# Turkish language for Horde 4
# Horde 4 için türkçe dili
# Copyright 2008-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Core package.
# İstanbul Technical University - Office of Information Technologies - System Support Group sistemdestek [at] itu.edu.tr
# İstanbul Teknik Üniversitesi - Bilgi İşleml Daire Başkanlığı - Sistem Destek Grubu - sistemdestek [at] itu.edu.tr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP H4 (5.0.19)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 11:16+0200\n"
"Last-Translator: ITU-BIDB\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: folders.php:352 mailbox.php:361
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr ""

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:72
msgid " and "
msgstr "ve"

#: lib/Ajax/Application.php:610
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox no longer polled for new mail."
msgstr "\"%s\" posta kutusu artık yeni postalar için kontrol edilmeyecek."

#: lib/Ajax/Application.php:607
#, php-format
msgid "\"%s\" mailbox now polled for new mail."
msgstr "\"%s\" posta kutusu yeni posta için kontrol edildi."

#: lib/Quota/Base.php:57
#, php-format
msgid "%.0f %s"
msgstr "%.0f %s"

#: lib/Quota/Base.php:51
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f %s"
msgstr "%.0f%%/%.0f  %s"

#: folders.php:290 folders.php:301 lib/Message.php:831
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: mailbox.php:439 templates/dimp/javascript_defs.php:173
#, php-format
msgid "%d - %d of %d Messages"
msgstr "%d - %d / %d İleti"

#: lib/Views/ShowMessage.php:270
#, php-format
msgid "%d Attachment"
msgid_plural "%d Attachments"
msgstr[0] "%d Ek"

#: mailbox.php:442 thread.php:154
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d İleti"

#: lib/Ajax/Application.php:1371
#, php-format
msgid "%d message was purged from \"%s\"."
msgid_plural "%d messages were purged from \"%s\"."
msgstr[0] "%d ileti \"%s\"'ndan temizlendi."

#: lib/Spam.php:229
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d ileti silindi."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as innocent."
msgstr "%d ileti güvenli olarak bildirildi."

#: lib/Spam.php:191
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d ileti istenmeyen ileti olarak bildirildi."

#: templates/mobile/javascript_defs.php:81
#, php-format
msgid "%d more messages..."
msgstr "%d ileti daha..."

#: lib/Block/Newmail.php:97
#, php-format
msgid "%d more unseen message..."
msgid_plural "%d more unseen messages..."
msgstr[0] "%d okunmamış ileti daha..."

#: lib/Block/Summary.php:89
#, php-format
msgid "%d new"
msgid_plural "%d new"
msgstr[0] "%d yeni"

#: mailbox-mimp.php:138
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:213
#, php-format
msgid "%d recipients"
msgstr "%d alıcı"

#: mailbox-mimp.php:135
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "toplam %d"

#: mailbox-mimp.php:133
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%d okunmamış"

#: lib/Search/Element/Header.php:49
#, php-format
msgid "%s (Header) for '%s'"
msgstr "%s (Başlık) şunun için '%s'"

#: lib/Contents.php:776 lib/Ui/Mailbox.php:148
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Contents.php:775 lib/Ui/Mailbox.php:147
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Search/Element/Text.php:54
#, php-format
msgid "%s for '%s'"
msgstr "%s şunun için '%s'"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:662
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s iptal edildi \"%s\"."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:657
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:497
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s serbest/meşgul isteği yanıtladı."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:647
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\" davetini yanıtladı."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:487
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s size serbest/meşgul bilgi gönderdi. "

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:60
#, php-format
msgid "%s mailbox being renamed at the start of the month."
msgstr "%s posta kutusu ay başında yeniden adlandırılıyor."

#: lib/Contents.php:1310
#, php-format
msgid "%s part"
msgstr "%s parça"

#: lib/Spam.php:144
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:493
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s serbest/meşgul bilginizi istedi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:617
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\"de bulunmanızı istedi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:598
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s, \"%s\". 'in değiştiğini bildirmek istiyor."

#: lib/Message.php:439
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\"e başarıyla eklendi."

#: lib/Ajax/Application.php:902
#, php-format
msgid "%s was successfully added to your address book."
msgstr "%s adres defterinize başarıyla eklendi."

#: templates/dimp/index.inc:536
#, php-format
msgid ""
"%s will delete the current message and move to the next message if a single "
"message is selected."
msgstr ""
"%s geçerli iletiyi silecek ve tek ileti seçilmişse sıradaki iletiye "
"ilerleyecektir."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:634
#, php-format
msgid "%s wishes to amend \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\" değişimini istemektedir."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:587 lib/Mime/Viewer/Itip.php:618
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:864
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s   \"%s\" konusunda haberdar olmanızı istemektedir."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:641
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s \"%s\" hakkında son haberleri almanızı istemektedir."

#: compose.php:1075
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "izin verilen boyut %s%%"

#: message.php:318 message.php:322 message.php:447
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:193
#, php-format
msgid ""
"%s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following "
"any links in it or of providing the sender with any personal information."
msgstr ""
"%s: Bu ileti iddia edilen kkişiden olmayabilir. İletideki bağlantılar yada "
"kişisel bilgileriniz konusunda dikkatli olun."

#: lib/Compose.php:2051
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u Yönlendirilmiş İleti"

#: rss.php:83
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u / %u ileti okunmuş - %s."

#: message.php:448
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"

#: lib/Prefs/Ui.php:1633
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: message-mimp.php:353
#, php-format
msgid "(Message %d of %d)"
msgstr "(İleti %d / %d)"

#: lib/Prefs/Ui.php:1633
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Düz Metin)"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:50
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Evete basarak ekleyin *"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:34
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Lütfen adres seçin *"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:527 lib/Mime/Viewer/Itip.php:829
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:958
msgid "-- select --"
msgstr "-- seç --"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:104
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:102
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"

#: config/prefs.php:1487
msgid "100 characters"
msgstr "100 karakter"

#: config/prefs.php:1490
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 karakter"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:101
msgid "15 minutes"
msgstr "15 dakika"

#: config/prefs.php:1488
msgid "250 characters"
msgstr "250 karakter"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:100
msgid "5 minutes"
msgstr "5 dakika"

#: config/prefs.php:1489
msgid "500 characters"
msgstr "500 karakter"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:103
msgid "6 hours"
msgstr "6 saat"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:321
msgid "A PGP Public Key is attached to the message."
msgstr ""

#: templates/dimp/index.inc:525
msgid "A left click"
msgstr "Bir sol tık"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:61
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Gönderdiğiniz ileti alıcıdan bir doğrulamanın gelmesi ile sonuçlandı."

#: lib/Compose.php:2933
msgid ""
"A message you were composing when your session expired has been recovered. "
"You may resume composing your message by going to your Drafts folder."
msgstr ""
"Yazmakta olduğunuz ileti oturum kapanırken kurtarıldı. Taslaklar dizinine "
"giderek iletiyi yazmaya devam edebilirsiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:58
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Açılır pencere görüntülenemedi. Tarayıcınızız açılır pencereleri "
"engellemediğinden emin olun."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:179
msgid ""
"A popup window could not be opened. Your browser may be blocking popups."
msgstr ""
"Açılır pencere görüntülenemedi. Tarayıcınızız açılır pencereleri "
"engellemediğinden emin olun."

#: templates/dimp/index.inc:527
msgid "A right-click on a message or a folder will display available actions."
msgstr ""
"Bir iletiye yada dizine sağ tıklayarak eylemleri görüntüleyebilirsiniz."

#: lib/Prefs/Ui.php:693
#, php-format
msgid "ACL for \"%s\" successfully created for the mailbox \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Prefs/Ui.php:718
#, php-format
msgid "ACL rights for \"%s\" updated for the mailbox \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Imap/Acl.php:26
msgid "ACLs not configured for this server."
msgstr ""

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:624
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Onayla ve takvimime ekle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:621
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Onayla ve takvimimi güncelle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:627
msgid "Accept request"
msgstr "İsteği onayla"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:978
msgid "Accepted"
msgstr "Onaylandı"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:36
msgid "Action:"
msgstr "Eylem"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:525 lib/Mime/Viewer/Itip.php:825
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:827 lib/Mime/Viewer/Itip.php:956
#: templates/prefs/searches.html:10 templates/prefs/searches.html:54
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: lib/Ui/Message.php:350 lib/Ui/Message.php:378
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Adres defterine %s ekle"

#: templates/dimp/compose/compose.html:114
msgid "Add Bcc"
msgstr "Gizli Kopya Ekle"

#: templates/dimp/compose/compose.html:111
msgid "Add Cc"
msgstr "Kopya Ekle"

#: templates/imp/search/search.html:42
msgid "Add OR clause"
msgstr "VEYA deyimi ekle"

#: templates/imp/search/search.html:40
msgid "Add search criteria:"
msgstr "Arama kısıtı ekle:"

#: lib/Ui/Search.php:46
msgid "Add search folder:"
msgstr "Arama dizin ekle:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:589
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Bunu takvimime ekle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:866
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Bunu görev listemee ekle"

#: templates/dimp/index.inc:484 templates/dimp/message/message.html:145
msgid "Add to Address Book"
msgstr "Adres Defteri'ne ekle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:625
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Takvimime ekle"

#: lib/Compose.php:2837
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" ek olarak eklendi."

#: lib/Prefs/Ui.php:840
#, php-format
msgid "Added flag \"%s\"."
msgstr "\"%s\" bayrağı eklendi."

#: config/prefs.php:660
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(enter each header on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Görüntülenecek ilave başlıklar: <em> (herbir başlığı yeni bir satırda girin.)"
"</em>"

#: compose.php:744 compose.php:745 compose.php:891 contacts.php:117
#: templates/imp/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: config/prefs.php:1190
msgid "Address Books"
msgstr "Adres Defterleri"

#: config/prefs.php:50
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Bütün iletilerin Gizli Kopya gönderileceği adresler: <em>(seçimli, herbir "
"adresi yeni satırda girin.)</em>"

#: config/prefs.php:43
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Adresler açıkca bu kimliğe bağlanacak: <em>(seçimli,herbir adresi yeni "
"satırda girin.)</em>"

#: lib/Imap/Acl.php:152
msgid "Administer"
msgstr "Yönet"

#: templates/dimp/index.inc:491
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Gelişmiş Arama..."

#: templates/dimp/index.inc:53 templates/dimp/javascript_defs.php:166
msgid "Alerts _Log"
msgstr "Uyarı Günlükleri"

#: lib/Search/Query.php:265 templates/imp/search/search-all.html:2
msgid "All Mailboxes"
msgstr "Tüm Dizinler"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:88
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"\"%s\" dizinindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak "
"silinecektir."

#: templates/imp/javascript_defs.php:51
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Dizin(ler)deki bütün iletiler bir tane MBOX dosyasina indirilecektir:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:163
msgid ""
"All messages in this mailbox will be downloaded into one MBOX file. This may "
"take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Bu dizindeki tüm iletiler MBOX dosyası olarak indirilecek. Bu işlem biraz "
"zaman alabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:73 lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:75
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"\"%s\" dizinindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak "
"silinecektir."

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteAttachmentsMonthly.php:75
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s aydan daha eski olan bütün eski bağlı ekler silinecektir. "

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:81
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s aydan daha eski olan bütün gönderilmiş posta dizinleri silinecek."

#: lib/Prefs/Ui.php:728
#, php-format
msgid "All rights on mailbox \"%s\" successfully removed for \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" dizin üzerindeki \"%s\" kullanıcısının bütün hakları başarıyla "
"kaldırılmıştır."

#: lib/Application.php:192
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Dizin Yaratılmasına İzin Verilsin mi?"

#: config/prefs.php:1172
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Süzgeç kuralları herhangi bir posta kutusuna uygulansın mı? "

#: templates/dimp/index.inc:534
msgid "Alt"
msgstr ""

#: config/prefs.php:303
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

#: config/prefs.php:686
msgid "Always prompt"
msgstr "Her zaman sor"

#: config/prefs.php:277
msgid "Always save attachments"
msgstr "Her zaman ekleri sakla"

#: lib/Ui/Compose.php:65
msgid "Ambiguous address found."
msgstr "Belirsiz adres bulundu."

#: compose-mimp.php:353
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\" (first 5 matches displayed):"
msgstr "\"%s\" içn belirsiz eşleşme (ilk 5 eşleşme gösteriliyor):"

#: compose-mimp.php:354
#, php-format
msgid "Ambiguous matches for \"%s\":"
msgstr "\"%s\" için belirsiz eşleşme:"

#: lib/Message.php:573
msgid "An error occured while attempting to strip the attachment."
msgstr "Ek çıkartılmaya çalışılırken bir hata meydana geldi."

#: lib/Message.php:414
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Yeni not yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi."

#: lib/Message.php:410
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Yeni görev yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:859
msgid "An unknown person"
msgstr "Bilinmeyen bir kişi"

#: lib/Flag/Imap/Answered.php:33
msgid "Answered"
msgstr "Cevaplanmış"

#: templates/mobile/folders.html.php:3
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"

#: templates/dimp/index.inc:55 templates/imp/mailbox/header.html:17
msgid "Apply Filters"
msgstr "Süzgeçleri Uygula"

#: config/prefs.php:1156
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Günlük kayıtlar sırasında süzgeç kuralları uygulansın mı?"

#: config/prefs.php:1164
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Süzgeç kuralları Gelen Kutusu her görüntülendiğinde uygunlansın mı?"

#: message.php:681
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Butün ekleri KALICI olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: message.php:526
msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Bu iletileri KALICI olarak silmek istediğizden emin misiniz?"

#: thread.php:165
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Bu konudaki tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:35
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Bu Sanal Dizin Tanımını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1244
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Bu süzgeç kuralını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Prefs/Ui.php:789
msgid "Are you sure you want to delete this flag?"
msgstr "Bu bayrağı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1130 lib/Prefs/Ui.php:1487
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Bu açık anahtarı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1245
msgid "Are you sure you want to delete this virtual folder?"
msgstr "Bu sanal dizini silmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Prefs/Ui.php:1020 lib/Prefs/Ui.php:1420
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Anahtar ikilinizi silmek istediğinizden emin misiniz? (Tavsiye "
"EDİLMEMEKTEDİR!)"

#: templates/imp/javascript_defs.php:23
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:65
msgid ""
"Are you sure you want to move the message(s)? (Some message information "
"might get lost, like message headers, text formatting or attachments!)"
msgstr ""
"İletileiri taşımak istediğinize emin misiniz? (İleti başlık bilgisi, yazı "
"biçimi yada ekler gibi bazı ileti bilgileri kaybolabilir!)"

#: templates/imp/javascript_defs.php:33
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Bu iletileri KALICI olarak silmek istediğizden emin misiniz?"

#: lib/Contents.php:855
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Bu eki KALICI olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:34
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this mailbox?"
msgstr "Bu dizindeki tüm iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/Application.php:296
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Spam kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/Application.php:283
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Çöp kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:67
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Bu iletiyi temiz olarak rapor etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:66
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Bu iletiyi istenmeyen ileti olarak bildirmek istiyor musunuz?"

#: templates/dimp/index.inc:461
msgid "Arrival (No Sort)"
msgstr "Geliş (Sıralamasız)"

#: templates/dimp/index.inc:469
msgid "Arrival Time"
msgstr "Geliş Zamanı"

#: config/prefs.php:1020
msgid "Arrival time on server"
msgstr "Sunucudaki Geliş Zamanı"

#: message.php:549 templates/dimp/index.inc:404
#: templates/dimp/message/message.html:134
msgid "As Attachment"
msgstr "Ek Olarak"

#: config/prefs.php:415
msgid "As attachment"
msgstr "Ek olarak"

#: config/prefs.php:417
msgid "As both body text and an attachment"
msgstr "Hem içerik metni hem de ek olarak"

#: config/prefs.php:999
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: config/prefs.php:302
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

#: templates/mimp/compose/compose.html:61
msgid "Attach"
msgstr "Ekle"

#: compose.php:1006
msgid "Attach Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: compose.php:996
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "PGP açık anahtarınız iletinize eklensin mi?"

#: compose.php:1001
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "İletişim bilgileriniz iletinize eklensin mi?"

#: lib/Compose.php:2133 lib/Compose.php:2236
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Eklenmek istenen dosya \"%s\" ek boyut limitini aşıyor.Dosya EKLENMEYECEK "

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:364
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Ekteki sizin takvim isteğinize yanıttır."

#: templates/imp/javascript_defs.php:28 templates/mimp/message/message.html:10
msgid "Attachment"
msgstr "Ek Olarak"

#: attachment.php:59
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "%s eki silindi."

#: lib/Compose.php:2623
msgid "Attachment Information"
msgstr "Ek Bilgisini"

#: message.php:551 templates/dimp/index.inc:406
#: templates/dimp/message/message.html:136
msgid "Attachment and Body Text"
msgstr "Ek ve İçerik Metni"

#: lib/Compose.php:755
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Ek bölündü: Özgün ek türü"

#: lib/Ajax/Application.php:1447 message-dimp.php:37 message.php:195
msgid "Attachment successfully stripped."
msgstr "Ek başarıyla bölündü."

#: compose.php:909 lib/Compose.php:2580 message.php:689 message.php:719
#: templates/imp/compose/compose.html:249
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:723 lib/Mime/Viewer/Itip.php:909
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"

#: lib/Contents.php:1289
msgid "Audio part"
msgstr "Ses bölümü"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:51
#: lib/Search/Filter/Autogenerated.php:22
msgid "Automatically Generated Messages"
msgstr "Otomatik Üretilmiş İletiler"

#: config/prefs.php:592
msgid ""
"Automatically show images in messages when the sender is in my address book?"
msgstr ""
"Gönderen adres defterimde ise görüntüler otomatik olarak HTML iletilerinin "
"içinde gösterilsin mi?"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:756 lib/Mime/Viewer/Itip.php:945
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Yanıt Bekliyor"

#: message.php:495 thread.php:138
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_Geri dön %s"

#: lib/Application.php:637
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: message.php:495 thread.php:138
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Geri dön %s"

#: thread.php:135
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Toplu İleti Gösteri İndexine Geri Dön"

#: lib/Ui/Message.php:30 search.php:60 templates/dimp/index.inc:228
#: templates/imp/contacts/contacts.html:44
msgid "Bcc"
msgstr "Gizli Kopya"

#: templates/dimp/compose/compose.html:98
msgid "Bcc:"
msgstr "Gizli Kopya:"

#: config/prefs.php:257
msgid "Before Signature"
msgstr "İmza Öncesi"

#: mailbox.php:592 message.php:564 templates/dimp/index.inc:381
#: templates/dimp/index.inc:428
msgid "Blacklist"
msgstr "Kara Liste"

#: config/prefs.php:583
msgid "Block images in messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Özellikle istenmemişse HTML iletilerinin içindeki görüntüler engellensin mi?"

#: search.php:72 templates/dimp/index.inc:496
msgid "Body"
msgstr "İçerik"

#: config/prefs.php:256
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: search.php:379
msgid "Built-in Filters cannot be edited."
msgstr "Yerleşik Süzgeçler düzenlenemez."

#: search.php:372
msgid "Built-in Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Yerleşik Sanal Dizinler düzenlenemez."

#: lib/Search/Element/Bulk.php:45 lib/Search/Filter/Bulk.php:22 search.php:113
msgid "Bulk Messages"
msgstr "Toplu İletiler"

#: compose-mimp.php:296 lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:86
#: templates/dimp/javascript_defs.php:157
#: templates/imp/compose/redirect.html:45
#: templates/imp/contacts/contacts.html:70
#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:24
#: templates/imp/folders/import.html:17 templates/imp/search/search.html:110
#: templates/mimp/compose/compose.html:56 templates/pgp/import_key.html:49
#: templates/saveimage/saveimage.html:21 templates/smime/import_key.html:70
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/imp/compose/compose.html:26
#: templates/imp/compose/compose.html:208
msgid "Cancel Message"
msgstr "İletiyi iptal et"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:210
msgid ""
"Cancelling this message will permanently discard its contents and will "
"delete auto-saved drafts.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Bu iletiyi iptal etmek,içeriğinin ve kaydedilmiş sürümlerinin kalıcı olarak "
"yok olmasina yol açacaktır."

#: templates/imp/javascript_defs.php:23
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr ""
"Bu iletiyi iptal etmek,içeriğinin kalıcı olarak yok olmasina yol açacaktır."

#: lib/Imap/Tree.php:1496
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Bu dizinde doğrudan dizin yaratılamaz."

#: lib/Mime/Viewer/Partial.php:96
#, php-format
msgid ""
"Cannot display message - found only %s of %s parts of this message in the "
"current mailbox."
msgstr ""
"İleti görüntülenemiyor - Şu andaki posta kutusunda iletinin sadece %s/%s "
"parçası bulundu."

#: lib/Message.php:150
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr "İletiler Çöp Kutusu'na taşınamıyor - Çöp Kutusu tanımlanmamış"

#: smime.php:108
msgid "Cannot retrieve public key from message."
msgstr "Açık anahtarı iletiden çekilemiyor."

#: compose.php:917
#, php-format
msgid "Cannot save sent-mail message to \"%s\" as that mailbox is read-only."
msgstr "Gönderilen ileti \"%s\" dizinine kaydedilemiyor. Dizin salt-okunur."

#: lib/Message.php:475
msgid "Cannot strip the MIME part as the mailbox is read-only."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:2095 lib/Ui/Message.php:29 search.php:56
#: templates/dimp/index.inc:224 templates/imp/contacts/contacts.html:43
msgid "Cc"
msgstr "Kopya"

#: templates/dimp/compose/compose.html:87
msgid "Cc:"
msgstr "Kopya:"

#: compose-mimp.php:50
msgid "Cc: "
msgstr "Kopya:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:738 lib/Mime/Viewer/Itip.php:927
msgid "Chair Person"
msgstr "Başkan"

#: templates/prefs/acl.html:70
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: config/prefs.php:942
msgid ""
"Change display preferences such as how many messages you see on each page "
"and how messages are sorted."
msgstr ""
"Her sayfada kaç ileti görüneceği, iletilerin nasıl sıralanacağı gibi "
"görüntüleme seçeneklerini değiştirin."

#: config/prefs.php:1062
msgid "Change folder navigation display preferences."
msgstr "Dizin dolaşımı görünüm seçeneklerini değiştir"

#: config/prefs.php:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"İnsanların gönderdiğiniz elektronik postaları okurken ve cevaplarken "
"görecekleri adınızı,adresinizi ve imzanızı değiştirin."

#: config/prefs.php:1492
msgid "Characters to display in preview:"
msgstr "Önizlemede Görüntülenecek Karakterler:"

#: templates/imp/folders/actions.html:6
#: templates/imp/mailbox/message_headers.html:5
msgid "Check All/None"
msgstr "Tümünü/Hiçbirini Seç"

#: lib/Ui/Compose.php:109 lib/Views/Compose.php:132
msgid "Check Spelling"
msgstr "İmla Denetimi"

#: folders.php:368 mailbox.php:736
msgid "Check _All/None"
msgstr "Tümü_nü İşaretle/İşaretleme"

#: templates/dimp/index.inc:279 templates/imp/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Yeni İleti için Denetle"

#: config/prefs.php:1333
msgid "Check for valid recipient PGP public keys while replying?"
msgstr ""

#: config/prefs.php:202
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "İleti göndermeden önce yazım denetimi uygulansın mı?"

#: lib/Ui/Compose.php:110 templates/dimp/javascript_defs.php:158
msgid "Checking..."
msgstr "Denetleniyor ..."

#: templates/imp/folders/actions.html:11 templates/imp/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "İşlem Seç"

#: config/prefs.php:1252
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Adres eklerken kullanılcak adres defterini seçin."

#: templates/dimp/index.inc:149
msgid "Clear Search"
msgstr "Aramayı Temizle"

#: mailbox.php:581
msgid "Clear Sort"
msgstr "Sıralamayı Temizle"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:120
#, php-format
msgid ""
"Click %s to convert the image file into a format your browser can attempt to "
"view."
msgstr ""
"Tarayıcınızın gösterebileceği bir biçime çevirmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/Contents.php:564
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Veriyi indirmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "%s yönetim sayfasına gitmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/Views/ShowMessage.php:249 message.php:657
#, php-format
msgid "Click %s to send the notification message."
msgstr "Bilgi iletisi göndermek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:318 lib/Mime/Viewer/Smime.php:322
msgid "Click HERE to verify the data."
msgstr "Veriyi doğrulamak için BURAYA tıklayınız."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:413 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:417
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "İletiyi doğrulamak için BURAYA tıklayınız."

#: templates/dimp/index.inc:549
msgid "Click HERE to view the message in a new window."
msgstr "İletiyi yeni pencerede gürüntülemek için BURAYA tıklayınız."

#: lib/Prefs/Ui.php:940
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links using %s."
msgstr "Tüm 'mailto:' bağlantılarını %s kullanarak açmak için buraya tıklayın."

#: templates/dimp/index.inc:530
#, php-format
msgid ""
"Click on a message while holding down the %s key to select multiple "
"messages.  To select a range of messages, click the first message of the "
"range, navigate to the last message of the range, and then click on the last "
"message while holding down the %s key."
msgstr ""
"Çoklu seçim yapmak için %s tuşuna basarak iletileri seçin. Bir aralığı "
"seçmek için ilk iletiyi seçin. Son iletiye gelip %s tuşuna basarak seçin."

#: templates/dimp/compose/compose.html:161
msgid "Click this box to add the original message as an attachment."
msgstr "Özgün iletiyi ek olarak eklemek için bu kutuya tıklayın."

#: templates/dimp/compose/compose.html:158
msgid "Click this box to add the original message text to the body."
msgstr "Özgün ileti metnini içeriğe eklemek için bu kutuya tıklayın."

#: config/prefs.php:1038
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Adreslere tıklamak, gönderene kişiye yeni bir ileti oluşturacaktır"

#: config/prefs.php:1039
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Adreslere tıklamak,iletinin okunmak için açılmasını sağlayacaktır."

#: templates/dimp/index.inc:521
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: lib/Ui/Compose.php:229
msgid "Close this window"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: folders.php:383 templates/dimp/index.inc:291 templates/dimp/index.inc:322
#: templates/dimp/index.inc:333
msgid "Collapse All"
msgstr "Hepsini Daralt"

#: folders.php:383
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Daralt"

#: templates/dimp/index.inc:167
msgid "Collapse Headers"
msgstr "Başlığı Daralt"

#: templates/prefs/flags.html:8
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: lib/Prefs/Ui.php:823
msgid "Color Picker"
msgstr "Renk Seçici"

#: config/prefs.php:1092
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Bütün isim alanlarını birleştir"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:59
msgid "Comment:"
msgstr "Yorum:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:990
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: config/prefs.php:166 config/prefs.php:334 config/prefs.php:356
#: config/prefs.php:401 config/prefs.php:436 config/prefs.php:493
#: config/prefs.php:1517 templates/dimp/index.inc:143
msgid "Compose"
msgstr "Oluşturma"

#: compose-mimp.php:45
msgid "Compose Message"
msgstr "İleti Oluştur"

#: config/prefs.php:1525
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "İletiyi yeni pencerede oluşturmak ister misiniz?"

#: config/prefs.php:167
msgid "Composition"
msgstr "İleti Oluşturma"

#: templates/dimp/index.inc:309
msgid "Compressed (.zip file)"
msgstr "Sıkıştırılmış (.zip dosyası)"

#: config/prefs.php:911
msgid "Configure flag highlighting."
msgstr "Bayrak renklendirmesini yapılandır"

#: config/prefs.php:1262
msgid "Configure how event or meeting requests should be handled."
msgstr "Olay yada toplantı isteklerinin nasıl işleneceğini yapılandırın."

#: config/prefs.php:543
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "İletilerin görüntülenmesini yapılandırın"

#: config/prefs.php:403
msgid "Configure how you forward mail."
msgstr "İletilerin yönlendirilmesini yapılandırın."

#: config/prefs.php:358
msgid "Configure how you reply to mail."
msgstr "İletilerin cevaplanmasını yapılandırın."

#: config/prefs.php:168
msgid "Configure how you send mail."
msgstr "İletilerin gönderilmesini yapılandırın."

#: config/prefs.php:1541
msgid "Configure preferences for the dynamic view."
msgstr "Dinamik görünüm için seçenekleri yapılandırın."

#: config/prefs.php:1424
msgid "Configure preferences for the mobile view."
msgstr "Taşınabilir görünüm için seçenekleri yapılandırın."

#: config/prefs.php:1459
msgid "Configure preferences for the traditional view."
msgstr "Geleneksel görünüm için seçenekleri yapılandırın."

#: config/prefs.php:787
msgid "Configure spam reporting."
msgstr "İstenmeyen iletileri yapılandırın."

#: search.php:117
msgid "Contains Attachment(s)"
msgstr "Ek içeriyor"

#: config/prefs.php:1280
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "%s için PGP desteğini denetle."

#: config/prefs.php:1360
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "%s için S/MIME desteğini denetle."

#: config/prefs.php:866
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Yeni postanın, ne zaman denetleneceğini ve yeni postaların size bildirilip "
"bildirilmeyeceğini kontrol edin"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:111
msgid "Convert HTML data to plain text and view in new window."
msgstr "HTML veriyi düz metine dönüştür ve yeni pencerede görüntüle."

#: config/prefs.php:638
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr ""
"Metin duygu simgelerini görüntüsel duygu simgelerine dönüştürmek ister "
"misiniz?"

#: mailbox.php:531 message.php:486
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:159
#, php-format
msgid "Copy %s to %s"
msgstr "%s'i %s'e kopyala"

#: mailbox.php:531 message.php:486
msgid "Copy to folder"
msgstr "Dizini Kopyala"

#: lib/Imap/Acl.php:77
#, php-format
msgid "Could not add rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\" kullanıcısı için \"%s\" dizinine izin eklenemedi."

#: lib/Compose.php:2211
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "%s iletiye eklenemiyor."

#: view.php:190
msgid "Could not auto-determine data type."
msgstr "Veri tepi belirlenemedi."

#: lib/Crypt/Pgp.php:346
msgid "Could not connect to public PGP keyserver"
msgstr "Açık PGP anahtar sunucusuna bağlanılamıyor."

#: attachment.php:39
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "VFS son aşaması yaratılamadı: %s"

#: lib/Mailbox.php:724
#, php-format
msgid "Could not delete Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "Sanal Dizin \"%s\" silinemiyor"

#: lib/Message.php:773
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. This mailbox is read-only."
msgstr "%s dizininden ileti silinemiyor. Dizin salt okunur."

#: view.php:62
msgid "Could not display attachment data."
msgstr "Ek veri gösterilemiyor."

#: lib/Spam.php:240
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"İletiler İstenmeyen İleti dizinine taşınamıyor - İstenmeyen İleti dizini "
"tanımlanmamış."

#: lib/Imap.php:358
#, php-format
msgid "Could not open mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor."

#: lib/Ajax/Application.php:1012 lib/Imap.php:360
msgid "Could not open mailbox."
msgstr "Posta Kutusu açılamıyor."

#: lib/Imap/Acl.php:99
#, php-format
msgid "Could not remove rights for user \"%s\" for the mailbox \"%s\"."
msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" dizinindeki izin silinemedi."

#: lib/Imap/Acl.php:53
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr ""

#: lib/Ui/Compose.php:175
msgid "Could not retrieve message data from the mail server."
msgstr "Sunucudan ileti verisi alınamıyor"

#: lib/Crypt/Pgp.php:241
#, php-format
msgid "Could not retrieve public key for %s."
msgstr "%s için açık anahtar alınamyor."

#: lib/Imap.php:365
msgid "Could not save message data because it is too large."
msgstr "İleti içeriği kaydedilemedi. İleti çok büyük."

#: lib/Compose.php:1040
msgid "Could not save recipients."
msgstr "Alıcılar kaydedilemedi."

#: templates/imp/folders/actions.html:16
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: lib/Imap/Acl.php:156
msgid "Create Folders"
msgstr "Dizin Oluştur"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:116
msgid "Create Keys"
msgstr "Anahtar Yarat"

#: templates/imp/flist/flist.html:9
msgid "Create New Mailbox"
msgstr "Yeni Dizin Oluştur"

#: lib/Prefs/Ui.php:1324
msgid "Create a new sent-mail folder"
msgstr "Yeni Gönderilmiş İletiler dizini oluştur"

#: config/prefs.php:1123
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Gelen postalarınızı düzenlemek, dizinlerin içine atmak ve istenmeyen "
"iletileri silmek için süzgeç kurallari yaratın."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:160
msgid "Create folder:"
msgstr "Dizin Oluştur:"

#: templates/prefs/stationery.html:7
msgid "Create new stationery"
msgstr "Yeni şablon oluştur"

#: templates/dimp/index.inc:272 templates/dimp/index.inc:315
msgid "Create subfolder"
msgstr "Altdizin oluştur"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:161
#, php-format
msgid "Create subfolder of %s:"
msgstr "%s için altdizin oluştur"

#: lib/Imap/Acl.php:155
msgid "Create subfolders"
msgstr "Altdizin oluştur"

#: config/prefs.php:1023
msgid "Criteria to use when sorting by date:"
msgstr "Tarihe göre sıralamada kullanılacak kısıtlar:"

#: templates/dimp/index.inc:525 templates/dimp/index.inc:530
#: templates/dimp/index.inc:539
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
msgid "Current Attachments"
msgstr "Etkin Ekler"

#: lib/Prefs/Ui.php:592
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "%s için yürürlükteki erişim"

#: search.php:68
msgid "Custom Header"
msgstr "Özel Başlık"

#: search.php:488
msgid "Custom Header:"
msgstr "Özel Başlık:"

#: mailbox.php:638
msgid "Dat_e"
msgstr "Tari_h"

#: config/prefs.php:984 lib/Compose.php:2075 lib/Ui/Message.php:26
#: templates/dimp/index.inc:216 templates/dimp/index.inc:458
#: templates/dimp/javascript_defs.php:129
#: templates/mobile/javascript_defs.php:69
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: lib/Search/Element/Date.php:60
msgid "Date Equals"
msgstr "Tarih Eşittir"

#: search.php:80
msgid "Date Equals (=)"
msgstr "Tarih Eşittir (=)"

#: search.php:489
msgid "Date Selection"
msgstr "Tarih Seçimi"

#: lib/Search/Element/Date.php:68
msgid "Date Since"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: search.php:88
msgid "Date Since (>=)"
msgstr "Başlangıç Tarihi (>=)"

#: lib/Search/Element/Date.php:64
msgid "Date Until"
msgstr "Son Tarih"

#: search.php:84
msgid "Date Until (<)"
msgstr "Son Tarih (<)"

#: config/prefs.php:1021
msgid "Date in message headers"
msgstr "İleti başlığındaki tarih"

#: templates/imp/search/search.html:122
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:981
msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"

#: config/prefs.php:673
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Varsayılan (US-ASCII)"

#: config/prefs.php:221
msgid "Default method to compose messages:"
msgstr "Varsayılan ileti oluşturma yolu:"

#: config/prefs.php:991
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Varsayılan sıralama kısıtı:"

#: config/prefs.php:1002
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "varsayılan sıralama yönü:"

#: templates/dimp/index.inc:536
msgid "Del"
msgstr "Sil"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:987
msgid "Delegated"
msgstr "Yetkili"

#: lib/Imap/Acl.php:164 mailbox.php:559 message-dimp.php:176
#: message-mimp.php:265 message.php:523 templates/dimp/index.inc:142
#: templates/dimp/index.inc:275 templates/dimp/index.inc:386
#: templates/imp/contacts/contacts.html:60
#: templates/imp/folders/actions.html:19
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:38 templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: lib/Prefs/Ui.php:1130 lib/Prefs/Ui.php:1487
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarını Sil"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:40
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Yürürlükteki Anahtarları Sil"

#: lib/Imap/Acl.php:160
msgid "Delete Folders"
msgstr "Dizinleri Sil"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:34
msgid "Delete Personal Certificate"
msgstr "Kişisel Sertifikayı Sil"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Seçili Dizinleri Sil"

#: templates/prefs/stationery.html:50
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Şablonu Sil"

#: thread.php:163
msgid "Delete Thread"
msgstr "Konuyu Sil"

#: templates/dimp/index.inc:357
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizini Sil"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:664
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "takvimimden sil"

#: config/prefs.php:816
msgid "Delete message"
msgstr "İletiyi sil"

#: lib/Imap/Acl.php:163
msgid "Delete messages"
msgstr "İletileri sil"

#: config/prefs.php:292
msgid ""
"Delete old linked attachments after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Eski bağlı ekleri şu kadar ay sonra sil (Silmeyi iptal etmek için 0 girin)"

#: config/prefs.php:515
msgid ""
"Delete old sent mail folders after this many months (0 to never delete)?"
msgstr ""
"Eski gönderilmiş iletileri şu kadar ay sonra sil (Silmeyi iptal etmek için 0 "
"girin)"

#: lib/Imap/Acl.php:159
msgid "Delete subfolders"
msgstr "Altdizinler sil"

#: templates/dimp/index.inc:536
msgid "Delete the currently selected message(s)."
msgstr "Seçili iletiler sil."

#: templates/imp/compose/compose.html:329
msgid "Delete?"
msgstr "Silinsin mi?"

#: lib/Flag/Imap/Deleted.php:37
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: lib/Mailbox.php:720
#, php-format
msgid "Deleted Virtual Folder \"%s\"."
msgstr "\"%s\" Sanal Dizini silindi."

#: compose.php:172 lib/Ajax/Application.php:1334
#, php-format
msgid "Deleted attachment \"%s\"."
msgstr "Ek \"%s\" silindi."

#: lib/Prefs/Ui.php:855
#, php-format
msgid "Deleted flag \"%s\"."
msgstr "\"%s\" bayrağı silindi."

#: config/prefs.php:701
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "İletilerin Silinmesi ve Taşınması"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:629
msgid "Deny request"
msgstr "İsteği reddet"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:546
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Serbest/meşgul bilgi isteklerini reddet"

#: config/prefs.php:1000
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:714 lib/Mime/Viewer/Itip.php:898
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: templates/imp/compose/compose.html:325
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:19 templates/prefs/pgpprivatekey.html:30
#: templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:19
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: lib/Compose.php:2822
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Tam olarak yüklenemediğinden \"%s\" iletiye eklenemiyor."

#: lib/Compose.php:2831
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Dosya ismi boş olduğu için \"%s\" eklenemedi."

#: lib/Compose.php:2818
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr "En fazla dosya yükleme boyutu aşıldığı için \"%s\" eklenemedi."

#: lib/Compose.php:2826
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Sunucu ayarlarında dosyanın yüklenmesine izin verilmediği için \"%s\" "
"yüklenemedi."

#: config/prefs.php:631
msgid "Dim signatures?"
msgstr "İmzalar gizlesin mi?"

#: config/prefs.php:1052
msgid "Display attachment information about a message in the mailbox listing?"
msgstr "İletileri listelerken ek bilgisi gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:1532
msgid "Display confirmation in popup window after sending a message?"
msgstr "İleti gönderdikten sonra onay penceresi gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:891
msgid "Display notification when new mail arrives?"
msgstr "Yeni ileti alındığında uyarı gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:1434
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "İletinin ilk 250 karakterini göster?"

#: config/prefs.php:839
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Menüde \"İstenmeyen İletileri Temizle\" bağlantısı gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:754
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Menüde \"Çöp Kutusunu Temizle\" bağlantısı gösterilsin mi?"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:44
msgid "Do Action"
msgstr "İşlem Seç"

#: search.php:495 templates/imp/search/search-basic.html:24
#: templates/imp/search/search-basic.html:38
msgid "Do NOT Match"
msgstr "Eşleşmeyen"

#: templates/dimp/index.inc:280 templates/imp/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Yeni Posta için Denetleme"

#: config/prefs.php:1040
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Gelen: kolonunda bağlantı yaratma"

#: config/prefs.php:648
msgid "Do not show parts"
msgstr "parçaları gösterme"

#: templates/imp/javascript_defs.php:24
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Böyle yapmak, bu iletiyi kalıcı olarak yok edecek."

#: templates/dimp/index.inc:505
msgid "Don't Show"
msgstr "Gösterme"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:38
msgid "Don't Show:"
msgstr "Gösterme:"

#: lib/Contents.php:812 templates/imp/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: lib/Contents.php:825
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr ".Zip Biçiminde indir:%s"

#: templates/imp/folders/actions.html:35
msgid "Download (.zip format)"
msgstr "[.zip biçiminde] indir"

#: message.php:677
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Bütün Ekleri (.zip dosyası olarak) indir"

#: message-mimp.php:147
msgid "Download Attachment"
msgstr "Eki İndir"

#: templates/mimp/message/part.html:5
msgid "Download attachment"
msgstr "Eki indir"

#: lib/Flag/Imap/Draft.php:37
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: lib/Ajax/Application.php:1826
msgid "Draft automatically saved."
msgstr "Taslak otomatik olarak kaydedildi."

#: config/prefs.php:437 lib/Mailbox.php:1567 lib/Mailbox.php:1656
msgid "Drafts"
msgstr "Taslaklar"

#: lib/Prefs/Ui.php:748
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Taslaklar Dizini:"

#: config/prefs.php:1540
msgid "Dynamic View"
msgstr "Dinamik Görünüm"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:70
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-posta Adresi:"

#: mailbox.php:842
msgid "END"
msgstr "SON"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:102
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "HATA: İletininiz teslim edilemedi."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:194
msgid "EXAMPLE"
msgstr "ÖRNEK"

#: lib/Imap/Tree.php:1648 templates/prefs/stationery.html:12
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: templates/dimp/index.inc:298
msgid "Edit ACL"
msgstr ""

#: templates/imp/search/search.html:11
msgid "Edit Filter"
msgstr "Süzgeci Düzenle"

#: mailbox.php:412 templates/dimp/index.inc:151
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Arama Sorgusunu Düzenle"

#: lib/Imap/Tree.php:1648 mailbox.php:409 templates/dimp/index.inc:356
#: templates/imp/search/search.html:8
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizini Düzenle"

#: templates/dimp/index.inc:350
msgid "Edit Virtual Folders"
msgstr "Sanal Dizinleri Düzenle"

#: message-mimp.php:283 message.php:556 templates/dimp/index.inc:367
#: templates/dimp/index.inc:409
msgid "Edit as New"
msgstr "Yeni ileti gibi düzenle"

#: config/prefs.php:336
msgid "Edit stationery and form responses."
msgstr "Şablonları düzenle"

#: config/prefs.php:1141
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Kara Listenizi Düzenleyin"

#: config/prefs.php:1134
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Süzgeç Kurallarınızı Düzenleyin"

#: config/prefs.php:1148
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Beyaz Listenizi Düzenleyin"

#: lib/Message.php:800
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s içindeki tüm iletiler boşaltıldı."

#: lib/Message.php:779
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Sanal Çöp Dizini içindeki tüm iletiler boşaltıldı."

#: templates/dimp/index.inc:274 templates/imp/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Boşalt"

#: templates/imp/mailbox/header.html:29
msgid "Empty Mailbox"
msgstr "Dizini Boşalt"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Seçilmiş Dizinleri Boşalt"

#: lib/Application.php:297
msgid "Empty _Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti Kutusunu _Boşalt"

#: lib/Application.php:284
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Çöp Kutusunu _Boşalt"

#: config/prefs.php:1299
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "PGP işlevi etkinleştirilsin mi?"

#: config/prefs.php:1379
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "S/MIME işlevi etkinleştirilsin mi?"

#: config/prefs.php:1479
msgid "Enable message previews?"
msgstr "İleti önizleme etkinleştirilsin mi?"

#: templates/prefs/searches.html:9 templates/prefs/searches.html:53
msgid "Enabled?"
msgstr "Etkin?"

#: compose.php:989
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Şi_freleme Seçenekleri"

#: templates/dimp/compose/compose.html:56
msgid "Encryption:"
msgstr "Şifreleme:"

#: templates/dimp/index.inc:535
msgid "End"
msgstr "Son"

#: lib/Compose.php:1862
msgid "End forwarded message"
msgstr "İletilen iletinin sonu"

#: lib/Compose.php:1662
msgid "End message"
msgstr "İletiyi bitir"

#: lib/Compose.php:1662
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s den iletiyi bitir"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:519 lib/Mime/Viewer/Itip.php:521
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:697 lib/Mime/Viewer/Itip.php:699
msgid "End:"
msgstr "Son:"

#: templates/dimp/index.inc:538
msgid "Enter"
msgstr "Giriş"

#: lib/Prefs/Ui.php:1011 lib/Prefs/Ui.php:1413
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Parola girin"

#: lib/Prefs/Ui.php:352
msgid "Enter the name for your new drafts folder."
msgstr "Yeni taslak dizinin adını girin."

#: lib/Prefs/Ui.php:414
msgid "Enter the name for your new spam folder."
msgstr "Yeni İstenmeyen İleti dizini adını girin."

#: lib/Prefs/Ui.php:424
msgid "Enter the name for your new trash folder."
msgstr "Yeni çöp kutusunun adını girin."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:72
msgid "Enter the passphrase used to encrypt this message."
msgstr "Bu iletiyi şifrelemekte kullanılan parolayı girin."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:68
msgid "Enter your personal PGP passphrase."
msgstr "Kişisel PGP parolanızı girin."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:76
msgid "Enter your personal S/MIME passphrase."
msgstr "Kişisel S/MIME parolanızı girin."

#: search.php:76 templates/dimp/index.inc:495
#: templates/imp/search/search-basic.html:20
msgid "Entire Message"
msgstr "Bütün İleti"

#: lib/Search/Element/Text.php:52
msgid "Entire Message (including Headers)"
msgstr "Bütün İleti (Başlıklar dahil)"

#: lib/Compose.php:1067 message.php:178 thread.php:62
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" kaydı başarıyla adres defterine eklendi"

#: lib/Mime/Status.php:65
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:301 lib/Mime/Viewer/Itip.php:403
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Yanıtı göndermede hata: %s."

#: lib/Imap.php:353
msgid "Error when communicating with the mail server."
msgstr "Posta sunucusu ile iletişimde hata oluştu."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:151
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Sunucu ile iletişimde hata oluştu."

#: lib/Compose.php:1936
msgid "Error when redirecting message."
msgstr "İleti yönlendirilirken hata oluştu."

#: templates/dimp/index.inc:39
msgid ""
"Error! This application requires javascript to be available and enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Hata! Bu uygulama tarayıcınızda javascript etkinleştirmesini gerektiriyor."

#: config/prefs.php:1261
msgid "Event Requests"
msgstr "Olay İsteği"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:130
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Olay başarıyla silindi."

#: config/prefs.php:881
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Her 15 dakika"

#: config/prefs.php:878
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Her 30 saniye"

#: config/prefs.php:483 config/prefs.php:880
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Her 5 dakika"

#: config/prefs.php:882
msgid "Every half hour"
msgstr "Her yarım saat"

#: config/prefs.php:482 config/prefs.php:879
msgid "Every minute"
msgstr "Her dakika"

#: templates/imp/mailbox/header.html:22
msgid "Exit Search"
msgstr "Aramadan çık"

#: folders.php:382 templates/dimp/index.inc:290 templates/dimp/index.inc:321
#: templates/dimp/index.inc:332
msgid "Expand All"
msgstr "Hepsini Genişlet"

#: folders.php:382
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Genişlet"

#: templates/dimp/index.inc:166
msgid "Expand Headers"
msgstr "Başlığı Genişlet"

#: compose-mimp.php:98 compose-mimp.php:99 compose-mimp.php:125
#: templates/mimp/compose/compose.html:55
msgid "Expand Names"
msgstr "İsimleri Göster"

#: config/prefs.php:1084
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Bütün dizin ağacını varsayılan olarak genişlet"

#: templates/dimp/index.inc:294
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: lib/Application.php:329
msgid "Fi_lters"
msgstr "Sü_zgeçler"

#: templates/imp/javascript_defs.php:27 templates/imp/compose/compose.html:268
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: templates/dimp/index.inc:131 templates/imp/search/search.html:96
#: templates/prefs/searches.html:52
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"

#: search.php:306
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created succesfully."
msgstr "\"%s\" filtresi başarıyla yaratıldı."

#: lib/Prefs/Ui.php:1270
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" deleted."
msgstr "\"%s\" filtresi silindi."

#: search.php:302
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" edited successfully."
msgstr "\"%s\" filtresi başarıyla düzenlendi."

#: templates/dimp/index.inc:503
msgid "Filter By"
msgstr "Süz"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:28 templates/imp/mailbox/navbar.html:30
msgid "Filter Messages"
msgstr "İletileri Süz"

#: config/prefs.php:558
msgid "Filter message content for unwanted text (e.g. profanity)?"
msgstr "İletiler küfür için süzülsün mü?"

#: config/prefs.php:1122
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Süzgeçler: %s yönetim sayfası"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Bul:"

#: config/prefs.php:966
msgid "First (oldest) Unseen Message"
msgstr "İlk (en eski) Okunmamış İleti"

#: config/prefs.php:968 mailbox-mimp.php:260
#: templates/imp/mailbox/navbar.html:75
msgid "First Page"
msgstr "İlk Sayfa"

#: search.php:490
msgid "Flag:"
msgstr "Bayrak:"

#: lib/Flag/Imap/Flagged.php:37
msgid "Flagged for Followup"
msgstr "İzleme İçin İşaretlendi"

#: config/prefs.php:910
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"

#: mailbox.php:600 message.php:547
msgid "Fo_rward"
msgstr "İle_t"

#: lib/Block/Summary.php:102 lib/Mailbox.php:1640
#: templates/imp/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Dizin"

#: templates/dimp/index.inc:96
msgid "Folder Actions"
msgstr "Dizin Eylemleri"

#: folders.php:250 templates/imp/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Dizin Eylemleri - Onaylama"

#: config/prefs.php:1061
msgid "Folder Display"
msgstr "Dizin Görünümü"

#: folders.php:324 folders.php:411 templates/imp/folders/head.html:2
#: templates/prefs/initialpage.html:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Dizin Dolaşımı"

#: folders.php:273 templates/imp/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Dizin Boyutları"

#: lib/Block/Summary.php:27
msgid "Folder Summary"
msgstr "Dizin Özeti"

#: folders-mimp.php:26 folders.php:28
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Dizin kullanımı seçilir kılınmamış."

#: folders-mimp.php:63 lib/Ui/Mimp.php:41 templates/mobile/folders.html.php:4
msgid "Folders"
msgstr "Dizinler"

#: config/prefs.php:576
msgid ""
"For messages with alternative representations of the text part, which part "
"should we display?"
msgstr "Alternatif gösterimi olan iletiler için, hangi parça gösterilsin?"

#: compose-mimp.php:182 lib/Compose.php:1806 lib/Compose.php:1809
#: lib/Notification/Event/Status.php:27 mailbox.php:600 message-dimp.php:149
#: message-mimp.php:281 message.php:547 templates/dimp/index.inc:134
#: templates/dimp/index.inc:366
msgid "Forward"
msgstr "İlet"

#: lib/Flag/Imap/Forwarded.php:33
msgid "Forwarded"
msgstr "Yönlendirildi"

#: lib/Compose.php:2038
msgid "Forwarded Message"
msgstr "Yönlendirilen İleti"

#: lib/Compose.php:1860
msgid "Forwarded message"
msgstr "Yönlendirilen ileti"

#: lib/Compose.php:1860
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s tarafından yönlendirilen ileti"

#: compose-mimp.php:181
msgid "Forwarded message will be automatically added to your outgoing message."
msgstr "Yönlendirilmiş ileti otomatik olarak gönderilen iletiye eklendi."

#: config/prefs.php:402
msgid "Forwards"
msgstr "Yönlendirilmiş İletiler"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:396
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Serbest/Meşgul İstek Yanıtı"

#: mailbox.php:648
msgid "Fro_m"
msgstr "Kim_den"

#: lib/Compose.php:2079 lib/Ui/Mailbox.php:114 lib/Ui/Message.php:27
#: mailbox-mimp.php:220 search.php:44 templates/dimp/index.inc:212
#: templates/dimp/index.inc:454 templates/dimp/index.inc:497
#: templates/dimp/javascript_defs.php:109
#: templates/mobile/javascript_defs.php:53
#: templates/imp/compose/compose.html:31
#: templates/imp/search/search-basic.html:16
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: config/prefs.php:985
msgid "From Address"
msgstr "Gelen Adres"

#: templates/mobile/message.html.php:14 templates/dimp/compose/compose.html:65
#: templates/imp/thread/thread.html:19 templates/mimp/compose/compose.html:10
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:13
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: config/prefs.php:14 config/prefs.php:114 config/prefs.php:136
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: templates/dimp/index.inc:144
msgid "Get Mail"
msgstr "Yeni İletileri Denetle"

#: folders.php:370 lib/Mime/Viewer/Itip.php:558 lib/Mime/Viewer/Itip.php:831
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:960
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: templates/imp/search/search-basic.html:43
msgid "Go to Advanced Search Page..."
msgstr "Gelişmiş Arama Sayfasına Git..."

#: thread.php:137
msgid "Go to Message"
msgstr "İletiye git"

#: lib/IMP.php:115
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "\"%s\" adres kaydına git"

#: lib/Block/Newmail.php:58
msgid "Go to your Inbox..."
msgstr "Gelen Kutusuna Git"

#: lib/Contents.php:564 lib/Filter.php:130 lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
#: lib/Mime/Viewer/Images.php:119 lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78
#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86 lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115 lib/Mime/Viewer/Status.php:126
#: lib/Views/ShowMessage.php:249 message.php:657
msgid "HERE"
msgstr "BURAYA"

#: templates/prefs/stationery.html:30
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:1201
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML İleti"

#: templates/dimp/compose/compose.html:28
msgid "HTML composition"
msgstr "HTML İletisi"

#: config/prefs.php:573
msgid "HTML part"
msgstr "HTML Kısım"

#: message.php:598
msgid "Headers"
msgstr "Başlık Bilgisi"

#: templates/dimp/index.inc:450
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: config/prefs.php:621
msgid "Hidden"
msgstr "Gizle"

#: config/prefs.php:619
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "İleti Listesi içinde Gizle"

#: config/prefs.php:618
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Konu Öbeği Görüntüsünün içinde Gizle"

#: config/prefs.php:620
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Konu Öbeği Görüntüsünün ve İleti Listesinin içinde Gizle"

#: templates/dimp/index.inc:513 templates/dimp/message/message.html:152
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Adresleri Sakla"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:166
msgid "Hide Alerts _Log"
msgstr "Uyarıları Gizle"

#: mailbox.php:280 templates/dimp/index.inc:446
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Silinmişleri Gizle"

#: templates/dimp/index.inc:415
msgid "Hide Preview"
msgstr "Önizlemeyi Gizle"

#: folders.php:376 templates/dimp/index.inc:329
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Üye Olunmayanları Gizle"

#: compose.php:856 message.php:329 templates/dimp/javascript_defs.php:226
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: lib/Flag/System/HighPriority.php:37 message.php:329
msgid "High Priority"
msgstr "Yüksek Öncelik"

#: templates/dimp/index.inc:535
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: templates/dimp/index.inc:48
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/dimp/index.inc:417
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Yatay Görünüm"

#: config/prefs.php:419
msgid "How should messages be forwarded by default?"
msgstr "İletiler varsayılan olarak nasıl yönlendirilsin?"

#: config/prefs.php:1095
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Dizin ağacında isim alanları nasıl gösterilsin?"

#: config/prefs.php:392
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Yanıtlarda alıntı yapılan satırların niteliği"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:259
msgid ""
"However, no personal private key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr "Kişisel Özel Anahtar bulunamadı. İleti şifrelenemiyor."

#: templates/prefs/flags.html:7
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Eğer devam ederseniz, bu dizin(ler)deki bütün iletiler kaybolacaktır!"

#: saveimage.php:54
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: lib/Contents.php:1292
msgid "Image part"
msgstr "Resim Kısmı"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:214
msgid "Images have been blocked in this message part."
msgstr ""
"Kişisel gizliliğiniz korunması için resimlerin gösterilmesi engellenmiştir."

#: templates/dimp/index.inc:295 templates/imp/folders/import.html:16
msgid "Import"
msgstr "İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "İçeri Aktarma Anahtarı"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:118
msgid "Import Keypair"
msgstr "İçeri Aktarma Anahtar İkilisi"

#: templates/imp/folders/actions.html:37 templates/imp/folders/import.html:7
msgid "Import Messages"
msgstr "İletileri İçeri Aktar"

#: lib/Crypt/Pgp.php:677
msgid "Import PGP Key"
msgstr "PGP Anahtarını İçeri Aktar"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:40
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Kişisel Sertifikayı İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Kişisel Özel PGP Anahatarı İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Kişisel Özel PGP Anahatarı Buraya Aktar:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Kişisel Açık PGP Anahtarı İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Kişisel Açık PGP Anahtarı Burya Aktar:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Kişisel S/MIME Onay Belgelerini İçeri Aktar"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:30 templates/prefs/smimepublickey.html:30
msgid "Import Public Key"
msgstr "Açık Anahtarı İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Açık PGP Açık Anahtarını İçeri Aktar"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Açık PGP Açık Anahtarını Buraya Aktar:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Açık S/MIME Anahtarını İçeri Aktar"

#: lib/Crypt/Smime.php:513
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "S/MIME Anahtarını İçeri Aktar"

#: templates/imp/folders/import.html:12
msgid "Import mbox or .eml file"
msgstr "mbox yada .eml dosyasını İçeri Aktar"

#: lib/Ui/Folder.php:190
#, php-format
msgid "Imported %d message from %s."
msgid_plural "Imported %d messages from %s"
msgstr[0] "%d ileti %s konumundan içeri aktarıldı."

#: pgp.php:67
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""

#: message.php:550 templates/dimp/index.inc:405
#: templates/dimp/message/message.html:135
msgid "In Body Text"
msgstr "İçerik Metninde"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:993
msgid "In Process"
msgstr "Sürüyor"

#: config/prefs.php:416
msgid "In the body text"
msgstr "İçerik Metninde"

#: lib/Mailbox.php:1559 lib/Mailbox.php:1650 lib/Ui/Mimp.php:32
#: templates/prefs/initialpage.html:8
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen Kutusu"

#: config/prefs.php:383
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Başlık bilgilerinin kısa bir özeti yanıta eklensin mi?"

#: config/prefs.php:369
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Özgün ileti yanıta eklensin mi?"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:62
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1129 lib/Prefs/Ui.php:1486
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarı Hakkında Bilgisi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1015
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Kişisel Özel Anahtar Hakkında Bilgi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1404
msgid "Information on Personal Public Certificate"
msgstr "Kişisel Açık Sertifika Hakkında Bilgi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1000
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Kişisel Açık Anahtar Hakkında Bilgi"

#: templates/imp/javascript_defs.php:29
msgid "Inline"
msgstr "Metine Gömülü"

#: message-dimp.php:168 templates/dimp/index.inc:139
msgid "Innocent"
msgstr "Temiz"

#: lib/Imap/Acl.php:144
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Sertifikayı Buraya Yerleştir:"

#: lib/Imap/Acl.php:143
msgid "Insert messages"
msgstr "İletileri ekle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:406
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Bu bileşen için geçersiz bir eylem seçildi."

#: lib/Ui/Mailbox.php:68 lib/Ui/Mailbox.php:81
#: templates/dimp/javascript_defs.php:154
msgid "Invalid Address"
msgstr "Geçersiz Adres"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:155
msgid "Invalid Subject"
msgstr "Geçersiz Konu"

#: lib/Compose.php:982
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Elektronik Posta adresinde geçersiz karakter: %s."

#: lib/Compose.php:999
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address (%s)."
msgstr "Geçersiz e-posta adresi (%s)."

#: lib/Compose.php:1113
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Geçersiz e-posta adresi: %s."

#: lib/Crypt/Smime.php:486
msgid "Invalid key"
msgstr "Geçersiz Anahtar"

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:151
#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:164
msgid "Invalid passphrase entered."
msgstr "Geçersiz parola girildi."

#: pgp.php:112
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Geçersiz kişisel özel PGP anahtarı."

#: pgp.php:80
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Geçersiz kişisel açık PGP anahtarı."

#: lib/Flag/Imap/Junk.php:35
msgid "Junk"
msgstr "Çöp"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
#: templates/imp/compose/compose.html:314
#: templates/imp/compose/compose.html:316
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:81
msgid "Key Length:"
msgstr "Anahtar Uzunluğu:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1033
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Anahtar oluşturmak uzun zaman alabilir. Anahtar oluşturmaya devam edilsin mi?"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:37 templates/prefs/smimepublickey.html:37
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Anahtarı içeri aktarmak mümkün değil. Dosya yükleme bu sunucuda çalışmıyor."

#: templates/prefs/pgppublickey.html:25 templates/prefs/smimepublickey.html:25
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Anahtarı içeri aktarmak mümkün değil. Bağlantılarınızı eklemek için "
"tanımlanmış adres defteriniz bulunmamaktadır."

#: lib/Prefs/Ui.php:1083
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Anahtar başarıyla açık anahtar sunucusuna gönderildi."

#: templates/prefs/flags.html:6
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: templates/imp/search/search.html:103
msgid "Label:"
msgstr "Etiket:"

#: config/prefs.php:967
msgid "Last (newest) Unseen Message"
msgstr "En Son (en yeni) Okunmamış İleti"

#: config/prefs.php:969 mailbox-mimp.php:265
#: templates/imp/mailbox/navbar.html:98
msgid "Last Page"
msgstr "Son Sayfa"

#: compose.php:1032
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Ekler Bağlasın mı?"

#: attachment.php:26 lib/Compose.php:2564
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Bağlanmış ekler yasaklanmıştır."

#: lib/Compose.php:2587
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "%s tarihinde bağların süresi dolacak"

#: lib/Imap/Acl.php:128
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: config/prefs.php:1211
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Iletişim noktaları ekranını yüklerken tüm iletişim noktalarıda listelensin "
"mi? (Eğer  seçilmez kılınmışsa, sadece açıkça aradığınız iletişim "
"noktalarını göreceksiniz. "

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:224
msgid "Load Styling?"
msgstr "Biçimlendirmeyi Yükle?"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:87 search.php:491 templates/dimp/index.inc:37
#: templates/dimp/index.inc:82 templates/dimp/index.inc:109
#: templates/dimp/javascript_defs.php:170
#: templates/dimp/compose/compose-base.html:2
#: templates/dimp/message/message.html:2
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:719
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: lib/Ui/Mimp.php:44 templates/mobile/folders.html.php:6
#: templates/mobile/mailbox.html.php:5 templates/mobile/message.html.php:5
msgid "Log out"
msgstr "Oturumu Kapat"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:178
msgid "Logging Out..."
msgstr "Oturum Kapatılıyor..."

#: compose.php:858 message.php:334 templates/dimp/javascript_defs.php:235
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: lib/Flag/System/LowPriority.php:29 message.php:334
msgid "Low Priority"
msgstr "Düşük Öncelik"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:92
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh Dosyası"

#: config/prefs.php:1468 lib/Mailbox.php:1679
msgid "Mailbox"
msgstr "Posta Kutusu"

#: folders.php:128 lib/Ajax/Application.php:161
#, php-format
msgid "Mailbox \"%s\" already exists."
msgstr "Posta Kutusu \"%s\" zaten var."

#: lib/Views/ListMessages.php:250
#, php-format
msgid "Mailbox %s does not exist."
msgstr "Posta Kutusu \"%s\" bulunamadı."

#: config/prefs.php:941
msgid "Mailbox Display"
msgstr "Posta Kutusu Görünümü"

#: lib/Mailbox/List.php:266 lib/Mailbox/List.php:291
msgid "Mailbox listing failed"
msgstr "İleti listeleme başarısız"

#: lib/Mailbox.php:609
msgid "Mailbox structure on server has changed."
msgstr "Sunucudaki posta kutusu yapısı değişti."

#: lib/Flag/System/List.php:29
msgid "Mailing List Message"
msgstr "Listeci İletisi"

#: lib/Search/Element/Mailinglist.php:44 lib/Search/Filter/Mailinglist.php:22
#: search.php:121
msgid "Mailing List Messages"
msgstr "Listeci İletileri"

#: config/prefs.php:438
msgid "Manage message drafts."
msgstr "İleti taslaklarını yönet."

#: config/prefs.php:495
msgid "Manage sent mail folders."
msgstr "Gönderilmiş İletiler dizinini yönet."

#: config/prefs.php:138
msgid "Manage your saved searches"
msgstr "Kaydedilmiş aramalarınızı yönetin"

#: lib/Imap/Acl.php:140
msgid "Mark (Other)"
msgstr "İşaretle (Diğer)"

#: lib/Imap/Acl.php:136
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "İşaretle (Okunmuş)"

#: templates/imp/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Bütün İletileri Okunmuş Olarak İşaretle "

#: templates/imp/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Bütün İletileri Okunmamış Olarak İşaretle"

#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:8
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:10
msgid "Mark Message"
msgstr "İletiyi İşaretle"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:8 templates/imp/mailbox/navbar.html:10
msgid "Mark Messages"
msgstr "İletileri İşaretle"

#: templates/dimp/index.inc:277
msgid "Mark all as"
msgstr "Hepsini işaretle:"

#: templates/dimp/index.inc:370 templates/dimp/index.inc:421
msgid "Mark as"
msgstr "İşaretle:"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:12
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:12
msgid "Mark as:"
msgstr " işaretle:"

#: config/prefs.php:601
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Farklı düzeydeki alıntılar farklı renklerle işaretlensin mi?"

#: config/prefs.php:721
msgid "Mark messages as Seen when deleting?"
msgstr "İletileri silerken Okundu olarak işaretle"

#: config/prefs.php:609
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Basit biçimleme işaretlensin mi?"

#: lib/Imap/Acl.php:135
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Okundu/Okunmadı bayrakları ile işaretle"

#: lib/Imap/Acl.php:139
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Diğer bayraklar ile işaretle"

#: templates/imp/compose/compose.html:273
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "En Büyük Ek Boyutu"

#: lib/Application.php:196
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "En Fazla Dizin Sayısı"

#: lib/Application.php:200
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "İleti Başına En Fazla Alıcı Sayısı"

#: lib/Application.php:204
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Zaman Aralığı Başına En Fazla Alıcı Sayısı"

#: templates/imp/compose/compose.html:262
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "En fazla ek sayısına ulaşıldı."

#: templates/imp/compose/compose.html:259
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "En büyük ek boyutuna ulaşıldı."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:167
msgid "Mbox or .eml file:"
msgstr "Mbox yada .eml dosyası"

#: templates/mimp/compose/compose.html:71
#: templates/mimp/folders/folders.html:5
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:49
#: templates/mimp/mailbox/search.html:14
#: templates/mimp/message/message.html:32
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: config/prefs.php:541 config/prefs.php:700 config/prefs.php:785
#: config/prefs.php:864 config/prefs.php:909 lib/Compose.php:1656
#: templates/dimp/javascript_defs.php:171
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: lib/Ajax/Application.php:1677
#, php-format
msgid "Message \"%s\" redirected successfully."
msgstr "\"%s\" iletisi başarıyla yönlendirilmiştir."

#: lib/Ajax/Application.php:1627
#, php-format
msgid "Message \"%s\" sent successfully."
msgstr "\"%s\" iletisi başarıyla gönderildi."

#: lib/Search/Element/Text.php:51 templates/imp/search/search-basic.html:19
msgid "Message Body"
msgstr "İleti İçeriği"

#: compose-mimp.php:340
msgid "Message Composition"
msgstr "İleti Oluşturma"

#: templates/dimp/index.inc:470
msgid "Message Date"
msgstr "İleti Tarihi"

#: templates/dimp/index.inc:250 templates/dimp/message/message.html:91
msgid "Message Log"
msgstr "İleti Günlüğü"

#: config/prefs.php:988
msgid "Message Size"
msgstr "İleti Boyutu"

#: message.php:572
msgid "Message Source"
msgstr "İleti Kaynağı"

#: lib/Compose.php:1656
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "%s den ileti"

#: lib/Flag/System/Attachment.php:29
msgid "Message has Attachments"
msgstr "İletinin ekleri bulunmaktadır"

#: lib/Flag/System/Encrypted.php:29
msgid "Message is Encrypted"
msgstr "İleti şifrelidir"

#: lib/Flag/System/Signed.php:29
msgid "Message is Signed"
msgstr "İleti imzalıdır"

#: lib/Contents.php:1296
msgid "Message part"
msgstr "İleti kısmı"

#: compose-mimp.php:196 compose.php:368 compose.php:374
#: lib/Ajax/Application.php:1677
msgid "Message redirected successfully."
msgid_plural "Messages redirected successfully."
msgstr[0] "İleti başarıyla yönlendirilmiştir."

#: lib/Compose.php:781
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s."
msgstr "İleti başarıyla gönderildi, fakat %s içine kaydedilemedi."

#: compose-mimp.php:279 compose.php:510 compose.php:517
#: lib/Ajax/Application.php:1627
msgid "Message sent successfully."
msgstr "İleti başarıyla gönderildi."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:223
msgid ""
"Message styling has been suppressed in this message part since the style "
"data lives on a remote server."
msgstr ""
"Biçimlendirme verisi uzak sunucudan alınamadığı için biçimlendirme ihmal "
"edildi."

#: templates/dimp/message/message.html:116
#: templates/mimp/compose/compose.html:43
msgid "Message:"
msgstr "İleti:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:172
msgid "Messages"
msgstr "İleti"

#: lib/Search/Filter/Contacts.php:23
msgid "Messages From Personal Contacts"
msgstr "Kişilerimden Gelen İletiler"

#: config/prefs.php:1030
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Posta kutusu görüntüsünde sayfa başına ileti"

#: mailbox.php:243
msgid "Messages to"
msgstr "İletileri"

#: lib/Search/Filter/Attachment.php:22
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Eki bulunan iletiler"

#: config/prefs.php:1270
msgid "Minutes needed to consider a event as a non-conflicting one in iTip"
msgstr "iTip'de olayların çakışmaması için gereken süre"

#: mobile.php:19
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Taşınabilir Posta"

#: config/prefs.php:1423
msgid "Mobile View"
msgstr "Taşınabilir Görünüm"

#: templates/imp/search/search.html:123
msgid "Months"
msgstr "Ay"

#: mailbox.php:530 message.php:485
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:174
#, php-format
msgid "Move %s to %s"
msgstr "%s ögesini %s dizinine taşı"

#: templates/dimp/index.inc:533
msgid "Move one page up/down through the message list."
msgstr "İleti listesinde bir sayfa yukarı/aşağı git"

#: templates/dimp/index.inc:100
msgid "Move to Base Level"
msgstr "Temel Seviyeye taşı"

#: config/prefs.php:829
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Gelen Kutusuna Taşı"

#: mailbox.php:530 message.php:485
msgid "Move to folder"
msgstr "Dizine taşı"

#: config/prefs.php:817
msgid "Move to spam folder"
msgstr "İstenmeyen İleti dizinine Taşı"

#: templates/dimp/index.inc:535
msgid "Move to the beginning/end of the message list."
msgstr "İleti listesinin başına/sonuna git"

#: templates/dimp/index.inc:537
msgid "Move to the next unseen message (non-search folders only)."
msgstr "Bir sonraki okunmamış e-postaya git (yalnızca aranmamış dizinler)"

#: templates/dimp/index.inc:532
msgid "Move up/down through the message list."
msgstr "İleti listesinde yukarı/aşağı git"

#: lib/Contents.php:1299
msgid "Multipart part"
msgstr "Çok Parçalı kısım"

#: thread.php:173
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Çoklu İleti Görünümü"

#: templates/imp/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Çoklu İleti Görünümü:"

#: compose-dimp.php:150
msgid "Multiple messages can only be forwarded as attachments."
msgstr "Çoklu iletiler sadece ek olarak yönlendirilebilirler."

#: templates/dimp/index.inc:537
msgid "N"
msgstr "N"

#: config/prefs.php:983
msgid "NONE"
msgstr "YOK"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:725 lib/Mime/Viewer/Itip.php:914
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: lib/Prefs/Ui.php:1065
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Ad ve/veya e-posta boş olamaz"

#: lib/Compose.php:566
msgid "Need at least one message recipient."
msgstr "En az bir tane alıcı adresi girilmeli"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:997
msgid "Needs Action"
msgstr "Eylem Gerekiyor"

#: templates/prefs/acl.html:28
msgid "Negative Right"
msgstr ""

#: config/prefs.php:301 config/prefs.php:523 config/prefs.php:761
#: config/prefs.php:846 config/prefs.php:877
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: config/prefs.php:280
msgid "Never save attachments"
msgstr "Ekleri asla kaydetme"

#: config/prefs.php:685
msgid "Never send read receipt"
msgstr "Asla okundu onayı gönderme"

#: templates/prefs/flags.html:47
msgid "New Flag"
msgstr "Yeni bayrak"

#: templates/dimp/index.inc:327
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Dizin"

#: config/prefs.php:865
msgid "New Mail"
msgstr "Yeni Posta"

#: compose-dimp.php:72 compose.php:192 lib/Application.php:537
#: lib/Ui/Compose.php:228 lib/Ui/Mimp.php:36 templates/dimp/index.inc:483
#: templates/dimp/message/message.html:144
msgid "New Message"
msgstr "Yeni İleti"

#: lib/Ui/Message.php:343 lib/Ui/Message.php:371 mailbox.php:855
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "%s'e Yeni İleti"

#: mailbox-mimp.php:252
#, php-format
msgid "New Search in %s"
msgstr "%s'de Yeni Arama"

#: lib/Block/Newmail.php:27
msgid "Newest Unseen Messages"
msgstr "En Yeni Okunmamış İleti"

#: templates/mobile/message.html.php:24
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: message-mimp.php:291 message.php:505
msgid "Next Message"
msgstr "Sonraki İleti"

#: mailbox-mimp.php:264 templates/imp/mailbox/navbar.html:91
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: config/prefs.php:481 config/prefs.php:1080
#: templates/imp/javascript_defs.php:38 templates/imp/compose/compose.html:292
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: templates/prefs/searches.html:35 templates/prefs/searches.html:71
msgid "No Actions Available"
msgstr "Eylem yok"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:175
msgid "No Alerts"
msgstr "Uyarı Yok"

#: templates/prefs/pgppublickey.html:18 templates/prefs/smimepublickey.html:18
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Anahtar zincirinde anahtar yok"

#: mailbox.php:437 rss.php:82 templates/dimp/javascript_defs.php:176
msgid "No Messages"
msgstr "0 ileti"

#: pgp.php:40
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Hiçbir PGP Açık Anahtarı içeri aktarılamadı"

#: mailbox.php:824
msgid "No Preview Text"
msgstr "Önizleme Metni Yok"

#: smime.php:39
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "İeri aktarılmış S/MIME açık anahtarı yok."

#: templates/prefs/searches.html:86
msgid "No Saved Searches Defined."
msgstr "Kaydedilmiş Arama tanımlanmamış."

#: templates/imp/search/search.html:35
msgid "No Search Criteria"
msgstr "Arama kısıtı yok."

#: templates/imp/search/search.html:65
msgid "No Search Folders"
msgstr "Arama dizini yok."

#: templates/prefs/newmailaudio.html:7
msgid "No Sound"
msgstr "Ses yok"

#: lib/Spam.php:174
msgid "No Subject"
msgstr "Konusuz"

#: templates/dimp/index.inc:344
msgid "No actions available"
msgstr "Eylem yok"

#: smime.php:119
msgid "No certificate found."
msgstr "Sertifika yok"

#: lib/Crypt/Smime.php:152
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Açık Anahtarda elektronik posta adresi bulunamadı."

#: folders.php:168
msgid "No folders were specified"
msgstr "Hiçbir dizin belirtilmedi"

#: lib/Block/Summary.php:99
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Hiçbir dizinde görülmemiş ileti yok"

#: lib/IMP.php:444
msgid "No limit"
msgstr "Sınırsız"

#: lib/Compose.php:1687
msgid "No message body text"
msgstr "İleti gövdesinde metin yok"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:189
msgid "No messages matched the search query."
msgstr "Hiçbir ileti aramanızla eşleşmedi."

#: templates/imp/mailbox/empty_mailbox.html:4
msgid "No messages matched your search criteria."
msgstr "Hiçbir ileti arama kısıtınızla eşleşmedi."

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:30
msgid "No messages."
msgstr "İleti Yok."

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:154
#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:167
msgid "No passphrase entered."
msgstr "Parola girilmedi."

#: pgp.php:116
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Hiçbir kişisel özel PGP anahtarı (içeri) aktarılamadı."

#: pgp.php:84
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Hiçbir kişisel açık PGP anahtarı (içeri) aktarılamadı."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:190
msgid "No personal private key exists so the data is unable to be decrypted."
msgstr "Kişisel gizli anahtar bulunmadığından ileti çözülemiyor."

#: search-basic.php:79
msgid "No search criteria specified."
msgstr "Arama kısıtı belirtilmedi."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:214
msgid "No spelling errors found."
msgstr "Dil bilgisi hatası bulunamadı."

#: lib/Block/Newmail.php:60
msgid "No unread messages"
msgstr "Okunmamış ileti yok"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:746 lib/Mime/Viewer/Itip.php:935
msgid "Non Participant"
msgstr "Katılımcı Değil"

#: lib/IMP.php:481 lib/Mime/Viewer/Itip.php:709 lib/Mime/Viewer/Itip.php:893
#: templates/imp/search/search-basic.html:14
#: templates/imp/search/search-basic.html:31 templates/prefs/drafts.html:7
#: templates/prefs/sentmail.html:7 templates/prefs/spam.html:7
#: templates/prefs/trash.html:7
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: compose.php:857 templates/dimp/javascript_defs.php:230
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/Flag/Base.php:180
#, php-format
msgid "Not %s"
msgstr "%s değil"

#: lib/Flag/Imap/NotJunk.php:31
msgid "Not Junk"
msgstr "Önemsiz değil"

#: lib/Crypt/Pgp.php:141 lib/Crypt/Smime.php:146
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Geçerli bir açık anahtar değil."

#: templates/imp/flist/flist.html:28
msgid "Notepads"
msgstr "Not Defterleri"

#: config/prefs.php:815 config/prefs.php:828
msgid "Nothing"
msgstr "Hiç"

#: templates/mobile/notice.html.php:3
msgid "Notice"
msgstr "Bilgi"

#: attachment.php:98
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Bildirim: Bağlı ek indirildi"

#: lib/Ajax/Imple/PassphraseDialog.php:87
#: templates/imp/contacts/contacts.html:69
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: lib/Search/Element/Or.php:31 search.php:496
#: templates/pgp/import_key.html:30 templates/smime/import_key.html:31
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:177
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: lib/LoginTasks/Task/DeleteSentmailMonthly.php:60
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Eksi gönderilmiş posta dizinleri silinecek."

#: lib/Search/Element/Within.php:73 search.php:92
msgid "Older Than"
msgstr "Daha Eski"

#: lib/Block/Summary.php:44
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Sadece okunmamış ileti içeren dizinler görüntülensin mi?"

#: templates/imp/javascript_defs.php:47
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Bu eylem için sadece bir dizin seçilmelidir."

#: config/prefs.php:1442
msgid ""
"Only show download confirmation page if message part is greater than this "
"size, in bytes. Set to 0 to always require the confirmation page."
msgstr ""
"İleti kısmı bu boyuttan daha büyükse, indirmeyi onaylama penceresini göster. "
"Her zaman onay penceresinin gösterilmesi için 0 olarak ayarlayın."

#: lib/IMP.php:345 lib/IMP.php:353
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Dizi_n Aç"

#: lib/IMP.php:353
msgid "Open Folder"
msgstr "Dizin Aç"

#: templates/dimp/index.inc:170 templates/dimp/index.inc:180
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni penerede aç"

#: templates/dimp/index.inc:538
msgid "Open message in a popup window."
msgstr "İletiyi açılır pencerede aç"

#: lib/Mailbox.php:1636
msgid "Opened Folder"
msgstr "Görüntülenen Dizin"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:742 lib/Mime/Viewer/Itip.php:931
msgid "Optional Participant"
msgstr "Seçimli Katılımcı"

#: config/prefs.php:940 config/prefs.php:1060 config/prefs.php:1121
#: config/prefs.php:1189 config/prefs.php:1260 config/prefs.php:1278
#: config/prefs.php:1358 config/prefs.php:1422 config/prefs.php:1457
#: config/prefs.php:1539 templates/dimp/index.inc:145
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: lib/Mailbox.php:1522
msgid "Other Users"
msgstr "Diğer Kullanıcılar"

#: config/prefs.php:1279
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/Crypt/Pgp.php:37
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP ile Şifrelenmiş İleti"

#: lib/Crypt/Pgp.php:48
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Geçiş Tümcecikli PGP ile Şifrelenmiş İleti"

#: lib/Compose.php:1356
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP Hatası: "

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:8
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"PGP Kişisel Anahtar İkilisi desteği güvenli bir web bağlantısı "
"gerektirmektedir. "

#: pgp.php:35
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\" için PGP Açık Anahtarı başarıyla eklendi."

#: lib/Prefs/Ui.php:1161
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" PGP Açık Anahtarı başarıyla silindi."

#: templates/prefs/pgppublickey.html:3
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP Açık Anahtar Zinciri"

#: lib/Crypt/Pgp.php:42
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP İmza Mesajı"

#: lib/Crypt/Pgp.php:43
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP İmza/Şifreleme Mesajı"

#: lib/Crypt/Pgp.php:49
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Geçiş Tümcecikli PGP İmza/Şifreli Mesaj"

#: compose.php:701
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"Bütün alıcıların açık anahtarları bulunmadığı için öntanımlı olarak PGP ile "
"şifreleme kullanılamaz."

#: lib/Prefs/Ui.php:1089
msgid "PGP passphrase successfully unloaded."
msgstr "Geçiş Tümceciği başarıyla çıkartıldı."

#: pgp.php:107
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP özel anahtarı başarıyla eklendi."

#: pgp.php:73
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP açık anahtarı başarıyla eklendi."

#: config/prefs.php:1304
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız "
"beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi "
"taktirde PGP özellikleri doğru çalışmayacaktır"

#: lib/Compose.php:1313
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekmektedir."

#: lib/Compose.php:1325
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr ""
"PGP Hatası: İletinizin şifrelenmesi için geçiş tümceciği gerekmektedir."

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Sayfa %d - %d"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:88
msgid "Page:"
msgstr "Sayfa:"

#: lib/Views/ShowMessage.php:269 message.php:719
msgid "Parts"
msgstr "Bölümler"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:106
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Geçiş Tümceciği (Tekrar):"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:95
msgid "Passphrase:"
msgstr "Geçiş Tümceciği:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1068
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Geçiş Tümcecikleri boş olamaz"

#: lib/Prefs/Ui.php:1070
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Geçiş Tümcecikleri eşleşmemektedir"

#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:162
#, php-format
msgid "Permanently delete %s?"
msgstr "%s'i kalıcı olarak sil?"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:164
#, php-format
msgid "Permanently delete all %d messages in %s?"
msgstr "%d iletiyi %s'den kalıcı olarak sil?"

#: lib/Flag/System/Personal.php:29
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: config/prefs.php:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: lib/Search/Element/Personal.php:61 lib/Search/Filter/Personal.php:22
#: search.php:125
msgid "Personal Messages"
msgstr "Kişisel İletiler"

#: lib/Prefs/Ui.php:1074
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Kişisel PGP anahtar ikilisi başarıyla üretildi."

#: lib/Prefs/Ui.php:1059
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Kişisel PGP anahtarları başarıyla silindi."

#: smime.php:90
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported."
msgstr "Kişisel S/MIME sertifikası içeri AKTARILAMADI."

#: smime.php:93
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Kişisel S/MIME sertifikası içeri AKTARILAMADI: "

#: lib/Prefs/Ui.php:1443
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Kişisel S/MIME anahtarları başarıyla silindi."

#: templates/dimp/index.inc:533 templates/dimp/index.inc:534
msgid "PgDown"
msgstr "PgDown"

#: templates/dimp/index.inc:533 templates/dimp/index.inc:534
msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#: config/prefs.php:81
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "İmzanız yanıtlardan ve iletileceklerden önce yerleştirilsin mi?"

#: config/prefs.php:218
msgid "Plain Text"
msgstr "Düz Metin"

#: lib/Compose.php:1222
msgid "Plaintext Message"
msgstr "Düz Metin İletisi"

#: config/prefs.php:574
msgid "Plaintext part"
msgstr "Düz Metin kısmı"

#: templates/prefs/newmailaudio.html:2
msgid ""
"Play a sound when receiving new mail? Although most browsers support "
"embedded sound files, some may require a plugin."
msgstr ""
"Yeni ileti alındığında sesle uyarılsın mı? Çoğu tarayıcı ses desteğine sahip "
"olmasına karşın, bazıları eklenti gerektirebilir."

#: lib/Application.php:380
msgid "Please choose a mail server."
msgstr "Lütfen e-posta sunucusu seçin."

#: templates/imp/javascript_defs.php:68
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Lütfen yeni posta kutusu için bir ad girin:"

#: lib/Prefs/Ui.php:788
msgid "Please enter the label for the new flag:"
msgstr "Lütfen yeni bayrak için yeni etiket girin:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:49 templates/imp/javascript_defs.php:50
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Lütfen yeni posta kutusunun adını girin:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:54
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Lütfen yeni adı girin:"

#: templates/imp/javascript_defs.php:62
msgid "Please provide your password."
msgstr "Lütfen şifrenizi girin."

#: templates/imp/javascript_defs.php:61
msgid "Please provide your username."
msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı girin."

#: templates/imp/javascript_defs.php:46
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Lütfen herhangi bir eylem gerçekleştirmeden önce bir dizin seçin. "

#: search.php:493
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Lütfen arama için en az bir dizin seçin."

#: search.php:492
msgid "Please select at least one search criteria."
msgstr "Lütfen en az bir arama kısıtı girin."

#: config/prefs.php:1102
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Yeni ileti için tüm dizinler denetlensin mı?"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:180
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:817
msgid "Possible Conflicts"
msgstr "Muhtemel Çakışmalar"

#: lib/Imap/Acl.php:148
msgid "Post"
msgstr "Gönder"

#: lib/Imap/Acl.php:147
msgid "Post to this mailbox (not enforced by IMAP)"
msgstr "Bu posta kutusunu gönder"

#: config/prefs.php:64
msgid "Precede your text signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "İmzanız öncesinde kesikli çizgi ('--') bulunsun mu?"

#: templates/dimp/index.inc:75
msgid "Preferences"
msgstr "Seçenekler"

#: compose.php:1065
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: templates/mobile/message.html.php:23
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: message-mimp.php:288 message.php:498
msgid "Previous Message"
msgstr "Önceki İleti"

#: mailbox-mimp.php:261 templates/imp/mailbox/navbar.html:82
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: lib/Contents.php:842 lib/Contents.php:843
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: view.php:273
msgid "Printed By"
msgstr "Yazdıran"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:886 message-mimp.php:207 message.php:328
#: message.php:333
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: templates/dimp/compose/compose.html:50
msgid "Priority:"
msgstr "Öncelik:"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Özel Anahtar Şifresi:"

#: config/prefs.php:279
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Her ek gönderilirken sor; öntanımlı değer HAYIR"

#: config/prefs.php:278
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Her ek gönderilirken sor; öntanımlı değer EVET"

#: config/prefs.php:691
msgid ""
"Prompt to send read receipt (a/k/a message disposition notification) when "
"requested by the sender?"
msgstr "Gönderen tarafından istendiğinde okundu bilgisi gönderilsin mi?"

#: lib/Crypt/Pgp.php:330
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Açık PGP anahtar sunucusu desteği seçilemez kılındı."

#: mailbox.php:455 mailbox.php:575
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Silinecekleri _Temizle"

#: lib/Imap/Acl.php:168 templates/imp/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Temizle"

#: mailbox-mimp.php:215 mailbox.php:455 mailbox.php:575
#: templates/dimp/index.inc:441
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Silinecekleri Temizle"

#: config/prefs.php:847
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "İstenmeyen İleti Kutusu temizleme sıklığı:"

#: config/prefs.php:762
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Çöp Kutusu temizleme sıklığı:"

#: lib/Imap/Acl.php:167
msgid "Purge messages"
msgstr "İletileri temizle"

#: config/prefs.php:855
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Bu kadar günden daha eski İstenmeyen İleti kutusundaki iletileri temizle."

#: config/prefs.php:770
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Bu kadar günden daha eski çöp kutusundaki iletileri temizle."

#: config/prefs.php:532
msgid "Purge messages in sent mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr "Bu kadar günden daha eski Gönderilen kutusundaki iletileri temizle."

#: config/prefs.php:524
msgid "Purge sent mail how often:"
msgstr "Gönderilen Kutusu temizleme sıklığı:"

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSpam.php:58
#, php-format
msgid "Purging %d message from Spam folder."
msgid_plural "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr[0] "%d ileti İstenmeyen İleti Kutusundan temizleniyor."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeTrash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d message from Trash folder."
msgid_plural "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr[0] "%d ileti Çöp Kutusundan silindi."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:67
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "%d ileti Gönderilen Kutusundan temizleniyor."

#: lib/LoginTasks/Task/PurgeSentmail.php:65
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Bir ileti Gönderilen Kutusundan temizleniyor %s."

#: lib/Quota/Base.php:48
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f %s / %.2f %s  (%.2f%%)"
msgstr "Kota Durumu: %.2f %s / %.2f %s (%.2f%%)"

#: lib/Quota/Base.php:54
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f %s / NO LIMIT"
msgstr "Kota Durumu: %.2f %s / SINIRSIZ"

#: lib/IMP.php:443
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Kota Durumu: SINIRSIZ"

#: config/prefs.php:390
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Alinti %f"

#: lib/Imap/Acl.php:132
msgid "Read"
msgstr "Okuma"

#: templates/dimp/compose/compose.html:35
msgid "Read Receipt"
msgstr "Okundu Onayı"

#: lib/Imap/Acl.php:131
msgid "Read messages"
msgstr "İletileri oku"

#: mailbox-mimp.php:141 templates/dimp/index.inc:116
#: templates/imp/mailbox/header.html:13
msgid "Read-Only"
msgstr "Salt-Okunur"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:215
msgid ""
"Really discard all formatting information? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Tüm biçimlendirilmiş bilgiyi gözardı etmek istediğinize emin misiniz? Bu "
"işlem geri alınamaz."

#: templates/dimp/index.inc:335
msgid "Rebuild Folder List"
msgstr "Dizin Listesini Tekrar Oluştur"

#: templates/imp/folders/actions.html:42
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Dizin Ağacını Tekrar Oluştur"

#: templates/imp/search/search.html:20
msgid "Recent Searches"
msgstr "Son Aramalar"

#: templates/imp/search/search.html:24 templates/imp/search/search.html:26
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Son Aramalar:"

#: lib/Compose.php:578
msgid "Recipient address does not match the currently selected identity."
msgstr "Alıcı adresi seçili kimlik ile eşleşmedi."

#: search.php:48 templates/dimp/index.inc:498
#: templates/imp/search/search-basic.html:17
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc)"
msgstr "Alıcılar (Kime / Kopya / Gizli Kopya)"

#: lib/Search/Element/Recipient.php:60
#, php-format
msgid "Recipients (To/Cc/Bcc) for '%s'"
msgstr "'%s' için alıcılar (Kime / Kopya / Gizli Kopya)"

#: message.php:554 message.php:596
msgid "Redirec_t"
msgstr "Yönlen_dir"

#: compose-dimp.php:202 compose-mimp.php:188 compose-mimp.php:191
#: compose.php:356 lib/Notification/Event/Status.php:32
#: lib/Views/Compose.php:181 mailbox.php:601 message-mimp.php:282
#: message.php:554 message.php:596 templates/dimp/index.inc:411
#: templates/dimp/message/message.html:139
#: templates/imp/compose/redirect.html:43
#: templates/mimp/compose/compose.html:37
msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendir"

#: compose.php:356
msgid "Redirect Messages"
msgstr "Iletiyi Yönlerdir"

#: folders-mimp.php:55 mailbox-mimp.php:208
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: config/prefs.php:884
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Dizini Görünümlerini Yenile:"

#: templates/dimp/index.inc:150
msgid "Refresh Search Results"
msgstr "Arama Sonuçlarını Yenile:"

#: folders.php:344
msgid "Reload View"
msgstr "Görünümü Yeniden Yükle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:532 lib/Mime/Viewer/Itip.php:551
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Serbest/Meşgul bilgiyi hatırla."

#: config/prefs.php:1082
msgid "Remember the last view"
msgstr "Son görünümü hatırla"

#: lib/Imap/Exception.php:94
msgid "Remote server is down. Please try again later."
msgstr "Sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:212
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: templates/dimp/index.inc:273 templates/dimp/index.inc:316
#: templates/imp/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "İsim değiştir"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:182
#, php-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "%s'i ismini değiştir:"

#: config/prefs.php:506
msgid "Rename sent mail folder at beginning of month?"
msgstr "Gönderilmiş-posta dizini ayın başında yeniden adlandırılsın mı?"

#: lib/Mailbox.php:776
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"\"%s\" \"%s\" olarak yeniden adlandırılması başarısız oldu. Sunucunun "
"verdiği hata:"

#: config/prefs.php:357
msgid "Replies"
msgstr "Yanıtlar"

#: compose-mimp.php:166 lib/Notification/Event/Status.php:39
#: message-dimp.php:143 message-mimp.php:271 message.php:535
#: templates/dimp/index.inc:133 templates/dimp/index.inc:365
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: message-mimp.php:278
msgid "Reply All"
msgstr "Herkese Yanıtla:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:299 lib/Mime/Viewer/Itip.php:401
msgid "Reply Sent."
msgstr "Yanıt Gönderildi."

#: templates/dimp/compose/compose.html:151
#: templates/dimp/compose/compose.html:155
#: templates/imp/compose/compose.html:158
#: templates/imp/compose/compose.html:172
msgid "Reply To Sender instead"
msgstr "Sadece Gönderene Yanıtla"

#: compose-mimp.php:165
msgid "Reply text will be automatically appended to your outgoing message."
msgstr "Cevap metni giden iletinize otamatik olarak eklenecek."

#: compose-dimp.php:120 compose.php:289
msgid "Reply to All:"
msgstr "Herkese Yanıtla:"

#: message-mimp.php:274
msgid "Reply to List"
msgstr "Listeye Yanıtla"

#: compose-dimp.php:125 compose.php:304
msgid "Reply to List:"
msgstr "Listeye Yanıtla:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:534 lib/Mime/Viewer/Itip.php:543
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:553
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Desteklenmeyen İleti ile Yanıtla"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:541
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Gelecek 2 ay için serbest/meşgul ile yanıtla."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:540
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "İstenen serbest/meşgul bilgisi ile yanıtla."

#: lib/Compose.php:2083 lib/Ui/Message.php:31
msgid "Reply-To"
msgstr "Yanıt-Adresi"

#: compose-dimp.php:115 compose.php:275
msgid "Reply:"
msgstr "Yanıtla:"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:42
msgid "Report As Innocent"
msgstr "Temiz Olarak Rapor Et"

#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:41
msgid "Report As Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti Olarak Rapor Et"

#: mailbox.php:613 message-mimp.php:305 message.php:593
#: templates/dimp/index.inc:378
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Temiz Olarak Rapor Et"

#: mailbox.php:607 message-mimp.php:299 message.php:587
#: templates/dimp/index.inc:375
msgid "Report as Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti Olarak Rapor Et"

#: compose.php:954
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Okunma _Bilgisi İste"

#: config/prefs.php:305
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Okundu alındısı istensin mi?"

#: lib/Ajax/Application.php:1007 lib/Views/ShowMessage.php:116 mailbox.php:117
msgid "Requested message not found."
msgstr "İstenen ileti bulunamadı."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:734 lib/Mime/Viewer/Itip.php:923
msgid "Required Participant"
msgstr "Gereken Katılımcı"

#: templates/imp/contacts/contacts.html:26
#: templates/imp/search/search-basic.html:50
#: templates/imp/search/search.html:113
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:147
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Karşılık Gelen Durum Güncellendi."

#: message.php:578 templates/dimp/index.inc:141
msgid "Resume"
msgstr "Devam Et"

#: templates/dimp/index.inc:200 templates/dimp/index.inc:362
msgid "Resume Draft"
msgstr "Taslağa Devam Et"

#: lib/Ui/Compose.php:111
msgid "Resume Editing"
msgstr "Düzenlemeye Devam Et"

#: search.php:505
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "%s'e dön"

#: templates/imp/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Seçeneklere Dön"

#: templates/mimp/message/part.html:12
msgid "Return to message view"
msgstr "İleti görünümüne geri dön"

#: config/prefs.php:713
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"İletinin silinmesinden,taşınmasından veya kopyalanmasından sonra posta "
"kutusu listesine dönülsün mü?"

#: config/prefs.php:219
msgid "Rich Text (HTML)"
msgstr "Zengin Metin (HTML)"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:725 lib/Mime/Viewer/Itip.php:914
msgid "Role"
msgstr "Görev"

#: templates/mimp/mailbox/search.html:10
msgid "Run Search"
msgstr "Arama Başlat"

#: config/prefs.php:1359
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/Crypt/Smime.php:35
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME Şifrelenmiş İleti"

#: lib/Compose.php:1388
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME Hatası:"

#: lib/Compose.php:1366
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekiyor."

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:8
msgid "S/MIME Personal Certificate support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME Kişisel Sertifikası desteği güvenli bir web bağlantısı istemektedir."

#: lib/Prefs/Ui.php:1518
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" için S/MIME Açık Anahtarı başarıyla silindi. "

#: templates/prefs/smimepublickey.html:3
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME Açık Anahtar Zinciri"

#: smime.php:86
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME Açık/Özel Anahtar İkilisi başarıyla eklendi."

#: lib/Crypt/Smime.php:40
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME İmza Mesajı"

#: lib/Crypt/Smime.php:41
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME Imza/Şifre Mesajı"

#: lib/Prefs/Ui.php:1446
msgid "S/MIME passphrase successfully unloaded."
msgstr "S/MIME parolası başarıyla kaldırıldı."

#: smime.php:36
msgid "S/MIME public key successfully added."
msgstr "S/MIME açık anahtarı başarıyla eklendi."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:185
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the data is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle iletinin şifresi çözülemedi."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:249
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle sayısal imza doğrulanamadı."

#: config/prefs.php:1384
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız "
"beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi "
"takdirde S/MIME özellikleri doğru çalışmayacaktır."

#: compose.php:845
msgid "S_ubject"
msgstr "Ko_nu"

#: compose.php:920
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Kopyasini ka_ydet"

#: message.php:582
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Farklı Kaydet"

#: templates/dimp/index.inc:194 templates/dimp/message/message.html:45
#: templates/imp/search/search.html:109
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: lib/Views/ShowMessage.php:272
msgid "Save All"
msgstr "Hepsini Kaydet"

#: templates/dimp/compose/compose.html:139
msgid "Save Attachments in sent folder"
msgstr "Ekleri Gönderilmiş İletiler dizinine kaydet"

#: compose.php:1029
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Ekleri ileti ile birlikte Gönderilmiş İletiler dizinine kaydet?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:306
msgid "Save Certificate in your Address Book"
msgstr "Sertifikaları Adres Defterine Kaydet"

#: compose-mimp.php:205 compose-mimp.php:208 compose-mimp.php:254
#: templates/imp/compose/compose.html:24
#: templates/imp/compose/compose.html:206
#: templates/mimp/compose/compose.html:52
msgid "Save Draft"
msgstr "Taslağı Kaydet"

#: saveimage.php:59
msgid "Save Image"
msgstr "Resmi Kaydet"

#: lib/Contents.php:834
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Resmi Galeriye Kaydet"

#: templates/prefs/stationery.html:48
msgid "Save Stationery"
msgstr "Şablonu Kaydet"

#: compose.php:793
msgid "Save _Draft"
msgstr "_Taslağı Kaydet"

#: message.php:582
msgid "Save as"
msgstr "Farklı Kaydet"

#: lib/Views/Compose.php:137
msgid "Save as Draft"
msgstr "Taslak Olarak Kaydet"

#: config/prefs.php:472
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Taslaklar okunmamış olarak kaydedilsin mi? "

#: config/prefs.php:485
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Taslaklar oluşturulurken otomatik olarak kaydedilsin mi?"

#: templates/dimp/compose/compose.html:42
msgid "Save in"
msgstr "Şuna Kaydet"

#: config/prefs.php:1202
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Alıcılar otomatik olarak varsayılan adres defterine kaydedilsin mi?"

#: config/prefs.php:88
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Gönderilen postalar kaydedilsin mi?"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:330
msgid "Save the key to your address book."
msgstr "Anahtarı adres defterine kaydet."

#: config/prefs.php:137 templates/imp/search/search.html:80
msgid "Saved Searches"
msgstr "Kaydedilmiş Aramalar"

#: search.php:494
msgid "Saved searches require a label."
msgstr "Kaydedilmiş arama için bir etiket gerekli."

#: lib/Compose.php:291
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr "Taslak kaydedilemiyor. Taslak dizini oluşturulamıyor."

#: lib/Compose.php:286
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Taslak kayıdı başarısız. Taslak dizini belirtilmemiş."

#: lib/Compose.php:230
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: "
"%s."
msgstr ""
"Taslağın kaydedilmesi başarısız oldu. %s başlığı geçersiz e-posta adresi "
"bulunduruyor: %s"

#: templates/dimp/index.inc:534
msgid "Scroll up/down through the display of the previewed message."
msgstr "Önizlenen iletide aşağı yukarı kaydır."

#: lib/Application.php:552 lib/Search/Filter.php:30 lib/Search/Query.php:249
#: mailbox-mimp.php:254 search-basic.php:114 search.php:511
#: templates/dimp/index.inc:286 templates/dimp/index.inc:318
#: templates/dimp/javascript_defs.php:183
#: templates/imp/contacts/contacts.html:25
#: templates/imp/folders/actions.html:40 templates/imp/mailbox/header.html:20
#: templates/imp/search/search.html:13
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: mailbox-mimp.php:93 search-basic.php:111
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Ara: %s"

#: search.php:497
msgid "Search All Mailboxes"
msgstr "Tüm Posta Kutularını Ara"

#: templates/dimp/index.inc:287 templates/dimp/index.inc:319
msgid "Search All Subfolders"
msgstr "Tüm Alt Dizinleri Ara"

#: templates/dimp/index.inc:489
msgid "Search By"
msgstr "Arama Kısıtı"

#: templates/imp/search/search.html:31
msgid "Search Criteria"
msgstr "Arama Kısıtı"

#: templates/imp/search/search-basic.html:11
msgid "Search Criteria:"
msgstr "Arama Kısıtı:"

#: templates/imp/search/search-basic.html:28
msgid "Search Flags:"
msgstr "Arama Bayrakları:"

#: templates/imp/search/search.html:61
msgid "Search Folders"
msgstr "Arama Dizinleri"

#: lib/Search/Query.php:138 templates/imp/contacts/contacts.html:32
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: search.php:498
msgid "Search Term:"
msgstr "Arama Terimi:"

#: search.php:499
msgid "Search all subfolders?"
msgstr "Tüm alt dizinleri ara?"

#: lib/Ui/Compose.php:60
#, php-format
msgid "Search for \"%s\" failed: no address found."
msgstr "\"%s\" için arama başarısız: adres bulunamadı."

#: templates/mimp/mailbox/search.html:7
msgid "Search:"
msgstr "Arama:"

#: search-basic.php:27
msgid "Searching is not available."
msgstr "Arama etkin değil."

#: lib/Flag/Imap/Seen.php:34 templates/dimp/index.inc:303
msgid "Seen"
msgstr "Okunmuş"

#: templates/dimp/index.inc:557 templates/dimp/index.inc:566
msgid "Select All"
msgstr "Hepsi"

#: config/prefs.php:1191
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Adres ekleme ve arama için adres defteri kaynaklarını seçin."

#: templates/dimp/index.inc:539
msgid "Select all messages in the current mailbox."
msgstr "Geçerli posta kutusundaki tüm iletileri seç."

#: templates/imp/compose/compose.html:92
msgid "Select stationery:"
msgstr "Şablon seç:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Resimi kaydedeceğiniz galeriyi seçiniz."

#: templates/imp/contacts/contacts.html:48
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Seçilmiş Adresler"

#: compose-mimp.php:206 compose-mimp.php:214 compose-mimp.php:267
#: lib/Views/Compose.php:128 templates/mimp/compose/compose.html:49
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: lib/Prefs/Ui.php:1001 templates/prefs/pgpprivatekey.html:19
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Anahtarı Açık Anahtar Sunucusuna Gönder"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:642
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Son Bilgileri Gönder"

#: templates/imp/compose/compose.html:21
#: templates/imp/compose/compose.html:203
msgid "Send Message"
msgstr "İleti Gönder"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:211 templates/imp/javascript_defs.php:26
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "İleti Konu olmaksızın gönderilsin mi?"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:295
#, php-format
msgid "Sender: %s"
msgstr "Gönderen: %s"

#: lib/Mailbox.php:1572 lib/Mailbox.php:1577 lib/Mailbox.php:1675
msgid "Sent"
msgstr "Gönderilmiş"

#: config/prefs.php:494
msgid "Sent Mail"
msgstr "Gönderilmiş Posta"

#: lib/Prefs/Ui.php:1332
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Gönderilmiş Posta dizini"

#: lib/Application.php:372
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: templates/prefs/specialuse.html:3
msgid "Server Suggestion:"
msgstr "Sunucu Önerisi:"

#: lib/Imap/Acl.php:30
msgid "Server does not support ACLs."
msgstr "Sunucu ACL desteklemiyor."

#: config/prefs.php:210
msgid "Set a priority header when composing messages?"
msgstr "İleti oluştururken öncelik başlığı konsun mu?"

#: lib/Imap/Acl.php:151
msgid "Set permissions for other users"
msgstr "Diğer kullanıcılar için izin ayarla"

#: config/prefs.php:702
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"İletileri taşımanız yada silmeniz durumundaki tercihlerinizi belirleyin."

#: config/prefs.php:115
msgid "Share Folders"
msgstr "Paylaşım Dizinleri"

#: config/prefs.php:116
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Diğer kullanıcılarla posta dizinlerini paylaş."

#: lib/Mailbox.php:1525
msgid "Shared"
msgstr "Paylaşılmış"

#: templates/dimp/index.inc:525 templates/dimp/index.inc:530
#: templates/dimp/index.inc:536 templates/dimp/index.inc:537
msgid "Shift"
msgstr "Kaydır"

#: config/prefs.php:1325
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"PGP ile imzalanmış iletiler gösterilirken otomatik olarak doğrulansın mı?"

#: config/prefs.php:1391
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"S/MIME olarak imzalanmış iletiler gösterilirken otomatik olarak doğrulansın "
"mı?"

#: config/prefs.php:623
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Büyük öbekli alıntı yapılmış satırlar öntanımlı olarak gösterilsin yada "
"gizlensin mi?.Hangisi seçilirse seçilsin diğerine kolaylıkla geçilebilir."

#: config/prefs.php:1318
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Düz metin iletilerin içeriği PGP verisi için taransın mı?"

#: config/prefs.php:464
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Bir taslak kaydedildikten sonra oluşturma penceresi kapansın mı?"

#: config/prefs.php:1311
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Varsayılan olarak PGP açık anahtarı iletinize eklensin mi?"

#: templates/dimp/index.inc:512 templates/dimp/message/message.html:151
#, php-format
msgid "Show Addresses - %d recipients"
msgstr "Adresleri Göster - %d alıcı"

#: templates/mimp/message/message.html:6
msgid "Show All"
msgstr "Hepsini Göster"

#: folders-mimp.php:58 folders.php:376 templates/dimp/index.inc:330
msgid "Show All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Göster"

#: message.php:603
msgid "Show All Headers"
msgstr "Bütün Başlık Bilgisini Göster"

#: message.php:672
msgid "Show All Message Parts"
msgstr "Bütün İleti parçalarını Göster"

#: message.php:600
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Bütün Başlık Bilgisini Göster"

#: mailbox.php:278 templates/dimp/index.inc:445
msgid "Show Deleted"
msgstr "Silinecekleri Göster"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:215
msgid "Show Images?"
msgstr "Resimler Gösterilsin mi?"

#: message.php:606
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Elektronik Posta Liste Bilgisini Göster"

#: templates/dimp/index.inc:504
msgid "Show Only"
msgstr "Sadece Şunu Göster"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:33
msgid "Show Only:"
msgstr "Sadece Şunu Göster:"

#: templates/dimp/index.inc:416
msgid "Show Preview"
msgstr "Önizlemeyi Göster"

#: templates/imp/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Boyutu Göster"

#: folders-mimp.php:58
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "Eşlenmiş Dizinleri Göster"

#: templates/imp/search/search.html:73
msgid "Show Unsubscribed Folders"
msgstr "Eşlenmemiş Dizinleri Göster"

#: config/prefs.php:647
msgid "Show all attachments"
msgstr "Tüm ekleri göster"

#: config/prefs.php:932
msgid "Show all flags (including flags set by other mail programs)?"
msgstr "Tüm bayrakları göster (diğer e-posta istemcilerinin bayrakları dahil)"

#: config/prefs.php:1449
msgid ""
"Show all inline parts by default in message view? If unchecked, will treat "
"all but the first viewable inline part as attachments."
msgstr ""
"İleti görünümünde tüm gömülü parçaları göster? İşaretsiz ise, ek olarak "
"gösterilecektir."

#: config/prefs.php:646
msgid "Show all parts"
msgstr "Tüm parçaları göster"

#: config/prefs.php:565
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "İletilerden ekleri almaya izin vermek için bir simge gösterilsin mi?"

#: templates/mobile/message.html.php:17
msgid "Show less"
msgstr "Daha az göster"

#: templates/mobile/message.html.php:13
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: config/prefs.php:1093
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Kişisel olmayan posta kutularını ayrı dizinlere taşı"

#: config/prefs.php:1506
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Sadece okunmamış iletiler için mi önizleme gösterilsin?"

#: config/prefs.php:1513
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Araç ipuçlarında önizleme gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:195
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "İleti oluştururken Gizli Kopya başlık alanı gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:188
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "İleti oluştururken Kopya başlık alanı gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:1549
msgid "Show the dynamic view by default, if the browser supports it?"
msgstr "Tarayıcı desteklediği sürece dinamik görünümü kullan?"

#: config/prefs.php:1180
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Menü çubuğunda süzgeç simgesi gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php:617
msgid "Shown"
msgstr "Gösterilen"

#: mailbox.php:663
msgid "Si_ze"
msgstr "Bo_yut"

#: templates/dimp/index.inc:459 templates/dimp/javascript_defs.php:138
#: templates/mobile/javascript_defs.php:73
#: templates/imp/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: search.php:101
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Boyut (KB) <"

#: search.php:106
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Boyut (KB) >"

#: lib/Search/Element/Size.php:54
msgid "Size - Greater Than (KB)"
msgstr "Boyut - Büyüktür (KB)"

#: lib/Search/Element/Size.php:55
msgid "Size - Less Than (KB)"
msgstr "Boyut - Küçüktür (KB)"

#: templates/imp/compose/compose.html:314
#: templates/imp/compose/compose.html:316
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#: templates/dimp/index.inc:569
msgid "Sort"
msgstr "Sırala"

#: mailbox.php:637
msgid "Sort by Date"
msgstr "Tarihe Göre Sırala"

#: mailbox.php:647
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Gelen Adrese Göre Sırala"

#: mailbox.php:662
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ileti Boyutuna Göre Sırala"

#: mailbox.php:657
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Konuya Göre Sırala"

#: mailbox.php:652
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Konu Öbeğine Göre Sırala"

#: mailbox.php:642
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Adrese Göre Sırala"

#: lib/Mailbox.php:1585 lib/Mailbox.php:1662 message-dimp.php:158
#: templates/dimp/index.inc:136
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti"

#: config/prefs.php:786
msgid "Spam Reporting"
msgstr "İstenmeyen İleti Bildirimi"

#: lib/Prefs/Ui.php:1595
msgid "Spam folder:"
msgstr "İstenmeyen ileti dizini"

#: lib/Ui/Compose.php:112
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Yazım Denetimi Başarısız"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:510 lib/Mime/Viewer/Itip.php:512
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:686 lib/Mime/Viewer/Itip.php:688
msgid "Start:"
msgstr "Başlat"

#: compose.php:869 config/prefs.php:335 templates/prefs/stationery.html:5
msgid "Stationery"
msgstr "Şablon"

#: lib/Prefs/Ui.php:1642
msgid "Stationery name:"
msgstr "Şablon ismi:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1644
msgid "Stationery type:"
msgstr "Şablon tipi:"

#: lib/Prefs/Ui.php:1647
msgid "Stationery:"
msgstr "şablon:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:725 lib/Mime/Viewer/Itip.php:914
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: message.php:679
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Tüm Ekleri Çıkart"

#: lib/Contents.php:855 lib/Contents.php:857
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Eki Çıkart"

#: config/prefs.php:1499
msgid "Strip linebreaks in preview?"
msgstr "Ön izlemede satır sonları çıkartılsın mı?"

#: mailbox.php:658
msgid "Sub_ject"
msgstr "Kon_u"

#: config/prefs.php:987 lib/Compose.php:2087 lib/Ui/Message.php:32
#: mailbox-mimp.php:221 search.php:64 templates/dimp/index.inc:208
#: templates/dimp/index.inc:456 templates/dimp/index.inc:499
#: templates/dimp/javascript_defs.php:120
#: templates/mobile/javascript_defs.php:61
#: templates/dimp/message/message.html:53
#: templates/imp/search/search-basic.html:18
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: templates/dimp/compose/compose.html:121
#: templates/mimp/compose/compose.html:40
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: templates/imp/search/search-basic.html:49
#: templates/imp/search/search.html:112 templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: templates/dimp/index.inc:282 templates/imp/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Üye ol"

#: lib/Mime/Status.php:69
msgid "Success"
msgstr "Başarı"

#: templates/imp/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Toplam"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:707 lib/Mime/Viewer/Itip.php:709
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:891 lib/Mime/Viewer/Itip.php:893
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: templates/prefs/stationery.html:32
msgid "Switch"
msgstr "Değiştir"

#: compose.php:959 compose.php:962
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Oluşturma Yöntemini Değiştir"

#: templates/imp/compose/compose.html:146
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "HTML Olarak Oluşturmaya Geç"

#: templates/imp/compose/compose.html:146
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Sade Metin Olarak Oluşturmaya Geç"

#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:32
msgid "Target Folder"
msgstr "Hedef Dizin"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:61
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Hedef Posta Kutusu:"

#: templates/imp/flist/flist.html:21
msgid "Task Lists"
msgstr "Görev Listeleri"

#: compose.php:980
msgid "Te_xt"
msgstr "M_etin"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78 lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
msgid "Technical details"
msgstr "Teknik detaylar"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:78
#, php-format
msgid "Technical details can be viewed %s."
msgstr "Teknik detaylar %s tarafından görüntülenebilir."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:103
#, php-format
msgid "Technical error details can be viewed %s."
msgstr "Teknik hata detayları %s tarafından görüntülenebilir."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:115
#, php-format
msgid "Technical message details can be viewed %s."
msgstr "Teknik ileti detayları %s tarafından görüntülenebilir."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:628
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "İsteği geçici olarak kabul et"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:984
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Geçici olarak kabul edildi"

#: templates/prefs/stationery.html:29
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: lib/Contents.php:1302
msgid "Text part"
msgstr "Metin kısmı"

#: config/prefs.php:1042
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "İletinin Kimden: kolonu bağlanmalı:"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh dosyasının kaynak kısmı"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:90
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh dosyasının kaynak kısmı yüklenebilir: %s"

#: lib/Ajax/Application.php:1397
msgid ""
"The Message Disposition Notification was not sent. This is what the server "
"said"
msgstr "İleti Bırakma Bildirimi gönderilmedi. Sunucunun bildirdiği hata:"

#: lib/Ajax/Application.php:1405
msgid "The Message Disposition Notification was sent successfully."
msgstr "İleti Bırakma Bildirimi başarıyla gönderildi."

#: templates/dimp/compose/compose.html:132
msgid "The attachment limit has been reached."
msgstr "Ek limiti aşıldı."

#: attachment.php:32
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Ek bulunamadı."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:90
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Takvim verisi geçersiz."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:152
msgid "The connection to the server has been restored."
msgstr "Sunucu ile bağlantı yenilendi."

#: lib/LoginTasks/Task/RenameSentmailMonthly.php:107
#, php-format
msgid "The current sent-mail mailbox(es) \"%s\" will be renamed."
msgstr "Geçerli Gönderilmiş İletiler dizini \"%s\" yeniden adlandırılacak."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:274
msgid ""
"The data in this part does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Bu kısımdaki veri geçerli bir PGP şifreli isetisi değil. Hata:"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:240
msgid "The data in this part has been compressed via PGP."
msgstr "Bu kısımdaki veri PGP ile sıkıştırılmış."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:379
msgid ""
"The data in this part has been digitally signed via PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Bu kısımdaki veri PGP ile sayısal olarak imzalanmış, fakat imza "
"doğrulanamadı."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:287 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:383
msgid "The data in this part has been digitally signed via PGP."
msgstr "Bu kısımdaki veri PGP ile sayısal olarak imzalanmış."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:239
msgid "The data in this part has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Bu kısımdaki veri S/MIME ile sayısal olarak imzalanmış"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:190
msgid ""
"The data in this part has been encrypted via PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Bu kısımdaki veri PGP ile şifrelenmiş, fakat PGP desteği devredışı. İleti "
"çözülemiyor."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:211 lib/Mime/Viewer/Pgp.php:242
msgid "The data in this part has been encrypted via PGP."
msgstr "Bu kısımdaki veri PGP ile şifrelenmiş."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:175
msgid "The data in this part has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Bu kısımdaki veri S/MIME ile şifrelenmiş."

#: config/prefs.php:675
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Karakter seti bilgisi olmayan mesajların öntanımlı karakter seti:"

#: config/prefs.php:231
msgid "The default font family to use in the HTML editor."
msgstr "HTML düzenleyicisinde kullanılacak varsayılan yazı tipi."

#: config/prefs.php:240
msgid "The default font size to use in the HTML editor (in pixels)."
msgstr "HTML düzenleyicisinde kullanılacak varsayılan yazıboyutu (piksel)."

#: lib/Compose.php:315
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Taslak \"%s\" dizinine kaydedildi."

#: lib/Compose.php:317
msgid "The draft was not successfully saved."
msgstr "Talak kaydedilemedi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:199
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Olay takviminize eklendi."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:179
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Olay takviminizde güncellendi."

#: lib/Compose.php:2167
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "%s dosyası eklenemedi."

#: lib/Ajax/Application.php:312
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" is already empty."
msgstr "\"%s\" dizini zaten boş."

#: folders.php:218
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "\"%s\" dizini silinemeyebilir."

#: folders.php:225 lib/Ajax/Application.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be emptied."
msgstr "\"%s\" dizini boşaltılamayabilir."

#: templates/dimp/index.inc:531
msgid "The following keyboard shortcuts are available:"
msgstr "Aşağıdaki klavye kısayolları kullanılabilir:"

#: lib/Contents.php:570
msgid "The initial portion of this text part is displayed below."
msgstr "Bu metnin başlangıç kısmı aşağıda görüntüleniyor."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:194
msgid "The links that caused this warning have this background color:"
msgstr "Bu uyarıya neden olan bağlantı bu arkaplan rengine sahip:"

#: lib/Imap.php:383
msgid ""
"The mail server has denied the request. Details have been logged for the "
"administrator."
msgstr ""
"E-posta sunucusu isteği reddetti. Ayrıntılar sistem yöneticisine gönderildi."

#: lib/Imap.php:379
msgid ""
"The mail server is reporting corrupt data in your mailbox. Details have been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"E-posta sunucusu posta kutunuzda bozuk veri tespit etti. Ayrıntılar sistem "
"yöneticisine gönderildi."

#: lib/Mailbox.php:729
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Posta kutusu \"%s\" silinemeyebilir."

#: lib/Mailbox.php:766
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Posta kutusu \"%s\" yeniden adlandırılamayabilir."

#: lib/Mailbox.php:686
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Posta kutusu \"%s\" oluşturulamadı. Sunucunun bildirdiği hata:"

#: lib/Mailbox.php:737
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Posta kutusu \"%s\" silinemedi. Sunucunun bildirdiği hata:"

#: lib/Mailbox.php:690
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully created."
msgstr "Posta kutusu \"%s\" başarıyla oluşturuldu."

#: lib/Mailbox.php:735
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Posta kutusu \"%s\" başarıyla silindi."

#: lib/Mailbox.php:780
#, php-format
msgid "The mailbox \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Posta kutusu \"%s\" başarıyla \"%s\" olarak adlandırıldı."

#: lib/Message.php:788
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Posta kutusu %s zaten boş."

#: lib/Spam.php:186
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "İleti \"%s\" temiz olarak bildirildi."

#: lib/Spam.php:180
#, php-format
msgid "The message \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "İleti \"%s\" istenmeyen ileti olarak bildirildi."

#: templates/imp/javascript_defs.php:42
msgid "The message being composed has been closed."
msgstr "Oluşturulan ileti kapatıldı."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:211 templates/imp/javascript_defs.php:26
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "İletiye konu girilmemiş."

#: lib/Spam.php:187
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as innocent."
msgstr "\"%s\" gelen ileti temiz olarak bildirildi."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "The message from \"%s\" has been reported as spam."
msgstr "\"%s\" gelen ileti İstenmeyen İleti olarak bildirildi."

#: lib/Filter.php:69 lib/Spam.php:227
msgid "The message has been deleted."
msgstr "İleti silindi."

#: lib/Compose.php:2902
msgid ""
"The message you were composing has been saved as a draft. The next time you "
"login, you may resume composing your message."
msgstr ""
"Oluşturduğunuz ileti taslak olarak kaydedildi. Tekrar giriş yaptığınızda "
"iletinize devam edebilirsiniz."

#: lib/Filter.php:71
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "İletiler silindi."

#: lib/Block/Newmail.php:37
msgid "The number of unseen messages to show"
msgstr "Görüntülenecek okunmamış ileti sayısı"

#: lib/Imap.php:391
msgid "The object could not be created because it already exists."
msgstr "Nesne yaratılamadı, çünkü zaten var."

#: lib/Imap.php:395
msgid "The object could not be deleted because it does not exist."
msgstr "Nesne silinemedi, çünkü zaten yok."

#: lib/Imap.php:387
msgid ""
"The operation failed because you have exceeded your quota on the mail server."
msgstr "Kotanızı aştığınız için işlem başarısız oldu."

#: templates/dimp/compose/compose.html:167
#: templates/imp/compose/compose.html:185
msgid ""
"The recipient has indicated that they prefer replies in these languages:"
msgstr "Alıcı cevabı şu dilde tercih etmektedir:"

#: message.php:656
msgid ""
"The sender of this message is requesting a notification from you when you "
"have read this message."
msgstr "Gönderici iletiyi okuduğunuzda onay istemektedir."

#: lib/Views/ShowMessage.php:248
msgid ""
"The sender of this message is requesting notification from you when you have "
"read this message."
msgstr "Gönderici iletiyi okuduğunuzda onay istemektedir."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:168
msgid "The server is still generating the message list."
msgstr "Sunucu e-posta listesini üretiyor."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:169
msgid "The server was unable to generate the message list."
msgstr "Sunucu e-posta listesini üretemiyor."

#: lib/Message.php:92
msgid "The source directory is read-only."
msgstr "Kaynak dizin salt-okunur."

#: attachment.php:48
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr "Belirtilen ek yok. Gönderi sahibi tarafından silinmiş olabilir."

#: attachment.php:122
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Belirtilen dosya okunamıyor."

#: lib/Prefs/Ui.php:1680
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "\"%s\" şablonu eklendi."

#: lib/Prefs/Ui.php:1667
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" şablonu silindi."

#: lib/Prefs/Ui.php:1683
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "\"%s\" şablonu güncellendi."

#: lib/Message.php:88
msgid "The target directory is read-only."
msgstr "Hedef dizin salt-okunur."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:235
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Bu görev görev listenize eklendi."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:119
msgid "The text of the message"
msgstr "İletinin metni"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:118
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "İletinin metni görülebilir: %s."

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:107
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Dönen iletinin metni"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:106
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Dönen iletinin metni  görülebilir: %s."

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Gönderilmiş iletinin metni"

#: lib/Mime/Viewer/Mdn.php:86
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Gönderilmiş iletinin metni görülebilir: %s."

#: lib/Mailbox.php:1276
msgid "The uploaded file cannot be opened"
msgstr "Yüklenen dosya açılamıyor"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:219
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Kullanıcının serbest/meşgul bilgisi başarıyla depolandı."

#: lib/Mime/Viewer/Alternative.php:99
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Gösterilecek başka seçenek bulunamıyor."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:188
#: templates/imp/mailbox/empty_mailbox.html:6
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Bu posta kutusunda ileti bulunmamaktadır."

#: lib/Contents.php:1477
msgid "There are no parts that can be shown inline."
msgstr "Metne Gömülü olarak gösterilebilecek metin bulunmamaktadır."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:153
msgid ""
"There has been no contact with the server for several minutes. The server "
"may be temporarily unavailable or network problems may be interrupting your "
"session. You will not see any updates until the connection is restored."
msgstr ""
"Bir kaç dakika boyunca sunucu ile bağlantı kurulamadı. İnternet "
"bağlantınızda sorun olabilir. Terkrar bağlanana kadar güncelleme "
"yapılmayacak."

#: thread.php:108
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Metne Gömülü olarak gösterilebilecek metin bulunmamaktadır."

#: lib/Imap.php:374
msgid ""
"There was a temporary issue when attempting this operation. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Bu işlem gerçekleştirilirken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/Message.php:79
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"İletileri \"%s\" konumundan \"%s\" konumuna kopyalarken hata oluştu."
"Sunucunun verdiği hata:"

#: lib/Message.php:190
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages from the folder \"%s\"."
msgstr "İletiler \"%s\" dizinden silinirken hata oluştu."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:132
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Olayın silinmesinde hata oluştu:"

#: lib/Message.php:635
#, php-format
msgid "There was an error flagging messages in the folder \"%s\": %s."
msgstr "\"%s\" dizinindeki iletileri işaretlerken hata oluştu: %s"

#: lib/Ui/Folder.php:187
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s içeri aktarılırken hata oluştu"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:206
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Olayın içeri aktarımı sırasında hata oluştu:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:242
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Görevin içeri aktarımı sırasında hata oluştu:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:221
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr ""
"Kullanıcının serbest/meşgul bilgilerinin içeri aktarımı sırasında hata "
"oluştu:"

#: lib/Message.php:75
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"İletileri \"%s\" konumundan \"%s\" konumuna taşırken hata oluştu.Sunucunun "
"verdiği hata:"

#: lib/Compose.php:689
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "İleti gönderilerken hata oluştu: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:149 lib/Mime/Viewer/Itip.php:187
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Olay güncellenirken hata oluştu:"

#: mailbox-mimp.php:78
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "İstenilen ileti görüntülenirken hata oluştu."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:135 lib/Mime/Viewer/Itip.php:152
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:210 lib/Mime/Viewer/Itip.php:224
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:245 lib/Mime/Viewer/Itip.php:304
msgid "This action is not supported."
msgstr "Bu eylem desteklenmemektedir."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:251 lib/Mime/Viewer/Itip.php:413
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Bu eylem henüz gerçekleştirilmemiştir."

#: lib/Mime/Viewer/Audio.php:48
#, php-format
msgid "This audio file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Ses dosyası %d dakika %d saniye uzunluğunda olmalı."

#: lib/Message.php:185 lib/Message.php:623
msgid "This folder is read-only."
msgstr "Dizin salt-okunur."

#: templates/imp/javascript_defs.php:55
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Bu dizinin ismi değiştirilemez:"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:81
msgid "This is a thumbnail of a PDF file attachment."
msgstr "PDF dosyasının önizlemesidir"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:145
msgid "This is a thumbnail of an image attachment."
msgstr "Resim dosyasının önizlemesidir"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:165
msgid "This is the notification log"
msgstr "Uyarı günlüğü"

#: templates/imp/javascript_defs.php:52
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bu işlem uzun sürebilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/Mime/Viewer/Appledouble.php:89
#, php-format
msgid "This message contains a Macintosh file (named \"%s\")."
msgstr "Bu ileti Macintosh dosyası içermektedir (\"%s\" olarak adlandırılmış)."

#: lib/Contents.php:563
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "İleti kısmı çok büyük olduğu için gösterilemiyor."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:109
msgid ""
"This message part contains HTML data, but inline HTML display is disabled."
msgstr "İleti parçası HTML veri içeriyor, fakat HTML görünümü devre dışı."

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:64
msgid ""
"This message part contains HTML data, but this data can not be displayed "
"inline."
msgstr "İleti parçası HTML veri içeriyor, fakat bu veri gösterilemiyor."

#: message.php:488
msgid "This message to"
msgstr "Bu iletiyi"

#: lib/Mime/Viewer/Related.php:124
msgid ""
"This part contains an attachment that can not be displayed within this part:"
msgstr "Bu bölüm görüntülenemeyen bir ek içeriyor."

#: lib/Contents.php:616 message-mimp.php:157
msgid "This part is empty."
msgstr "Bu kısım boş."

#: lib/Mime/Viewer/Video.php:47
#, php-format
msgid "This video file is reported to be %d minutes, %d seconds in length."
msgstr "Bu video dosyası %d dakika %d saniye uzunluğunda olarak belirtilmiş."

#: templates/imp/javascript_defs.php:43
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Bu pencere bir oluşturma penceresi tarafından açılmalıdır."

#: config/prefs.php:989 mailbox-mimp.php:222 templates/dimp/index.inc:457
#: templates/mobile/javascript_defs.php:65
msgid "Thread"
msgstr "Konu Öbeği "

#: templates/imp/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Konu Öbeği Göster:"

#: thread.php:133
msgid "Thread List"
msgstr "Konu Öbeği Listesi"

#: templates/dimp/index.inc:465
msgid "Thread Sort"
msgstr "Konu Öbeği Sıralama"

#: thread.php:173
msgid "Thread View"
msgstr "Konu Öbeği Görünümü"

#: compose.php:749 lib/Compose.php:2091 lib/Ui/Mailbox.php:106
#: lib/Ui/Message.php:28 mailbox.php:643 search.php:52
#: templates/dimp/index.inc:220 templates/dimp/index.inc:455
#: templates/dimp/javascript_defs.php:115
#: templates/mobile/javascript_defs.php:57
#: templates/imp/contacts/contacts.html:41
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: message-mimp.php:294
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "%s'e"

#: config/prefs.php:986
msgid "To Address"
msgstr "Adres"

#: message.php:543 templates/dimp/index.inc:398
#: templates/dimp/message/message.html:126
msgid "To All"
msgstr "Tümüne"

#: message.php:539 templates/dimp/index.inc:399
#: templates/dimp/message/message.html:128
msgid "To List"
msgstr "Listeye"

#: message.php:536 templates/dimp/index.inc:397
#: templates/dimp/message/message.html:125
msgid "To Sender"
msgstr "Göndericiye"

#: message.php:543
msgid "To _All"
msgstr "Tümü_ne"

#: message.php:539
msgid "To _List"
msgstr "_Listeye"

#: templates/dimp/index.inc:522
msgid "To preview a message, select it from the message list."
msgstr "İletiyi görüntülemek için ileti listesinden seçin."

#: thread.php:117 thread.php:118 templates/dimp/compose/compose.html:77
#: templates/dimp/compose/compose.html:195 templates/imp/thread/thread.html:19
msgid "To:"
msgstr "Kime:"

#: compose-mimp.php:48
msgid "To: "
msgstr "Kime:"

#: lib/Ui/Message.php:176
#, php-format
msgid "Today, %s %s"
msgstr "Bugün, %s %s"

#: config/prefs.php:255
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: lib/Block/Summary.php:102
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: templates/imp/compose/compose.html:304
msgid "Total Size:"
msgstr "Toplam Boyut:"

#: config/prefs.php:1458
msgid "Traditional View"
msgstr "Geleneksel Görünüm"

#: lib/Mailbox.php:1589 lib/Mailbox.php:1668
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: lib/Prefs/Ui.php:1761
msgid "Trash folder:"
msgstr "Çöp Kutusu:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:187
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr ""

#: templates/imp/search/search.html:93
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

#: lib/Quota/Command.php:92 lib/Quota/Hook.php:42 lib/Quota/Imap.php:52
#: lib/Quota/Maildir.php:64 lib/Quota/Mdaemon.php:65
#: lib/Quota/Mercury32.php:70
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Kota belirlenemedi"

#: templates/dimp/index.inc:546
msgid "Unable to view message in preview pane."
msgstr "İleti önizleme penceresinde görüntülenemiyor."

#: templates/dimp/index.inc:308
msgid "Uncompressed"
msgstr "Sıkıştırılmamış"

#: mailbox.php:563 message-mimp.php:264 message.php:521
#: templates/dimp/index.inc:388 templates/dimp/index.inc:442
#: templates/mimp/mailbox/mailbox.html:39
msgid "Undelete"
msgstr "Silmeyi Geri Al"

#: lib/Ui/Mailbox.php:88 lib/Ui/Mailbox.php:94 lib/Ui/Message.php:394
#: lib/Views/ShowMessage.php:147
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Gösterilmeyen Alıcılar"

#: lib/Imap.php:349
msgid "Unexpectedly disconnected from the mail server."
msgstr "E-posta sunucusu ile iletişim kurulamıyor."

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:461
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Bilinmeyen bileşen tipi: %s"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:728
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: lib/Ui/Mailbox.php:184
msgid "Unknown Date"
msgstr "Bilinmeyen Tarih"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:674
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Bilinmeyen Toplantı"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:875
msgid "Unknown Task"
msgstr "Bilinmeyen Görev"

#: lib/Prefs/Ui.php:1005 lib/Prefs/Ui.php:1407
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Geçiş Tümceciğini Kaldır"

#: templates/dimp/index.inc:371 templates/dimp/index.inc:422
msgid "Unmark as"
msgstr "İşareti Kaldır"

#: templates/imp/mailbox/navbar.html:17
#: templates/imp/message/navbar_navigate.html:17
msgid "Unmark as:"
msgstr "İşareti Kaldır:"

#: lib/Block/Summary.php:102 lib/Flag/System/Unseen.php:39
#: templates/dimp/index.inc:304
msgid "Unseen"
msgstr "Okunmamış"

#: templates/dimp/index.inc:283 templates/imp/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Üyelikten Çık"

#: templates/imp/compose/compose.html:281
msgid "Update"
msgstr "Yükle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:622 lib/Mime/Viewer/Itip.php:659
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Takvimimde güncelle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:650
msgid "Update respondent status"
msgstr "Cevaplayıcı durumunu güncelle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:636
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Bu etkinliği takvimimde güncelle"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr "Yükle:"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:216
msgid "Uploading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: templates/prefs/sentmail.html:8
msgid "Use Default Value"
msgstr "Ön tanımlı Değeri Kullan"

#: config/prefs.php:1072
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "IMAP dizininin üyelikleri kullanılsın mı?"

#: templates/prefs/trash.html:9
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Sanal Çöp Dizinleri Kullanılsın mı?"

#: templates/prefs/acl.html:12
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:181
msgid "User Options"
msgstr "Kullanıcı Seçenekleri"

#: lib/Imap/Acl.php:127
msgid "User can see the mailbox"
msgstr "Kullanıcı posta kutusunu görebilir."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:186
msgid "Verifying..."
msgstr "Doğruluyor..."

#: templates/dimp/index.inc:418
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Dikey Görünüm"

#: lib/Contents.php:1305
msgid "Video part"
msgstr "Video Kısmı"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:19 templates/prefs/pgpprivatekey.html:30
#: templates/prefs/pgppublickey.html:13
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:19
#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:27
#: templates/prefs/smimepublickey.html:13
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: lib/Contents.php:796 lib/Contents.php:963 lib/Mime/Viewer/Zip.php:99
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Görüntüle %s"

#: lib/Prefs/Ui.php:1128 lib/Prefs/Ui.php:1485
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarını Görüntüle"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:149 lib/Mime/Viewer/Images.php:151
#: message-mimp.php:154
msgid "View Attachment"
msgstr "Eki Göster"

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:302
msgid "View Certificate"
msgstr "Sertifikayı Göster"

#: templates/mimp/message/message.html:28
msgid "View Full Message"
msgstr "Tüm İletiyi Göster"

#: lib/Mime/Viewer/Html.php:65 lib/Mime/Viewer/Html.php:110
msgid "View HTML data in new window."
msgstr "HTML veriyi yeni pencerede göster"

#: templates/dimp/index.inc:363
msgid "View Message"
msgstr "İletiyi Göster"

#: mailbox.php:616
msgid "View Messages"
msgstr "İletileri Göster"

#: lib/Mime/Viewer/Pdf.php:151
msgid "View PDF File"
msgstr "PDF dosyasını görüntüle"

#: lib/Prefs/Ui.php:1014 lib/Prefs/Ui.php:1416
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Kişisel Özel Anahtarı Görüntüle"

#: lib/Prefs/Ui.php:1403
msgid "View Personal Public Certificate"
msgstr "Kişisel Açık Sertifikayı Görüntüle"

#: lib/Prefs/Ui.php:999
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Kişisel Açık Anahtarı Görüntüle"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:332
msgid "View Public Key"
msgstr "Açık Anahtarı Görüntüle"

#: templates/dimp/index.inc:187 templates/dimp/index.inc:392
#: templates/dimp/message/message.html:38
msgid "View Source"
msgstr "Kaynağı Görüntüle"

#: message.php:560
msgid "View Thread"
msgstr "Konu Öbeğini Görüntüle"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:181 lib/Mime/Viewer/Itip.php:182
#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:201 lib/Mime/Viewer/Itip.php:202
msgid "View event"
msgstr "Olayı Görüntüle"

#: mailbox.php:762
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "%s içindeki iletileri görüntüle"

#: lib/Prefs/Ui.php:911
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Girişten sonra gösterilecek görünüm yada posta kutusu:"

#: lib/Mime/Viewer/Itip.php:237 lib/Mime/Viewer/Itip.php:238
msgid "View task"
msgstr "Görevi Görüntüle"

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:332
msgid "View the raw text of the Public Key."
msgstr "Açık Anahtarı biçimlendirilmemiş metin olarak Görüntüle"

#: config/prefs.php:542
msgid "Viewing"
msgstr "Görüntüleme"

#: mailbox.php:370 mailbox.php:371 templates/imp/search/search.html:97
#: templates/prefs/searches.html:8
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizin"

#: search.php:324
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Sanal Dizin \"%s\" başarıyla yaratıldı."

#: lib/Prefs/Ui.php:1268
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" deleted."
msgstr "Sanal Dizin \"%s\" silindi."

#: search.php:321
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" edited successfully."
msgstr "Sanal Dizin \"%s\" başarıyla düzenlendi."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:187
#, php-format
msgid "Virtual Folder: %s"
msgstr "Sanal Dizinr: %s"

#: lib/Mailbox.php:1528 templates/dimp/index.inc:348
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: lib/Search/Vfolder/Vinbox.php:23
msgid "Virtual Inbox"
msgstr "Sanal Gelen Kutusu"

#: lib/Search/Vfolder/Vtrash.php:30
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Sanal Çöp"

#: lib/Contents.php:566 lib/Mime/Status.php:73 lib/Mime/Viewer/Html.php:193
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: config/prefs.php:317
msgid ""
"What language(s) do you prefer replies to your messages to be in? (Hold down "
"the CTRL key when clicking to add multiple languages)"
msgstr ""
"İletilerinize hangi dilde cevap almak istersiniz? (Birden fazla seçim yapmak "
"için CTRL tuşuna basılı tutarak tıklayın)"

#: config/prefs.php:831
msgid ""
"What should we do with messages after they have been reported as innocent?"
msgstr "Temiz olarak işaretlenen iletilere ne yapılsın?"

#: config/prefs.php:819
msgid "What should we do with messages after they have been reported as spam?"
msgstr "İstenmeyen İleti olarak işaretlenen iletilere ne yapılsın?"

#: config/prefs.php:729
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"İletileri silerken, silinecek olarak işaretlemek yerine Çöp Kutusuna "
"taşınsın mı?"

#: config/prefs.php:428
msgid ""
"When forwarding a message in the body text, should we use the same format as "
"the original message?"
msgstr "Bir ileti yönlendirilirken, özgün ileti ile aynı biçim kullanılsın mı?"

#: config/prefs.php:971
msgid "When opening a mailbox for the first time, where do you want to start?"
msgstr ""
"Yeni bir posta kutusunu ilk defa açılırken, hangi sayfadan başlamak "
"istersiniz?"

#: config/prefs.php:377
msgid ""
"When replying to a message, should we use the same format as the original "
"message?"
msgstr "Bir ileti cevaplanırken, özgün ileti ile aynı biçim kullanılsın mı?"

#: config/prefs.php:282
msgid "When saving sent mail, should we save attachment data?"
msgstr "Gönderilmiş postaları kaydederken, ekler de kaydedilsin mi?"

#: config/prefs.php:247
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Elektronik posta gönderirken yada adresleri genişletirken, hangi etki alanı "
"belirsiz adreslere eklensin (\"@\" içermeyen adresler)"

#: config/prefs.php:259
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "İmleç, metin düzenleme pencerisinde öntanımlı olarak nerede bulunsun?"

#: config/prefs.php:650
msgid "Which message parts do you want to display in the summary?"
msgstr "Önizlemede iletinin hangi kısmı gösterilsin?"

#: mailbox.php:596 message.php:568 templates/dimp/index.inc:384
#: templates/dimp/index.inc:434
msgid "Whitelist"
msgstr "Beyaz Liste"

#: templates/imp/search/search.html:124
msgid "Years"
msgstr "Yıllar"

#: config/prefs.php:1081 templates/imp/javascript_defs.php:37
#: templates/imp/compose/compose.html:291
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: templates/dimp/compose/compose.html:150
#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "You are"
msgstr "Siz"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Seçilmiş dizinlerdeki bütün iletileri silmeye çalışıyorsunuz."

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Seçilmiş dizinleri silmeye çalışıyorsunuz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:68
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Yeni bir dizine kopyalıyorsunuz/taşıyosunuz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:48
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Altdizin yaratıyorsunuz: "

#: templates/imp/javascript_defs.php:50
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Üstdüzey bir dizin yaratıyorsunuz."

#: lib/Mailbox.php:660
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Dizin oluşturma hakkınız yok."

#: lib/Mailbox.php:667
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "%d'den fazla dizin yaratmanıza izin verilmiyor."

#: lib/Compose.php:944
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "%d alıcıdan daha fazlaya %d saat içinde ileti gönderemezsiniz."

#: lib/Compose.php:951
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "%d alıcıdan daha fazlaya ileti gönderemezsiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:53
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Yeniden adlandırılan dizin:"

#: templates/dimp/compose/compose.html:154
#: templates/imp/compose/compose.html:171
msgid "You are replying to a mailing list"
msgstr "E-posta listesine cevapla"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:185
#, php-format
msgid "You can snooze it for %s or %s dismiss %s it entirely"
msgstr ""

#: templates/prefs/stationery.html:44
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Şablon metninde sayılan alanları kullanabilirsiniz: %c etkin ileti "
"içerikleri için; %s de imzalar için."

#: lib/Mailbox.php:800
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" üyeliğinden çıkamazsınız."

#: lib/Imap.php:369
msgid "You do not have adequate permissions to carry out this operation."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli izniniz yok."

#: lib/Prefs/Ui.php:580
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Bu dizinin erişim haklarını değiştirmek için izniniz yok."

#: lib/Maillog.php:198
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to: %s."
msgstr "Bu iletiyi %%s de ilettiniz: %s."

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:84
#, php-format
msgid "You have %d new mail message in %s."
msgid_plural "You have %d new mail messages in %s."
msgstr[0] "%d yeni iletiniz var - %s"

#: lib/Prefs/Ui.php:529
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Çöp Kutusuna taşımayı aktifleştirdiniz fakat Çöp Kutusu tanımlanmamış. "
"Seçenekler'den Çöp Kutusu seçene kadar iletilerinizi silemeyeceksiniz."

#: compose.php:99
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Bu sayfayı zaten iletmişsiniz."

#: lib/Ajax/Application.php:120
#, php-format
msgid "You may not create child folders in \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizininde alt dizinler yaratamayabilirsiniz."

#: lib/Ajax/Application.php:196
#, php-format
msgid "You may not delete \"%s\"."
msgstr "\"%s\" silinemeyebilir."

#: lib/Ajax/Application.php:200
#, php-format
msgid "You may not rename \"%s\"."
msgstr "\"%s\" yeniden adlandırılamayabilir."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:253
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Bu iletiyi görüntüleyebilmek için PGP özel anahtarınızın parolasını "
"girmelisiniz."

#: lib/Mime/Viewer/Smime.php:200
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this data."
msgstr ""
"Bu iletiyi görüntüleyebilmek için S/MIME özel anahtarınızın parolasını "
"girmelisiniz."

#: lib/Mime/Viewer/Pgp.php:221
msgid "You must enter the passphrase used to encrypt this message to view it."
msgstr "Bu iletiyi şifrelemek için kullanılmış olan parolayı girmelisiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:69
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Önce bir hedef posta kutusu seçmelisiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:41
msgid "You must select an address first."
msgstr "Önce bir adres seçmelisiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:32 templates/imp/javascript_defs.php:36
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Önce en az bir ileti seçmelisiniz."

#: templates/imp/javascript_defs.php:25
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Bir alıcı belirtmelisiniz."

#: lib/Maillog.php:206
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Bu iletiyi %s e %%s de yönlendirdiniz."

#: lib/Maillog.php:214
#, php-format
msgid "You replied to all recipients of this message on %s."
msgstr "Bu iletiyi %s de tüm alıcılara cevapladınız."

#: lib/Maillog.php:210
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Bu iletiye %s de cevap verdiniz."

#: lib/Maillog.php:218
#, php-format
msgid "You replied to this message via the mailing list on %s."
msgstr "Bu iletiye %s de e-posta listesi üzerinden cevap verdiniz."

#: lib/Mailbox.php:808
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" dizinine üye değilsiniz. Sunucunun verdiği hata:"

#: lib/Mailbox.php:810
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" üyeliğiniz devam ediyor. Sunucunun verdiği hata:"

#: lib/Mailbox.php:816
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizinine başarıyla üye oldunuz."

#: lib/Mailbox.php:819
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" üyeliğinden başarıyla çıktınız."

#: lib/Search/Element/Within.php:74 search.php:96
msgid "Younger Than"
msgstr "Daha genç"

#: lib/Prefs/Identity.php:146
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information preferences page."
msgstr ""
"'Kimden' adresiniz geçerli bir e-posta adresi değil. Seçenekler sayfasındaki "
"Kişisel Bilgiler bölümünden düzeltebilirsiniz."

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:48
msgid "Your Name:"
msgstr "Adınız:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:3
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "PGP Açık/Özel Anahtarlarınız"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:24
msgid "Your Private Certificate:"
msgstr "Özel Sertifikanız:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:27
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Özel Anahtarınız:"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:16
msgid "Your Public Certificate:"
msgstr "Açık Sertifikanız:"

#: templates/prefs/pgpprivatekey.html:16
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Açık Anahtarınız:"

#: config/prefs.php:29
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Yanıt adresiniz: <em>(seçimli)</em>"

#: templates/prefs/smimeprivatekey.html:3
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificate"
msgstr "S/MIME Açık/Özel Onay Belgeniz"

#: config/prefs.php:36
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr "Öteki ad adresleri: <em>(seçimli, her adres için bir satır girin)</em>"

#: lib/Mime/Viewer/Images.php:112
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Tarayıcınız bu görüntü türünü metne gömülü gösterimini desteklememektedir."

#: lib/Auth.php:438
msgid ""
"Your browser is too old to display the dynamic mode. Using traditional mode "
"instead."
msgstr ""
"Tarayıcınız dinamik görünümü kulanmak için çok eski, geleneksel görünümü "
"deneyin."

#: lib/Prefs/Ui.php:772
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "İleti göndermek için ön tanımlı şifreleme yönteminiz:"

#: templates/dimp/compose/compose.html:164
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. Click this box to revert to the original identity. The "
"identity will not be checked again during this compose action."
msgstr ""
"Kimliğiniz geçerli alıcıya göre değiştirildi. Özgün kimliğe geri dönmek için "
"buraya tıklayın. İleti tamamlanana kadar kimlik kontrol edilmeyecek."

#: compose-mimp.php:289 compose.php:488
msgid ""
"Your identity has been switched to the identity associated with the current "
"recipient address. The identity will not be checked again during this "
"compose action."
msgstr "Kimliğiniz geçerli alıcıya göre değiştirildi."

#: attachment.php:106
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Bağlantılı eklentiniz en azından bir kullanıcı tarafından indirilmiştir.\n"
"\n"
"Eklenti ismi: %s\n"
"Eklenti tarihi: %s\n"
"\n"
"Eklentiyi tamamen silmek için bağlantıyı tıklayınız:\n"
"%s"

#: lib/Mime/Viewer/Status.php:114
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "İletiniz başarıyla teslim edilmiştir."

#: templates/prefs/signaturehtml.html:2
msgid ""
"Your signature to use when composing with the HTML editor (if empty, the "
"text signature will be used):"
msgstr ""
"HTML düzenleyicisinde kullanılacak imzanız (Tanımlanmamışsa düz metin imzası "
"kullanılacak):"

#: config/prefs.php:57
msgid "Your signature:"
msgstr "İmzanız:"

#: lib/Message.php:517
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Ek alınmıştır: Özgün eklenti türü: %s, ismi: %s]"

#: lib/Ui/Message.php:402
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Adresleri Sakla]"

#: lib/Compose.php:2057 lib/Compose.php:2391 lib/Ui/Mailbox.php:215
#: lib/Views/ShowMessage.php:212 lib/Views/ShowMessage.php:214
#: message-mimp.php:179 message.php:321
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Konu Yok]"

#: lib/Ui/Message.php:401
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Adresleri Göster - %d alıcı]"

#: lib/Compose.php:2708
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Kesilmiş Metin]"

#: compose.php:831
msgid "_Bcc"
msgstr "Giz_li Kopya"

#: mailbox.php:592 message.php:564
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Kara Liste"

#: compose.php:828
msgid "_Cc"
msgstr "Ko_pya"

#: mailbox.php:559 message.php:523
msgid "_Delete"
msgstr "_Sil"

#: lib/Application.php:313
msgid "_Folders"
msgstr "_Dizinler"

#: templates/dimp/index.inc:52
msgid "_Get Mail"
msgstr "Yen_i İletileri Denetle"

#: compose.php:809
msgid "_Identity"
msgstr "Ki_mlik"

#: lib/Application.php:271
msgid "_Inbox"
msgstr "_Gelen Kutusu"

#: templates/dimp/index.inc:78
msgid "_Log Out"
msgstr "Oturumu _Kapat"

#: message.php:572
msgid "_Message Source"
msgstr "İle_ti Kaynağı"

#: lib/Application.php:305 templates/dimp/index.inc:51
msgid "_New Message"
msgstr "_Yeni İleti"

#: templates/dimp/index.inc:67 templates/dimp/index.inc:70
msgid "_Portal"
msgstr "_Portal"

#: compose.php:852
msgid "_Priority"
msgstr "Ön_celik"

#: mailbox.php:357
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Yenile %s"

#: message.php:535
msgid "_Reply"
msgstr "_Cevap Yaz"

#: lib/Application.php:321
msgid "_Search"
msgstr "_Arama"

#: compose.php:791
msgid "_Send Message"
msgstr "İleti _Gönder"

#: mailbox.php:653
msgid "_Thread"
msgstr "_Konu Öbeği"

#: compose.php:824 compose.php:826
msgid "_To"
msgstr "_Kime"

#: mailbox.php:563
msgid "_Undelete"
msgstr "Sil_me"

#: message.php:560
msgid "_View Thread"
msgstr "_Konu Öbeğini Gör"

#: mailbox.php:596 message.php:568
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Beyaz Liste"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:77
#: lib/Search/Filter.php:35 lib/Search/Query.php:257 search.php:487
msgid "and"
msgstr "ve"

#: lib/Notification/Handler/Decorator/NewmailNotify.php:79
#, php-format
msgid "and %d more mailbox"
msgid_plural "and %d more mailboxes"
msgstr[0] "ve %d posta kutusu daha"

#: lib/Compose.php:2122
msgid "attachment"
msgstr "Ek"

#: view.php:95
msgid "attachments.zip"
msgstr "Ek.zip"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:156
msgid "base level of the folder tree"
msgstr "Dizin ağacının kök seviyesi"

#: templates/imp/compose/compose.html:273
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: lib/Search/Element/Within.php:86
msgid "days"
msgstr "gün"

#: lib/Search/Element/Flag.php:58
#, php-format
msgid "flagged \"%s\""
msgstr "\"%s\" işaretlendi"

#: templates/dimp/index.inc:173 templates/imp/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "kimden"

#: lib/Search/Query.php:272
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: templates/imp/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "dizinine"

#: lib/Crypt/Pgp.php:715 lib/Crypt/Smime.php:550
msgid "key"
msgstr "anahtar"

#: lib/Application.php:638
msgid "loading"
msgstr "yükleniyor"

#: lib/Ui/Folder.php:180
msgid "mailbox file"
msgstr "posta kutusu dosyası"

#: templates/imp/folders/folders_confirm.html:18
msgid "messages"
msgstr "iletiler"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:52
msgid "messages from a personal contact"
msgstr "Kişilerimden gelen iletiler"

#: lib/Search/Element/Contacts.php:51
msgid "messages not from a personal contact"
msgstr "Kişilerim dışında gelen iletiler"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:63
msgid "messages with attachment(s)"
msgstr "Eki olan iletiler"

#: lib/Search/Element/Attachment.php:62
msgid "messages without attachment(s)"
msgstr "Eki olmayan iletiler"

#: lib/Search/Element/Within.php:82
msgid "months"
msgstr "ay"

#: lib/Compose.php:755
msgid "name"
msgstr "ad"

#: lib/Search/Element/Autogenerated.php:51 lib/Search/Element/Bulk.php:45
#: lib/Search/Element/Header.php:49 lib/Search/Element/Mailinglist.php:44
#: lib/Search/Element/Personal.php:61 lib/Search/Element/Recipient.php:60
#: lib/Search/Element/Text.php:54
msgid "not"
msgstr "değil"

#: view.php:105
#, php-format
msgid "part %s"
msgstr "Bölüm %s"

#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "recipients"
msgstr "alıcılar"

#: templates/dimp/compose/compose.html:150
#: templates/imp/compose/compose.html:157
msgid "replying to ALL"
msgstr "Herkese cevaplanıyor"

#: templates/dimp/javascript_defs.php:99
msgid "select..."
msgstr "seç..."

#: templates/dimp/javascript_defs.php:184
msgid "selected"
msgstr "seçildi"

#: templates/dimp/index.inc:525
msgid "will display available actions."
msgstr "olası eylemler gösterilecek"

#: lib/Search/Element/Within.php:78
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: lib/Filter.php:63
msgid "your blacklist"
msgstr "Kara listeniz"

#: lib/Filter.php:89
msgid "your whitelist"
msgstr "Beyaz listeniz"
