# Korean translations for horde package
# horde 패키지에 대한 한국어 번역문.
# Copyright 2005-2013 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the horde package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 16:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09 16:29+0900\n"
"Last-Translator: Jinhyok Heo <novembre@ournature.org>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Compose.php:266 lib/Compose.php:318
msgid "      To: "
msgstr "받는사람: "

#: lib/Compose.php:254 lib/Compose.php:306
msgid "    Date: "
msgstr "날짜: "

#: lib/Compose.php:257 lib/Compose.php:309
msgid "    From: "
msgstr "보낸사람: "

#: mailbox.php:399
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (단축키 %s)"

#: lib/Compose.php:263 lib/Compose.php:315
msgid " Subject: "
msgstr "제목: "

#: templates/compose/spelling.inc:74
msgid " in "
msgstr " : "

#: mailbox.php:190
msgid "%d message(s) have been deleted."
msgstr "%d개 편지 지워짐. "

#: lib/Spam.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:154
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: mailbox.php:362
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d / %d (편지: %d)"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:49
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s 가 이미 존재합니다. %s 편지함의 이름을 변경할 수 없습니다."

#: lib/Message.php:633
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s 는 정상적인 편지함으로 보이지 않습니다."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:47
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s 편지함의 이름을 매월초 변경합니다."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: lib/Message.php:388
msgid "%s was successfully added to %s."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"에 성공적으로 추가되었습니다."

#: templates/message/navbar_top.inc:13
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(변경사항 적용 후 다음 화면으로 이동)"

#: templates/compose/spelling.inc:127
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(모든 변경사항 취소 후 되돌아가기.)"

#: spelling.php:273
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(모든 변경사항 적용 후 되돌아감. 현재 화면의 변경내용은 적용되지 않습니다.)"

#: spelling.php:270
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(모든 변경내용을 적용 후 편지 보내기. 현재 화면의 변경내용은 적용되지 않습니"
"다.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:228
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* OK를 클릭하여 추가하세요 *"

#: templates/contacts/contacts.inc:208
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* 주소를 선택하세요 *"

#: lib/Spam.php:184
#, fuzzy
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:164
#, fuzzy
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:176
#, fuzzy
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: lib/Spam.php:156
#, fuzzy
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "이 편지는 시스템 관리자에게 스팸으로 보고되었습니다."

#: config/prefs.php.dist:788
msgid "100 characters"
msgstr "100자"

#: config/prefs.php.dist:791
msgid "1000 characters"
msgstr "1000자"

#: config/prefs.php.dist:789
msgid "250 characters"
msgstr "250자"

#: config/prefs.php.dist:790
msgid "500 characters"
msgstr "500자"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:159
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "%s라는 큰 그림이 편지에 첨부되었습니다."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "그리고"

#: lib/IMP.php:910 lib/IMP.php:912
msgid "Acco_unts"
msgstr "_u외부계정"

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "계정 이름:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:477 lib/MIME/Viewer/itip.php:682
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "실행"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "소스 추가"

#: lib/MIME/Headers.php:206 lib/MIME/Headers.php:207
msgid "Add to Address book (%s)"
msgstr "\"%s\"를 주소록에 추가"

#: compose.php:1177
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "첨부파일(\"%s\") 추가됨"

#: config/prefs.php.dist:190
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <i>(optional, enter each header "
"on a new line)</i>"
msgstr ""
"편지 볼 때 추가로 보여줄 머릿말(header): <i>(선택사항이며, 한 줄에 머릿말 하"
"나씩 쓰세요.)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65
#, fuzzy
msgid "Additional information details"
msgstr "개인 정보"

#: contacts.php:90 templates/contacts/contacts.inc:175
#: templates/compose/compose.inc:330 templates/compose/redirect.inc:55
msgid "Address Book"
msgstr "주소록"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Address Books"
msgstr "주소록"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <i>(optional, enter each address on a new "
"line)</i>"
msgstr ""
"모든 편지에 추가할 숨은참조 주소: <i>(선택사항이며, 한 줄에 주소 하나씩 쓰세"
"요.)</i>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:792
msgid "All"
msgstr "모두 선택"

#: templates/folders/javascript.inc:5
msgid "All messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "편지함의 모든 편지가 지워집니다!"

#: templates/folders/javascript.inc:6
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "다음 편지함의 모든 편지를 하나의 MBOX 파일로 다운로드합니다."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:83
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr "\"%s\" 편지함에서 %s 일보다 오래된 편지를 지웁니다."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:63
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s 개월보다 오래된 편지의 링크 첨부 파일을 지웁니다."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:78
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s 개월보다 오래된 보낸편지함을 모두 지웁니다."

#: acl.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "All rights on folder '%s' successfully removed for user '%s'."
msgstr "편지함 \"%s\"이 \"%s\"로 변경되었습니다."

#: templates/filters/prefs.inc:55
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "모든 편지함에 필터 규칙을 적용할 수 있게 할까요?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:113
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "이 부분에 대한 다른 대체 내용:"

#: config/prefs.php.dist:565 config/prefs.php.dist:586
msgid "Always"
msgstr "항상"

#: config/prefs.php.dist:550
msgid "Always save attachments"
msgstr "항상 첨부파일 저장하기"

#: lib/Message.php:375
#, fuzzy
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "새 항목 추가시 알수 없는 오류 발생."

#: message.php:490 mailbox.php:677 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
#: templates/mailbox/legend.inc:6
msgid "Answered"
msgstr "답장함"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "답장한 편지"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "필터 적용하기"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "%s 편지함에 필터 적용하기"

#: templates/filters/prefs.inc:43
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "로그인할 때 필터 적용"

#: templates/filters/prefs.inc:49
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "받은편지함 갱신시 필터 적용"

#: templates/folders/javascript.inc:9
msgid "Are you SURE you want to continue?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: templates/folders/javascript.inc:5
msgid "Are you completely sure you wish to continue?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/pgp/pgp.inc:93
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: message.php:398 templates/folders/javascript.inc:73
#: templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: lib/MIME/Contents.php:215
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "이 첨부파일을 영원히 지우겠습니까?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "이 편지함을 비우시겠습니까?"

#: lib/IMP.php:901
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "지운편지함(Trash)을 비우시겠습니까?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "이 편지를 완전히 지우겠습니까?"

#: templates/mailbox/javascript.inc:86
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: templates/mailbox/javascript.inc:77
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "이 편지를 영원히 지우겠습니까?"

#: config/prefs.php.dist:887
msgid "Arrival Time"
msgstr "도착 시간"

#: config/prefs.php.dist:902
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: config/prefs.php.dist:564 config/prefs.php.dist:585
msgid "Ask"
msgstr "물어보기"

#: templates/compose/compose.inc:509
msgid "Attach"
msgstr "파일 첨부"

#: templates/compose/compose.inc:466
msgid "Attach Files"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:113
msgid "Attached File:"
msgstr "첨부된 파일:"

#: lib/Compose.php:366 lib/Compose.php:453
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr "%s는 파일첨부 크기 한계를 초과하여 첨부되지 않았습니다."

#: mailbox.php:711 templates/mailbox/legend.inc:16
#: templates/compose/attachments.inc:14 templates/compose/compose.inc:496
#: templates/compose/attachments.js:98
msgid "Attachment"
msgstr "파일첨부"

#: templates/compose/compose.inc:340 templates/compose/compose.inc:464
#: lib/Compose.php:1009
msgid "Attachments"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "파일 첨부"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:56
msgid "Attention"
msgstr "알림"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"보낸사람이 주소록에 들어있는 경우 HTML 편지의 이미지를 자동으로 보여줄까요?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "이용가능한 주소록:"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_k%s로 돌아가기"

#: thread.php:69 templates/message/navbar_navigate.inc:26
msgid "Back to %s"
msgstr "%s로 돌아가기"

#: message.php:257 search.php:153 templates/contacts/contacts.inc:224
#: templates/compose/recompose.inc:20
msgid "Bcc"
msgstr "숨은참조"

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "수신거부"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "요청이 없다면 HTML 편지의 그림을 막을까요?"

#: search.php:161
msgid "Body"
msgstr "본문"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "모두"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "두가지 모두"

#: templates/compose/compose.inc:283
msgid "C_harset"
msgstr "문자셋"

#: templates/search/fields.inc:35
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: lib/Fetchmail/imap.php:204
msgid "Can not connect to the remote mail server."
msgstr "외부 메일서버에 접속할 수 없습니다."

#: lib/Fetchmail/imap.php:202
msgid "Can not connect to the remote mail server: "
msgstr "외부 메일서버에 접속할 수 없습니다: "

#: templates/contacts/contacts.inc:253 templates/folders/import.inc:21
#: templates/smime/passphrase.inc:22 templates/smime/import_key.inc:85
#: templates/compose/spelling.inc:127 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/pgp/import_key.inc:66
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: templates/compose/compose.inc:70 templates/compose/compose.inc:426
#: templates/compose/redirect.inc:116
msgid "Cancel Message"
msgstr "편지 취소"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "취소하면 이 편지의 내용은 영구히 지워지게 됩니다."

#: message.php:256 search.php:149 templates/contacts/contacts.inc:223
#: templates/compose/recompose.inc:15
msgid "Cc"
msgstr "참조"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:653
#, fuzzy
msgid "Chair Person"
msgstr "개인 편지"

#: templates/compose/spelling.inc:86
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: templates/compose/spelling.inc:87
msgid "Change All"
msgstr "모두 변경"

#: templates/acl/acl.inc:97 templates/acl/acl.inc:98
msgid "Change Folder"
msgstr "편지함 변경"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr "각 페이지당 편지 갯수와 편지 정렬 순서 설정"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "메일서버와 편지함 설정 변경"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr "편지를 보낼 때 사용할 이름, 주소, 서명을 변경합니다."

#: templates/folders/actions.inc:13
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "편지함에서 새 메일 검사"

#: config/prefs.php.dist:454
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "편지 보내기 전 철자 검사하기"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "선택사항:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:478 lib/MIME/Viewer/itip.php:683
#, fuzzy
msgid "Choose an action:"
msgstr "선택사항:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
#, fuzzy
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "주소를 추가시 주소록 사용."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
#, fuzzy
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "주소 확장시 검색할 주소록 순서 선택"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:109
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr "브라우져가 볼 수 있는 형식으로 그림 파일을 변환하려면 %s를 누르세요."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:98
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "이미지를 내려받으려면 %s를 누르세요."

#: lib/Filter.php:113
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "%s를 누르면 %s 관리페이지로 갑니다."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:116
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "새 창에서 html 내용을 보려면 %s를 누르세요."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:160
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "이 그림의 썸네일을 보려면 %s를 누르세요."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:414
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "새 창에서 첨부를 보려면 %s를 누르세요."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:64
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr "이 부분을 새 창에서 보려면 %s를 클릭하세요."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:103
msgid "Click here to HIDE the Images"
msgstr "이미지를 감추려면 여기를 누르세요."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:106
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "이미지를 보려면 여기를 누르세요."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
#, fuzzy
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr "선택된 주소록중 하나를 선택한후 검색 항목을 선택하세요."

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "주소를 클릭하면 보낸이에게 새 편지를 씁니다."

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "주소를 클릭하면 편지를 보여줍니다."

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:30
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "새 편지"

#: compose.php:762 compose.php:1068
msgid "Close this window"
msgstr "창 닫기"

#: folders.php:383
msgid "Closed Folder"
msgstr "닫힌 편지함"

#: folders.php:403
msgid "Collapse"
msgstr "닫기"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All"
msgstr "모두 닫기"

#: templates/folders/actions.inc:34
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "모든 편지함 닫기"

#: folders.php:403
msgid "Collapse Folder"
msgstr "편지함 닫기"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:721
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "새 편지"

#: lib/Block/summary.php:19 lib/Block/tree_folders.php:42
msgid "Compose"
msgstr "작성하기"

#: mailbox.php:741 lib/MIME/Headers.php:195
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "편지 작성 (%s)"

#: compose.php:761 compose.php:1067
msgid "Compose another message"
msgstr "새 편지 작성"

#: config/prefs.php.dist:429
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "새 창에서 편지 작성"

#: config/prefs.php.dist:446
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"(브라우져가 기능을 지원할 경우) 편지를 쓸 때 HTML 작성모드를 기본으로 할까요?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "편지 보는 방법을 설정합니다."

#: lib/Fetchmail/imap.php:237
msgid "Connection to server failed"
msgstr "서버 연결 실패"

#: config/prefs.php.dist:88
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr "새 편지 도착 알림 사용 설정"

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "문자 이모티콘을 그림으로 바꿀까요?"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19
msgid "Copy to folder"
msgstr "편지함으로 복사"

#: templates/compose/spelling.inc:66
msgid "Correct"
msgstr "교정"

#: templates/compose/spelling.inc:145
msgid "Corrected Text"
msgstr "교정된 본문"

#: lib/Message.php:624
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "\"%s\"로부터 편지 지우기 실패. 서버의 오류: "

#: lib/Session.php:294
#, fuzzy
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "편지함 운용 "

#: search.php:356 templates/fetchmail/manage.inc:67
#: templates/fetchmail/account_select.inc:26 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:157
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#: templates/folders/actions.inc:5
msgid "Create Folder"
msgstr "새 편지함 만들기"

#: templates/pgp/pgp.inc:252
#, fuzzy
msgid "Create Keys"
msgstr "만들기"

#: templates/search/header.inc:14
msgid "Create Virtual Folder"
msgstr "가상 편지함 만들기"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "임시보관함 새로 만들기"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:27 templates/prefs/sentmailselect.inc:43
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "새 보낸편지함 만들기"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "새 지운편지함 만들기"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr "필터 규칙 만들기, 편지함 정렬순서, 스팸 지우기"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "다른 계정으로부터 메일을 가져오도록 설정합니다."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "편지 보내는 방법 설정합니다."

#: config/prefs.php.dist:40
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "웹메일 로그인시 실행할 작업을 설정합니다."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "Dat_e"
msgstr "날짜"

#: message.php:253 thread.php:75
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: config/prefs.php.dist:894
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "기본 정렬 항목:"

#: config/prefs.php.dist:904
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "기본 정렬 방법"

#: folders.php:374 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/message/navbar_actions.inc:6
#: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
#: templates/smime/smime.inc:65 templates/compose/attachments.inc:28
#: templates/pgp/pgp.inc:93
msgid "Delete"
msgstr "지우기"

#: templates/folders/actions.inc:7
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "편지함 지우기"

#: folders.php:374
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "가상 편지함 지우기"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "외부서버에서 가져온 편지를 지울까요?"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "매월초 오래된 링크 첨부파일 지우기"

#: config/prefs.php.dist:344
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "매월초 오래된 보낸편지함 지우기"

#: message.php:493 mailbox.php:701 templates/mailbox/navbar.inc:20
#: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
msgid "Deleted"
msgstr "지워짐"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "지워진 편지"

#: compose.php:292
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "첨부파일 \"%s\" 지워짐"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "편지 지우기 및 이동"

#: config/prefs.php.dist:903
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:623
msgid "Description"
msgstr "첨부 설명:"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/smime/smime.inc:113
#: templates/pgp/pgp.inc:93 templates/pgp/pgp.inc:147
#: templates/pgp/pgp.inc:151
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "일별"

#: config/prefs.php.dist:680
msgid "Dim signatures?"
msgstr "서명을 흐릿하게 표시"

#: templates/contacts/contacts.inc:237
msgid "Display"
msgstr "표시 형식"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "편지를 보내고 나서 확인 표시를 할까요?"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "편지 본문에 보여주기"

#: config/prefs.php.dist:768
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "새 편지 도착시 팝업창으로 알림"

#: config/prefs.php.dist:733
msgid "Display the 'Empty Trash' link in the menubar?"
msgstr "'지운편지함 비움'을 메뉴바에 보여줄까요?"

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "배치"

#: templates/search/fields.inc:25
msgid "Do NOT match"
msgstr "일치하지 않기"

#: templates/folders/actions.inc:14
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "새 편지 검사하지 않음"

#: config/prefs.php.dist:923
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "받는사람 항목에 링크를 만들지 않습니다."

#: lib/IMP.php:1003
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "편지함을 열까요?"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: lib/MIME/Contents.php:204
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "%s를 압축파일(zip)으로 내려받기"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "압축파일(zip)로 한 번에 내려받기"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "편지함 내려받기"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "압축파일(zip)로 편지함 내려받기"

#: lib/MIME/Contents.php:204
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "압축파일(zip)로 내려받기"

#: message.php:491 mailbox.php:682 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
#: templates/mailbox/legend.inc:9
msgid "Draft"
msgstr "임시편지"

#: folders.php:354
msgid "Draft folder"
msgstr "임시보관함:"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "임시보관함:"

#: templates/pgp/pgp.inc:196
msgid "E-mail Address"
msgstr "이메일 주소:"

#: folders.php:375
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "수신거부 목록 수정"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit Filters"
msgstr "필터 수정"

#: templates/mailbox/header.inc:13
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "%s 정의를 읽을 수 없습니다."

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "수신승인 목록 수정"

#: templates/filters/prefs.inc:21
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "수신거부 목록 수정"

#: templates/filters/prefs.inc:16
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "필터 규칙 수정"

#: config/prefs.php.dist:830
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "외부 메일 계정에 접근하기 위한 선택사항 수정하기"

#: templates/filters/prefs.inc:26
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "수신승인 목록 수정"

#: templates/contacts/contacts.inc:240
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: lib/Message.php:641
#, fuzzy, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "편지함 비움"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "지운편지함 비움"

#: lib/IMP.php:901
msgid "Empty _Trash"
msgstr "_t지운편지함 비움"

#: templates/compose/compose.inc:433
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "_y암호화 옵션"

#: lib/Compose.php:331
msgid "End forwarded message"
msgstr "전달 편지 끝"

#: lib/Compose.php:272
#, fuzzy
msgid "End message"
msgstr "옛날 편지"

#: lib/Compose.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "새 임시보관함의 이름 입력"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:24
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "새 보낸편지함의 이름 입력"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "새 지운편지함 이름 입력"

#: message.php:185 compose.php:1054
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\"가 주소록에 추가되었습니다."

#: templates/smime/smime.inc:58 templates/pgp/pgp.inc:84
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:370 lib/MIME/Viewer/pgp.php:392
#: lib/MIME/Viewer/status.php:75 lib/MIME/Viewer/status.php:170
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: config/prefs.php.dist:758
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15분"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30초마다"

#: config/prefs.php.dist:757
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5분마다"

#: config/prefs.php.dist:759
msgid "Every half hour"
msgstr "30분마다"

#: config/prefs.php.dist:756
msgid "Every minute"
msgstr "매분마다"

#: folders.php:412
msgid "Expand"
msgstr "확장"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All"
msgstr "모두 확장"

#: templates/folders/actions.inc:33
msgid "Expand All Folders"
msgstr "모든 편지함 확장하기"

#: folders.php:412
msgid "Expand Folder"
msgstr "편지함 확장"

#: templates/compose/compose.inc:331 templates/compose/redirect.inc:56
msgid "Expand Names"
msgstr "이름 완성"

#: config/prefs.php.dist:1021
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr "편지 작성할 때 이름을 자동으로 완성"

#: config/prefs.php.dist:951
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "편지함 목록을 볼 때 기본으로 전체 편지함 확장하기"

#: templates/compose/compose.inc:155 templates/compose/compose.inc:205
#: templates/compose/compose.inc:256 templates/compose/redirect.inc:104
msgid "Expanding"
msgstr "자동완성"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:29 config/prefs.php.dist:103
msgid "Fetch Mail"
msgstr "외부편지 가져오기"

#: config/prefs.php.dist:839
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "새 창에서 외부 편지 가져오기"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "로그인할 때 외부 편지 가져오기"

#: lib/Fetchmail.php:306
msgid "Fetched %d message(s) from %s"
msgstr "%d의 편지를 %s로부터 가져옴"

#: lib/Fetchmail.php:308
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "편지가져오기: 새 편지 없음."

#: lib/IMP.php:916
msgid "Fi_lters"
msgstr "_L필터"

#: templates/compose/compose.inc:492 templates/compose/attachments.js:83
msgid "File"
msgstr "파일"

#: templates/filters/prefs.inc:35
msgid "Filter Options"
msgstr "필터 선택사항"

#: templates/filters/prefs.inc:8
msgid "Filter Settings"
msgstr "필터 설정"

#: config/prefs.php.dist:603
#, fuzzy
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "비속어가 든 내용의 편지 필터링"

#: config/prefs.php.dist:119
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: lib/Filter.php:112
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "필터: % 관리 페이지"

#: templates/contacts/contacts.inc:183
msgid "Find"
msgstr "찾기"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "첫페이지"

#: mailbox.php:334
msgid "First Page"
msgstr "첫페이지"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "_r전달"

#: folders.php:259 templates/folders/head.inc:2
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "편지함 탐색기"

#: templates/login/login.inc:199
msgid "Folder Prefix"
msgstr "편지함 시작위치"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "편지함 요약"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "오늘 날짜 편지에 대한 날짜 표시 형식"

#: compose.php:714 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "전달"

#: compose.php:699
msgid "Forward:"
msgstr "전달:"

#: lib/Compose.php:300
msgid "Forwarded message"
msgstr "전달된 편지"

#: lib/Compose.php:298
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s로부터 전달된 편지"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:442
#, fuzzy
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:22
msgid "Fro_m"
msgstr "_m보낸사람"

#: message.php:254 search.php:141 thread.php:76
#: templates/compose/compose.inc:98
msgid "From"
msgstr "보낸사람"

#: config/prefs.php.dist:889
msgid "From Address"
msgstr "보낸사람 주소"

#: compose.php:711 compose.php:715
msgid "Fwd:"
msgstr "전달:"

#: compose.php:1215
msgid "Fwd: "
msgstr "전달:"

#: compose.php:1217
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "전달: %u 전달 편지"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "일반적인 옵션"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "새로운 메일만 가져올까요? (IMAP 전용)"

#: thread.php:68
msgid "Go to Message"
msgstr "편지로 가기"

#: message.php:546 lib/Filter.php:112 lib/MIME/Viewer/images.php:98
#: lib/MIME/Viewer/images.php:105 lib/MIME/Viewer/images.php:107
#: lib/MIME/Viewer/images.php:160 lib/MIME/Viewer/html.php:116
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:65 lib/MIME/Viewer/notification.php:71
#: lib/MIME/Viewer/related.php:64 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:414
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43 lib/MIME/Viewer/pgp.php:178
#: lib/MIME/Viewer/status.php:123 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "HERE"
msgstr "여기"

#: compose.php:243
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML 형식"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "머릿글"

#: config/prefs.php.dist:671
msgid "Hidden"
msgstr "감추기"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "댓글보기에서 감추기"

#: mailbox.php:356
msgid "Hide Deleted"
msgstr "지워진 편지 숨기기"

#: folders.php:254
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "사용하지 않는 편지함 숨김"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:103
msgid "Hide the Images"
msgstr "그림 감추기"

#: config/prefs.php.dist:691
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "첨부파일을 어떻게 표시하기를 원하십니까?"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "답장에 사용할 인용문:"

#: lib/Fetchmail/imap.php:132
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Protocols 자동 감지)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:50
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 메일 서버"

#: folders.php:346
msgid "INBOX"
msgstr "받은편지함"

#: templates/compose/spelling.inc:88
msgid "Ignore"
msgstr "무시"

#: templates/compose/spelling.inc:89
msgid "Ignore All"
msgstr "모두 무시"

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: templates/smime/import_key.inc:84 templates/pgp/import_key.inc:65
#, fuzzy
msgid "Import Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: templates/pgp/pgp.inc:254
#, fuzzy
msgid "Import Keypair"
msgstr "중요한 편지"

#: templates/folders/actions.inc:25
msgid "Import Messages"
msgstr "편지 가져오기"

#: pgp.php:42
#, fuzzy
msgid "Import PGP Key"
msgstr "읽어오기(임포트)"

#: templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "mbox 파일 가져오기 "

#: templates/folders/import.inc:16
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "%s mbox 파일을 %s로 가져오기"

#: message.php:492 mailbox.php:695 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
#: templates/mailbox/legend.inc:7
msgid "Important"
msgstr "중요함"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "중요한 편지"

#: folders.php:157
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%s에서 %d개 편지 가져옴"

#: lib/Folder.php:248 lib/IMP.php:368
msgid "Inbox"
msgstr "받은편지함"

#: config/prefs.php.dist:484
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "답장에 간단한 머릿말 요약을 포함할까요?"

#: config/prefs.php.dist:478
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "답장에 기존 편지를 포함할까요?"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:64 lib/MIME/Viewer/status.php:133
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:497
#: templates/compose/attachments.js:99
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "잘못된 이름."

#: mailbox.php:555 mailbox.php:596
msgid "Invalid Address"
msgstr "잘못된 주소"

#: compose.php:132
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "잘못된 이메일 주소: %s"

#: smime.php:82 pgp.php:16
#, fuzzy
msgid "Invalid key"
msgstr "잘못된 이름."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "선택 반전"

#: templates/login/login.inc:227
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: config/prefs.php.dist:877
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "마지막 페이지"

#: mailbox.php:347
msgid "Last Page"
msgstr "마지막 페이지"

#: templates/compose/compose.inc:380
msgid "Li_nk Attachments"
msgstr "_n첨부파일 링크하기"

#: config/prefs.php.dist:1040
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"주소록 화면을 출력할때 모든 주소를 출력할까요? (선택하지 않으면, 직접 검색한 "
"주소만 볼 수 있습니다.)"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Listing in the Header"
msgstr "머릿말에 나열하기"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "사용할 우편함:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:628
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "실행"

#: templates/login/login.inc:235
msgid "Log in"
msgstr "로그인"

#: lib/Block/summary.php:117
msgid "Log in to %s"
msgstr "%s에 로그인"

#: templates/login/login.inc:142
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "로그인 시작작업"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:46
#, fuzzy
msgid "Macintosh File"
msgstr "편지 필터"

#: smime.php:254 pgp.php:332 templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "메일"

#: config/prefs.php.dist:95
#, fuzzy
msgid "Mail Previews"
msgstr "편지 필터"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "접속할 메일서버의 종류:"

#: folders.php:364
msgid "Mailbox"
msgstr "우편함"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "편지함 출력 설정"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "편지함의 모든 편지를 읽음으로 표시"

#: templates/folders/actions.inc:17
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "편지함의 모든 편지를 읽지 않음으로 표시"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "편지 표시:"

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "인용 단계마다 다른 색으로 표시를 할까요?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "편지를 읽음으로 표시할까요? (IMAP 전용)"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "간단한 markup을 표시할까요?"

#: templates/search/header.inc:46
msgid "Match All Queries"
msgstr "검색어 모두 일치"

#: templates/search/header.inc:42
msgid "Match Any Query"
msgstr "검색어 하나 이상 일치"

#: templates/compose/compose.inc:503
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "첨부파일 최대 크기"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:554
#, fuzzy
msgid "Meeting Update"
msgstr "시작하기"

#: lib/Block/tree_folders.php:3
#, fuzzy
msgid "Menu Folder List"
msgstr "편지함 열기"

#: lib/Compose.php:247
msgid "Message"
msgstr "편지"

#: compose.php:519 compose.php:546 compose.php:578 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "편지 작성"

#: config/prefs.php.dist:888
msgid "Message Date"
msgstr "편지 날짜"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:68 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:86 config/prefs.php.dist:94 config/prefs.php.dist:102
msgid "Message Options"
msgstr "편지 선택사항"

#: search.php:354
msgid "Message Search"
msgstr "편지 찾기"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Message Size"
msgstr "편지 크기"

#: message.php:375
msgid "Message Source"
msgstr "편지 소스보기"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Message Viewing"
msgstr "편지 보기"

#: templates/search/header.inc:55
msgid "Message fields"
msgstr "편지 항목"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "편지 구분"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "편지함"

#: lib/Compose.php:245
msgid "Message from %s"
msgstr "%s의 편지"

#: templates/search/header.inc:33
msgid "Message matches"
msgstr "편지 일치"

#: compose.php:758 compose.php:772
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 전달되었습니다."

#: compose.php:1004
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "편지가 성공적으로 발송되었지만, %s에 저장되지 않았습니다."

#: compose.php:1063 compose.php:1078
msgid "Message sent successfully."
msgstr "편지가 성공적으로 보내졌습니다."

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "편지함 페이지당 편지 갯수"

#: mailbox.php:311
msgid "Messages to"
msgstr "편지함 선택"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "변경"

#: templates/compose/expand.inc:12
msgid "More than one address found for field '%s'."
msgstr "하나 이상의 주소가 발견되었습니다: '%s'"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "이동"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "아래로 이동"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18
msgid "Move to folder"
msgstr "편지함으로 이동"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "위로 이동"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48 templates/smime/smime.inc:24
#: templates/pgp/pgp.inc:24
msgid "NOTE"
msgstr "주의"

#: templates/contacts/contacts.inc:239 lib/MIME/Viewer/itip.php:640
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, fuzzy
msgid "Needs Action"
msgstr "실행"

#: config/prefs.php.dist:563 config/prefs.php.dist:584
#: config/prefs.php.dist:754
msgid "Never"
msgstr "사용하지 않음"

#: config/prefs.php.dist:553
msgid "Never save attachments"
msgstr "첨부파일 저장안함"

#: templates/acl/acl.inc:126
msgid "New"
msgstr "새 편지"

#: lib/IMP.php:578
msgid "New Folder"
msgstr "새 편지함"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "New Mail"
msgstr "새 편지"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "새 편지"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "다음 편지"

#: mailbox.php:345
msgid "Next Page"
msgstr "다음 페이지"

#: templates/compose/compose.inc:532 config/prefs.php.dist:948
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: mailbox.php:364
msgid "No Messages"
msgstr "편지 없음"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
#, fuzzy
msgid "No attachments found."
msgstr "파일 첨부"

#: acl.php:72 acl.php:98
#, fuzzy
msgid "No folder selected."
msgstr "편지함 선택 오류"

#: folders.php:207 lib/Folder.php:583 lib/Folder.php:634
msgid "No folders were specified"
msgstr "편지함을 선택하세요"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with new messages"
msgstr "새 편지가 있는 편지함 없음"

#: lib/Block/summary.php:133
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "읽지 않은 편지가 있는 편지함 없음"

#: lib/Compose.php:241
msgid "No message body text"
msgstr "편지 본문 없음"

#: lib/Mailbox.php:368
msgid "No messages matched your search."
msgstr "찾는 편지가 없습니다."

#: templates/compose/spelling.inc:50
msgid "No spelling errors"
msgstr "철자 오류 없음"

#: templates/compose/spelling.inc:106
#, fuzzy
msgid "No suggestions"
msgstr "제안"

#: acl.php:68 acl.php:94
#, fuzzy
msgid "No user specified."
msgstr "편지함을 선택하세요"

#: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/sentmailselect.inc:41
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:5
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618
msgid "None"
msgstr "모두 선택 안함"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "지워지지 않음"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "임시편지 아님"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "중요하지 않음"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "개인편지 아님"

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "지워지지 않은 편지"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "중요하지 않은 편지"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr "매월 편지함을 지울 경우 보관할 예전 보낸 편지함의 갯수"

#: templates/search/fields.inc:5 templates/smime/import_key.inc:47
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "혹은"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "옛날 편지"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:55
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "보낸편지함(Sent)의 오래된 편지를 지우고 있습니다."

#: templates/folders/javascript.inc:78
#, fuzzy
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "실행할 하나의 편지함을 선택하세요."

#: templates/menu.inc:7 templates/menu.inc:27
msgid "Ope_n Folder"
msgstr "_n편지함 열기"

#: templates/menu.inc:24
msgid "Open Folder"
msgstr "편지함 열기"

#: folders.php:381
msgid "Opened Folder"
msgstr "열린 편지함"

#: fetchmail.php:33 templates/fetchmail/top.inc:2
#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "다른 메일 계정"

#: config/prefs.php.dist:109 config/prefs.php.dist:118
#: config/prefs.php.dist:125 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Other Options"
msgstr "기타 설정"

#: compose.php:343
#, fuzzy
msgid "PGP Error: "
msgstr "읽어오기(임포트) 오류: "

#: templates/pgp/pgp.inc:6 config/prefs.php.dist:134
#, fuzzy
msgid "PGP Options"
msgstr "환경 설정"

#: pgp.php:202
#, fuzzy
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: pgp.php:177
#, fuzzy
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "%s 파일이 임포트되었습니다."

#: lib/Fetchmail/imap.php:103
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Protocols 자동 감지)"

#: templates/mailbox/header.inc:19
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d / %d 페이지"

#: config/prefs.php.dist:874
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "읽지 않은 첫번째 편지가 있는 페이지"

#: config/prefs.php.dist:875
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "읽지 않은 마지막 편지가 있는 페이지"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "부분"

#: smime.php:235 pgp.php:310
#, fuzzy
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "편지가 발송되었지만, 저장되지 않았습니다."

#: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:69
#: templates/login/login.inc:221
msgid "Password"
msgstr "암호"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "로그인 시 유지관리 작업 실행"

#: message.php:483 mailbox.php:666 templates/mailbox/navbar.inc:24
#: templates/mailbox/legend.inc:10
msgid "Personal"
msgstr "개인편지"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "개인 정보"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "회신 및 전달 앞에 서명을 추가합니다."

#: compose.php:241
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "평문(Plaintext) 형식"

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:200
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "새 편지함의 이름을 입력하세요:"

#: templates/folders/javascript.inc:101 templates/folders/javascript.inc:103
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "새 편지함의 이름을 입력하세요:"

#: templates/folders/javascript.inc:146
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "새 이름을 입력하세요:"

#: templates/login/login.inc:81
#, fuzzy
msgid "Please provide your password."
msgstr "사용자 이름과 암호를 입력하세요."

#: templates/login/login.inc:77
#, fuzzy
msgid "Please provide your username."
msgstr "사용자 이름과 암호를 입력하세요."

#: compose.php:80 lib/IMP.php:519
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "메일 주소가 모호하거나 잘못되었습니다."

#: templates/folders/javascript.inc:56
msgid "Please select a folder before you perform any actions."
msgstr "실행전에 편지함을 선택하세요."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:461
#, fuzzy
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "검색할 최소한 한개의 편지함을 선택하세요."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "검색할 최소한 한개의 편지함을 선택하세요."

#: templates/folders/javascript.inc:4
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "실행할 하나의 편지함을 선택하세요."

#: templates/compose/redirect.inc:76
#, fuzzy
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "선택하거나 오른쪽 다음항목을 수정하세요:"

#: templates/compose/compose.inc:127 templates/compose/compose.inc:177
#: templates/compose/compose.inc:228
msgid "Please select or edit right next:"
msgstr "선택하거나 오른쪽 다음항목을 수정하세요:"

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "서명을 ('-- ')로 시작합니다(추천함)."

#: smime.php:241 pgp.php:257 filterprefs.php:40
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "선택사항들이 성공적으로 저장되었습니다."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "이전 편지"

#: mailbox.php:336
msgid "Previous Page"
msgstr "이전 페이지"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#: config/prefs.php.dist:552
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "첨부할 때마다 물어보기(기본값: 아니오)"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "첨부할 때마다 물어보기(기본값: 예)"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "프로토콜:"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "_g지운 편지 비우기"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Purge Deleted"
msgstr "지운 편지 비우기"

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "편지함 지우기"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "지운편지함 비우기 실행주기:"

#: config/prefs.php.dist:399
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "지정된 일 수보다 오래된 오래된 편지 지운편지함에서 지우기"

#: config/prefs.php.dist:380
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "지운편지함에서 오래된 편지 지울까요?"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:67
msgid "Purging %d message(s) from Trash folder."
msgstr "지운편지함에서 %d개 편지를 지움"

#: config/prefs.php.dist:492
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f wrote:"

#: templates/compose/compose.inc:377
msgid "Re_quest Delivery Confirmation"
msgstr "_Q수신 확인 요청"

#: search.php:165
msgid "Received On"
msgstr "수신 날짜:"

#: search.php:173
msgid "Received Since"
msgstr "날짜 시작:"

#: search.php:169
msgid "Received Until"
msgstr "날짜 끝:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "_T바로 전달"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "바로 전달"

#: templates/compose/redirect.inc:115
msgid "Redirect Message"
msgstr "편지 전달"

#: compose.php:721
msgid "Redirect this message"
msgstr "편지 전달"

#: compose.php:781
msgid "Redirecting failed."
msgstr "편지 전달 오류:"

#: templates/compose/compose.inc:573
msgid "Refresh"
msgstr "새로 읽기"

#: config/prefs.php.dist:760
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "편지함 새로 읽기:"

#: templates/folders/head.inc:3 templates/mailbox/header.inc:4
msgid "Reload"
msgstr "새로 고침"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "새로 고침"

#: config/prefs.php.dist:950
msgid "Remember the last view"
msgstr "마지막 화면 기억"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "외부 편지함:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "소스 지우기"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "편지함 이름 변경"

#: config/prefs.php.dist:335
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "보낸편지함(Sent) 이름을 매월초 변경합니다."

#: lib/Folder.php:542
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "\"%s\"를 \"%s\"로 이름을 변경하지 못했습니다. 서버 오류: "

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "_y리스트 회신"

#: templates/compose/spelling.inc:111
msgid "Replace with:"
msgstr "바꿀 문자열:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "회신"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:279 lib/MIME/Viewer/itip.php:372
#, fuzzy
msgid "Reply Sent."
msgstr "회신:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "전체 회신"

#: compose.php:670
msgid "Reply to All:"
msgstr "전체 회신:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "리스트 회신"

#: compose.php:672
msgid "Reply to List:"
msgstr "리스트 회신:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "_A전체 회신"

#: message.php:258
msgid "Reply-To"
msgstr "회신:"

#: lib/Compose.php:260 lib/Compose.php:312
msgid "Reply-To: "
msgstr "회신:"

#: compose.php:668
msgid "Reply:"
msgstr "회신:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:36 templates/mailbox/actions.inc:26
#, fuzzy
msgid "Report as Innocent"
msgstr "스팸 고발"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33 templates/mailbox/actions.inc:24
msgid "Report as Spam"
msgstr "스팸 고발"

#: templates/compose/compose.inc:374
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "_R답장 요청"

#: config/prefs.php.dist:587
msgid "Request delivery confirmation?"
msgstr "수신 확인 요청"

#: config/prefs.php.dist:566
msgid "Request read receipts?"
msgstr "답장 요청"

#: templates/search/main.inc:143 templates/search/header.inc:26
#: templates/acl/acl.inc:158
msgid "Reset"
msgstr "새로작성"

#: templates/message/navbar_actions.inc:28
msgid "Resume"
msgstr "재작성"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
#: templates/fetchmail/account_select.inc:32
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "외부편지 가져오기로 돌아가기"

#: templates/filters/prefs.inc:70 templates/filters/notactive.inc:13
#: templates/smime/smime.inc:158 templates/pgp/pgp.inc:268
msgid "Return to Main Preferences Screen"
msgstr "첫화면으로 돌아가기"

#: templates/acl/acl.inc:159 templates/acl/acl.inc:169
msgid "Return to Options"
msgstr "선택사항으로 돌아가기"

#: templates/smime/notactive.inc:33 templates/pgp/notactive.inc:33
msgid "Return to Previous Screen"
msgstr "전화면으로 돌아가기"

#: config/prefs.php.dist:714
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr "편지의 삭제, 이동, 복사후에는 편지함으로 돌아가기?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:640
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: compose.php:379
#, fuzzy
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "읽어오기(임포트) 오류: "

#: templates/smime/smime.inc:6 config/prefs.php.dist:143
#, fuzzy
msgid "S/MIME Options"
msgstr "옵션 저장"

#: smime.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "편지함 \"%s\"이 삭제되었습니다."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
#, fuzzy
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "편지 전송"

#: templates/compose/compose.inc:266
msgid "S_ubject"
msgstr "_u제목"

#: templates/compose/compose.inc:354
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "_v에 복사본 저장하기"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Sa_ve as"
msgstr "다른 이름으로 저장"

#: search.php:358 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: templates/compose/compose.inc:528
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "첨부파일을 보낸편지함에 저장할까요?"

#: templates/compose/compose.inc:68 templates/compose/compose.inc:424
msgid "Save Draft"
msgstr "임시보관함에 저장"

#: templates/filters/prefs.inc:69 templates/smime/smime.inc:37
#: templates/smime/notactive.inc:23 templates/pgp/pgp.inc:64
#: templates/pgp/notactive.inc:23
msgid "Save Options"
msgstr "선택사항 저장"

#: templates/compose/compose.inc:68 templates/compose/compose.inc:424
msgid "Save _Draft"
msgstr "임시보관함에 저장"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Save as"
msgstr "다른이름으로 저장"

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "임시편지를 읽지 않음 상태로 저장"

#: config/prefs.php.dist:1030
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "받는사람을 자동으로 주소록에 추가할까요?"

#: templates/search/main.inc:127
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "검색결과는 가상편지함에 저장할까요?"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Save sent mail?"
msgstr "보낸편지함에 저장"

#: compose.php:1148
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "임시편지 저장 오류. 서버의 오류: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:197 templates/mailbox/header.inc:11
msgid "Search"
msgstr "찾기"

#: templates/search/header.inc:18 templates/mailbox/header.inc:11
msgid "Search %s"
msgstr "%s 검색"

#: lib/Block/tree_folders.php:169
msgid "Search Mail"
msgstr "편지 검색"

#: search.php:311
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "읽음"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "편지 선택"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "다른 계정 선택"

#: templates/search/fields.inc:35
msgid "Select a date"
msgstr "날짜 선택"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "항목 선택"

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "주소 검색 및 추가를 위한 주소록 선택"

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "주소 확장시 검색할 항목 선택"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "계정 선택"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "선택 취소"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "메일서버 종류 선택:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "선택된 주소록:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:560
#, fuzzy
msgid "Send Latest Information"
msgstr "편지 서버 정보사항"

#: config/prefs.php.dist:575
msgid "Send MDN when requested by the sender?"
msgstr "작성자 요청시 MDN(메일전송확인) 보낼까요?"

#: templates/compose/compose.inc:66 templates/compose/compose.inc:422
msgid "Send Message"
msgstr "편지 보내기"

#: folders.php:359
msgid "Sent mail folder"
msgstr "보낸편지함"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "보낸편지함:"

#: templates/login/login.inc:138 templates/login/login.inc:152
#: templates/login/login.inc:159
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "서버와 편지함 정보"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "서버:"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "편지 삭제 및 이동시 환경 설정"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "공유 편지함"

#: templates/acl/acl.inc:86
#, fuzzy
msgid "Share mail folders"
msgstr "보낸 편지함:"

#: config/prefs.php.dist:672
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"긴 인용글의 경우 기본으로 보여줄까요, 아니면 감출까요? 어떤 것을 선택하더라"
"도, 간단히 전환할 수 있습니다."

#: config/prefs.php.dist:505
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "임시보관함에 저장 후 작성창을 닫을까요?"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "모든 편지함 보기"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "모든 머릿글 보기"

#: mailbox.php:354
msgid "Show Deleted"
msgstr "지워진 편지 보기"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "기본 머릿글 보기"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "메일링리스트 정보 보기"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "사용하는 편지함만 보기"

#: folders.php:254
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "사용하지 않는 편지함 보기"

#: config/prefs.php.dist:612
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "편지에서 첨부파일 삭제 아이콘을 보여줄까요?"

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "편지함 보기에서 범주 보기"

#: config/prefs.php.dist:848
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "가져오기 아이콘을 메뉴바에 보여줄까요?"

#: templates/filters/prefs.inc:61
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "메뉴바에 필터 아이콘을 보여줄까요?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "편지함 전체 편지 갯수를 표시할까요?"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Shown"
msgstr "보여주기"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Si_ze"
msgstr "_z크기"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "암호화됨"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:71
msgid "Sort Direction"
msgstr "정렬 방법"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by From Address"
msgstr "보낸사람 정렬"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "편지 크기 정렬"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Subject"
msgstr "제목 정렬"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by Thread"
msgstr "댓글보기 정렬"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by To Address"
msgstr "받는사람 정렬"

#: templates/prefs/spamselect.inc:4
msgid "Spam folder:"
msgstr "스펨편지함:"

#: templates/compose/compose.inc:337
msgid "Special Characters"
msgstr "특수 문자"

#: templates/compose/compose.inc:334
msgid "Spell Check"
msgstr "철자 검사"

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "Spell Checker"
msgstr "철자 검사기"

#: templates/compose/spelling.inc:50 templates/compose/spelling.inc:58
msgid "Spell check complete"
msgstr "철자 검사 완료"

#: config/prefs.php.dist:462
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "철자 검사시 한 화면에 표시할 오류갯수"

#: lib/MIME/Contents.php:215
msgid "Strip Attachment"
msgstr "첨부파일 제거"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "Sub_ject"
msgstr "_J제목"

#: message.php:259 search.php:157 templates/compose/recompose.inc:25
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: config/prefs.php.dist:891
msgid "Subject Field"
msgstr "제목"

#: search.php:360 templates/smime/passphrase.inc:21
#: templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "입력"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "편지함 사용하기"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:374 lib/MIME/Viewer/pgp.php:395
#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: templates/compose/spelling.inc:92
msgid "Suggestions"
msgstr "제안"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:616 lib/MIME/Viewer/itip.php:618
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "나의 요약:"

#: templates/compose/compose.inc:395
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "HTML 작성모드로 전환"

#: templates/compose/compose.inc:395
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "텍스트 작성모드로 전환"

#: templates/compose/compose.inc:410
msgid "Te_xt"
msgstr "_x본문"

#: config/prefs.php.dist:925
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "받는사람 항목이 연결될 곳 선택하기"

#: fetchmailprefs.php:81
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "계정 \"%s\" 가 지워졌습니다."

#: fetchmailprefs.php:74
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "계정 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: lib/Filter.php:103
msgid "The address \"%s\" has been added to %s."
msgstr "주소 \"%s\"는 %s에 추가되었습니다."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:96
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "현재 편지함 \"%s\"를 \"%s\"로 변경합니다."

#: compose.php:1157
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "작성 중인 편지가 '%s' 편지함에 저장되었습니다."

#: templates/compose/expand.inc:9
msgid "The field '%s' can't be expanded."
msgstr "%s를 완성할 수 없습니다."

#: lib/Folder.php:426
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" 편지함는 이미 존재합니다."

#: lib/Folder.php:192
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"편지함 \"%s\"는 잘못된 문자를 포함하고 있습니다. 이경우 문제를 일으키는 경우 "
"시스템 관리자에 문의하시기 바랍니다."

#: lib/Folder.php:445
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "편지함 \"%s\"는 생성되었지만, 사용중이지 않습니다."

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr "편지함 \"%s\"는 지워졌지만, 사용상태를 해제하지 않았습니다."

#: lib/Folder.php:432
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "편지함 \"%s\"가 만들어지지 않았습니다. 서버 오류: "

#: lib/Folder.php:373
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "편지함 \"%s\"가 지워지지 않았습니다. 서버 오류: "

#: lib/Folder.php:448
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "편지함 \"%s\"가 만들어졌습니다."

#: lib/Folder.php:383
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "편지함 \"%s\"가 지워졌습니다."

#: lib/Folder.php:540
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "편지함 \"%s\"가 \"%s\"로 바뀌었습니다."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:54
#, fuzzy
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "메일 서버와 편지함 정보 변경"

#: lib/Message.php:635
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "편지함 \"%s\"는 이미 비어있음."

#: message.php:142
msgid "The message has been deleted."
msgstr "편지 지워짐"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:399
#, fuzzy
msgid "The message has been verified."
msgstr "식별자 \"%s\" 가 저장되었습니다."

#: templates/compose/compose.js:104
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "서명을 변경할 수 없습니다."

#: templates/compose/compose.js:102
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:98
msgid "The text of the message"
msgstr "편지 내용"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:71
#, fuzzy
msgid "The text of the sent message"
msgstr "편지 전달"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
#, fuzzy
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "서명이 변경되었습니다."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "이 편지함에 편지가 없습니다."

#: lib/Message.php:594
#, php-format
msgid "There was a problem expunging %s. This is what the server said"
msgstr "%s 삭제 오류. 서버 오류: "

#: lib/Message.php:637
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr "편지함 삭제 오류. 서버 오류: "

#: lib/Message.php:603
msgid "There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said"
msgstr "편지함 삭제 오류. 서버 오류: "

#: lib/Message.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "편지를 \"%s\"로 복사 오류. 서버 오류: "

#: lib/Message.php:207 lib/Message.php:222
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr "편지함 \"%s\"로부터 편지 지우기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Message.php:286
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "편지함 \"%s\"에서 편지 지우기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Message.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr "편지 지우기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:55 lib/MIME/Viewer/enriched.php:40
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "편지 표시 오류"

#: lib/Message.php:523 lib/Message.php:565
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "편지함 \"%s\"에서 편지 표시오류. 서버의 오류: "

#: folders.php:155
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s 가져오기 오류"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:156
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "가져오기 오류: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/Message.php:92
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "\"%s\"에서 \"%s\"로 이동 오류. 서버 오류: "

#: compose.php:1165
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "임시편지 저장 오류"

#: compose.php:927
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "편지 보내기 오류: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "데이타 임포트 오류"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:62
msgid "There was no text in this message part"
msgstr "내용이 없습니다."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:93
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "이 HTML 편지는 그림이 들어있습니다."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:89
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"이 HTML 편지는 그림이 들어있습니다. 보안상 그림은 다음과 같이 표시됩니다:"

#: templates/folders/javascript.inc:7
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "이작업은 약간의 시간이 소요됩니다. 계속진행하시겠습니까?"

#: message.php:202
msgid "This message to"
msgstr "편지 이동하기"

#: thread.php:31 templates/thread/top.inc:3 config/prefs.php.dist:893
msgid "Thread View"
msgstr "댓글 보기"

#: message.php:255 mailbox.php:576 search.php:145
#: templates/contacts/contacts.inc:221
#: templates/mailbox/message_headers.inc:17 templates/compose/redirect.inc:64
#: templates/compose/recompose.inc:10
msgid "To"
msgstr "받는사람"

#: config/prefs.php.dist:890
msgid "To Address"
msgstr "받는사람 주소"

#: templates/compose/compose.inc:567
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "전체 첨부파일 크기"

#: folders.php:350
msgid "Trash folder"
msgstr "지운편지함"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "지운편지함:"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "답장하지 않음"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "답장하지 않은 편지"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "복구"

#: mailbox.php:560 mailbox.php:572 lib/MIME/Headers.php:218
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "알수 없는 수신인"

#: mailbox.php:588
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "알 수 없는 수신인"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "이름 없음"

#: message.php:489 mailbox.php:671 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
#: templates/mailbox/legend.inc:5
msgid "Unseen"
msgstr "읽지않음"

#: templates/folders/actions.inc:10
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr "편지함 사용하지 않음"

#: templates/compose/compose.inc:574
msgid "Update Attachment Information"
msgstr "첨부파일 정보 새로고침"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Use Default Value"
msgstr "기본값 사용"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "IMAP 편지함 Subscription 사용"

#: templates/acl/acl.inc:140
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "사용자명"

#: templates/login/login.inc:209
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "사용자명:"

#: templates/smime/smime.inc:65 templates/smime/smime.inc:113
#: templates/smime/smime.inc:117 templates/pgp/pgp.inc:93
#: templates/pgp/pgp.inc:147 templates/pgp/pgp.inc:151
msgid "View"
msgstr "보기"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:95 lib/MIME/Viewer/tnef.php:112
msgid "View %s"
msgstr "%s 보기"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:116
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "새 창에서 HTML 내용 보기"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:414
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "새 창에서 첨부 보기"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:64
msgid "View content in a separate window"
msgstr "새 창에서 내용 보기"

#: folders.php:342 mailbox.php:506
msgid "View messages in %s"
msgstr "%s의 편지 보기"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:26
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "로그인 후 보여줄 곳"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:160
#, fuzzy
msgid "View task"
msgstr "%s 보기"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:110
msgid "View the Images"
msgstr "그림 보기"

#: search.php:309
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "가상 편지함 \"%s\"가 생성되었습니다."

#: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:125 lib/IMAP/Tree.php:138
#: lib/IMAP/Tree.php:140 lib/IMAP/Tree.php:144 lib/IMAP/Tree.php:145
#: lib/IMAP/Tree.php:329 lib/IMAP/Tree.php:353 lib/IMAP/Tree.php:395
msgid "Virtual Folders"
msgstr "가상 편지함"

#: search.php:291
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "가장편지함은 이름이 필요합니다."

#: templates/search/main.inc:133
msgid "Virtual folder label"
msgstr "가장편지함 이름"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:368
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: login.php:131
msgid "Welcome to %s"
msgstr "환영합니다."

#: config/prefs.php.dist:724
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr "편지를 지우면, 지움 표시를 하는 대신 지운편지함으로 이동합니다."

#: config/prefs.php.dist:878
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "편지함을 열 때, 어떤 페이지에서 시작하기를 원하십니까?"

#: config/prefs.php.dist:554
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "보낸 편지를 저장할 때, 첨부파일을 저장할까요?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "수신승인"

#: config/prefs.php.dist:437
msgid "Wrap text at this many characters."
msgstr "문자열이 긴 경우 새줄사용(Wrap)"

#: templates/compose/compose.inc:531 config/prefs.php.dist:949
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:63
#, fuzzy
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "아래의 편지를 삭제합니다: "

#: templates/folders/javascript.inc:8
msgid "You are attempting to delete the following folders:"
msgstr "아래의 편지함을 지우려고 합니다: "

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:200
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "새 폴더로 복사/이동 하려고 합니다."

#: templates/folders/javascript.inc:101
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "하위 편지함을 만듭니다. "

#: templates/folders/javascript.inc:103
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "상위 편지함을 만듭니다. "

#: templates/folders/javascript.inc:144
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "편지함 이름 변경: "

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have %s new messages."
msgstr "%s개의 새 편지가 있습니다."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "1개의 새 편지가 있습니다."

#: lib/IMP.php:1002
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "다음의 편지함에 새 편지가 있습니다:"

#: lib/IMP.php:1007
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "다음의 편지함에 새 편지가 있습니다:"

#: compose.php:127
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "받는사람을 입력하세요."

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:209
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "대상 편지함을 먼저 선택해야 합니다."

#: fetchmailprefs.php:85
#, fuzzy
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "먼저 삭제할 식별자를 선택해야 합니다."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "주소를 먼저 선택해야 합니다."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:216
#: templates/mailbox/javascript.inc:271
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "편지를 먼저 선택하세요."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "수신인이 없습니다."

#: templates/compose/attachments.js:29
msgid "You must specify at least one file to attach."
msgstr "파일 첨부를 먼저 입력해야 합니다."

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "You need to have '%s' enabled in your maintenance options."
msgstr "유지관리 항목의 '%s' 설정을 켜두어야합니다."

#: lib/Maillog.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "편지 전달"

#: lib/Maillog.php:144
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "%s에 답장 보냄."

#: lib/Folder.php:590
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" 편지함 사용하기 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Folder.php:641
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" 편지함 사용하지 않음 오류. 서버의 오류: "

#: lib/Folder.php:593
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용합니다."

#: lib/Folder.php:644
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "\"%s\" 편지함을 사용하지 않습니다."

#: templates/pgp/pgp.inc:186
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr "이름:"

#: templates/smime/smime.inc:112 templates/pgp/pgp.inc:146
#, fuzzy
msgid "Your Public Key"
msgstr "전체 이름:"

#: config/prefs.php.dist:157
msgid "Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>"
msgstr "회신 주소: <i>(선택사항)</i>"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "계정:"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:95
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "브라우져가 이 그림 형식을 표시하지 못합니다."

#: templates/message/print.inc:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"사용하고 계신 브라우저는 인쇄 옵션을 지원하지 않습니다. 인쇄하기 위해서는 컨"
"트롤/옵션키와 P를 누르세요."

#: config/prefs.php.dist:532
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "편지 보낼 때 사용할 기본 문자셋:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "편지가 성공적으로 전송되었습니다."

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Your signature:"
msgstr "서명:"

#: message.php:279 compose.php:1205 mailbox.php:521 lib/Compose.php:742
msgid "[No Subject]"
msgstr "[제목 없음]"

#: templates/compose/compose.inc:216
msgid "_Bcc"
msgstr "_B숨은참조"

#: templates/message/navbar_actions.inc:19 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "_B수신거부"

#: templates/compose/compose.inc:165
msgid "_Cc"
msgstr "_C참조"

#: lib/IMP.php:903
msgid "_Compose"
msgstr "_C작성하기"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "_D지우기"

#: lib/IMP.php:905
msgid "_Folders"
msgstr "_F편지함"

#: templates/compose/compose.inc:80
msgid "_Identity"
msgstr "_I식별자"

#: lib/IMP.php:896
msgid "_Inbox"
msgstr "_I받은편지함"

#: lib/IMP.php:946
msgid "_Log out"
msgstr "_L로그아웃"

#: message.php:375
msgid "_Message Source"
msgstr "_M편지 소스보기"

#: templates/message/navbar_actions.inc:31
msgid "_Print"
msgstr "_P인쇄"

#: templates/compose/compose.inc:283 templates/compose/compose.inc:300
msgid "_Priority"
msgstr "_P중요도"

#: mailbox.php:395
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_R새로 읽기"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "_R답장"

#: lib/IMP.php:907
msgid "_Search"
msgstr "_S검색"

#: templates/compose/compose.inc:66 templates/compose/compose.inc:422
msgid "_Send Message"
msgstr "_S편지 보내기"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "_Thread"
msgstr "_T댓글순"

#: templates/compose/compose.inc:115
msgid "_To"
msgstr "_T받는사람"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "_U복구"

#: templates/message/navbar_actions.inc:17
msgid "_View Thread"
msgstr "_V댓글보기"

#: templates/message/navbar_actions.inc:22 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "_W수신승인"

#: templates/compose/compose.inc:503
msgid "bytes"
msgstr "바이트"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "from"
msgstr "위치"

#: folders.php:151
msgid "mailbox file"
msgstr "우편함 파일"

#: compose.php:987 lib/Message.php:442
msgid "name"
msgstr "이름"

#: templates/compose/spelling.inc:80
msgid "none"
msgstr "없음"

#: templates/compose/spelling.inc:111
msgid "or"
msgstr "또는"

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "spelling error"
msgstr "철자 오류"

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "spelling errors"
msgstr "철자 오류"

#: lib/Filter.php:55
msgid "your blacklist"
msgstr "수신거부목록"

#: lib/Filter.php:67
msgid "your whitelist"
msgstr "수신승인목록"

# custom
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "%s 왼쪽 메뉴 표시"
