# Italian translations for Kronolith module.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>; Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007.
# Copyright 2012 Massimo Malabotta.
# Massimo Malabotta <mmalabotta@units.it>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith H4 (3.0.15)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 01:32+0100\n"
"Last-Translator: Massimo Malabotta <mmalabotta@units.it>\n"
"Language-Team:  <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: feed/index.php:124
msgid " to "
msgstr "a"

#: templates/edit/edit.inc:278
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " fino a %s"

#: templates/edit/edit.inc:278
msgid " without end"
msgstr " senza termine"

#: templates/edit/edit.inc:168
#, php-format
msgid "%d %s before the event starts"
msgstr "%d %s prima che inizi l'evento"

#: lib/Event.php:1805
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d giorno"
msgstr[1] "%d giorni"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d eventi"

#: lib/Event.php:1808
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ora"
msgstr[1] "%d ore"

#: lib/Event.php:1811
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minuti"

#: templates/view/view.inc:129
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d volte"

#: lib/Event.php:1802
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d settimana"
msgstr[1] "%d settimane"

#: templates/chunks/permissions.inc:20
#, php-format
msgid "%s %sShare with the %s %sgroup%s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sCondividi con il gruppo %s %s%s e %spermettigli di%s %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:38
#, php-format
msgid "%s %sShare with the users:%s %s and %sallow them to%s %s"
msgstr "%s %sCondividi con gli utenti:%s %s e %spermettigli di%s %s"

#: lib/Api.php:707 lib/Api.php:718
#, php-format
msgid "%s Already Exists"
msgstr "%s esiste già"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:110
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s Giorno/i %s Ora/e %s Minuto/i"

#: templates/index/edit.inc:118
#, php-format
msgid ""
"%s Don't repeat %s or repeat %s daily, %s weekly, %s monthly %s or %s yearly "
"%s"
msgstr ""
"%s Non ripetere %s o ripeti %s giornalmente, %s settimanalmente, %s "
"mensilmente %s o %s annualmente %s"

#: templates/index/edit.inc:96
#, php-format
msgid "%s Don't set %s or %s set %s before the event %s"
msgstr "%s Non impostare %s o %s imposta %s prima dell'evento %s"

#: templates/index/edit.inc:66
#, php-format
msgid "%s Private %s &mdash; hides details if calendar is public %s"
msgstr ""
"%s Privato %s &mdash; nasconde i dettagli se il calendario è pubblico %s"

#: lib/Event.php:1819
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s a %s"

#: templates/index/task.inc:58
#, php-format
msgid "%s don't set %s or %s set %s before due date %s"
msgstr "%s non impostare  %s o %s imposta %s prima della data di scadenza %s"

#: data.php:326
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "File %s importato con successo"

#: templates/share/notification.plain.php:5
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar \"%s\" to you."
msgstr "%s ti ha assegnato la proprietà del calendario \"%s\"."

#: templates/share/notification.html.php:13
#, php-format
msgid "%s has assigned the ownership of the calendar %s to you."
msgstr "%s ti ha assegnato la proprietà del calendario %s."

#: lib/Kronolith.php:2365
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s ha annullato \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:2367
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s ha annullato un'istanza dell'evento ricorrente \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:247
#, php-format
msgid "%s notifications"
msgstr "%s notifiche"

#: lib/Kronolith.php:2383
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s vorrebbe notificarti dei cambiamenti di \"%s\"."

#: templates/share/notification.plain.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar \"%s\" with you to grant you access to all "
"events in this calendar."
msgstr ""
"%s vuole condividere il calendario \"%s\" con te per darti accesso a tutti "
"gli eventi in esso."

#: templates/share/notification.html.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s wants to share the calendar %s with you to grant you access to all events "
"in this calendar."
msgstr ""
"%s vuole condividere il calendario %s con te per darti accesso a tutti gli "
"eventi in esso."

#: lib/Kronolith.php:2378
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s vorrebbe farti presente del \"%s\"."

#: templates/chunks/permissions.inc:51
#, php-format
msgid "%sAdvanced sharing.%s You can also return to the %sstandard settings%s."
msgstr ""
"%sCondivisione avanzata.%s Puoi anche tornare alle %simpostazioni standard%s."

#: templates/chunks/permissions.inc:10
#, php-format
msgid ""
"%sShare with everyone%s (public) and %s %smake it searchable%s by everyone "
"too"
msgstr ""
"%sCondividi con chiunque%s (pubblico) e anche %s %srendilo ricercabile%s da "
"tutti"

#: templates/chunks/permissions.inc:2
#, php-format
msgid "%sStandard sharing.%s You can also set %sadvanced sharing%s options."
msgstr ""
"%sCondivisione standard.%s Puoi anche impostare le opzioni di %scondivisione "
"avanzata%s."

#: templates/chunks/calendar.php:116
#, php-format
msgid "%sWarning:%s also %sdeletes all events%s currently in the calendar."
msgstr ""
"%sAttenzione:%s anche %scancella tutti gli eventi%s attualmente nel "
"calendario."

#: templates/contacts/contacts.inc:178
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Aggiungi questi cliccando su Aggiungi *"

#: templates/contacts/contacts.inc:163
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Seleziona Indirizzo/i *"

#: templates/edit/edit.inc:278
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d volte"

#: lib/Kronolith.php:180 templates/mobile/javascript_defs.php:53
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 evento"

#: config/prefs.php:162 lib/Kronolith.php:178
#: templates/mobile/javascript_defs.php:51
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: config/prefs.php:159 lib/Kronolith.php:177
#: templates/mobile/javascript_defs.php:50
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"

#: config/prefs.php:160
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuti"

#: config/prefs.php:161
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

#: lib/Kronolith.php:176 templates/mobile/javascript_defs.php:49
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuti"

#: lib/Kronolith.php:179 templates/mobile/javascript_defs.php:52
msgid "6 hours"
msgstr "6 ore"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:1391
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: lib/Kronolith.php:1971
msgid "Access permissions"
msgstr "Permessi di accesso"

#: templates/search/search.inc:9
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Ricerca A_vanzata"

#: templates/chunks/permissions.inc:201 templates/chunks/permissions.inc:248
#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/edit/edit.inc:30
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi Evento"

#: templates/index/index.inc:162
msgid "Add Holidays"
msgstr "Aggiungi vacanze"

#: templates/index/index.inc:152
msgid "Add Remote Calendar"
msgstr "Aggiungi calendario remoto"

#: templates/index/tasks.inc:19
msgid "Add Task"
msgstr "Aggiungi attività"

#: new.php:80
msgid "Add a new event"
msgstr "Aggiungi un nuovo evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Add attendees"
msgstr "Aggiungi partecipanti"

#: templates/index/edit.inc:181
msgid "Add attendees e-mail addresses"
msgstr "Aggiungi indirizzi di posta dei partecipanti"

#: templates/index/edit.inc:62
msgid "Add event to"
msgstr "Aggiungi evento a"

#: templates/panel.inc:74
msgid "Add new tags"
msgstr "Aggiungi nuovi tag"

#: templates/attendees/attendees.inc:134
msgid "Add resource"
msgstr "Aggiungi risorsa"

#: templates/index/index.inc:203 templates/index/task.inc:32
msgid "Add to"
msgstr "Aggiungi a"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Add to attendees"
msgstr "Aggiungi ai partecipanti"

#: lib/Ajax/Application.php:672
msgid "Added task list not found."
msgstr "Lista attività aggiunta non trovata."

#: contacts.php:74 templates/attendees/attendees.inc:130
#: templates/contacts/contacts.inc:139
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: config/prefs.php:73
msgid "Address Books"
msgstr "Rubriche"

#: templates/search/search.inc:9 templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: lib/Kronolith.php:250 templates/index/index.inc:59
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: templates/edit/edit.inc:174 templates/view/view.inc:49
msgid "Alarm"
msgstr "Allarme"

#: lib/Event.php:2757
#, php-format
msgid "Alarm %d day before"
msgid_plural "Alarm %d days before"
msgstr[0] "Allarme %d giorno prima"
msgstr[1] "Allarme %d giorni prima"

#: lib/Event.php:2760
#, php-format
msgid "Alarm %d hour before"
msgid_plural "Alarm %d hours before"
msgstr[0] "Allarme %d ora prima"
msgstr[1] "Allarme %d ore prima"

#: lib/Event.php:2763
#, php-format
msgid "Alarm %d minute before"
msgid_plural "Alarm %d minutes before"
msgstr[0] "Allarme %d minuto prima"
msgstr[1] "Allarme %d minuti prima"

#: lib/Event.php:2754
#, php-format
msgid "Alarm %d week before"
msgid_plural "Alarm %d weeks before"
msgstr[0] "Allarme %d settimana prima"
msgstr[1] "Allarme %d settimane prima"

#: data.php:64
msgid "Alarm Date"
msgstr "Data di Allarme"

#: data.php:63
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Durata Allarme (minuti)"

#: data.php:65
msgid "Alarm Time"
msgstr "Ora Allarme"

#: templates/edit/edit.inc:186 templates/prefs/defaultalarm.html:8
msgid "Alarm Unit"
msgstr "Unità Allarme"

#: templates/edit/edit.inc:184 templates/prefs/defaultalarm.html:6
msgid "Alarm Value"
msgstr "Valore Allarme"

#: templates/edit/edit.inc:179
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Allarme Abilitato"

#: lib/Kronolith.php:244
msgid "Alarm:"
msgstr "Allarme:"

#: templates/index/edit.inc:109 templates/index/task.inc:71
#, php-format
msgid "Alert me %s as default %s or %s using:"
msgstr "Avvisami %s come di default %s o %s usando:"

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/edit/edit.inc:45
#: templates/index/agenda.inc:13 templates/index/tasks.inc:8
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: lib/FreeBusy/View.php:201 lib/FreeBusy/View.php:204
#: lib/FreeBusy/View.php:207
msgid "All Attendees"
msgstr "Tutti i partecipanti"

#: templates/chunks/permissions.inc:94 templates/perms/perms.inc:53
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tutti gli Utenti"

#: lib/Block/Month.php:44
msgid "All Calendars"
msgstr "Tutti i Calendari"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "All Future"
msgstr "Tutto il Futuro"

#: templates/search/search.inc:51
msgid "All Past"
msgstr "Tutto il Passato"

#: lib/Block/Month.php:32 lib/Block/Monthlist.php:40
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:38 lib/Block/Summary.php:59
msgid "All Visible"
msgstr "Tutti Visibili"

#: lib/Block/Month.php:181 lib/Block/Summary.php:179 lib/Event.php:2870
#: lib/Kronolith.php:253 lib/View/Day.php:97 lib/View/Day.php:102
#: lib/View/Week.php:123 lib/View/Week.php:128 lib/View/Year.php:139
#: templates/agenda/notification.html.php:24
#: templates/agenda/notification.plain.php:6
#: templates/edit/edit_timespan.inc:109 templates/index/day.inc:26
#: templates/index/week.inc:29 templates/mobile/javascript_defs.php:146
msgid "All day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: templates/view/view.inc:36
msgid "All day event"
msgstr "Tutto il giorno"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Tutti gli Eventi"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:91
#, php-format
msgid "All of your events older than %d days will be permanently deleted."
msgstr ""
"Tutti gli eventi più vecchi di %d giorni saranno eliminati definitivamente."

#: lib/Application.php:322
msgid ""
"All state removed for your ActiveSync devices. They will resynchronize next "
"time they connect to the server."
msgstr ""
"Rimossi tutti gli stati per i tuoi dispositivi ActiveSync. Si "
"risincronizzeranno la prossima volta che si connetteranno al server."

#: templates/index/edit.inc:39
msgid "All-day event"
msgstr "Evento di tutto il giorno"

#: lib/Form/CreateResource.php:28 lib/Form/EditResource.php:36
msgid "Always Accept"
msgstr "Accetta sempre"

#: lib/Form/CreateResource.php:29 lib/Form/EditResource.php:37
msgid "Always Decline"
msgstr "Rifiuta sempre"

#: lib/Kronolith.php:1485 templates/search/search_advanced.inc:36
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: templates/mobile/day.html.php:4 templates/mobile/month.html.php:4
#: templates/mobile/summary.html.php:4
msgid "Applications"
msgstr "Applicazioni"

#: lib/Kronolith.php:261
msgid "Are you sure you want to delete this calendar and all the events in it?"
msgstr ""
"Sicuro di voler eliminare questo calendario e tutti gli eventi in esso?"

#: lib/Kronolith.php:262
msgid "Are you sure you want to delete this task list and all the tasks in it?"
msgstr ""
"Sicuro di voler eliminare questa lista attività e tutte le attività in essa?"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:32 templates/edit/edit_timespan.inc:80
msgid "At"
msgstr "Alle"

#: templates/itip/notification.html.php:74
#: templates/itip/notification.plain.php:22
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"L'allegato è un file iCalendar, con più informazoni sull'evento. Se il tuo "
"client di posta supporta le richieste iTip, puoi usare questo file per "
"aggiornare la copia locale dell'evento"

#: perms.php:83
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentativo di aggiornare una condivisione inesistente"

#: templates/attendees/attendees.inc:49 templates/attendees/attendees.inc:61
#: templates/attendees/attendees.inc:85 templates/attendees/attendees.inc:97
#: templates/view/view.inc:170 templates/view/view.inc:188
msgid "Attendance"
msgstr "Partecipanti"

#: templates/attendees/attendees.inc:48 templates/view/view.inc:169
msgid "Attendee"
msgstr "Partecipante"

#: templates/index/edit.inc:75 templates/view/view.inc:166
msgid "Attendees"
msgstr "Partecipanti"

#: templates/edit/edit.inc:258
msgid "Attendees and Resources"
msgstr "Partecipanti e risorse"

#: templates/alarm/mail.html.php:32 templates/itip/notification.html.php:42
#: templates/itip/notification.plain.php:10
msgid "Attendees:"
msgstr "Partecipanti:"

#: lib/Form/CreateResource.php:30 lib/Form/EditResource.php:38
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticamente"

#: templates/index/edit.inc:192
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: lib/Application.php:601
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: templates/search/search.inc:11 templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: lib/FreeBusy/View.php:134 lib/FreeBusy/View.php:155
#: lib/FreeBusy/View.php:177 lib/FreeBusy/View.php:185
#: templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Impegnato"

#: templates/search/search_advanced.inc:32
msgid "C_alendar"
msgstr "C_alendario"

#: templates/edit/edit.inc:73
msgid "Cal_endar"
msgstr "Cal_endario"

#: lib/Block/Month.php:26 lib/Block/Monthlist.php:22
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:22 lib/Block/Summary.php:26
#: lib/Calendars/Kolab.php:21 templates/calendar_list.php:24
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: templates/chunks/calendar.php:124
msgid "Calendar ICS file"
msgstr "File calendario ICS"

#: templates/panel.inc:15
msgid "Calendar Information"
msgstr "Informazione Calendario"

#: templates/calendar_list.php:21
msgid "Calendar List"
msgstr "Lista Calendari"

#: lib/Block/Summary.php:17
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Sommario del Calendario"

#: lib/Block/Month.php:52 lib/Block/Month.php:71 lib/Block/Monthlist.php:80
#: lib/Block/Prevmonthlist.php:79 lib/Block/Summary.php:97
msgid "Calendar not found"
msgstr "Calendario non trovato."

#: lib/Calendars/Default.php:46
#, php-format
msgid "Calendar of %s"
msgstr "Calendario di %s"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Calendar owner"
msgstr "Proprietario calendario"

#: data.php:250
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Calendario svuotato con successo"

#: templates/chunks/calendar.php:33
msgid "Calendar title"
msgstr "Titolo calendario"

#: config/prefs.php:25 config/prefs.php:32 config/prefs.php:65
#: templates/panel.inc:41 templates/panel.inc:42
msgid "Calendars"
msgstr "Calendari"

#: templates/calendar_titles.inc:16
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "Calendari Stampati: "

#: data.php:270
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Impossibile creare un nuovo evento"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:33 lib/Form/DeleteCalendar.php:42
#: lib/Form/DeleteResource.php:36 lib/Form/DeleteResource.php:45
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:46
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27
#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:36 templates/chunks/calendar.php:133
#: templates/chunks/calendar.php:208 templates/chunks/calendar.php:235
#: templates/chunks/calendar.php:256 templates/chunks/calendar.php:276
#: templates/chunks/calendar.php:300 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25 templates/edit/edit.inc:57
#: templates/edit/edit.inc:438 templates/index/edit.inc:232
#: templates/index/edit.inc:240 templates/index/index.inc:209
#: templates/index/task.inc:81
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: lib/Kronolith.php:1367 templates/index/edit.inc:49
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: lib/Kronolith.php:2363
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Annullato: %s"

#: lib/Driver/Ical.php:488
msgid "Cannot delete exceptions (yet)."
msgstr "Non si possono cancellare le eccezioni (ancora)."

#: lib/Kronolith.php:869
#, php-format
msgid "Cannot parse event description \"%s\""
msgstr "Impossibile analizzare la descrizione dell'evento \"%s\""

#: calendars/index.php:72 templates/calendar_list.php:52
msgid "Change Permissions"
msgstr "Cambia Permessi"

#: config/prefs.php:57
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Scegliere come si desidera ricevere le notifiche sulle modifiche di eventi, "
"allarmi e eventi prossimi"

#: lib/Application.php:237
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr ""
"Scegliere come si desidera ricevere le notifiche per eventi con allarmi:"

#: config/prefs.php:272
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Scegliere se si desidera ricevere le notifiche per eventi nuovi, modificati  "
"o eliminati via email:"

#: config/prefs.php:285
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Sscegliere se si desidera ricevere una agenda giornaliera via email:"

#: config/prefs.php:304
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "scegliere se si desidera ricevere notifiche per eventi con allarmi:"

#: config/prefs.php:368
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "Selezionare i calendari da includere nell'URL di Libero/Occupato:"

#: config/prefs.php:34
msgid "Choose the calendars to use for synchronization with external devices."
msgstr ""
"Scegli i calendari da usare per la sincronizzazione con dispositivi esterni."

#: config/prefs.php:192
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Mostra il Luogo dell'evento nelle visualizzazioni:"

#: config/prefs.php:181
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Mostra la data inizio/fine dell'evento nelle visualizzazioni:"

#: config/prefs.php:27
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Scegli il tuo calendario di default"

#: templates/attendees/attendees.inc:150
msgid "Clear all"
msgstr "Pulisci tutto"

#: resources/index.php:78 templates/calendar_list.php:38
#: templates/calendar_list.php:39 templates/calendar_list.php:48
#: templates/calendar_list.php:49
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Cliccare o copiare questa URL per visualizzare questo calendario"

#: templates/javascript_defs.php:19
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi Finestra"

#: templates/contacts/contacts.inc:199
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi Finestra"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:25 lib/Form/EditCalendar.php:32
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:30 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:25
#: templates/chunks/calendar.php:39 templates/chunks/calendar.php:151
#: templates/chunks/calendar.php:226
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: templates/chunks/calendar.php:41 templates/chunks/calendar.php:153
#: templates/chunks/calendar.php:228
msgid "Color Picker"
msgstr "Seleziona Colore"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valori separati da virgola"

#: templates/index/tasks.inc:9
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: config/prefs.php:89
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Conferma cancellazione degli eventi?"

#: lib/Kronolith.php:1364 templates/index/edit.inc:48
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: templates/chunks/calendar.php:233 templates/chunks/calendar.php:255
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: config/prefs.php:360
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Copia l'URL seguente per ottenere le informazioni di Libero/Occupato:"

#: lib/Driver/Ical.php:543
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Non è possibile aprire %s."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:32 lib/Form/CreateResource.php:49
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:36
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:22
msgid "Create Calendar"
msgstr "Crea Calendario"

#: lib/Form/CreateResource.php:26
msgid "Create Resource"
msgstr "Crea risorsa"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:26
msgid "Create Resource Group"
msgstr "Crea gruppo di risorse"

#: lib/View/Day.php:95 lib/View/Day.php:262 lib/View/Month.php:189
#: templates/week/head.inc:27
msgid "Create a New Event"
msgstr "Crea un nuovo evento"

#: templates/calendar_list.php:11
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Crea Calendario Locale"

#: resources/index.php:55
msgid "Create a new Resource"
msgstr "Crea una nuova risorsa"

#: resources/groups/index.php:49
msgid "Create a new Resource Group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo di risorse"

#: templates/view/view.inc:76
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:43
msgid "Current"
msgstr "Corrente"

#: config/prefs.php:48
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Personalizza le attività da eseguire quando si accede a %s."

#: templates/edit/edit.inc:297 templates/view/view.inc:100
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Giornaliero: Si ripete ogni"

#: templates/alarm/mail.html.php:13
msgid "Date and time:"
msgstr "Data e ora:"

#: templates/alarm/mail.plain.php:10
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: attendees.php:183 config/prefs.php:97 lib/Application.php:556
#: lib/Kronolith.php:2794 templates/index/index.inc:52
#: templates/mobile/day.html.php:3 templates/mobile/day.html.php:10
#: templates/mobile/month.html.php:10 templates/mobile/summary.html.php:10
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: templates/edit/edit.inc:147 templates/edit/edit.inc:190
#: templates/view/view.inc:58 templates/prefs/defaultalarm.html:12
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#: lib/Kronolith.php:2847
msgid "De_lete"
msgstr "El_imina"

#: lib/Kronolith.php:1394
msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:2
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Impostazioni di Default Allarmi:"

#: config/prefs.php:26
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendario di Default"

#: templates/chunks/permissions.inc:85
msgid "Default users"
msgstr "Utenti predefiniti"

#: templates/chunks/permissions.inc:114 templates/chunks/permissions.inc:141
#: templates/chunks/permissions.inc:169 templates/chunks/permissions.inc:222
#: templates/chunks/permissions.inc:269 templates/perms/perms.inc:59
#: templates/perms/perms.inc:83 templates/perms/perms.inc:100
#: templates/perms/perms.inc:124 templates/perms/perms.inc:142
#: templates/perms/perms.inc:166 templates/perms/perms.inc:183
#: templates/perms/perms.inc:211 templates/perms/perms.inc:251
#: templates/perms/perms.inc:282 templates/perms/perms.inc:300
#: templates/perms/perms.inc:329 templates/perms/perms.inc:363
msgid "Delegate"
msgstr "Delegato"

#: calendars/index.php:73 lib/Event.php:1984 lib/Event.php:2815
#: lib/Form/DeleteCalendar.php:33 lib/Form/DeleteResource.php:36
#: lib/Form/DeleteResourceGroup.php:37 resources/groups/index.php:29
#: resources/groups/index.php:66 resources/index.php:35 resources/index.php:72
#: templates/calendar_list.php:54 templates/chunks/calendar.php:130
#: templates/chunks/calendar.php:205 templates/chunks/calendar.php:234
#: templates/chunks/calendar.php:275 templates/chunks/calendar.php:299
#: templates/chunks/permissions.inc:109 templates/chunks/permissions.inc:136
#: templates/chunks/permissions.inc:164 templates/chunks/permissions.inc:217
#: templates/chunks/permissions.inc:264 templates/delete/one.inc:24
#: templates/index/edit.inc:231 templates/index/edit.inc:239
#: templates/index/task.inc:80 templates/perms/perms.inc:58
#: templates/perms/perms.inc:79 templates/perms/perms.inc:99
#: templates/perms/perms.inc:120 templates/perms/perms.inc:141
#: templates/perms/perms.inc:162 templates/perms/perms.inc:182
#: templates/perms/perms.inc:207 templates/perms/perms.inc:247
#: templates/perms/perms.inc:278 templates/perms/perms.inc:299
#: templates/perms/perms.inc:325 templates/perms/perms.inc:359
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: lib/Event.php:2812 lib/Form/DeleteCalendar.php:28
#: lib/Form/DeleteResource.php:31 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:31
#: lib/View/DeleteEvent.php:42
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"

#: lib/Event.php:1983
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Eliminazione eccezione in %s"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeEvents.php:80
#, php-format
msgid "Deleted %d event older than %d days."
msgid_plural "Deleted %d events older than %d days."
msgstr[0] "Eliminato %d evento più vecchio di %d giorni."
msgstr[1] "Eliminato %d eventi più vecchi di %d giorni."

#: lib/Driver/Ical.php:484
msgid "Deleting events is not supported with this remote calendar."
msgstr "Non è supportato eliminare gli eventi con questo calendario remoto."

#: templates/edit/edit.inc:227 templates/search/search.inc:26
#: templates/search/search_advanced.inc:75
msgid "Descri_ption"
msgstr "Descri_zione"

#: data.php:66 lib/Form/CreateCalendar.php:26 lib/Form/CreateResource.php:44
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:34 lib/Form/EditCalendar.php:33
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:31 lib/Form/EditResource.php:54
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:44 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:27
#: resources/groups/index.php:58 templates/chunks/calendar.php:47
#: templates/chunks/calendar.php:159 templates/chunks/calendar.php:268
#: templates/index/edit.inc:71 templates/index/task.inc:46
#: templates/view/view.inc:153
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/alarm/mail.html.php:52 templates/itip/notification.html.php:62
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php:12
msgid "Display Preferences"
msgstr "Preferenze di visualizzazione"

#: resources/index.php:64 templates/calendar_list.php:26
msgid "Display URL"
msgstr "Mostra URL"

#: lib/Kronolith.php:1332
msgid "Does not recur"
msgstr "Non si ripete"

#: config/prefs.php:291
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr "Non mi inviare notifiche se ho cambiato o eliminato un evento?"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this calendar"
msgstr "Non condividere questo calendario"

#: templates/chunks/permissions.inc:5
msgid "Don't share this task list"
msgstr "Non condividere questa lista attività"

#: templates/index/task.inc:22
msgid "Due date"
msgstr "Data di scadenza"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:102
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: lib/Event.php:2581
msgid "Duration Day"
msgstr "Durata Giorni"

#: lib/Event.php:2592
msgid "Duration Hour"
msgstr "Durata Ore"

#: lib/Event.php:2602
msgid "Duration Minute"
msgstr "Durata Minuti"

#: calendars/index.php:71 lib/Event.php:2802 resources/groups/index.php:24
#: resources/groups/index.php:67 resources/index.php:28 resources/index.php:73
#: templates/calendar_list.php:40 templates/calendar_list.php:50
#: templates/chunks/permissions.inc:105 templates/chunks/permissions.inc:132
#: templates/chunks/permissions.inc:160 templates/chunks/permissions.inc:213
#: templates/chunks/permissions.inc:260 templates/perms/perms.inc:57
#: templates/perms/perms.inc:75 templates/perms/perms.inc:98
#: templates/perms/perms.inc:116 templates/perms/perms.inc:140
#: templates/perms/perms.inc:158 templates/perms/perms.inc:181
#: templates/perms/perms.inc:203 templates/perms/perms.inc:243
#: templates/perms/perms.inc:274 templates/perms/perms.inc:298
#: templates/perms/perms.inc:321 templates/perms/perms.inc:355
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: lib/Event.php:2799 lib/Form/EditCalendar.php:28
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:22 lib/Form/EditResource.php:34
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:34 lib/View/EditEvent.php:43
#: templates/attendees/attendees.inc:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: templates/edit/edit.inc:267
msgid "Edit Attendees and Resources"
msgstr "Modifica partecipanti e risorse"

#: perms.php:90
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica Permessi"

#: perms.php:92
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Modifica Permessi per %s"

#: templates/attendees/attendees.inc:124
msgid "Edit attendee"
msgstr "Modifica partecipante"

#: attendees.php:267
msgid "Edit attendees"
msgstr "Modifica partecipanti"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Modifica Permessi per %s"

#: resources/index.php:20
msgid "Edit resources"
msgstr "Modifica risorse"

#: lib/Form/CreateResource.php:45 lib/Form/EditResource.php:53
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#: templates/chunks/calendar.php:94
msgid "Embed Script"
msgstr "Script di incorporazione"

#: templates/chunks/calendar.php:95
msgid "Embed calendar on external website"
msgstr "Incorpora calendario su sito web esterno"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:53
msgid "En_d"
msgstr "Fi_ne"

#: data.php:61
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"

#: lib/Event.php:2554 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Giorno di fine"

#: lib/Event.php:2566 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Ora di fine"

#: lib/Event.php:2576 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Minuto di fine"

#: lib/Event.php:2546 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Mese di fine"

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:42
msgid "End On"
msgstr "Finisce il"

#: data.php:62
msgid "End Time"
msgstr "Orario di fine"

#: lib/Event.php:2536 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Anno di fine"

#: templates/itip/notification.html.php:23
msgid "End:"
msgstr "Fine:"

#: attendees.php:231 attendees.php:251
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/"
"occupato dell'utente %s: %s."

#: attendees.php:209
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/"
"occupato: %s."

#: lib/Kronolith.php:241 templates/mobile/javascript_defs.php:145
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Errore nella comunicazione col server."

#: templates/mobile/event.html.php:2
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: config/prefs.php:40
msgid "Event Defaults"
msgstr "Evento di Default"

#: templates/index/edit.inc:225
msgid "Event ICS file"
msgstr "File ICS dell'evento"

#: feed/index.php:141
msgid "Event Status:"
msgstr "Stato dell'evento:"

#: lib/Kronolith.php:2537
msgid "Event added:"
msgstr "Evento aggiunto:"

#: lib/Kronolith.php:2547
msgid "Event deleted:"
msgstr "Evento eliminato:"

#: lib/Kronolith.php:2542
msgid "Event edited:"
msgstr "Evento modificato:"

#: lib/Driver/Horde.php:156 lib/Driver/Ical.php:377 lib/Driver/Ical.php:396
#: lib/Driver/Sql.php:452 lib/View/DeleteEvent.php:53
#: lib/View/EditEvent.php:54 lib/View/Event.php:53 lib/View/ExportEvent.php:17
msgid "Event not found"
msgstr "Evento non trovato."

#: lib/Driver/Kolab.php:293 lib/Driver/Kolab.php:334 lib/Driver/Kolab.php:483
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Evento non trovato: %s"

#: templates/index/edit.inc:12
msgid "Event title"
msgstr "Titolo dell'evento:"

#: config/prefs.php:39 config/prefs.php:46 config/prefs.php:55
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: templates/index/day.inc:21
msgid "Events for this day"
msgstr "Eventi di oggi"

#: lib/Api.php:133
#, php-format
msgid "Events from %s"
msgstr "Eventi da %s"

#: lib/Kronolith.php:252
#, php-format
msgid "Events matching \"%s\""
msgstr "Eventi corrispondenti a \"%s\""

#: lib/Event.php:1558
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Gli Eventi devono avere una data di inizio."

#: lib/Event.php:1528
msgid "Events must have a title."
msgstr "Gli Eventi devono avere un titolo."

#: lib/Event.php:1956 lib/Event.php:2772 lib/Kronolith.php:285
#: templates/mobile/javascript_defs.php:178
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

#: templates/edit/edit.inc:390 templates/view/view.inc:135
msgid "Exceptions"
msgstr "Eccezioni"

#: lib/Kronolith.php:2854 templates/chunks/calendar.php:64
#: templates/chunks/calendar.php:173 templates/data/export.inc:209
#: templates/index/edit.inc:84
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Esporta Calendario"

#: templates/chunks/calendar.php:123 templates/chunks/calendar.php:198
#: templates/index/edit.inc:224
msgid "Export ICS file"
msgstr "Esporta file ICS"

#: templates/panel.inc:130
msgid "External Events:"
msgstr "Eventi Esterni:"

#: templates/chunks/calendar.php:89
msgid "Feed URL"
msgstr "URL del feed"

#: templates/contacts/contacts.inc:144
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: templates/index/edit.inc:56
msgid "Find in Maps"
msgstr "Trova nelle mappe"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:66 templates/edit/edit.inc:310
msgid "Fr"
msgstr "Ven"

#: lib/Kronolith.php:1370 templates/index/edit.inc:46
msgid "Free"
msgstr "Libero"

#: config/prefs.php:66
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informazione Libero/Occupato"

#: templates/index/edit.inc:140 templates/month/head.inc:21
#: templates/view/view.inc:107
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: templates/index/edit.inc:19
msgid "From"
msgstr "Da"

#: lib/Event.php:1694
#, php-format
msgid "From %s at %s to %s at %s"
msgstr "Da %s alle %s fino a %s alle %s"

#: lib/Event.php:1691
#, php-format
msgid "From %s to %s"
msgstr "Da %s fino a %s"

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/edit/edit.inc:44
#: templates/index/agenda.inc:15 templates/index/tasks.inc:11
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: templates/index/index.inc:101
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: lib/Block/Summary.php:169
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Vai a %s"

#: lib/Form/CreateResource.php:48 lib/Form/EditResource.php:56
#: templates/chunks/permissions.inc:234 templates/perms/perms.inc:294
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: templates/chunks/permissions.inc:121 templates/perms/perms.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permessi Ospiti"

#: index.php:35
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: templates/edit/edit.inc:7
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: lib/Kronolith.php:248
msgid "Hide Notifications"
msgstr "Nascondi notifiche"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Highest"
msgstr "Più alta"

#: templates/chunks/calendar.php:291 templates/index/index.inc:163
msgid "Holidays"
msgstr "Feste"

#: lib/Kronolith.php:2932
msgid "Holidays are disabled"
msgstr "Le vacanze sono disattivate"

#: search.php:92 templates/panel.inc:153
msgid "Holidays:"
msgstr "Vacanze:"

#: templates/edit/edit.inc:151 templates/edit/edit.inc:189
#: templates/view/view.inc:61 templates/prefs/defaultalarm.html:11
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora(e)"

#: config/prefs.php:157
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr ""
"Che Granularità si desidera nella visualizzazione del calendario per le "
"viste giornaliera e settimanale?"

#: config/prefs.php:320
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr ""
"Per quanti giorni le informazioni libero/occupato devono essere generate?"

#: config/prefs.php:109
msgid ""
"How many events should be displayed per day in the month view? Set to 0 to "
"always show all events."
msgstr ""
"Quanti eventi dovrebbero essere visualizzati al giorno nella visualizzazione "
"mensile? Imposta 0 per mostrare sempre tutti gli eventi."

#: templates/index/index.inc:202
msgid "I.e. Dinner with John tomorrow 8pm"
msgstr "per esempio Cena con John domani alle 20"

#: templates/itip/notification.plain.php:25
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event."
msgstr ""
"Se il tuo client di posta non supporta le richieste iTip, puoi usare uno dei "
"seguenti link per accettare o rifiutare l'evento."

#: templates/itip/notification.html.php:76
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use the following "
"links to: %saccept%s, %saccept tentatively%s or %sdecline%s the event."
msgstr ""
"Se il tuo client di posta non supporta le richieste iTip, puoi usare uno dei "
"seguenti link per: %saccettare%s, %saccettare provvisoriamente%s o "
"%srifiutare%s l'evento."

#: templates/chunks/calendar.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Importa Calendario, Step %d"

#: templates/chunks/calendar.php:109
msgid "Import ICS file"
msgstr "Importa file ICS"

#: data.php:352
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Importa/Esporta Calendario"

#: templates/chunks/calendar.php:113
#, php-format
msgid "Importing should %s %sreplace this calendar%s."
msgstr "L'importazione %s %ssostituirà questo calendario%s."

#: templates/index/tasks.inc:10
msgid "Incomplete"
msgstr "Non completo"

#: templates/perms/perms.inc:177
msgid "Individual Users"
msgstr "Utente Individuale"

#: templates/share/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar \"%s\""
msgstr "Invito da %s per il calendario \"%s\""

#: templates/share/notification.html.php:1
#, php-format
msgid "Invitation from %s to the calendar %s"
msgstr "Invito da %s al calendario %s"

#: templates/calendar_list.php:25
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: templates/view/view.inc:83
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: templates/month/head.inc:5 templates/month/head_side_by_side.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo mese"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo anno"

#: templates/search/search.inc:52 templates/week/head.inc:6
msgid "Last week"
msgstr "Ultima settimana"

#: templates/calendar_info.php:38 templates/chunks/calendar.php:97
msgid "Learn how to embed other calendar views."
msgstr "Impara come incorporare altre visualizzazioni del calendario."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Seleziona il lasso di tempo da esportare:"

#: config/prefs.php:329
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Elenca tutti i contatti quando si carica la pagina dei contatti? (se "
"disabilitato si vedranno solo i contatti cercati esplicitamente)"

#: templates/edit/edit.inc:109 templates/search/search_advanced.inc:55
msgid "Lo_cation"
msgstr "Lu_ogo"

#: templates/javascript_defs.php:21
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento..."

#: templates/attendees/attendees.inc:127 templates/chunks/calendar.php:77
#: templates/edit/edit.inc:417 templates/index/edit.inc:56
#: templates/index/edit.inc:183 templates/index/edit.inc:214
#: templates/panel.inc:100
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: templates/calendar_list.php:47
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: templates/calendar_info.php:18
#, php-format
msgid "Local calendar owned by %s."
msgstr "Calendario Locale di %s"

#: data.php:67 lib/Event.php:2852 templates/index/edit.inc:52
#: templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Location"
msgstr "Indirizzo"

#: templates/alarm/mail.html.php:22 templates/alarm/mail.plain.php:7
#: templates/itip/notification.html.php:32
#: templates/itip/notification.plain.php:5
msgid "Location:"
msgstr "Luogo:"

#: templates/mobile/day.html.php:6 templates/mobile/month.html.php:6
#: templates/mobile/summary.html.php:6
msgid "Log out"
msgstr "Fine sessione"

#: config/prefs.php:47
msgid "Login Tasks"
msgstr "Attività all'accesso"

#: feed/index.php:57
#, php-format
msgid "Login required for the requested feed (%s)."
msgstr "È necessario accedere per il feed richiesto (%s)."

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Lowest"
msgstr "Più bassa"

#: calendars/index.php:76 templates/calendar_list.php:4
msgid "Manage Calendars"
msgstr "[Gestisci i Calendari]"

#: resources/index.php:56
msgid "Manage Resource Groups"
msgstr "Gestisci gruppi di risorse"

#: lib/Form/CreateResource.php:31 lib/Form/EditResource.php:39
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: templates/index/edit.inc:78
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: templates/index/task.inc:39
msgid "Mark task as"
msgstr "Marca attività come"

#: lib/Application.php:86
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Numero massimo di eventi"

#: lib/Block/Monthlist.php:30 lib/Block/Summary.php:48
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Numero massimo di eventi da visualizzare (0 = nessun limite)"

#: lib/Event.php:2848
msgid "Me"
msgstr "Io"

#: lib/Event.php:2782
msgid "Meeting"
msgstr "Incontro"

#: templates/edit/edit.inc:155 templates/edit/edit.inc:188
#: templates/view/view.inc:64 templates/prefs/defaultalarm.html:10
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuti"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:62 templates/edit/edit.inc:306
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: config/prefs.php:126 templates/index/edit.inc:136
#: templates/month/head.inc:17 templates/view/view.inc:103
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: attendees.php:186 config/prefs.php:100 lib/Application.php:559
#: lib/Kronolith.php:2800 templates/index/index.inc:54
#: templates/mobile/day.html.php:11 templates/mobile/month.html.php:3
#: templates/mobile/month.html.php:11 templates/mobile/summary.html.php:11
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: config/prefs.php:178 config/prefs.php:189
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Visualizzazione Mese, Settimana e Giorno"

#: templates/edit/edit.inc:317 templates/edit/edit.inc:323
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Mensilmente: Si ripete ogni"

#: lib/Block/Monthlist.php:26
msgid "Months Ahead"
msgstr "Mesi Avanti"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:27
msgid "Months Before"
msgstr "Mesi Prima"

#: lib/Api.php:964
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Trovati diversi compenenti icalendar; solo un vEvent è supportato."

#: mobile.php:18
msgid "My Calendar"
msgstr "Mio calendario"

#: templates/index/index.inc:109
msgid "My Calendars"
msgstr "Miei calendari"

#: search.php:75 templates/panel.inc:68
msgid "My Calendars:"
msgstr "Miei Calendari:"

#: config/prefs.php:360
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "URL Libero/Occupato"

#: templates/index/index.inc:120
msgid "My Task Lists"
msgstr "Le mie liste attività"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:24 lib/Form/CreateResource.php:43
#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:33 lib/Form/EditCalendar.php:31
#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:25 lib/Form/EditResource.php:52
#: lib/Form/EditResourceGroup.php:43 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:24
#: resources/groups/index.php:57 resources/index.php:63
#: templates/chunks/calendar.php:145 templates/chunks/calendar.php:262
#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/index/index.inc:107
msgid "New Calendar"
msgstr "Nuovo calendario"

#: lib/Application.php:555
msgid "New Event"
msgstr "Nuovo Evento"

#: templates/index/index.inc:118
msgid "New Task List"
msgstr "Nuova lista attività"

#: lib/Kronolith.php:1194
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): "
"%s."
msgstr ""
"Il nuovo calendario è stato creato e automaticamente condiviso con i "
"seguenti gruppo/i: %s."

#: templates/data/import.inc:33 templates/index/agenda.inc:10
#: templates/index/day.inc:10 templates/index/month.inc:8
#: templates/index/week.inc:9 templates/index/year.inc:9
#: templates/mobile/day.html.php:18
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Prossime 24 ore"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Giorno successivo"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:42 templates/month/head.inc:7
#: templates/month/head_side_by_side.inc:7
msgid "Next Month"
msgstr "Mese successivo"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:44
msgid "Next Week"
msgstr "Settimana successiva"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "Anno successivo"

#: templates/day/head.inc:7
msgid "Next day"
msgstr "Giorno successivo"

#: templates/index/index.inc:82 templates/mobile/month.html.php:18
msgid "Next month"
msgstr "Mese successivo"

#: templates/search/search.inc:56 templates/week/head.inc:8
msgid "Next week"
msgstr "Settimana successiva"

#: config/prefs.php:267 config/prefs.php:280 config/prefs.php:299
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Nessuna Informazione"

#: lib/Kronolith.php:246
msgid "No Notifications"
msgstr "Nessuna notifica"

#: index.php:76 index.php:78
msgid "No Sound"
msgstr "Nessun suono"

#: templates/edit/edit.inc:183 templates/view/view.inc:69
msgid "No alarm"
msgstr "Nessun Allarme"

#: templates/attendees/attendees.inc:55 templates/attendees/attendees.inc:91
msgid "No attendees"
msgstr "Nessun partecipante"

#: templates/index/edit.inc:203
msgid "No attendees defined"
msgstr "Nessun partecipante definito"

#: lib/Api.php:1092
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"Nessun partecipante è stato aggiornato in quanto nessuno degli indirizzi "
"email forniti è stato trovato nella lista partecipanti."

#: lib/Application.php:101
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Nessun calendario disponibile per gli ospiti."

#: lib/Driver/Sql.php:482
msgid "No calendars to search"
msgstr "Nessun calendario da cercare"

#: templates/edit/edit.inc:355 templates/view/view.inc:129
msgid "No end date"
msgstr "Nessuna data di fine"

#: lib/Block/Monthlist.php:173 lib/Block/Prevmonthlist.php:167
#: lib/Block/Summary.php:204 templates/mobile/javascript_defs.php:147
msgid "No events to display"
msgstr "Nessun evento da mostrare"

#: lib/FreeBusy.php:223
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "Nessuna informazione Libero/Occupato trovato all'URL di %s."

#: lib/FreeBusy.php:225
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Nessuna informazione Libero/Occupato trovata per %s."

#: lib/Api.php:648 lib/Api.php:668 lib/Api.php:971
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nessun compleanno trovato."

#: templates/index/agenda.inc:28 templates/index/tasks.inc:29
msgid "No items"
msgstr "Nessun elemento"

#: templates/index/index.inc:132 templates/index/index.inc:143
#: templates/index/index.inc:156
msgid "No items to display"
msgstr "Nessun elemento da visualizzare"

#: lib/Event.php:1954 templates/edit/edit.inc:292
msgid "No recurrence"
msgstr "Nessuna Ricorrenza"

#: lib/FreeBusy.php:166
msgid "No valid email address found"
msgstr "Nessun indirizzo e-mail valido è stato trovato."

#: lib/Form/CreateResource.php:32 lib/Form/EditResource.php:40
#: lib/Kronolith.php:1401 lib/Kronolith.php:1422
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/index/task.inc:15
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: lib/View/DeleteEvent.php:37 lib/View/EditEvent.php:38 lib/View/Event.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: templates/edit/edit.inc:198
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"

#: config/prefs.php:56
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: templates/chunks/permissions.inc:149 templates/perms/perms.inc:136
msgid "Object Creator"
msgstr "Creatore Oggetto"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:58
msgid "On"
msgstr "Su"

#: lib/Event.php:1689
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "Il %s"

#: config/prefs.php:270
msgid "On all calendars I have explicitly read access to"
msgstr "Su tutti i calendari su cui ho esplicito accesso in lettura"

#: config/prefs.php:283 config/prefs.php:302
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Su tutti i calendari su cui ho accesso lettura"

#: config/prefs.php:269 config/prefs.php:282 config/prefs.php:301
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Su tutti i calendari mostrati"

#: config/prefs.php:268 config/prefs.php:281 config/prefs.php:300
msgid "On my calendars only"
msgstr "Solo sui miei calendari"

#: lib/Kronolith.php:1848
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Solo il proprietario o l'amministrazione di sistema possono cambiare la "
"proprietà o i permessi del proprietario della condivisione"

#: lib/Kronolith.php:1419
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: lib/FreeBusy/View.php:163
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Partecipazione facoltativa"

#: templates/index/index.inc:34
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: templates/perms/perms.inc:259
msgid "Or enter a user name:"
msgstr "O immetti un nome utente:"

#: config/prefs.php:72
msgid "Other Preferences"
msgstr "Altre preferenze"

#: lib/Kronolith.php:257
msgid "Other events"
msgstr "Altri eventi"

#: lib/FreeBusy/View.php:238
msgid "Overview"
msgstr "Descrizione"

#: templates/perms/perms.inc:25 templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: templates/perms/perms.inc:31 templates/perms/perms.inc:40
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"

#: lib/Event.php:2847
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Proprietario: %s"

#: lib/Kronolith.php:1861
msgid "Ownership assignment"
msgstr "Assegnazione delle proprietà"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:29 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:29
#: templates/chunks/calendar.php:249
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/index/agenda.inc:14
msgid "Past"
msgstr "Passato"

#: templates/edit/edit.inc:287 templates/view/view.inc:95
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"

#: templates/delete/one.inc:22 templates/index/edit.inc:237
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Cancella questo evento definitivamente?"

#: lib/Ajax/Application.php:890 lib/Block/Month.php:74
#: lib/Block/Monthlist.php:83 lib/Block/Prevmonthlist.php:82
#: lib/Block/Summary.php:100 lib/Kronolith.php:3023 lib/Kronolith.php:3031
#: lib/Kronolith.php:3037 lib/Kronolith.php:3043
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Form/DeleteResource.php:50 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:51
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: feed/index.php:38
#, php-format
msgid "Permission denied for the requested feed (%s)."
msgstr "Permesso negato per il feed richiesto (%s)."

#: templates/chunks/permissions.inc:86 templates/chunks/permissions.inc:182
#: templates/chunks/permissions.inc:235
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: lib/Kronolith.php:267
msgid "Please enter correct values in the form first."
msgstr "Per favore prima immetti dei valori corretti nel modulo."

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Orario possibile Riunione"

#: lib/Kronolith.php:255
msgid "Preferences"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/index/agenda.inc:8 templates/index/day.inc:8
#: templates/index/month.inc:6 templates/index/week.inc:7
#: templates/index/year.inc:7 templates/mobile/day.html.php:16
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: lib/FreeBusy/View/Day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Giorno Precedente"

#: lib/FreeBusy/View/Month.php:38
msgid "Previous Month"
msgstr "Mese precedente"

#: lib/FreeBusy/View/Week.php:39
msgid "Previous Week"
msgstr "Settimana Precedente"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Previous day"
msgstr "Giorno precedente"

#: templates/index/index.inc:81 templates/mobile/month.html.php:16
msgid "Previous month"
msgstr "Mese precedente"

#: templates/index/edit.inc:213
msgid "Previously used tags"
msgstr "Tag usati in precedenza"

#: templates/index/agenda.inc:17 templates/index/day.inc:11
#: templates/index/month.inc:9 templates/index/tasks.inc:13
#: templates/index/week.inc:10 templates/index/year.inc:10
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: config/prefs.php:179 config/prefs.php:190
msgid "Print Views"
msgstr "Stampa Visualizzazioni"

#: lib/Block/Prevmonthlist.php:13
msgid "Prior Events"
msgstr "Evento Precedente"

#: templates/index/task.inc:13
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: lib/Event.php:2777
msgid "Private event"
msgstr "Evento Riservato"

#: templates/edit/edit.inc:128
msgid "Private?"
msgstr "Riservato?"

#: config/prefs.php:376
msgid "Purge old events from your calendar?"
msgstr "Eliminare i vecchi eventi dal tuo calendario?"

#: config/prefs.php:383
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Frequenza con la quale eliminare i vecchi eventi:"

#: config/prefs.php:389
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Eliminare gli eventi più vecchi del seguente numero di giorni."

#: templates/index/index.inc:75
msgid "Quick _insert"
msgstr "_Inserimento rapido"

#: templates/chunks/permissions.inc:101 templates/chunks/permissions.inc:128
#: templates/chunks/permissions.inc:156 templates/chunks/permissions.inc:209
#: templates/chunks/permissions.inc:256 templates/perms/perms.inc:56
#: templates/perms/perms.inc:71 templates/perms/perms.inc:97
#: templates/perms/perms.inc:112 templates/perms/perms.inc:139
#: templates/perms/perms.inc:154 templates/perms/perms.inc:180
#: templates/perms/perms.inc:199 templates/perms/perms.inc:239
#: templates/perms/perms.inc:270 templates/perms/perms.inc:297
#: templates/perms/perms.inc:317 templates/perms/perms.inc:351
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: lib/Form/DeleteCalendar.php:31
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Sei sicuro di eliminare il calendario %s? Questa operazione non può essere "
"annullata e gli eventi saranno eliminati permanentemente."

#: lib/Form/DeleteResource.php:34 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Really delete the resource \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this resource will be permanently removed."
msgstr ""
"Eliminare veramente la risorsa \"%s\"? Questa operazione non può essere "
"annullata e tutti i dati su questa risorsa verranno eliminati "
"definitivamente."

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:25
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Annullare sottoscrizione del calendario \"%s\" (%s)?"

#: templates/edit/edit.inc:352 templates/view/view.inc:128
msgid "Recur Until"
msgstr "Ripeti fino"

#: templates/edit/edit.inc:277 templates/view/view.inc:92
msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

#: data.php:71
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Data Ricorrenza"

#: data.php:69
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Data di Fine ricorrenza"

#: lib/Event.php:2643
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "Giorno di Fine ricorrenza"

#: lib/Event.php:2629
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Mese di Fine ricorrenza"

#: lib/Event.php:2613
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Anno di Fine ricorrenza"

#: data.php:70
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Intervallo di Ricorrenza"

#: data.php:68
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo di ricorrenza"

#: lib/Kronolith.php:1335
msgid "Recurs daily"
msgstr "Si ripete ogni giorno"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:170
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the %s"
msgstr "Accade ogni %s mesi il %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:172
#, php-format
msgid "Recurs every %s months on the same weekday"
msgstr "Si ripete ogni %s mesi lo stesso giorno della settimana"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:168
#, php-format
msgid "Recurs every %s weeks on %s"
msgstr "Accade ogni %s settimane il %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:174
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on %s"
msgstr "Accade ogni %s anni il %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:176
#, php-format
msgid "Recurs every %s years on the same day"
msgstr "Si ripete ogni %s anni lo stesso giorno"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:171
msgid "Recurs every month on the same weekday"
msgstr "Si ripete ogni mese lo stesso giorno della settimana"

#: lib/Kronolith.php:1342
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Si ripete ogni mese"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:169
#, php-format
msgid "Recurs on the %s of every month"
msgstr "Accade il %s di ogni mese"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:173
#, php-format
msgid "Recurs once a year, on %s"
msgstr "Accade una volta l'anno, il %s"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:175
msgid "Recurs once a year, on the same day"
msgstr "Si ripete ogni anno lo stesso giorno"

#: lib/Kronolith.php:1338
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Si ripete ogni settimana"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:167
#, php-format
msgid "Recurs weekly on every %s"
msgstr "Si ripete ogni settimana il %s"

#: lib/Kronolith.php:1347
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Si ripete ogni anno"

#: templates/index/edit.inc:72 templates/index/task.inc:47
msgid "Reminder"
msgstr "Promemoria"

#: templates/calendar_list.php:37
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: templates/calendar_info.php:5
msgid "Remote Calendar from: "
msgstr "Calendario Remoto da: "

#: templates/index/index.inc:153
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Calendari remoti"

#: search.php:89 templates/panel.inc:144
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Calendari Remoti:"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: templates/attendees/attendees.inc:58 templates/attendees/attendees.inc:94
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Elimina %s"

#: attendees.php:177
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Elimina Partecipante"

#: lib/Ajax/Imple/TagActions.php:112 templates/panel.inc:84
msgid "Remove Tag"
msgstr "Rimuovi tag"

#: templates/index/edit.inc:73
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: templates/index/edit.inc:126
#, php-format
msgid "Repeat %s every day %s or %s every %s days %s"
msgstr "Ripeti %s ogni giorno %s o %s ogni %s giorni %s"

#: templates/index/edit.inc:145
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every month %s or %s every %s months, %s on the same %s date %s or "
"%s weekday %s"
msgstr ""
"Ripeti %s ogni mese %s o %s ogni %s mesi, %s lo stesso %s giorno %s o %s "
"giorno della settimana %s"

#: templates/index/edit.inc:132
#, php-format
msgid "Repeat %s every week %s or %s every %s weeks %s On %s"
msgstr "Ripeti %s ogni settimana %s o %s ogni %s settimane %s il %s"

#: templates/index/edit.inc:153
#, php-format
msgid ""
"Repeat %s every year %s or %s every %s years %s on the same %s date %s day "
"of the year %s month and weekday %s"
msgstr ""
"Ripeti %s ogni anno %s o %s ogni %s anni %s lo stesso %s giorno %s giorno "
"dell'anno %s mese e giorno della settimana %s"

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Sostituire il calendario esistente con quello importato? <strong>Attenzione: "
"Questo eliminerà tutti i dati contenuti nell'attuale calendario.</strong>"

#: lib/Kronolith.php:1426
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: lib/FreeBusy/View.php:142 lib/FreeBusy/View.php:212
#: lib/FreeBusy/View.php:215 lib/FreeBusy/View.php:218
msgid "Required Attendees"
msgstr "Partecipanti Obbligatori"

#: lib/FreeBusy/View.php:192
msgid "Required Resources"
msgstr "Risorse richieste"

#: templates/edit/edit.inc:58 templates/edit/edit.inc:439
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Torna alle impostazioni di Default"

#: templates/attendees/attendees.inc:84 templates/view/view.inc:187
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"

#: resources/groups/index.php:53
msgid "Resource Group List"
msgstr "Lista gruppi di risorse"

#: resources/groups/index.php:16
msgid "Resource Groups"
msgstr "Gruppi di risorse"

#: resources/index.php:59
msgid "Resource List"
msgstr "Liste di risorse"

#: lib/Driver/Resource.php:122
msgid "Resource not valid."
msgstr "Risorsa non valida"

#: lib/Form/CreateResourceGroup.php:35 lib/Form/EditResourceGroup.php:45
#: resources/groups/index.php:44 resources/index.php:50
#: templates/view/view.inc:184
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: templates/attendees/attendees.inc:50 templates/attendees/attendees.inc:86
#: templates/view/view.inc:171 templates/view/view.inc:189
msgid "Response"
msgstr "Risposta"

#: lib/Form/CreateResource.php:46 lib/Form/EditResource.php:55
msgid "Response type"
msgstr "Tipo di risposta"

#: config/prefs.php:150
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Limita le visualizzazioni giornaliera e settimanale a questi intervalli "
"orari, anche se <strong>ci sono</strong> eventi precedenti o successivi?"

#: resources/groups/index.php:50
msgid "Return to Single Resources"
msgstr "Torna alle risorse singole"

#: templates/panel.inc:44
msgid "Return to calendars"
msgstr "Ritorna ai calendari"

#: templates/panel.inc:44
msgid "Return to my calendars"
msgstr "Ritorna ai miei calendari"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:67 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: templates/index/edit.inc:141 templates/month/head.inc:22
#: templates/view/view.inc:108
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: lib/Form/EditCalendar.php:39 lib/Form/EditRemoteCalendar.php:33
#: lib/Form/EditResource.php:57 lib/Form/EditResourceGroup.php:46
#: templates/chunks/calendar.php:129 templates/chunks/calendar.php:204
#: templates/chunks/calendar.php:274 templates/chunks/calendar.php:298
#: templates/index/edit.inc:229 templates/index/index.inc:207
#: templates/index/task.inc:79 templates/panel.inc:163
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/perms/perms.inc:374
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Salva %s"

#: lib/Kronolith.php:2839 lib/View/EditEvent.php:97 lib/View/EditEvent.php:106
#: templates/edit/edit.inc:46 templates/index/edit.inc:230
msgid "Save As New"
msgstr "Salva come Nuovo"

#: lib/View/EditEvent.php:100 new.php:66
msgid "Save Event"
msgstr "Salva Evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:149 templates/perms/perms.inc:375
msgid "Save and Finish"
msgstr "Salva e Chiudi"

#: lib/Application.php:561 search.php:109 templates/contacts/contacts.inc:156
#: templates/index/index.inc:100 templates/search/search.inc:65
#: templates/search/search_advanced.inc:87
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati Rierca"

#: templates/panel.inc:55
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "Cerca Calendari:"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Search results"
msgstr "Risultati ricerca"

#: lib/Geo/Sql.php:116
msgid "Searching requires a GIS enabled database."
msgstr "La ricerca richiede un database abilitato GIS."

#: templates/chunks/permissions.inc:243
msgid "Select a group"
msgstr "Seleziona un gruppo"

#: templates/perms/perms.inc:339
msgid "Select a group to add"
msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere"

#: templates/chunks/permissions.inc:241 templates/perms/perms.inc:337
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere:"

#: templates/chunks/permissions.inc:67 templates/perms/perms.inc:33
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Seleziona un nuovo proprietario:"

#: templates/chunks/permissions.inc:191
msgid "Select a user"
msgstr "Seleziona un utente"

#: templates/perms/perms.inc:221 templates/perms/perms.inc:223
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Seleziona un utente da aggiungere:"

#: config/prefs.php:74
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Seleziona una rubrica per aggiungere e cercare indirizzi."

#: config/prefs.php:14
msgid ""
"Select confirmation preferences, how to display the different views and "
"choose default view."
msgstr ""
"Scegli le preferenze di conferma, come visualizzare le diverse viste e "
"scegli la visualizzazione di default."

#: templates/attendees/attendees.inc:137
msgid "Select resource"
msgstr "Seleziona risorsa"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Seleziona il calendario in cui importare:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Seleziona il calendario da cui esportare"

#: config/prefs.php:227
msgid ""
"Select the calendars that, in addition to the default, should be used for "
"synchronization with external devices:"
msgstr ""
"Selezionare le rubriche che dovrebbero essere usate, in aggiunta alla "
"predefinita, per la sincronizzazione con dispositivi esterni:"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato per esportare:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: config/prefs.php:123
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Seleziona il primo giorno feriale:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato da cui importare:"

#: config/prefs.php:102
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Scegli la visualizzazione da mostrare dopo l'accesso:"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Selected addresses"
msgstr "Indirizzi selezionati"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Invia una notifica di annullamento a tutti i partecipanti quando si elimina "
"un evento?"

#: templates/view/view.inc:175
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Invia un email a %s"

#: templates/edit/edit.inc:431
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Inviare un invito a tutti i partecipanti?"

#: templates/index/edit.inc:187
#, php-format
msgid "Send invites%s to all attendees"
msgstr "Inviare un invito%s a tutti i partecipanti"

#: templates/edit/edit.inc:431
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Inviare l'aggiornamento a tutti i partecipanti?"

#: config/prefs.php:41
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Imposta i valori di default per i nuovi eventi"

#: templates/index/task.inc:24
msgid "Set due date"
msgstr "Imposta la scadenza"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:70 templates/index/edit.inc:30
#: templates/index/edit.inc:166
msgid "Set end date"
msgstr "Imposta la data di fine"

#: templates/edit/edit.inc:370
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Imposta la data di fine della ricorrenza"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:24 templates/index/edit.inc:21
msgid "Set start date"
msgstr "Imposta la data d'inizio"

#: config/prefs.php:67
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy "
"preferences."
msgstr ""
"Imposta i tuoi calendari libero/occupato e le preferenze libero/occupato tue "
"e degli altri utenti."

#: lib/Kronolith.php:256
msgid "Shared"
msgstr "Condivisa"

#: templates/index/index.inc:129
msgid "Shared Calendars"
msgstr "Calendari condivisi"

#: search.php:77 templates/panel.inc:121
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Calendari Condivisi:"

#: templates/index/index.inc:139
msgid "Shared Task Lists"
msgstr "Liste attività condivise"

#: templates/chunks/calendar.php:53 templates/chunks/calendar.php:164
msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"

#: templates/chunks/permissions.inc:97 templates/chunks/permissions.inc:124
#: templates/chunks/permissions.inc:152 templates/chunks/permissions.inc:205
#: templates/chunks/permissions.inc:252 templates/edit/edit.inc:6
#: templates/perms/perms.inc:55 templates/perms/perms.inc:67
#: templates/perms/perms.inc:96 templates/perms/perms.inc:108
#: templates/perms/perms.inc:138 templates/perms/perms.inc:150
#: templates/perms/perms.inc:179 templates/perms/perms.inc:195
#: templates/perms/perms.inc:235 templates/perms/perms.inc:266
#: templates/perms/perms.inc:296 templates/perms/perms.inc:313
#: templates/perms/perms.inc:347
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php:206
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Mostra la legenda di libero/occupato?"

#: config/prefs.php:170
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "Mostra icone cancella, allarme e ricorrenze nelle viste calendario?"

#: lib/Block/Monthlist.php:34 lib/Block/Prevmonthlist.php:32
#: lib/Block/Summary.php:53
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Mostro solo gli eventi con un campanello di allarme?"

#: config/prefs.php:213
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Visualizza calendari condivisi lato a lato?"

#: config/prefs.php:82
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr ""
"Mostra di default la visualizzazione dinamica, se il browser la supporta?"

#: config/prefs.php:116
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr ""
"Mostra intervalli di mezza ora nella visualizzazione di giorno e settimana?"

#: templates/panel.inc:48
msgid "Showing calendar:"
msgid_plural "Showing calendars:"
msgstr[0] "Visualizzando il calendario:"
msgstr[1] "Visualizzando i calendari:"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Ini_zia"

#: data.php:59
msgid "Start Date"
msgstr "Data di Inizio"

#: lib/Event.php:2513 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Giorno di Inizio"

#: lib/Event.php:2523 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Ora di Inizio"

#: lib/Event.php:2532 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Minuto di Inizio"

#: lib/Event.php:2505 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Mese di Inizio"

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:6
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr "Inizia il"

#: data.php:60
msgid "Start Time"
msgstr "Orario di Inizio"

#: lib/Event.php:2495 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Anno di Inizio"

#: templates/itip/notification.html.php:16
msgid "Start:"
msgstr "Inizio:"

#: templates/edit/edit.inc:118 templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Stat_us"
msgstr "Stato"

#: templates/index/edit.inc:44 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/index/edit.inc:162
#, php-format
msgid "Stop %s never%s, %s at %s or %s after %s recurrences %s"
msgstr "Finisci %s mai%s, %s il %s o %s dopo %s ripetizioni %s"

#: lib/Block/Month.php:118 lib/Block/Month.php:120 lib/View/Year.php:60
#: lib/View/Year.php:69 templates/edit/edit.inc:312
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:31 templates/chunks/calendar.php:131
#: templates/chunks/calendar.php:206
msgid "Subscribe"
msgstr "Sottoscrivi"

#: templates/chunks/calendar.php:90
msgid "Subscribe from a feed reader"
msgstr "Sottoscrivi da un lettore di feed"

#: templates/chunks/calendar.php:85 templates/chunks/calendar.php:186
msgid "Subscribe from another calendar program"
msgstr "Sottoscrivi da un altro programma per i calendari"

#: lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:22 templates/calendar_list.php:17
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Sottoscrivi un Calendario Remoto"

#: templates/chunks/calendar.php:59 templates/chunks/calendar.php:170
msgid "Subscription"
msgstr "Sottoscrizione"

#: templates/calendar_list.php:27 templates/chunks/calendar.php:84
#: templates/chunks/calendar.php:185
msgid "Subscription URL"
msgstr "URL di sottoscrizione"

#: templates/mobile/day.html.php:12 templates/mobile/month.html.php:12
#: templates/mobile/summary.html.php:3 templates/mobile/summary.html.php:12
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: config/prefs.php:125 templates/index/edit.inc:142
#: templates/month/head.inc:15 templates/month/head.inc:24
#: templates/view/view.inc:109
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: config/prefs.php:33
msgid "Synchronization Preferences"
msgstr "Preferenze di sincronizzazione"

#: templates/calendar_list.php:47
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: lib/Form/CreateCalendar.php:29 lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid "System Calendar"
msgstr "Calendario di sistema"

#: templates/calendar_info.php:18
msgid "System calendar."
msgstr "Calendario di sistema."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:29 lib/Form/EditCalendar.php:36
msgid ""
"System calendars don't have an owner. Only administrators can change the "
"calendar settings and permissions."
msgstr ""
"I calendari di sistema non hanno un proprietario. Solo gli amministratori "
"possono cambiare le impostazioni e i permessi del calendario."

#: lib/Form/CreateCalendar.php:27 lib/Form/EditCalendar.php:34
#: templates/chunks/calendar.php:48 templates/edit/edit.inc:407
#: templates/edit/edit.inc:413 templates/index/edit.inc:76
#: templates/panel.inc:75 templates/view/view.inc:143
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: templates/chunks/calendar.php:199
msgid "Task list ICS file"
msgstr "File ICS lista attività"

#: templates/chunks/permissions.inc:59
msgid "Task list owner"
msgstr "Proprietario della lista attività"

#: templates/index/task.inc:7
msgid "Task title"
msgstr "Titolo attività"

#: lib/Kronolith.php:251 templates/index/index.inc:57
#: templates/index/tasks.inc:5
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#: lib/Kronolith.php:1374 lib/Kronolith.php:1397 templates/index/edit.inc:47
msgid "Tentative"
msgstr "Con Riserva"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:65 templates/edit/edit.inc:309
msgid "Th"
msgstr "Gio"

#: data.php:242
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Il file %s non contiene eventi."

#: lib/Driver.php:65
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Il backend del Calendario non è al momento disponibile"

#: lib/Factory/Driver.php:36
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Il backend del Calendario non è al momento disponibile: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "La pagina di modifica partecipanti non è presente. Uscita."

#: lib/Api.php:1115
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"Il partecipante non è stato aggiornato in quanto nessun aggiornamento è "
"stato inviato dal partecipante."

#: lib/Kronolith.php:263
msgid "The authentication information you specified wasn't accepted."
msgstr ""
"Le informazioni di autenticazione che hai specificato non sono state "
"accettate."

#: calendars/create.php:31 lib/Ajax/Application.php:625
#: resources/create.php:30 resources/groups/create.php:26
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato creato."

#: calendars/delete.php:43 lib/Ajax/Application.php:775
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato eliminato."

#: calendars/edit.php:44 lib/Ajax/Application.php:650
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato rinominato in \"%s\"."

#: calendars/edit.php:46 calendars/remote_edit.php:45
#: lib/Ajax/Application.php:652 lib/Ajax/Application.php:739
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato salvato."

#: lib/Kronolith.php:1605
#, php-format
msgid "The calendar %s returned the error: %s"
msgstr "Il calendario %s ha ritornato l'errore: %s"

#: data.php:252
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Il calendario non può essere svuotato: %s."

#: lib/Kronolith.php:259
msgid "The calendar title must not be empty."
msgstr "Il titolo del calendario non può essere vuoto."

#: lib/Kronolith.php:243
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "La connessione al server è stata ripristinata."

#: templates/javascript_defs.php:20
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "La data di fine deve essere dopo la data di inizio."

#: lib/Kronolith.php:2538
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "L'evento %s è stato aggiunto al calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Kronolith.php:2548
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at "
"%s."
msgstr "L'evento %s è stato eliminato dal calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Kronolith.php:2543
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "L'evento %s è stato modificato nel calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Driver/Ical.php:441
msgid "The event could not be added to the remote server."
msgstr "Impossibile aggiungere l'evento al server remoto."

#: lib/Driver/Ical.php:501
msgid "The event could not be deleted from the remote server."
msgstr "Impossibile cancellare l'evento dal server remoto."

#: lib/Driver/Ical.php:414
msgid "The event could not be updated on the remote server."
msgstr "Impossibile aggiornare l'evento sul server remoto."

#: lib/Kronolith.php:2443
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "La notifica dell'evento è stata inviata con successo a %s."

#: edit.php:73
msgid "The exception has been removed."
msgstr "L'eccezione è stata rimossa."

#: templates/itip/notification.plain.php:15
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "La seguente è una descrizione più dettagliata dell'evento:"

#: lib/Kronolith.php:2605
#, php-format
msgid "The following resource has accepted your request: %s"
msgid_plural "The following resources have accepted your request: %s"
msgstr[0] "La risorsa specificata ha accettato la tua richiesta: %s"
msgstr[1] "Le risorse specificate hanno accettato la tua richiesta: %s"

#: lib/Kronolith.php:2598
#, php-format
msgid "The following resource has declined your request: %s"
msgid_plural "The following resources have declined your request: %s"
msgstr[0] "La risorsa seguente ha rifiutato la tua richiesta: %s"
msgstr[1] "Le risorse seguenti hanno rifiutato la tua richiesta: %s"

#: lib/FreeBusy.php:180
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "Impossibile trovare l'URL libero occupato di %s."

#: calendars/remote_edit.php:36 calendars/remote_unsubscribe.php:37
#: lib/Kronolith.php:2148
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "Il calendario remoto non è stato trovato."

#: lib/Driver/Ical.php:631
msgid "The remote server URL does not point to a CalDAV directory."
msgstr "L'URL del server remoto non punta a una cartella CalDAV."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"La richiesta è incompleta. Alcuni parametri necessari per accettare o "
"l'evento sono mancanti."

#: lib/Ajax/Application.php:84 lib/Ajax/Application.php:154
#: lib/Ajax/Application.php:216 lib/Ajax/Application.php:291
msgid "The requested event was not found."
msgstr "L'evento richiesto non è stato trovato."

#: feed/index.php:32
#, php-format
msgid "The requested feed (%s) was not found on this server."
msgstr "Il feed richiesto (%s) non è stato trovato su questo server."

#: lib/Ajax/Application.php:402
msgid "The requested task was not found."
msgstr "L'attività richiesta non è stata trovata."

#: resources/delete.php:41
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been deleted."
msgstr "La risorsa \"%s\" è stata eliminata."

#: resources/edit.php:42
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "La risorsa \"%s\" è stata rinominata in \"%s\"."

#: resources/edit.php:44
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" has been saved."
msgstr "La risorsa \"%s\" è stata salvata."

#: lib/Event.php:485
#, php-format
msgid "The resource \"%s\" was locked. Please try again."
msgstr "La risorsa \"%s\" è stata bloccata. Per favore riprovare più tardi."

#: resources/groups/delete.php:37
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il gruppo di risorse \"%s\" è stato eliminato."

#: resources/groups/edit.php:38
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Il gruppo di risorse \"%s\" è stato rinominato in \"%s\"."

#: resources/groups/edit.php:40
#, php-format
msgid "The resource group \"%s\" has been saved."
msgstr "Il gruppo di risorse \"%s\" è stato salvato."

#: lib/Ajax/Application.php:696
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "La lista delle Attività \"%s\" è stata creata."

#: lib/Ajax/Application.php:791
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "La Lista delle Attività \"%s\" è stata cancellata."

#: lib/Ajax/Application.php:721
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "La lista delle Attività \"%s\" è statrinominata in %s."

#: lib/Ajax/Application.php:723
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "La Lista delle Attività\"%s\" è stata salvata."

#: lib/Kronolith.php:260
msgid "The task list title must not be empty."
msgstr "Il titolo della lista attività non può essere vuoto."

#: lib/Block/Summary.php:31
msgid "The time span to show"
msgstr "Il lasso di tempo da mostrare"

#: lib/Kronolith.php:1850 lib/Kronolith.php:1984
#, php-format
msgid "The user \"%s\" does not exist."
msgstr "L'utente \"%s\" non esiste."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Non ci sono files in questa directory."

#: lib/Kronolith.php:242
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Non ci sono state comunicazioni con il server per parecchi minuti. Il server "
"potrebbe essere temporaneamente non disponibile o problemi di rete possono "
"stare interrompendo la tua sessione. Non vedrai alcun aggiornamento finché "
"la connessione non è ripristinata."

#: add.php:83 edit.php:75 edit.php:229
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Errore nell'importazione dei dati iCalendar: %s."

#: add.php:80
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione dell'evento: %s."

#: lib/Application.php:324
#, php-format
msgid "There was an error communicating with the ActiveSync server: %s"
msgstr "Si è verificato un errore comunicando con il server ActiveSync: %s"

#: edit.php:20
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nella visualizzazione dell'evento: %s."

#: lib/Api.php:304 lib/Api.php:640 lib/Api.php:956
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Errore nell'importazione dei dati iCalendar."

#: edit.php:213 lib/Ajax/Application.php:143
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Errore nell'eliminazione del evento: %s."

#: lib/Application.php:483
#, php-format
msgid "There was an error removing calendars for %s. Details have been logged."
msgstr ""
"Si è verificato un errore nel rimuovere i calendari per %s. Sono stati "
"salvati i dettagli."

#: lib/Kronolith.php:2448
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Errore nell'invio del tuo invito a %s: %s"

#: data.php:118
msgid "There were no events to export."
msgstr "Non c'erano eventi da esportare."

#: lib/Block/Month.php:17
msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"

#: templates/chunks/calendar.php:240
msgid "This calendar requires to specify a user name and password."
msgstr ""
"Questo calendario richiede di specificare un nome utente e una password."

#: data.php:224
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Il fomato di questo file non è supportato."

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Questo è un evento ricorrente. Eliminare solo l'evento corrente, questo<br /"
"> e tutti gli eventi futuri o tutti gli eventi (passati e futuri)?"

#: templates/edit/edit.inc:42
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Questo è un evento ricorrente. Modificare solo l'evento corrente, questo<br /"
"> e tutti gli eventi futuri o tutti eventi (passati e futuri)?"

#: templates/index/edit.inc:172
#, php-format
msgid "This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s"
msgstr ""
"Questa è una eccezione a un evento ricorrente originariamente previsto il %s"

#: templates/edit/edit.inc:285 templates/view/view.inc:98
#, php-format
msgid ""
"This is an exception to a recurring event originally scheduled on %s at %s"
msgstr ""
"Questa è una eccezione a un evento ricorrente originariamente previsto il %s "
"alle %s"

#: lib/Kronolith.php:249
msgid "This is the notification backlog"
msgstr "Questo è il log delle notifiche"

#: lib/Driver/Ical.php:546
msgid "This is what the server said:"
msgstr "Questo è quello che il sever ha detto:"

#: data.php:271
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Questo è quello che il sever ha indicato: %s"

#: templates/index/edit.inc:139 templates/month/head.inc:20
#: templates/view/view.inc:106
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: templates/search/search.inc:35
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Periodo"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Periodo"

#: templates/alarm/mail.plain.php:12
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

#: templates/edit/edit.inc:64 templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "Tit_le"
msgstr "Tito_lo"

#: data.php:58 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:18
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: templates/itip/notification.plain.php:33
msgid "To accept the event tentatively:"
msgstr "Per accettare provvisoriamente l'evento:"

#: templates/itip/notification.plain.php:28
msgid "To accept the event:"
msgstr "Per accettare l'evento:"

#: templates/itip/notification.plain.php:38
msgid "To decline the event:"
msgstr "Per rifiutare l'evento:"

#: templates/calendar_info.php:32
msgid "To embed this calendar in another website, use this code:"
msgstr ""
"Per incorporare questo calendario in un altro sito web, usare questo codice:"

#: templates/index/edit.inc:211
msgid ""
"To make it easier to find, you can enter comma separated tags related to the "
"event subject."
msgstr ""
"Per renderlo più facile da trovare, puoi immettere dei tag separati da "
"virgole in relazione all'oggetto dell'evento."

#: templates/calendar_info.php:25
msgid "To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:"
msgstr ""
"Per sottoscrivere questo calendario da un lettore di feed, usare questo URL:"

#: templates/calendar_info.php:19
msgid ""
"To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:"
msgstr ""
"Per sottoscrivere questo calendario da un altro programma per i calendari, "
"usare questo URL:"

#: templates/share/notification.html.php:17
#: templates/share/notification.plain.php:9
msgid "To subscribe to this calendar, you need to click the following link:"
msgstr ""
"Per sottoscrivere questo calendario, hai bisogno di cliccare questo link:"

#: lib/Block/Monthlist.php:138 lib/Block/Prevmonthlist.php:134
#: lib/Block/Summary.php:154 templates/mobile/javascript_defs.php:149
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: lib/Block/Monthlist.php:140 lib/Block/Prevmonthlist.php:136
#: lib/Block/Summary.php:156 templates/mobile/javascript_defs.php:150
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:63 templates/edit/edit.inc:307
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: templates/index/edit.inc:137 templates/month/head.inc:18
#: templates/view/view.inc:104
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:26 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:26
#: templates/chunks/calendar.php:220 templates/edit/edit.inc:242
#: templates/edit/edit.inc:247 templates/index/edit.inc:74
#: templates/view/view.inc:14
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Ajax/Application.php:772 lib/Ajax/Application.php:788
#: lib/Form/DeleteResource.php:57 lib/Form/DeleteResourceGroup.php:58
#: lib/Kronolith.php:1802
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:411
#, php-format
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare il calendario \"%s\": %s"

#: lib/Api.php:913
msgid ""
"Unable to delete event. An exception date was provided but the event does "
"not seem to be recurring."
msgstr ""
"Impossibile eliminare l'evento. Una data di eccezione è stata indicata ma "
"l'evento non sembra essere ricorrente."

#: lib/Factory/Driver.php:39 lib/Factory/Storage.php:51
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare le definizioni di %s."

#: lib/Kronolith.php:264
msgid "Unable to locate requested address"
msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo richiesto"

#: lib/Event.php:820
msgid "Unable to parse event."
msgstr "Impossibile analizzare l'evento."

#: lib/Kronolith.php:2236
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "Impossibile riconoscere \"%s\" come un indirizzo email"

#: lib/Kronolith.php:1776
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile Salvare il calendario \"%s\": %s"

#: lib/Form/EditResource.php:109 lib/Form/EditResourceGroup.php:63
#, php-format
msgid "Unable to save resource \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile salvare la risorsa \"%s\": %s"

#: lib/Driver/Ical.php:703
msgid "Unexpected response from remote server."
msgstr "Risposta inaspettata dal server remoto."

#: lib/Api.php:1193 lib/Api.php:1210
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Protocollo calendario sconosciuto"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:27 templates/calendar_list.php:44
#: templates/chunks/calendar.php:132 templates/chunks/calendar.php:207
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla sottoscrizione"

#: lib/Form/UnsubscribeRemoteCalendar.php:22
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Annulla sottoscrizione da %s"

#: lib/Api.php:362 lib/Api.php:687 lib/Api.php:794 lib/Api.php:846
#: lib/Api.php:977
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Content-Type non supportato: %s"

#: lib/Block/Monthlist.php:13 lib/Block/Monthlist.php:57
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventi Futuri"

#: templates/attendees/attendees.inc:148
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: perms.php:77
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Aggiornato %s."

#: lib/Kronolith.php:2382
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Aggiornato: %s."

#: templates/edit/edit.inc:207
msgid "Use custom notification method"
msgstr "Usa metodo di notifica personalizzato"

#: templates/edit/edit.inc:206
msgid "Use default notification method"
msgstr "Usa metodo di notifica predefinito"

#: config/prefs.php:13
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia Utente"

#: templates/chunks/permissions.inc:188
msgid "User to add"
msgstr "Utente da aggiungere"

#: templates/perms/perms.inc:261
msgid "User to add:"
msgstr "Utente da Aggiungere:"

#: lib/Form/EditRemoteCalendar.php:28 lib/Form/SubscribeRemoteCalendar.php:28
#: templates/chunks/calendar.php:243
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: templates/chunks/permissions.inc:181
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: lib/Block/Month.php:174 lib/Block/Month.php:189 lib/View/Year.php:148
#: lib/View/Year.php:151
msgid "View Day"
msgstr "Visualizza Giorno"

#: lib/Block/Month.php:116 lib/View/Year.php:64 templates/edit/edit.inc:308
msgid "We"
msgstr "Mer"

#: templates/alarm/mail.plain.php:1
msgid "We would like to remind you of this upcoming event."
msgstr "Vorremmo ricordarle questo evento prossimo."

#: templates/index/edit.inc:138 templates/month/head.inc:19
#: templates/view/view.inc:105
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: attendees.php:185 config/prefs.php:98 lib/Application.php:558
#: lib/Kronolith.php:2798 templates/index/index.inc:53
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: lib/View/Month.php:197 week.php:20 workweek.php:21
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Settimana %d"

#: templates/edit/edit.inc:143 templates/edit/edit.inc:191
#: templates/view/view.inc:55 templates/prefs/defaultalarm.html:13
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

#: templates/edit/edit.inc:303 templates/view/view.inc:110
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Settimanalmente: Si ripete ogni"

#: config/prefs.php:143
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"A che ora devono finire il giorno e la settimana, quando non ci sono eventi "
"successivi?"

#: config/prefs.php:135
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"A che ora devono iniziare il giorno e la settimana, quando non ci sono "
"eventi precedenti?"

#: feed/index.php:124
msgid "When:"
msgstr "Quando:"

#: feed/index.php:139
msgid "Where:"
msgstr "Dove:"

#: feed/index.php:136
msgid "Who:"
msgstr "Chi:"

#: attendees.php:184 config/prefs.php:99 lib/Application.php:557
#: lib/Kronolith.php:2796
msgid "Work Week"
msgstr "Settimana lavorativa"

#: lib/Application.php:560 lib/Kronolith.php:2802 templates/index/index.inc:55
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: templates/edit/edit.inc:329 templates/edit/edit.inc:335
#: templates/edit/edit.inc:341 templates/view/view.inc:116
#: templates/view/view.inc:118 templates/view/view.inc:120
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Annualmente: Si ripete ogni"

#: templates/mobile/javascript_defs.php:148
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: calendars/edit.php:33 lib/Kronolith.php:1764
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Non hai il permesso modificare questo calendario."

#: resources/edit.php:27 resources/groups/edit.php:23
msgid "You are not allowed to change this resource."
msgstr "Non hai il permesso di modificare questa risorsa."

#: add.php:62 data.php:47 data.php:263 edit.php:34
#: lib/Ajax/Application.php:113 new.php:29
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Non hai il permesso di creare più di %d eventi."

#: calendars/delete.php:34 lib/Kronolith.php:1795
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare questo calendario."

#: resources/groups/delete.php:23
msgid "You are not allowed to delete this resource group."
msgstr "Non hai il permesso di rimuocere questo gruppo di risorse."

#: resources/delete.php:27
msgid "You are not allowed to delete this resource."
msgstr "Non hai il permesso di rimuocere questa risorsa."

#: lib/Ajax/Application.php:782
msgid "You are not allowed to delete this task list."
msgstr "Non sei abilitato a eliminare questa lista attività."

#: lib/Ajax/Application.php:817
msgid "You are not allowed to view this calendar."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare questo calendario."

#: attend.php:53
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Non sei un partecipante dell'evento specificato."

#: templates/index/edit.inc:95 templates/index/task.inc:57
#, php-format
msgid "You can change the default settings in the %sNotification options%s"
msgstr "Puoi cambiare le impostazioni di default nelle %sopzioni di notifica%s"

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "Puoi solo usare questo form dalla pagina di modifica partecipanti."

#: lib/Kronolith.php:245
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr "Puoi zittirlo per %s o %s rimuoverlo %s interamente"

#: lib/Kronolith.php:2332
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Preferences. You must set one %shere%s before event notifications can be "
"sent."
msgstr ""
"Non hai un indirizzo email configurato nelle tue preferenze delle "
"informazioni personali. Devi settarne uno %squi%s prima che le notifiche "
"possano essere inviate."

#: add.php:48
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere eventi a %s."

#: data.php:204
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere eventi al calendario selezionato."

#: add.php:53 edit.php:181
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "Non hai il permesso di delegare eventi a %s."

#: delete.php:40 delete.php:47 lib/Ajax/Application.php:279
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Non hai il permesso di cancellare l'evento."

#: edit.php:65 edit.php:112 edit.php:176 lib/Ajax/Application.php:163
#: lib/Ajax/Application.php:219
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Non hai il permesso di modificare questo evento."

#: edit.php:203
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "Non hai il permesso di spostare questo evento."

#: templates/agenda/notification.html.php:58
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you a daily "
"agenda. You can change this if you %slogin to the calendar%s and change your "
"preferences."
msgstr ""
"Ricevi questo messaggio perché il tuo calendario è configurato per inviarti "
"una agenda giornaliera. Puoi cambiarlo se %saccedi al calendario%s e "
"modifichi le tue preferenze."

#: templates/alarm/mail.html.php:64
#, php-format
msgid ""
"You get this message because your calendar is configured to send you "
"reminders of events with alarms. You can change this if you %slogin to the "
"calendar%s and change your preferences."
msgstr ""
"Ricevi questo messaggio perché il tuo calendario è configurato per inviarti "
"promemoria degli eventi con allarmi. Puoi cambiarlo se %saccedi al calendario"
"%s e modifichi le tue preferenze."

#: calendars/remote_subscribe.php:33 lib/Ajax/Application.php:741
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Hai sottoscrtto %s (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:46 lib/Ajax/Application.php:801
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Hai annullato la sottoscrizione da %s (%s)."

#: data.php:210
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Hai specificato un calendario non valido."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Hai accettato con successo la partecipazione a questo evento."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Hai rifiutato con successo la partecipazione a questo evento."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr ""
"Hai accettato \"con riserva\" con successo la partecipazione a questo evento."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Devi selezionare un indirizzo prima."

#: lib/Kronolith.php:258
msgid "You must specify a URL."
msgstr "Devi specificare un URL."

#: lib/Kronolith.php:2094
msgid "You must specify a name and a URL."
msgstr "Devi specificare un nome e un URL."

#: lib/Kronolith.php:2538
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono aggiunti eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Kronolith.php:2548
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono eliminati eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Kronolith.php:2543
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono modificati eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Kronolith.php:265
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown date format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"Hai usato un formato di data \"%s\" sconosciuto. Per favore prova qualcosa "
"tipo \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:266
#, php-format
msgid ""
"You used an unknown time format \"%s\". Please try something like \"%s\"."
msgstr ""
"Hai usato un formato di ora  \"%s\" sconosciuto. Per favore prova qualcosa "
"tipo \"%s\"."

#: index.php:24
msgid ""
"Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode "
"instead."
msgstr ""
"Il tuo browser è troppo vecchio per visualizzare il modo dinamico. Sto "
"usando invece il modo tradizionale."

#: templates/agenda/notification.html.php:1
msgid "Your daily agenda"
msgstr "La tua agenda giornaliera"

#: templates/agenda/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "La tua agenda giornaliera per %s"

#: config/prefs.php:221
msgid "Your default calendar:"
msgstr "Il tuo calendario predefinito:"

#: templates/panel.inc:62
msgid "[Manage Calendars]"
msgstr "[Gestisci i Calendari]"

#: templates/panel.inc:63
msgid "[Manage Resource Calendars]"
msgstr "[Gestisci i calendari delle risorse]"

#: templates/panel.inc:63
msgid "[Resource Calendars]"
msgstr "[Calendari delle risorse]"

#: lib/Event.php:2023 lib/Event/Horde.php:265 lib/Event/Ical.php:66
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Evento senza nome]"

#: templates/edit/edit.inc:167
msgid "_Alarm"
msgstr "_Allarme"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "_Ricerca Veloce"

#: lib/Kronolith.php:2839
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: lib/Application.php:125
msgid "_Goto"
msgstr "_Vai a"

#: lib/Application.php:132
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importa/Esporta"

#: templates/index/index.inc:38 templates/index/index.inc:39
msgid "_Logout"
msgstr "_Fine sessione"

#: lib/Application.php:108
msgid "_New Event"
msgstr "_Nuovo Evento"

#: templates/index/index.inc:74
msgid "_New event"
msgstr "_Nuovo evento"

#: lib/Application.php:127
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"

#: lib/Application.php:104 templates/index/agenda.inc:9
#: templates/index/day.inc:9 templates/index/index.inc:47
#: templates/index/month.inc:7 templates/index/week.inc:8
#: templates/index/year.inc:8
msgid "_Today"
msgstr "_Oggi"

#: templates/edit/edit.inc:92
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "come %s"

#: templates/index/edit.inc:24 templates/index/edit.inc:33
#: templates/index/task.inc:27
msgid "at"
msgstr "alle"

#: templates/edit/edit.inc:193
msgid "before the event starts"
msgstr "prima che inizia l'evento"

#: templates/prefs/defaultalarm.html:15
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "prima che l'evento inizi. \"0\" significa nessun allarme di default."

#: lib/Event.php:2021 lib/Event.php:2025
msgid "busy"
msgstr "occupato"

#: lib/View/Event.php:76 lib/View/Event.php:85
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: lib/View/Event.php:78 lib/View/Event.php:87
msgid "by me"
msgstr "da me"

#: templates/index/task.inc:41
msgid "completed"
msgstr "completato"

#: lib/Block/Summary.php:35
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: templates/edit/edit.inc:298 templates/view/view.inc:100
msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"

#: lib/Block/Summary.php:36 lib/Block/Summary.php:37 lib/Block/Summary.php:38
#: lib/Block/Summary.php:39 lib/Block/Summary.php:40
#: templates/index/edit.inc:103 templates/index/task.inc:65
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: data.php:159 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "eventi.csv"

#: data.php:183
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/index/edit.inc:102 templates/index/task.inc:64
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: templates/chunks/calendar.php:107 templates/chunks/calendar.php:121
#: templates/chunks/calendar.php:196 templates/index/edit.inc:223
msgid ""
"iCalendar is a computer file format which allows internet users to send "
"meeting requests and tasks to other internet users, via email, or sharing "
"files with an extension of .ics."
msgstr ""
"iCalendar è un formato di file per computer che permette a utenti internet "
"di mandare richieste di appuntamenti e attività ad altri utenti internet, "
"attraverso email, o condividendo file con estensione .ics."

#: templates/contacts/contacts.inc:147
msgid "in"
msgstr "in"

#: lib/Application.php:602
msgid "loading"
msgstr "caricamento"

#: templates/index/edit.inc:101 templates/index/task.inc:63
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: templates/edit/edit.inc:318 templates/edit/edit.inc:324
#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
msgid "month(s)"
msgstr "mese(i)"

#: lib/Kronolith.php:254
msgid "more..."
msgstr "ancora..."

#: templates/itip/notification.plain.php:1
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "su %s alle %s"

#: templates/edit/edit.inc:318 templates/view/view.inc:112
msgid "on the same date"
msgstr "alla stessa data"

#: templates/edit/edit.inc:324 templates/view/view.inc:114
msgid "on the same weekday"
msgstr "lo stesso giorno feriale"

#: templates/chunks/calendar.php:133 templates/chunks/calendar.php:208
#: templates/chunks/calendar.php:235 templates/chunks/calendar.php:256
#: templates/chunks/calendar.php:276 templates/chunks/calendar.php:300
#: templates/index/edit.inc:232 templates/index/edit.inc:240
#: templates/index/index.inc:208 templates/index/task.inc:81
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the events"
msgstr "leggi e modifica gli eventi"

#: templates/chunks/permissions.inc:31 templates/chunks/permissions.inc:45
msgid "read and edit the tasks"
msgstr "leggi e modifica le attività"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the events"
msgstr "leggi gli eventi"

#: templates/chunks/permissions.inc:30 templates/chunks/permissions.inc:44
msgid "read the tasks"
msgstr "leggi le attività"

#: templates/edit/edit.inc:379
msgid "recurrences"
msgstr "Ricorrenze"

#: lib/Kronolith.php:175 templates/mobile/javascript_defs.php:48
msgid "select..."
msgstr "seleziona..."

#: templates/index/edit.inc:181
msgid "separate e-mail addresses with a comma"
msgstr "separa gli indirizzi email con una virgola"

#: templates/index/edit.inc:28
msgid "to"
msgstr "a"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/Block/Summary.php:41
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: templates/edit/edit.inc:305 templates/view/view.inc:110
msgid "week(s) on:"
msgstr "settimana(e) su:"

#: lib/Block/Summary.php:42 lib/Block/Summary.php:43 lib/Block/Summary.php:44
#: templates/index/edit.inc:104 templates/index/task.inc:66
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: templates/edit/edit.inc:330 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "Anno(i) alla stessa data"

#: templates/edit/edit.inc:336 templates/view/view.inc:118
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "Anno(i) allo stesso giorno dell'anno"

#: templates/edit/edit.inc:342 templates/view/view.inc:120
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "Anno(i) allo stesso giorno della settimana dell'anno"
