть, чи повідомляти Вас про нові, редаговані і видалені події е-поштою:"

#: config/prefs.php:271
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr ""
"Виберіть, чи хочете Ви отримувати е-поштою нагадування про порядок денний:"

#: config/prefs.php:290
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Виберіть, чи хочете Ви отримувати нагадування для подій з дзвониками:"

#: config/prefs.php:354
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "Вкажіть календарі для опрацювання при створенні URL вільний/занятий:"

#: config/prefs.php:184
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Оберіть вигляди, в яких показувати місце події:"

#: config/prefs.php:173
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Оберіть вигляди, в яких показувати час початку і кінця події:"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Виберіть Ваш основний календар."

#: templates/attendees/attendees.inc:150
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: resources/index.php:75 templates/calendar_list.php:38
#: templates/calendar_list.php:39 templates/calendar_list.php:48
#: templates/calendar_list.php:49
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Клацніть або скопіюйте цей URL щоб відобразити цей календар"

#: templates/javascript_defs.php:19
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "Закрити вікно"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Закрити вікно"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:32
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:39 templates/chunks/calendar.php:148
#: templates/chunks/calendar.php:223
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: templates/chunks/calendar.php:41 templates/chunks/calendar.php:150
#: templates/chunks/calendar.php:225
msgid "Color Picker"
msgstr "Піпетка кольору"

#: data.php:33 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Значення, розділені комою"

#: templates/index/tasks.inc:9
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: config/prefs.php:82
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Підтвердити видалення подій?"

#: lib/Kronolith.php:1348 templates/index/edit.inc:47
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"

#: templates/chunks/calendar.php:230 templates/chunks/calendar.php:252
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: config/prefs.php:346
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Використовуйте цей URL в якості Вашого URL Вільний/Зайнятий:"

#: lib/Driver/Ical.php:542
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Не можу відкрити %s."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:32 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Створити Календар"

#: lib/Form/CreateResource.php:26 lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Створити Ресурс"

#: lib/View/Day.php:95 lib/View/Day.php:262 lib/View/Month.php:189
#: templates/week/head.inc:27
msgid "Create a New Event"
msgstr "Створити нову подію"

#: templates/calendar_list.php:11
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Створити новий Локальний Календар"

#: resources/index.php:52
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Створити новий Ресурс"

#: resources/groups/index.php:49
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Створити нову Групу Ресурсів"

#: templates/view/view.inc:76
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:40
msgid "Current"
msgstr "Поточний"

#: config/prefs.php:41
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Налаштуйте завдання, які виконуються при вході в %s."

#: templates/edit/edit.inc:294 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr ""

#: templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Дата і час:"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: attendees.php:183 config/prefs.php:90 lib/Application.php:502
#: lib/Kronolith.php:2678 templates/index/index.inc:44
#: templates/mobile/day.html.php:3 templates/mobile/day.html.php:10
#: templates/mobile/month.html.php:10 templates/mobile/summary.html.php:10
msgid "Day"
msgstr "День"

#: templates/edit/edit.inc:144 templates/edit/edit.inc:187
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "День(ів)"

#: lib/Kronolith.php:2731
msgid "De_lete"
msgstr "Витерти"

#: lib/Kronolith.php:1378
msgid "Declined"
msgstr "Відхилено"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Типові налаштування дзвоника:"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "Основний Календар"

#: templates/chunks/permissions.inc:95
msgid "Default users"
msgstr "Типові користувачі"

#: templates/chunks/permissions.inc:124 templates/chunks/permissions.inc:151
#: templates/chunks/permissions.inc:179 templates/chunks/permissions.inc:232
#: templates/chunks/permissions.inc:279 templates/perms/perms.inc:56
#: templates/perms/perms.inc:80 templates/perms/perms.inc:97
#: templates/perms/perms.inc:121 templates/perms/perms.inc:139
#: templates/perms/perms.inc:163 templates/perms/perms.inc:180
#: templates/perms/perms.inc:208 templates/perms/perms.inc:248
#: templates/perms/perms.inc:279 templates/perms/perms.inc:297
#: templates/perms/perms.inc:321 templates/perms/perms.inc:355
msgid "Delegate"
msgstr "Делегувати"

#: calendars/index.php:73 lib/Event.php:1872 lib/Event.php:2692
#: lib/Form/DeleteCalendar.php:33 lib/Form/DeleteResource.php:36
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37 resources/groups/index.php:29
#: resources/groups/index.php:66 resources/index.php:32 resources/index.php:69
#: templates/calendar_list.php:54 templates/chunks/calendar.php:127
#: templates/chunks/calendar.php:202 templates/chunks/calendar.php:231
#: templates/chunks/calendar.php:272 templates/chunks/calendar.php:296
#: templates/chunks/permissions.inc:119 templates/chunks/permissions.inc:146
#: templates/chunks/permissions.inc:174 templates/chunks/permissions.inc:227
#: templates/chunks/permissions.inc:274 templates/delete/one.inc:24
#: templates/index/edit.inc:229 templates/index/task.inc:85
#: templates/perms/perms.inc:55 templates/perms/perms.inc:76
#: templates/perms/perms.inc:96 templates/perms/perms.inc:117
#: templates/perms/perms.inc:138 templates/perms/perms.inc:159
#: templates/perms/perms.inc:179 templates/perms/perms.inc:204
#: templates/perms/perms.inc:244 templates/perms/perms.inc:275
#: templates/perms/perms.inc:296 templates/perms/perms.inc:317
#: templates/perms/perms.inc:351
msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

#: lib/Event.php:2689 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:42
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Витерти %s"

#: lib/Event.php:1871
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Витерти виняток на %s"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Витерто %d подію, що старша ніж %d днів."
msgstr[1] "Витерто %d події, що старші ніж %d днів."
msgstr[2] "Витерто %d подій, що старші ніж %d днів."

#: lib/Driver/Ical.php:483
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr "Видалення дподій не підтримується цим віддаленим календарем."

#: templates/edit/edit.inc:224 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Опис"

#: data.php:68 lib/Form/CreateCalendar.php:26 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:33
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:27
#: resources/groups/index.php:58 templates/chunks/calendar.php:47
#: templates/chunks/calendar.php:156 templates/chunks/calendar.php:265
#: templates/index/edit.inc:69 templates/index/task.inc:46
#: templates/view/view.inc:153
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: templates/alarm/mail.html.php:52 templates/itip/notification.html.php:62
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Display"
msgstr "Показати"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Опції відображення"

#: resources/index.php:61 templates/calendar_list.php:26
msgid "Display URL"
msgstr "Показати URL"

#: lib/Kronolith.php:1316
msgid "Does not recur"
msgstr "Не повтрорюється"

#: config/prefs.php:277
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr ""
"Не слати мені увідомлень, якщо подія була додана, змінена, витерта мною."

#: templates/chunks/permissions.inc:13
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Не ділитися цим календарем"

#: templates/chunks/permissions.inc:13
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Не ділитися цим списком завдань"

#: templates/index/task.inc:22
msgid "Due date"
msgstr "Термін"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: lib/Event.php:2460
msgid "Duration Day"
msgstr "День тривання"

#: lib/Event.php:2471
msgid "Duration Hour"
msgstr "Година тривання"

#: lib/Event.php:2481
msgid "Duration Minute"
msgstr "Хвилина тривання"

#: calendars/index.php:71 lib/Event.php:2680 resources/groups/index.php:24
#: resources/groups/index.php:67 resources/index.php:28 resources/index.php:70
#: templates/calendar_list.php:40 templates/calendar_list.php:50
#: templates/chunks/permissions.inc:115 templates/chunks/permissions.inc:142
#: templates/chunks/permissions.inc:170 templates/chunks/permissions.inc:223
#: templates/chunks/permissions.inc:270 templates/perms/perms.inc:54
#: templates/perms/perms.inc:72 templates/perms/perms.inc:95
#: templates/perms/perms.inc:113 templates/perms/perms.inc:137
#: templates/perms/perms.inc:155 templates/perms/perms.inc:178
#: templates/perms/perms.inc:200 templates/perms/perms.inc:240
#: templates/perms/perms.inc:271 templates/perms/perms.inc:295
#: templates/perms/perms.inc:313 templates/perms/perms.inc:347
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: lib/Event.php:2677 lib/Form/EditCalendar.php:28
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:43
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"

#: templates/edit/edit.inc:264
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "Редагувати Учасників і Ресурси"

#: perms.php:86
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Редагувати Права"

#: perms.php:88
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Редагувати права для %s"

#: templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Edit attendee"
msgstr "Редагувати учасника"

#: attendees.php:267
msgid "Edit attendees"
msgstr "Редагувати учасників"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Редагувати права для %s"

#: resources/index.php:20
msgid "Edit resources"
msgstr "Редагувати ресурси"

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса е-пошти"

#: templates/chunks/calendar.php:92
msgid "Embed Script"
msgstr "Вбудувати Скрипт"

#: templates/chunks/calendar.php:93
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Вмонтувати колендар у зовнішій веб-сайт"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Кінець"

#: data.php:63
msgid "End Date"
msgstr "Дата кінця"

#: lib/Event.php:2433 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "День кінця"

#: lib/Event.php:2445 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Година кінця"

#: lib/Event.php:2455 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Хвилина кінця"

#: lib/Event.php:2425 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Місяць кінця"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Кінець в"

#: data.php:64
msgid "End Time"
msgstr "Час кінця"

#: lib/Event.php:2415 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Рік кінця"

#: templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Кінець:"

#: attendees.php:231 attendees.php:251
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Помилка отримання даних вільний/занятий для %s: %s"

#: attendees.php:209
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "Помилка отримання даних вільний/занятий: %s"

#: lib/Kronolith.php:248 templates/mobile/javascript_defs.php:155
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Помилка з'єднання з сервером."

#: templates/mobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: config/prefs.php:33
msgid "Event Defaults"
msgstr "Типова подія"

#: templates/index/edit.inc:223
msgid "Event ICS file"
msgstr ""

#: feed/index.php:141
msgid "Event Status:"
msgstr "Статус події:"

#: lib/Kronolith.php:2421
msgid "Event added:"
msgstr "Подія додана:"

#: lib/Kronolith.php:2431
msgid "Event deleted:"
msgstr "Подія витерта:"

#: lib/Kronolith.php:2426
msgid "Event edited:"
msgstr "Подія редагована:"

#: lib/Driver/Horde.php:152 lib/Driver/Ical.php:376 lib/Driver/Ical.php:395
#: lib/Driver/Sql.php:440 lib/View/DeleteEvent.php:53
#: lib/View/EditEvent.php:54 lib/View/Event.php:53 lib/View/ExportEvent.php:17
msgid "Event not found"
msgstr "Подію не знайдено"

#: lib/Driver/Kolab.php:293 lib/Driver/Kolab.php:334 lib/Driver/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Подію не знайдено: %s"

#: templates/index/edit.inc:11
msgid "Event title"
msgstr "Назва події"

#: config/prefs.php:32 config/prefs.php:39 config/prefs.php:48
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: templates/index/day.inc:21
msgid "Events for this day"
msgstr "Події цього дня"

#: lib/Api.php:138
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "Події від %s"

#: lib/Kronolith.php:258
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Події, що відповідають \"%s\""

#: lib/Event.php:1446
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Подія має мати дату початку."

#: lib/Event.php:1416
msgid "Events must have a title."
msgstr "Події маєть мати заголовок."

#: lib/Event.php:1844 lib/Event.php:2651 lib/Kronolith.php:291
#: templates/mobile/javascript_defs.php:188
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"

#: templates/edit/edit.inc:387 templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Винятки"

#: lib/Kronolith.php:2738 templates/chunks/calendar.php:63
#: templates/chunks/calendar.php:170 templates/data/export.inc:209
#: templates/index/edit.inc:82
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Експортувати Календар"

#: templates/chunks/calendar.php:120 templates/chunks/calendar.php:195
#: templates/index/edit.inc:222
msgid "Export ICS file"
msgstr "Експорт файлу ICS"

#: templates/panel.inc:134
msgid "External Events:"
msgstr "Зовнішні Події:"

#: templates/chunks/calendar.php:87
msgid "Feed URL"
msgstr "URL потоку"

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "Пошук"

#: templates/index/edit.inc:55
msgid "Find in Maps"
msgstr ""

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:66 templates/edit/edit.inc:307
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: lib/Kronolith.php:1354 templates/index/edit.inc:45
msgid "Free"
msgstr "Вільний"

#: config/prefs.php:59
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Інформація вільний/занятий"

#: templates/index/edit.inc:138 templates/month/head.inc:21
#: templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: templates/index/edit.inc:18
msgid "From"
msgstr "Від"

#: lib/Event.php:1582
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "Від %s в %s до %s в %s"

#: lib/Event.php:1579
#, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "Від %s по %s"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/edit/edit.inc:41
#: templates/index/agenda.inc:15 templates/index/tasks.inc:11
msgid "Future"
msgstr "Майбутні"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: templates/index/index.inc:93
msgid "Go"
msgstr "Далі"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Перейти до %s"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:244 templates/perms/perms.inc:291
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: templates/chunks/permissions.inc:131 templates/perms/perms.inc:91
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Права гостя"

#: index.php:35
msgid "Help"
msgstr "Довідка"

#: templates/edit/edit.inc:4
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: lib/Kronolith.php:255
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Сховати увідомлення"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "High"
msgstr "Високий"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Highest"
msgstr "Найвищий"

#: templates/chunks/calendar.php:288 templates/index/index.inc:152
msgid "Holidays"
msgstr "Свята"

#: lib/Kronolith.php:2814
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Свята заборонені"

#: search.php:96 templates/panel.inc:157
msgid "Holidays:"
msgstr "Свята:"

#: templates/edit/edit.inc:148 templates/edit/edit.inc:186
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "Година(и)"

#: config/prefs.php:149
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "Як довго мають бути часові проміжки в день і тиждень?"

#: config/prefs.php:306
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr "На скільки днів створювати інформацію вільний/занятий?"

#: config/prefs.php:101
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Скільки подій на день показати у місячному огляді? Встановіть 0 щоб завжди "
"показувати всі події."

#: templates/index/index.inc:190
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "Напр. Кава з Олесею завтра о 8-ій"

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""
"Якщо Ваш поштовий клієнт не підтримує запити iTip, Ви можете використати "
"один з наступних лінків, щоб прийняти або відхилити подію."

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Якщо Ваш поштовий клієнт не підтримує запити iTip, можете використати один з "
"наступних лінків, щоб: %sприйняти%s, %sприйняти попередньо%s or %sвідхилити"
"%s the event."

#: templates/chunks/calendar.php:62
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Імпорт Календара, Крок %d"

#: templates/chunks/calendar.php:106
msgid "Import ICS file"
msgstr "Імпортувати файл ICS"

#: data.php:353
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Імпортувтаи/Експортувати Календар"

#: templates/chunks/calendar.php:110
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr ""

#: templates/index/tasks.inc:10
msgid "Incomplete"
msgstr "Незавершені"

#: templates/perms/perms.inc:174
msgid "Individual Users"
msgstr "Індивідуальні користувачі"

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Запрошення від %s до календара \"%s\""

#: templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Запрошення від %s до календара %s"

#: templates/calendar_list.php:25
msgid "Kind"
msgstr "Тип"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Останні 24 години"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "Востаннє змінено"

#: templates/month/head.inc:5 templates/month/head_side_by_side.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "Останній Місяць"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "Останній рік"

#: templates/search/search.inc:52 templates/week/head.inc:6
msgid "Last week"
msgstr "Останній тиждень"

#: templates/calendar_info.php:38
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Обмежити проміжок часу на експорт:"

#: config/prefs.php:315
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Показати всі контакти при завантаженні екрану контактів? (якщо вимкнуто, Ви "
"тільки побачите контакти які Ви шукали явно)"

#: templates/edit/edit.inc:106 templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "Місце"

#: templates/javascript_defs.php:21
msgid "Loading ..."
msgstr "Завантаження ..."

#: templates/attendees/attendees.inc:127 templates/chunks/calendar.php:75
#: templates/edit/edit.inc:414 templates/index/edit.inc:55
#: templates/index/edit.inc:181 templates/index/edit.inc:212
#: templates/panel.inc:104
msgid "Loading..."
msgstr "Завантажую..."

#: templates/calendar_list.php:47
msgid "Local"
msgstr "Локальний"

#: templates/calendar_info.php:18
#, php-format
msgid "Local calendar owned by %s."
msgstr "Локальний календар належить %s."

#: data.php:69 lib/Event.php:2729 templates/index/edit.inc:51
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "Місце"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Місце:"

#: templates/mobile/day.html.php:6 templates/mobile/month.html.php:6
#: templates/mobile/summary.html.php:6
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: config/prefs.php:40
msgid "Login Tasks"
msgstr "Завдання Входу"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr ""

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Low"
msgstr "Низький"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Lowest"
msgstr "Найнижчий"

#: calendars/index.php:76 templates/calendar_list.php:4
msgid "Manage Calendars"
msgstr "Управління Календарами"

#: resources/index.php:53
msgid "Manage Resource Groups"
msgstr "Управління групами Ресурсів"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
msgid "Manual"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:76
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: templates/index/task.inc:39
msgid "Mark task as"
msgstr "Помітити завдання як"

#: lib/Application.php:86
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Максимальна кількість подій"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Максимальну кількість подій для показу (0 = без обмеежнь)"

#: lib/Event.php:2725
msgid "Me"
msgstr ""

#: lib/Event.php:2661
msgid "Meeting"
msgstr "Зустріч"

#: templates/edit/edit.inc:152 templates/edit/edit.inc:185
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "Хвилин(а)"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:303
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: config/prefs.php:118 templates/index/edit.inc:134
#: templates/month/head.inc:17 templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: attendees.php:186 config/prefs.php:93 lib/Application.php:505
#: lib/Kronolith.php:2684 templates/index/index.inc:46
#: templates/mobile/day.html.php:11 templates/mobile/month.html.php:3
#: templates/mobile/month.html.php:11 templates/mobile/summary.html.php:11
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: config/prefs.php:170 config/prefs.php:181
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Покази Місяця, Тижня і Дня"

#: templates/edit/edit.inc:314 templates/edit/edit.inc:320
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr ""

#: lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Місяць наперед"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Місяць назад"

#: lib/Api.php:969
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Знайдено кілька компонентів iCalendar; підтримується тільки vEvent."

#: mobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Мій Календар"

#: templates/index/index.inc:101
msgid "My Calendars"
msgstr "Мої Календарі"

#: search.php:75 templates/panel.inc:72
msgid "My Calendars:"
msgstr "Мої календарі:"

#: config/prefs.php:346
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Мій URL вільний/занятий"

#: templates/index/index.inc:112
msgid "My Task Lists"
msgstr "Мій Список завдань"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:31
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: resources/groups/index.php:57 resources/index.php:60
#: templates/chunks/calendar.php:142 templates/chunks/calendar.php:259
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: templates/index/index.inc:99
msgid "New Calendar"
msgstr "Новий Календар"

#: lib/Application.php:501
msgid "New Event"
msgstr "Нова подія"

#: templates/index/index.inc:110
msgid "New Task List"
msgstr "Новий Список завдань"

#: lib/Kronolith.php:1176
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr "Новий календар створено і автоматично роздано серед таких груп(и): %s."

#: templates/data/import.inc:33 templates/index/agenda.inc:10
#: templates/index/day.inc:10 templates/index/month.inc:8
#: templates/index/week.inc:9 templates/index/year.inc:9
#: templates/mobile/day.html.php:18
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Наступні 24 години"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Наступний день"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42 templates/month/head.inc:7
#: templates/month/head_side_by_side.inc:7
msgid "Next Month"
msgstr "Наступний місяць"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Наступний тиждень"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "Наступний рік"

#: templates/day/head.inc:7
msgid "Next day"
msgstr "Наступний день"

#: templates/index/index.inc:74 templates/mobile/month.html.php:18
msgid "Next month"
msgstr "Наступний місяць"

#: templates/search/search.inc:56 templates/week/head.inc:8
msgid "Next week"
msgstr "Наступний тиждень"

#: config/prefs.php:253 config/prefs.php:266 config/prefs.php:285
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Нема інформації"

#: lib/Kronolith.php:253
msgid "No Notifications"
msgstr "Без оповіщень"

#: index.php:76 index.php:78
msgid "No Sound"
msgstr "Без звуку"

#: templates/edit/edit.inc:180 templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Без дзвоника"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:91
msgid "No attendees"
msgstr "Без учасників"

#: templates/index/edit.inc:201
msgid "No attendees defined"
msgstr "Не вказано учасників"

#: lib/Api.php:1097
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""

#: lib/Application.php:101
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Для гостей нема доступних календарів."

#: lib/Driver/Sql.php:472
msgid "No calendars to search"
msgstr "Нема календарів для пошуку"

#: templates/edit/edit.inc:352 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr ""

#: lib/Block/Monthlist.php:173 lib/Block/Prevmonthlist.php:167
#: lib/Block/Summary.php:204 templates/mobile/javascript_defs.php:157
msgid "No events to display"
msgstr "Нема подій для показу"

#: lib/FreeBusy.php:219
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "Інформації вільний/занятий не знайдено за URL вільний/зайнятий %s."

#: lib/FreeBusy.php:221
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Не знайдено URL вільний/зайнятий для %s."

#: lib/Api.php:651 lib/Api.php:671 lib/Api.php:976
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Даних в iCalendar не знайдено."

#: templates/index/agenda.inc:28 templates/index/tasks.inc:29
msgid "No items"
msgstr "Нема елементів"

#: templates/index/index.inc:124 templates/index/index.inc:134
#: templates/index/index.inc:146
msgid "No items to display"
msgstr "Немає елементів для показу"

#: lib/Event.php:1842 templates/edit/edit.inc:289
msgid "No recurrence"
msgstr "Без повторень"

#: lib/FreeBusy.php:162
msgid "No valid email address found"
msgstr "Не знайдено жодної дійсної адреси e-пошти"

#: lib/Form/CreateResource.php:32 lib/Form/EditResource.php:40
#: lib/Kronolith.php:1385 lib/Kronolith.php:1406
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: lib/View/DeleteEvent.php:37 lib/View/EditEvent.php:38 lib/View/Event.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"

#: templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Нотатка"

#: templates/edit/edit.inc:195
msgid "Notification"
msgstr "Оповіщення"

#: config/prefs.php:49
msgid "Notifications"
msgstr "Оповіщення"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

#: templates/chunks/permissions.inc:159 templates/perms/perms.inc:133
msgid "Object Creator"
msgstr "Створювач об'єкту"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr "В"

#: lib/Event.php:1577
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "в %s"

#: config/prefs.php:256 config/prefs.php:269 config/prefs.php:288
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr ""

#: config/prefs.php:255 config/prefs.php:268 config/prefs.php:287
msgid "On all shown calendars"
msgstr "у всіх показаних календарах"

#: config/prefs.php:254 config/prefs.php:267 config/prefs.php:286
msgid "On my calendars only"
msgstr "тільки у моїх календарах"

#: lib/Kronolith.php:1737
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Тільки власник або адміністратор може змінити права власності на пісочницю"

#: lib/Kronolith.php:1403
msgid "Optional"
msgstr "Опціонально"

#: lib/FreeBusy/View.php:163
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Необов'язкові Учасники"

#: templates/index/index.inc:33
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: templates/perms/perms.inc:256
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "Або вкажіть назву користувача:"

#: config/prefs.php:65
msgid "Other Preferences"
msgstr "Інші Налаштування"

#: lib/Kronolith.php:263
msgid "Other events"
msgstr "Інші події"

#: lib/FreeBusy/View.php:238
msgid "Overview"
msgstr "Загальний огляд"

#: templates/perms/perms.inc:22 templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: templates/perms/perms.inc:28 templates/perms/perms.inc:37
msgid "Owner:"
msgstr "Власник:"

#: lib/Event.php:2724
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Власник: %s"

#: lib/Kronolith.php:1750
msgid "Ownership assignment"
msgstr "Призначення власника"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "РМ"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:29
#: templates/chunks/calendar.php:246
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/index/agenda.inc:14
msgid "Past"
msgstr "Минула"

#: templates/edit/edit.inc:284 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Вдалити цю подію назавжди?"

#: lib/Ajax/Application.php:882 lib/Block/Month.php:74
#: lib/Block/Monthlist.php:83 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:2905 lib/Kronolith.php:2913
#: lib/Kronolith.php:2919 lib/Kronolith.php:2925
msgid "Permission Denied"
msgstr "Доступ заборонений"

#: lib/Form/DeleteResource.php:50 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:51
msgid "Permission denied"
msgstr "В доступі відмовлено"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr "Доступ до вказаного потоку заборонений (%s)."

#: templates/chunks/permissions.inc:96 templates/chunks/permissions.inc:192
#: templates/chunks/permissions.inc:245
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: lib/Kronolith.php:273
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Будь-ласка, спершу введіть коректні значення у форму."

#: templates/mobile/day.html.php:4 templates/mobile/month.html.php:4
#: templates/mobile/summary.html.php:4
msgid "Portal"
msgstr "Портал"

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Можливий час зустрічі"

#: lib/Kronolith.php:261
msgid "Preferences"
msgstr "Опції"

#: templates/index/agenda.inc:8 templates/index/day.inc:8
#: templates/index/month.inc:6 templates/index/week.inc:7
#: templates/index/year.inc:7 templates/mobile/day.html.php:16
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Попередній день"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Попередній місяць"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "Попередній тиждень"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Previous day"
msgstr "Попередній день"

#: templates/index/index.inc:73 templates/mobile/month.html.php:16
msgid "Previous month"
msgstr "Попередній місяць"

#: templates/index/edit.inc:211
msgid "Previously used tags"
msgstr "Використані раніше ярлики"

#: templates/index/agenda.inc:17 templates/index/day.inc:11
#: templates/index/month.inc:9 templates/index/tasks.inc:13
#: templates/index/week.inc:10 templates/index/year.inc:10
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: config/prefs.php:171 config/prefs.php:182
msgid "Print Views"
msgstr "Вигляди друку"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Попередні Події"

#: templates/index/task.inc:13
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: lib/Event.php:2656
msgid "Private event"
msgstr "Приватна подія"

#: templates/edit/edit.inc:125
msgid "Private?"
msgstr "Приватна?"

#: config/prefs.php:362
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Витерти старі події з Вашого календара?"

#: config/prefs.php:369
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Як часто вичищати старі події:"

#: config/prefs.php:375
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Вичистити старі події, що старші за таку кількість днів."

#: templates/index/index.inc:67
msgid "Quick _insert"
msgstr "Швидка вставка"

#: templates/chunks/permissions.inc:111 templates/chunks/permissions.inc:138
#: templates/chunks/permissions.inc:166 templates/chunks/permissions.inc:219
#: templates/chunks/permissions.inc:266 templates/perms/perms.inc:53
#: templates/perms/perms.inc:68 templates/perms/perms.inc:94
#: templates/perms/perms.inc:109 templates/perms/perms.inc:136
#: templates/perms/perms.inc:151 templates/perms/perms.inc:177
#: templates/perms/perms.inc:196 templates/perms/perms.inc:236
#: templates/perms/perms.inc:267 templates/perms/perms.inc:294
#: templates/perms/perms.inc:309 templates/perms/perms.inc:343
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Справді витерти календар \"%s\"? Це незворотня операція і всі дані з цього "
"календара будуть назавжди витерті."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"Справді витерти ресурс \"%s\"? Це незворотня операція і всі дані з цього "
"ресурсу будуть назавжди витерті."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Справді відписатися від календара \"%s\" (%s)?"

#: templates/edit/edit.inc:349 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "Повторюється до"

#: templates/edit/edit.inc:274 templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторення"

#: data.php:73
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Дані Повторення"

#: data.php:71
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Дата кінця повторення"

#: lib/Event.php:2522
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "День кінця повторення"

#: lib/Event.php:2508
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Місяць кінця повторення"

#: lib/Event.php:2492
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Рік кінця повторення"

#: data.php:72
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Інтервал повторення"

#: data.php:70
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Тип повторення"

#: lib/Kronolith.php:1319
msgid "Recurs daily"
msgstr "Повторюється щодня"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:180
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr "Повторювати кожні %s місяців в %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:182
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr "Повторювати кожні %s місяців в той самий день тижня"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:178
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr ""

#: templates/mobile/javascript_defs.php:184
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr ""

#: templates/mobile/javascript_defs.php:186
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr ""

#: templates/mobile/javascript_defs.php:181
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr "Повторювати щомісяця в той самий день тижня"

#: lib/Kronolith.php:1326
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Повторюється щомісячно"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:179
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "Повторюється в %s щомісяця"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:183
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "Повторюється раз на рік, в %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:185
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr "Повторюється раз на рік, в той самий день"

#: lib/Kronolith.php:1322
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Повторюється щотижня"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:177
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "Повторюється щотижня в кожен %s"

#: lib/Kronolith.php:1331
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Повторюється щорічно"

#: templates/index/edit.inc:70 templates/index/task.inc:47
msgid "Reminder"
msgstr "Нагадування"

#: templates/calendar_list.php:37
msgid "Remote"
msgstr "Віддалений"

#: templates/calendar_info.php:5
msgid "Remote Calendar from: "
msgstr "Віддалений календар від:"

#: templates/index/index.inc:143
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Віддалені Календарі"

#: search.php:93 templates/panel.inc:148
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Віддалені календарі:"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:94
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Видалити %s"

#: attendees.php:177
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Видалити Учасника"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:112 templates/panel.inc:88
msgid "Remove Tag"
msgstr "Видалити ярлик"

#: lib/Driver.php:383
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr ""
"Видалення даних користувача не підтримується поточною підсистемою зберігання "
"календара."

#: templates/index/edit.inc:71
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:124
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:143
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:130
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:151
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Замінити існуючий календар імпортованим? <strong>Увага: Це видалить всі "
"елементи Вашого поточного календаря. </strong>"

#: lib/Kronolith.php:1410
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

#: lib/FreeBusy/View.php:142 lib/FreeBusy/View.php:212
#: lib/FreeBusy/View.php:215 lib/FreeBusy/View.php:218
msgid "Required Attendees"
msgstr "Необхідні Учасники"

#: lib/FreeBusy/View.php:192
msgid "Required Resources"
msgstr "Необхідні Ресурси"

#: templates/edit/edit.inc:55 templates/edit/edit.inc:436
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Очистити до типових"

#: templates/attendees/attendees.inc:84 templates/view/view.inc:185
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: resources/groups/index.php:53
msgid "Resource Group List"
msgstr "Список груп Ресурсів"

#: resources/groups/index.php:16
msgid "Resource Groups"
msgstr "Групи Ресурсів"

#: resources/index.php:56
msgid "Resource List"
msgstr "Список Ресурсів"

#: lib/Driver/Resource.php:122
msgid "Resource not valid."
msgstr "Некоректний ресурс."

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:35 lib/Form/EditResourceGroup.php:45
#: resources/groups/index.php:44 resources/index.php:47
#: templates/view/view.inc:182
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:86
#: templates/view/view.inc:171 templates/view/view.inc:187
msgid "Response"
msgstr "Відповідь"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Тип відповіді"

#: config/prefs.php:142
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""

#: resources/groups/index.php:50
msgid "Return to Single Resources"
msgstr "Назад до окремих ресурсів"

#: templates/panel.inc:48
msgid "Return to calendars"
msgstr "Назад до календарів"

#: templates/panel.inc:48
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Назад до моїх календарів"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:67 templates/edit/edit.inc:308
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: templates/index/edit.inc:139 templates/month/head.inc:22
#: templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: lib/Form/EditCalendar.php:39 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:33
#: lib/Form/EditResource.php:57 lib/Form/EditResourceGroup.php:46
#: templates/chunks/calendar.php:126 templates/chunks/calendar.php:201
#: templates/chunks/calendar.php:271 templates/chunks/calendar.php:295
#: templates/index/edit.inc:227 templates/index/index.inc:195
#: templates/index/task.inc:84 templates/panel.inc:167
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/perms/perms.inc:366
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Зберегти %s"

#: lib/Kronolith.php:2723 lib/View/EditEvent.php:97 lib/View/EditEvent.php:106
#: templates/edit/edit.inc:43 templates/index/edit.inc:228
msgid "Save As New"
msgstr "Зберегти як Нову"

#: lib/View/EditEvent.php:100 new.php:61
msgid "Save Event"
msgstr "Зберегти подію"

#: templates/attendees/attendees.inc:149 templates/perms/perms.inc:367
msgid "Save and Finish"
msgstr "Зберегти і Закінчити"

#: lib/Application.php:507 search.php:113 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/index/index.inc:92 templates/search/search.inc:65
#: templates/search/search_advanced.inc:87
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: templates/panel.inc:59
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "Пошук Календарів:"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"

#: lib/Geo/Sql.php:116
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:253
msgid "Select a group"
msgstr "Виберіть групу"

#: templates/perms/perms.inc:331
msgid "Select a group to add"
msgstr "Виберіть групу для додавання"

#: templates/chunks/permissions.inc:251 templates/perms/perms.inc:329
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Виберіть групу для додавання:"

#: templates/chunks/permissions.inc:77 templates/perms/perms.inc:30
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Виберіть нового власника:"

#: templates/chunks/permissions.inc:201
msgid "Select a user"
msgstr "Виберіть користувача"

#: templates/perms/perms.inc:218 templates/perms/perms.inc:220
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Виберіть, якого користувача додати:"

#: config/prefs.php:67
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Вкажіть джерела адресника для пошуку і додавання адрес."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Вкажіть опції підтвердження, параметри відображення різних виглядів і "
"вкажіть типовий вигляд."

#: templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Select resource"
msgstr "Виберіть ресурс"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Вкажіть календар, в який імпортувати:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Вкажіть календар(і), з яких експортувати"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Виберіть формати експорту:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Виберіть файл для імпорту:"

#: config/prefs.php:115
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Виберіть перший день тижня:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Виберіть формат вихідного файлу:"

#: config/prefs.php:95
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Виберіть вид сторінки при вході:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Вибрані адреси"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Надіслати увідомлення про відміну всім учасникам при видаленні цієї події?"

#: templates/view/view.inc:175
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Надіслати листа до %s"

#: templates/edit/edit.inc:428
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Надіслати запрошення всім учасникам?"

#: templates/index/edit.inc:185
#, php-format
msgid "Send invites%s to all attendees"
msgstr "Надіслати запрошення%s всім учасникам"

#: templates/edit/edit.inc:428
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Надіслати оновлення всім учасникам?"

#: config/prefs.php:34
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Встановіть типові значення для нової події."

#: templates/index/task.inc:24
msgid "Set due date"
msgstr "Встановіть термін"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:70 templates/index/edit.inc:29
#: templates/index/edit.inc:164
msgid "Set end date"
msgstr "Встановіть дату кінця"

#: templates/edit/edit.inc:367
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Встановіть дату кінця повторення"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:24 templates/index/edit.inc:20
msgid "Set start date"
msgstr "Встановіть дату початку"

#: config/prefs.php:60
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Налаштуйте опції щодо Вашого, а також інших осіб, клендара з інформацією "
"Вільний/Зайнятий."

#: lib/Kronolith.php:262
msgid "Shared"
msgstr "Спільний"

#: templates/index/index.inc:121
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Спільні Календарі"

#: search.php:81 templates/panel.inc:125
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Спільні Календарі:"

#: templates/index/index.inc:131
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Спільні Списки завдань"

#: templates/chunks/calendar.php:53 templates/chunks/calendar.php:161
msgid "Sharing"
msgstr "Роздача"

#: templates/chunks/permissions.inc:107 templates/chunks/permissions.inc:134
#: templates/chunks/permissions.inc:162 templates/chunks/permissions.inc:215
#: templates/chunks/permissions.inc:262 templates/edit/edit.inc:3
#: templates/perms/perms.inc:52 templates/perms/perms.inc:64
#: templates/perms/perms.inc:93 templates/perms/perms.inc:105
#: templates/perms/perms.inc:135 templates/perms/perms.inc:147
#: templates/perms/perms.inc:176 templates/perms/perms.inc:192
#: templates/perms/perms.inc:232 templates/perms/perms.inc:263
#: templates/perms/perms.inc:293 templates/perms/perms.inc:305
#: templates/perms/perms.inc:339
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: config/prefs.php:198
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Показати позначення вільний/занятий?"

#: config/prefs.php:162
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Показувати тільки події з встановленим нагадуванням?"

#: config/prefs.php:205
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Показати спільні календарі поряд?"

#: config/prefs.php:75
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Використовувати як типовий Динамічний режим, якщо браузер дозволяє це?"

#: config/prefs.php:108
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr ""

#: templates/panel.inc:52
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "Показую Календар:"
msgstr[1] "Показую Календарі:"
msgstr[2] "Показую Календарі:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Старт"

#: data.php:61
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"

#: lib/Event.php:2392 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "День початку"

#: lib/Event.php:2402 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Година початку"

#: lib/Event.php:2411 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Хвилина початку"

#: lib/Event.php:2384 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Місяць початку"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Початок в"

#: data.php:62
msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

#: lib/Event.php:2374 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Рік початку"

#: templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Старт:"

#: templates/edit/edit.inc:115 templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "Статус"

#: templates/index/edit.inc:43 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: templates/index/edit.inc:160
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr ""

#: lib/Block/Month.php:118 lib/Block/Month.php:120 lib/View/Year.php:60
#: lib/View/Year.php:69 templates/edit/edit.inc:309
msgid "Su"
msgstr "Нд"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31 templates/chunks/calendar.php:128
#: templates/chunks/calendar.php:203
msgid "Subscribe"
msgstr "Замовити"

#: templates/chunks/calendar.php:88
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr ""

#: templates/chunks/calendar.php:83 templates/chunks/calendar.php:183
msgid "Subscribe from another calendar program"
msgstr ""

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22 templates/calendar_list.php:17
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Підписатись на віддалений календар"

#: templates/chunks/calendar.php:59 templates/chunks/calendar.php:167
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"

#: templates/calendar_list.php:27 templates/chunks/calendar.php:82
#: templates/chunks/calendar.php:182
msgid "Subscription URL"
msgstr "URL підписки"

#: templates/mobile/day.html.php:12 templates/mobile/month.html.php:12
#: templates/mobile/summary.html.php:3 templates/mobile/summary.html.php:12
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: config/prefs.php:117 templates/index/edit.inc:140
#: templates/month/head.inc:15 templates/month/head.inc:24
#: templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: templates/calendar_list.php:47
msgid "System"
msgstr "Системний"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:29 lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid "System Calendar"
msgstr "Системний Календар"

#: templates/calendar_info.php:18
msgid "System calendar."
msgstr "Системний календар."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:29 lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""
"Системні календарі не мають власника. Тільки адміністратор може змінити "
"налаштування і права на календар."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:27 lib/Form/EditCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:48 templates/edit/edit.inc:404
#: templates/edit/edit.inc:410 templates/index/edit.inc:74
#: templates/panel.inc:79 templates/view/view.inc:143
msgid "Tags"
msgstr "Ярлики"

#: templates/chunks/calendar.php:196
msgid "Task list ICS file"
msgstr ""

#: templates/chunks/permissions.inc:69
msgid "Task list owner"
msgstr "Власник Списку завдань"

#: templates/index/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Назва завдання"

#: templates/index/index.inc:49 templates/index/tasks.inc:5
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: lib/Kronolith.php:1358 lib/Kronolith.php:1381 templates/index/edit.inc:46
msgid "Tentative"
msgstr "Попередньо"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:306
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: data.php:244
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Файл %s не містить жодних подій."

#: lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Підсистема Календара зараз недоступна."

#: lib/Factory/Driver.php:36
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Підсистема Календара зараз недоступна: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "Вікна редагування учасників більше немає. Виходжу."

#: lib/Api.php:1107
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:269
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr "Вказані Вами дані автентикації не були прийняті."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application.php:620
#: resources/create.php:30 resources/groups/create.php:26
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Календар \"%s\" створено."

#: calendars/delete.php:43 lib/Ajax/Application.php:771
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Календар \"%s\" витерто."

#: calendars/edit.php:44 lib/Ajax/Application.php:646
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Календар \"%s\" перейменовано на \"%s\"."

#: calendars/edit.php:46 calendars/remote_edit.php:45
#: lib/Ajax/Application.php:648 lib/Ajax/Application.php:735
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Календар \"%s\" збережено."

#: lib/Kronolith.php:1555
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "Календар %s повідомив про помилку: %s"

#: data.php:254
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Календар не може бути очищений: %s"

#: lib/Kronolith.php:265
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "Назва календара не може бути порожньою."

#: lib/Kronolith.php:250
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "З'єднання з сервером відновлено."

#: templates/javascript_defs.php:20
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "Дата кінця повинна бути пізніше дати початку."

#: lib/Kronolith.php:2422
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Подія \"%s\" внесена у \"%s\" календар, який є на %s в %s."

#: lib/Kronolith.php:2432
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr "Подія \"%s\" видалена з \"%s\" календаря, який є на %s в %s."

#: lib/Kronolith.php:2427
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Подія \"%s\" була редагована у \"%s\" календарі, який є на %s в %s."

#: lib/Driver/Ical.php:440
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "Подія не може бути додана на віддалений сервер."

#: lib/Driver/Ical.php:500
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "Подія не може бути витерта з віддаленого сервера."

#: lib/Driver/Ical.php:413
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "Подія не може бути оновлена на віддаленому сервері."

#: lib/Kronolith.php:2327
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "Повідомлення про подію до %s успішно послано."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "Наступне є більш детальним описом події:"

#: lib/Kronolith.php:2489
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "Цей ресурс прийняв Ваш запит: %s"
msgstr[1] "Ці ресурси прийняли Ваш запит: %s"
msgstr[2] "Ці ресурси прийняли Ваш запит: %s"

#: lib/Kronolith.php:2482
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "Цей ресурс відхилив Ваш запит: %s"
msgstr[1] "Ці ресурси відхилили Ваш запит: %s"
msgstr[2] "Ці ресурси відхилили Ваш запит: %s"

#: lib/FreeBusy.php:176
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "URL вільно/зайнято для %s не може бути отриманий."

#: calendars/remote_edit.php:36 calendars/remote_unsubscribe.php:37
#: lib/Kronolith.php:2037
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "Віддалений календар не знайдено."

#: lib/Driver/Ical.php:630
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr ""

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"Запит був не повним. Відсутні деякі параметри, що є обов'язковими для "
"прийняття або відхилення події."

#: lib/Ajax/Application.php:82 lib/Ajax/Application.php:152
#: lib/Ajax/Application.php:214 lib/Ajax/Application.php:289
msgid "The requested event was not found."
msgstr "Вказану подію не знайдено."

#: feed/index.php:32
#, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "Вказаний потік (%s) не знайдено на цьому сервері."

#: lib/Ajax/Application.php:400
msgid "The requested task was not found."
msgstr "Вказаного завдання не знайдено."

#: resources/delete.php:41
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "Ресурс \"%s\" витерто."

#: resources/edit.php:42
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Ресурс \"%s\" перейменовано на \"%s\"."

#: resources/edit.php:44
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "Ресурс \"%s\" збережено."

#: lib/Event.php:475
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "Ресурс \"%s\" було замкнено. Спробуйте пізніше."

#: resources/groups/delete.php:37
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "Групу ресурсів \"%s\" витерто."

#: resources/groups/edit.php:38
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Групу ресурсів \"%s\" перейменовано на \"%s\"."

#: resources/groups/edit.php:40
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "Групу ресурсів \"%s\" збережено."

#: lib/Ajax/Application.php:692
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "Список завдань \"%s\" був створений."

#: lib/Ajax/Application.php:787
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "Список завдань \"%s\" витерто."

#: lib/Ajax/Application.php:717
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Список завдань \"%s\" перейменовано на \"%s\"."

#: lib/Ajax/Application.php:719
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "Список завдань \"%s\" збережено."

#: lib/Kronolith.php:266
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "Назва Списку завдань не може бути порожньою."

#: lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "Проміжок часу для показу"

#: lib/Kronolith.php:1739 lib/Kronolith.php:1873
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "Користувача \"%s\" не існує."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Немає подій, що відповідають цим критеріям."

#: lib/Kronolith.php:249
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""

#: add.php:79 edit.php:74 edit.php:228
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Трапилась помилка при доступі до календара: %s"

#: add.php:76
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при доданні події: %s"

#: edit.php:20
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при редагуванні події: %s"

#: lib/Api.php:309 lib/Api.php:643 lib/Api.php:961
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Трапилась помилка імпорту даних з iCalendar"

#: edit.php:212 lib/Ajax/Application.php:141
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при переміщення події: %s"

#: lib/Kronolith.php:2332
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Трапилась помилка при надсиланні повідомлення про подію %s: %s"

#: data.php:120
msgid "There were no events to export."
msgstr "Немає жодних подій для експорту."

#: lib/Block/Month.php:17
msgid "This Month"
msgstr "Цей Місяць"

#: templates/chunks/calendar.php:237
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr "Цей календар вимагає вказати користувача і пароль."

#: data.php:226
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Цей формат файлу не підтримується."

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Це повторювана подія. Витерти тільки цю подію, цей випадок і всі майбутні, "
"чи всі випадки?"

#: templates/edit/edit.inc:39
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Це повторювана подія. Редагувати тільки цю подію, цей випадок<br />і всі "
"майбутні, всі випадки, чи записати цю подію як нову?"

#: templates/index/edit.inc:170
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr "Це є виключення повторюваної події, спочатку запланованої на %s"

#: templates/edit/edit.inc:282 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr "Це є виключення повторюваної події, спочатку запланованої на %s в %s"

#: lib/Kronolith.php:256
msgid "This is the notification backlog"
msgstr ""

#: lib/Driver/Ical.php:545
msgid "This is what the server said:"
msgstr "Ось що сказав сервер:"

#: data.php:273
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Ось що сказав сервер: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:611
msgid "This remote server only supports an outdated WebDAV protocol."
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:137 templates/month/head.inc:20
#: templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

#: templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Проміжок Часу"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Проміжок часу"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
msgid "Time:"
msgstr "Час:"

#: templates/edit/edit.inc:61 templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "Назва"

#: data.php:60 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "Щоб прийняти подію попередньо:"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr "Щоб прийняти подію:"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr "Щоб відхилити подію:"

#: templates/calendar_info.php:32
msgid "To embed this calendar in another website, use this code:"
msgstr "Щоб вставити цей календар у віддалений веб-сайт, використайте цей код:"

#: templates/index/edit.inc:209
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""

#: templates/calendar_info.php:25
msgid "To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:"
msgstr ""

#: templates/calendar_info.php:19
msgid ""
"To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:"
msgstr ""

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr "Щоб підписатись на цей календар, клацніть цей лінк:"

#: lib/Block/Monthlist.php:138 lib/Block/Prevmonthlist.php:134
#: lib/Block/Summary.php:154 templates/mobile/javascript_defs.php:159
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: lib/Block/Monthlist.php:140 lib/Block/Prevmonthlist.php:136
#: lib/Block/Summary.php:156 templates/mobile/javascript_defs.php:160
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:304
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: templates/index/edit.inc:135 templates/month/head.inc:18
#: templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:26
#: templates/chunks/calendar.php:217 templates/edit/edit.inc:239
#: templates/edit/edit.inc:244 templates/index/edit.inc:72
#: templates/index/task.inc:48 templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application.php:768 lib/Ajax/Application.php:784
#: lib/Form/DeleteResource.php:57 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:58
#: lib/Kronolith.php:1691
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Не можу витерти \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:416
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Не можу витерти календар \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:918
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""

#: lib/Factory/Driver.php:39 lib/Factory/Storage.php:51
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Не можу завантажити визначення %s."

#: lib/Kronolith.php:270
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Не можу знайти вказану адресу"

#: lib/Event.php:769
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Не можу обробити подію."

#: lib/Kronolith.php:2125
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "Не можу розпізнати \"%s\" як адресу e-пошти."

#: lib/Kronolith.php:1665
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Не можу зберегти календар \"%s\": %s"

#: lib/Form/EditResource.php:109 lib/Form/EditResourceGroup.php:63
#, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Не можу зберегти ресурс \"%s\": %s"

#: lib/Driver/Ical.php:702
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "Неочікувана відповідь з віддаленого сервера."

#: lib/Api.php:1185 lib/Api.php:1202
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Невідомий протокол календара"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27 templates/calendar_list.php:44
#: templates/chunks/calendar.php:129 templates/chunks/calendar.php:204
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відмовитись"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Відмовитись від %s"

#: lib/Api.php:367 lib/Api.php:690 lib/Api.php:799 lib/Api.php:852
#: lib/Api.php:982
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Тип вмісту не підтримується: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Найближчі події"

#: templates/attendees/attendees.inc:148
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: perms.php:73
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Оновлено \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2267
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Оновлено: %s."

#: templates/edit/edit.inc:204
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Використовувати свій метод оповіщення"

#: templates/edit/edit.inc:203
msgid "Use default notification method"
msgstr "Використовувати типовий метод оповіщення"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: templates/chunks/permissions.inc:198
msgid "User to add"
msgstr "Користувач, щоб додати"

#: templates/perms/perms.inc:258
msgid "User to add:"
msgstr "Додати користувача:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:28
#: templates/chunks/calendar.php:240
msgid "Username"
msgstr "Назва користувача"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: lib/Block/Month.php:174 lib/Block/Month.php:189 lib/View/Year.php:148
#: lib/View/Year.php:151
msgid "View Day"
msgstr "Перегляд Дня"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:64 templates/edit/edit.inc:305
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr ""

#: templates/index/edit.inc:136 templates/month/head.inc:19
#: templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: attendees.php:185 config/prefs.php:91 lib/Application.php:504
#: lib/Kronolith.php:2682 templates/index/index.inc:45
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: lib/View/Month.php:197 week.php:20 workweek.php:21
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Тиждень %d"

#: templates/edit/edit.inc:140 templates/edit/edit.inc:188
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "Тиждень(і)"

#: templates/edit/edit.inc:300 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr ""

#: config/prefs.php:135
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""

#: config/prefs.php:127
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""

#: feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr "Коли:"

#: feed/index.php:139
msgid "Where:"
msgstr "Де:"

#: feed/index.php:136
msgid "Who:"
msgstr "Хто:"

#: attendees.php:184 config/prefs.php:92 lib/Application.php:503
#: lib/Kronolith.php:2680
msgid "Work Week"
msgstr "Робочий тиждень"

#: lib/Application.php:506 lib/Kronolith.php:2686 templates/index/index.inc:47
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: templates/edit/edit.inc:326 templates/edit/edit.inc:332
#: templates/edit/edit.inc:338 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr ""

#: templates/mobile/javascript_defs.php:158
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: calendars/edit.php:33 lib/Kronolith.php:1653
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Вам не можна змінювати цей календар."

#: resources/edit.php:27 resources/groups/edit.php:23
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "Вам не можна змінювати цей ресурс."

#: add.php:57 data.php:49 data.php:265 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application.php:111 new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Вам не дозволено створювати більше, ніж %d подій."

#: calendars/delete.php:34 lib/Kronolith.php:1684
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Вам не можна витирати цей календар."

#: resources/groups/delete.php:23
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "Вам не можна витирати цю групу ресурсів."

#: resources/delete.php:27
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "Вам не можна витирати цей ресурс."

#: lib/Ajax/Application.php:778
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "Вам не можна витирати цей список завдань."

#: lib/Ajax/Application.php:813
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Вам не дозволено переглядати цей календар."

#: attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Ви не учасник вказаної події."

#: templates/index/edit.inc:93 templates/index/task.inc:58
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""
"Ви можете використовувати цю форму тільки з вікна Редагування Учасників."

#: lib/Kronolith.php:252
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:2217
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"У Ваших Особистих Даних не вказана Ваша е-пошта. Вам слід вказати її %sтут%s "
"для надсилання оповіщень про подію."

#: add.php:43
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "У Вас немає права додавати подію до %s"

#: data.php:206
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "У Вас немає права додавати подію до вибраного календаря."

#: add.php:48 edit.php:180
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "У Вас немає права делегувати події до %s."

#: delete.php:44 delete.php:51 lib/Ajax/Application.php:277
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "У Вас немає права витирати цю подію."

#: edit.php:65 edit.php:111 edit.php:175 lib/Ajax/Application.php:161
#: lib/Ajax/Application.php:217
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "У Вас немає права редагувати цю подію."

#: edit.php:202
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "У Вас немає права перенести цю подію."

#: templates/agenda/notification.html.php:41
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""

#: templates/alarm/mail.html.php:64
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""

#: calendars/remote_subscribe.php:33 lib/Ajax/Application.php:737
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Ви підписалися на \"%s\" (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:46 lib/Ajax/Application.php:797
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Ви відмовились від \"%s\" (%s)."

#: data.php:212
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Ви вказали невірний календар."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Ви успішно погодились бути присутнім на цій події."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Ви успішно відхили відвідування до цієї події."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Ви попередньо погодились на участь у цій події."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Спершу слід вказати адресу."

#: lib/Kronolith.php:264
msgid "You must specify a URL."
msgstr "Ви повинні вказати URL."

#: lib/Kronolith.php:1983
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "Вам слід вказати назву і URL."

#: lib/Kronolith.php:2422
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події додаються до Ваших календарів."

#: lib/Kronolith.php:2432
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події видаляються з Ваших календарів."

#: lib/Kronolith.php:2427
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події редагуються уо Ваших календарях."

#: lib/Kronolith.php:271
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:272
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"Ви використали невідомий формат часу \"%s\". Спробуйте щось з такого \"%s\"."

#: index.php:24
msgid ""
"Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode "
"instead."
msgstr ""

#: templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "Ваш порядок денний"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "Ваш порядок денний для %s"

#: config/prefs.php:213
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Ваш основний календар:"

#: templates/panel.inc:66
msgid "[Manage Calendars]"
msgstr "[Керування Календарами]"

#: templates/panel.inc:67
msgid "[Manage Resource Calendars]"
msgstr "[Керування Віддаленими Календарами]"

#: templates/panel.inc:67
msgid "[Resource Calendars]"
msgstr "[Календарі Ресурсів]"

#: lib/Event.php:1911 lib/Event/Horde.php:244 lib/Event/Ical.php:66
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Безіменна подія]"

#: templates/edit/edit.inc:164
msgid "_Alarm"
msgstr "Дзвоник"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "Простий Пошук"

#: lib/Kronolith.php:2723
msgid "_Edit"
msgstr "Редагувати"

#: lib/Application.php:125
msgid "_Goto"
msgstr "Перейти"

#: lib/Application.php:131
msgid "_Import/Export"
msgstr "Імпорт/Експорт"

#: templates/index/index.inc:33
msgid "_Logout"
msgstr "Вийти"

#: lib/Application.php:108
msgid "_New Event"
msgstr "Нова подія"

#: templates/index/index.inc:66
msgid "_New event"
msgstr "Нова подія"

#: lib/Application.php:127
msgid "_Search"
msgstr "Пошук"

#: lib/Application.php:104 templates/index/agenda.inc:9
#: templates/index/day.inc:9 templates/index/index.inc:39
#: templates/index/month.inc:7 templates/index/week.inc:8
#: templates/index/year.inc:8
msgid "_Today"
msgstr "Сьогодні"

#: templates/edit/edit.inc:89
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "як %s"

#: templates/index/edit.inc:23 templates/index/edit.inc:32
#: templates/index/task.inc:27
msgid "at"
msgstr "в"

#: templates/edit/edit.inc:190
msgid "before the event starts"
msgstr "перед початком події"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr ""

#: lib/Event.php:1909 lib/Event.php:1913
msgid "busy"
msgstr "зайнятий"

#: lib/View/Event.php:76 lib/View/Event.php:85
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "по %s"

#: lib/View/Event.php:78 lib/View/Event.php:87
msgid "by me"
msgstr "мною"

#: templates/index/task.inc:41
msgid "completed"
msgstr "завершено"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "день"

#: templates/edit/edit.inc:295 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "день(і)"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/index/edit.inc:101 templates/index/task.inc:66
msgid "days"
msgstr "дні"

#: data.php:161 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: data.php:185
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/index/edit.inc:100 templates/index/task.inc:65
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: templates/chunks/calendar.php:104 templates/chunks/calendar.php:118
#: templates/chunks/calendar.php:193 templates/index/edit.inc:221
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "в"

#: lib/Application.php:547
msgid "loading"
msgstr "завантажую"

#: templates/index/edit.inc:99 templates/index/task.inc:64
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: templates/edit/edit.inc:315 templates/edit/edit.inc:321
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "місяць(і)"

#: lib/Kronolith.php:260
msgid "more..."
msgstr "ще..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "на %s в %s"

#: templates/edit/edit.inc:315 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr "в ту саму дату"

#: templates/edit/edit.inc:321 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr "в той самий тиждень"

#: templates/chunks/calendar.php:130 templates/chunks/calendar.php:205
#: templates/chunks/calendar.php:232 templates/chunks/calendar.php:253
#: templates/chunks/calendar.php:273 templates/chunks/calendar.php:297
#: templates/index/edit.inc:230 templates/index/index.inc:196
#: templates/index/task.inc:86
msgid "or"
msgstr "або"

#: templates/chunks/permissions.inc:41 templates/chunks/permissions.inc:55
msgid "read and edit the events"
msgstr "читати і редагувати події"

#: templates/chunks/permissions.inc:41 templates/chunks/permissions.inc:55
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "читати і редагувати завдання"

#: templates/chunks/permissions.inc:40 templates/chunks/permissions.inc:54
msgid "read the events"
msgstr "читати події"

#: templates/chunks/permissions.inc:40 templates/chunks/permissions.inc:54
msgid "read the tasks"
msgstr "читати завдання"

#: templates/edit/edit.inc:376
msgid "recurrences"
msgstr "повторення"

#: lib/Kronolith.php:174 templates/mobile/javascript_defs.php:48
msgid "select..."
msgstr "виберіть..."

#: templates/index/edit.inc:179
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "розділяйте адреси е-пошти комами"

#: templates/index/edit.inc:27
msgid "to"
msgstr "до"

#: data.php:34 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "тиждень"

#: templates/edit/edit.inc:302 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "тиждень(ів) в:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/index/edit.inc:102 templates/index/task.inc:67
msgid "weeks"
msgstr "тижні"

#: templates/edit/edit.inc:327 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "рік(ів) в ту саму дату"

#: templates/edit/edit.inc:333 templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "рік(ів) в той самий день року"

#: templates/edit/edit.inc:339 templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "рік(ів) в той самий день тижня і місяць"
