# $Id: language-German.sys,v 1.240 2012/11/01 18:57:18 we7u Exp $
#
# Copyright (C) 2000-2012  The Xastir Group
#
# This is the German Language file used for all the prompts in xastir
# Dies ist die deutsche Sprachdatei für Menus und Textausgaben in Xastir
#
# Creator        : Kai Altenfelder, DL3LBA <ka@suse.de>
# Maintained by  : The Xastir Group <xastir@xastir.org>
# Modified by    : 08.04.2007, Rolf Bleher, DK7IN <xastir@dk7in.de>
#
# comment lines with pound signs in front are ignored
# File format as follows:
# ID (10 chars alpha+numeric)|(String associated with id)|QuickKeys|#comment
# The ID is a unique uppercase char string for each block followed by a nummer
#
# WARNING:
# Some strings contain formatting commands like %s and %d, you should not
# change these. Wrong format strings could produce a segfault!
#
# Warnung:
# Einige Texte enthalten Formatierungsbefehle wie %s oder %d, diese sollten
# beibehalten werden. Falsche Formatbefehle können zu einem Programmabsturz
# führen.
#
# Hauptmenu
MENUTB0001|Datei|D|
MENUTB0002|Zeige|Z|
MENUTB0004|Karten|K|
MENUTB0005|Stationen|S|
MENUTB0006|Nachrichten|N|
MENUTB0010|Schnittstellen|i|
MENUTB0009|Hilfe|H|
#
# Menu "Datei"
PULDNFI001|Einstellungen|E|
PULDNFI002|Protokolldatei laden|P|
PULDNFI003|Test|T|
PULDNFI004|Beenden|B|
PULDNFI007|Debug Level ändern|D|
PULDNFI010|TNC protokollieren||
PULDNFI011|Netz protokollieren||
PULDNFI012|IGate protokollieren||
PULDNFI013|Wetter protokollieren||
PULDNFI014|PNG-Schnapschüsse||
PULDNFI015|Karte drucken|d|
PULDNFI016|KML Snapshots||
#
# Menu "Zeige"
PULDNVI001|Bekanntmachungen|B|
PULDNVI002|Packet Radio|P|
PULDNVI003|Mobilstationen|M|
PULDNVI004|Alle Stationen|A|
PULDNVI009|Lokale Stationen|L|
PULDNVI012|Letzte Stationen|S|
PULDNVI005|Wetterstationen|W|
PULDNVI008|Eigene Wetterdaten|d|
PULDNVI007|Wetterwarnung|e|
PULDNVI011|Nachrichten|N|
PULDNVI013|Laufzeit|z|
PULDNVI014|Programmlaufzeit||
PULDNVI015|GPS Status||
PULDNVI016|ALOHA Statistiken||
#
# Menu "Einstellungen"
PULDNCF004|Meine Stationsdaten|M|
PULDNCF001|Grundeinstellungen|G|
PULDNCF003|Zeitverhalten|Z|
PULDNCF002|Koordinatensystem|K|
PULDNCF006|Audio Alarm|A|
PULDNCF007|Sprachausgabe|S|
PULDNCF008|Einstellungen sichern|E|
# (Einheiten siehe PULDNDP006)
#
# Menu "Karten"
PULDNMP001|Kartenauswahl|K|
PULDNMP012|Ausschnitte|A|
PULDNMP014|Objekt in Karte suchen|O|
PULDNMP016|Disable Fast Zoom/Pan/Home||
PULDNMP013|Alle Karten verbergen||
PULDNMP002|Automatische Karten||
PULDNMP003|Gitter||
PULDNMP004|Ebenen||
PULDNMP010|Kartenbeschriftung||
PULDNMP009|Flächen einfärben||
PULDNMP007|Wetterwarnung||
PULDNMP005|Hintergrundfarbe|H|
PULDNMP006|Textdarstellung|T|
PULDNMP026|Symbol Umrandung|U|
PULDNMP011|Mauszeiger-Menü|M|
PULDNMP008|Intensität|I|
PULDNMP020|Einstellungen Tigermaps||
PULDNMP021|Autom. Karten - PixelKarten aus||
PULDNMP022|Neue Karten beim Start indizieren||
PULDNMP023|Index: Neue Karten hinzufügen|N|
PULDNMP024|Index: ALLE Karten reindizieren|r|
PULDNMP025|Fonts||
PULDNMP015|Xfontsel||
PULDNMP027|Karten neu laden (nicht vom Cache)||
PULDNMP028|Lösche gesamten Karten-Cache!||
PULDNMP029|Finde Adresse||
PULDNMP030|Konfiguration USGS DRG||
PULDNMP031|Kartenrand ein||
#
#
# PopUp "Einstellungen Tigermaps"
MPUPTGR001|Gitter||
MPUPTGR002|Counties||
MPUPTGR003|Orts-Beschr.||
MPUPTGR004|Urbane Bereiche||
MPUPTGR005|Hauptstrassen||
MPUPTGR006|Strassen||
MPUPTGR007|Eisenbahn||
MPUPTGR008|State Beschr.||
MPUPTGR009|Interstate Beschr||
MPUPTGR010|US Hwy Beschr.||
MPUPTGR011|State Hwy Beschr.||
MPUPTGR012|Anzeigen von:||
MPUPTGR013|Flüsse||
MPUPTGR014|Seen||
MPUPTGR015|Flughäfen, Parks, etc||
MPUPTGR016|Karten Intensität||
MPUPTGR017|Internet-Karten Timeout [Sek]||
MPUPTGR018|Tiger Maps erlauben||
#
# PopUp "Configure USGS DRG"
MPUPDRG001|Wähle darzustellende Objekte:||
MPUPDRG002|färbe Hintergrundkarten (XOR)||
MPUPDRG003|Schwarz||
MPUPDRG004|Weiß||
MPUPDRG005|Blau||
MPUPDRG006|Rot||
MPUPDRG007|Braun||
MPUPDRG008|Grün||
MPUPDRG009|Violett||
MPUPDRG010|Gelb||
MPUPDRG011|Hellblau||
MPUPDRG012|Rosa||
MPUPDRG013|Violett (hell)||
MPUPDRG014|Hellgrau||
MPUPDRG015|Hellbraun||
#
#
# PopUp "Kartenauswahl"
WPUPMCP001|Kartenauswahl||
PULDNMMC01|Keine|K|
PULDNMMC02|Vektor|V|
PULDNMMC03|250k Topo|2|
PULDNMMC04|100k Topo|1|
PULDNMMC05|24k Topo|4|
PULDNMMC06|Verz. expandieren|e|
PULDNMMC07|Verz/Karten gewählt:||
PULDNMMC08|Verz. löschen|l|
PULDNMMC09|Alles wählen|A|
#
# Karten - Hintergrundfarbe
PULDNMBC01|Grau||
PULDNMBC02|Helles Grau||
PULDNMBC03|Dunkelblau||
PULDNMBC04|Hellblau||
PULDNMBC05|Grün||
PULDNMBC06|Hellgrün||
PULDNMBC07|Gelb||
PULDNMBC08|Zartes Gelb||
PULDNMBC09|Rötliches Braun||
PULDNMBC10|Rot||
PULDNMBC11|Weiß||
PULDNMBC12|Schwarz||
#
# Karten - Stil der Stationstexte
PULDNMSL01|Schwarze Umrandung|U|
PULDNMSL02|Schatten|S|
PULDNMSL03|Schwarzer Hintergrund|H|
#
# PullDown "Symbol Umrandung"
PULDNMIO01|Keine Umrandung|K|
PULDNMIO02|Schwarze Umrandung|S|
PULDNMIO03|Graue  Umrandung|G|
PULDNMIO04|Weiße Umrandung|W|
#
# Schalter
PULDNOT001|An||
PULDNOT002|Aus||
PULDNOT003|Kurz||
#
# Menu "Stationen"
PULDNDP014|Station finden|f|
PULDNDP001|Verfolge Station|V|
PULDNDP022|Spur von findu holen|h|
PULDNDP032|Daten filtern||
PULDNDP040|Nichts||
PULDNDP041|Meine Daten||
PULDNDP042|TNC||
PULDNDP027|- Direkt||
PULDNDP043|- Über Digi||
PULDNDP034|Netzwerk||
PULDNDP019|Alte Daten einbeziehen||
PULDNDP044|Stationen||
PULDNDP028|- Feste Stationen||
PULDNDP029|- Bewegte Stationen||
PULDNDP030|- Wetterstationen||
PULDNDP053|  - CWOP-Stationen||
PULDNDP045|Objekte||
PULDNDP026|- Wetter Objekte||
PULDNDP039|- Regenmengen Objekte||
PULDNDP031|- Andere Objekte||
PULDNDP033|Anzeige filtern||
PULDNDP010|Rufzeichen||
PULDNDP012|Symbol||
PULDNDP011|- Symbol drehen||
PULDNDP007|Spur||
PULDNDP003|Kurs||
PULDNDP004|Geschwindigkeit||
PULDNDP017|- kurz||
PULDNDP002|Höhe||
PULDNDP009|Wetterdaten||
PULDNDP046|- Wetter Text||
PULDNDP018|-- nur Temperatur||
PULDNDP047|- Windfahne||
PULDNDP054|ALOHA Kreis anzeigen||
PULDNDP013|Positionsverschleierung||
PULDNDP008|Leistung/Gewinn||
PULDNDP021|- mit Standardwert||
PULDNDP020|- bei Mobilstationen||
PULDNDP023|DF Kreise zeigen||
PULDNDP123|Display DF Beamwidth||
PULDNDP223|Display DF Bearing||
PULDNDP035|Positionsvoraussage||
PULDNDP036|- Kreis zeigen||
PULDNDP037|- Kurs zeigen||
PULDNDP038|- Symbol zeigen||
PULDNDP005|Entfernung/Richtung||
PULDNDP024|Alter des letzten Empfangs||
PULDNDP015|Stationen löschen|l|
PULDNDP016|Spuren löschen|S|
PULDNDP025|ObjektHistorie löschen||
PULDNDP048|ObjektHistorie erneut laden||
PULDNDP049|Löschen aller taktischen Calls||
PULDNDP050|Löschen Verlauf taktische Calls||
PULDNDP051|Nur taktische Calls wählen||
PULDNDP052|- Wegpunkte bezeichnen||
PULDNDP055|Exportieren|E|
PULDNDP056|Export in KML-Datei||
#
# Maßeinheiten
PULDNUT001|Englische Maße||
PULDNUT002|Metrisch||
#
# Menu "Nachrichten"
PULDNMG001|Schicke Nachricht an|N|
PULDNMG002|Öffne Gruppen Nachricht|G|
PULDNMG003|Lösche alle ausgehenden Nachrichten|L|
PULDQUS001|Abfrage Stationen allgemein|S|
PULDQUS002|Abfrage Internet-Gateways|I|
PULDQUS003|Abfrage Wetterstationen|W|
PULDNMG004|Setze automatische Antwort|t|
PULDNMG005|Automatische Antwort|A|
PULDNMG006|Satelliten ACK Modus|M|
PULDNMG007|Unerledigte Nachrichten zeigen|U|
#
# Menu "Schnittstellen"
PULDNTNT04|Schnittstellensteuerung||
PULDNTNT03|Nicht senden: ALLES||
PULDNTNT05|Nicht senden: Meine Position||
PULDNTNT06|Nicht senden: Objekte||
PULDNTNT11|aktiviere Server-Port||
PULDNTNT01|Sende jetzt!|S|
PULDNTNT07|Lade GPS Track|T|
PULDNTNT08|Lade GPS Route|R|
PULDNTNT09|Lade GPS Wegpunkte|W|
PULDNTNT10|Garmin RINO Wegpunkte holen|G|
#
# Menu "Hilfe"
PULDNHEL01|Version|V|
PULDNHEL02|Hilfe Index|I|
PULDNHEL03|NOTFALL BAKEN MODUS EINSCHALTEN|E|
PULDNHEL04|!!! NOTFALL BAKEN MODUS !!!||
PULDNHEL05|Über Xastir||
#
# Mauszeiger PopUp Menu
POPUPMA001|Mauszeiger-Menu||
POPUPMA00c|Zentrieren||
POPUPMA015|Stations-Info||
POPUPMA002|Zoome hinein||
POPUPMA003|Zoome heraus||
POPUPMA004|Zoomebenen||
POPUPMA005|Ebene 1||
POPUPMA006|Ebene 16||
POPUPMA007|Ebene 64||
POPUPMA008|Ebene 256||
POPUPMA009|Ebene 1024||
POPUPMA010|Ebene 8192||
POPUPMA017|Ganze Welt||
POPUPMA016|Letzte Ansicht||
POPUPMA018|Objekt Neu||
POPUPMA019|Objekt Ändern||
POPUPMA025|Meine Station hierhin!|h|
POPUPMA011|nach oben||
POPUPMA012|nach unten||
POPUPMA013|nach links||
POPUPMA014|nach rechts||
POPUPMA020|Messen||
POPUPMA021|Bewegen||
POPUPMA022|Verfolge mich||
POPUPMA023|Modifikationstasten aktiv!||
POPUPMA024|Bitte Umschalt/Num/Rollen/andere Modifikationstasten ausschalten||
POPUPMA026|Zentrieren & Zoom||
POPUPMA027|    Breite||
POPUPMA028|     Länge||
POPUPMA029|CAD-Objekte zeichnen||
POPUPMA030|Zeichnen||
POPUPMA031|Polygon abschließen||
POPUPMA032|CAD-Polygone löschen||
POPUPMA033|**NICHT BENUTZT**||
POPUPMA034|Selbstdefinierter Zoom||
POPUPMA035|10% verkleinern||
POPUPMA036|10% vergrößern||
POPUPMA037|Bereich||
POPUPMA038|Quadrat||
POPUPMA039|Quadratfuss||
POPUPMA040|Quadratmeter||
POPUPMA041|Peilung||
POPUPMA042|Grad||
POPUPMA043|Bearbeite mehrdeutige Position||
POPUPMA044|Mehrdeutige Position, Ihre Position kann sich sprunghaft verändern.||
POPUPMA045|Vordefinierte Objekte||
POPUPMA046|CAD-Polygone||
POPUPMA047|CAD-Objekte ein||
POPUPMA048|CAD-Label ein||
POPUPMA049|CAD-Kommentare ein||
POPUPMA050|CAD-Wahrscheinlichkeit ein||
POPUPMA051|CAD-Flächenmaß ein||
POPUPMA052|sq||
POPUPMA053|Fuß||
POPUPMA054|Meter||
POPUPMA055|Meilen|
#
# Texte in Statuszeile
BBARZM0001|Zoom %s||
BBARZM0002|Zoom %s Tr||
BBARSTH001|%d/%d Stationen||
BBARSTA000|%-9s Neues Objekt!||
BBARSTA001|%-9s Neue Station!||
BBARSTA002|%-9s||# neue Daten (nur Call angezeigt)
BBARSTA003|Lade Karten...||
BBARSTA004|Karten geladen||
BBARSTA005|Kartengitter An||
BBARSTA006|Kartengitter Aus||
BBARSTA007|Automatische Karte ist AN||
BBARSTA008|Automatische Karte ist AUS||
BBARSTA009|Kartenebenen sind AN||
BBARSTA010|Kartenebenen sind AUS||
BBARSTA011|Automatische Antwort AUS!||
BBARSTA012|Datei beendet..||
BBARSTA013|Öffne GPS Port||
BBARSTA014|Schließe GPS Port||
BBARSTA015|GPS RMC String empfangen||
BBARSTA016|GPS GGA String empfangen||
BBARSTA017|Netz vom Host getrennt||
BBARSTA018|Timeout beim Verbindungsaufbau!||
BBARSTA019|Suche Host %s||
BBARSTA020|Verbunden mit %s||
BBARSTA021|Netzverbindung fehlgeschlagen!||
BBARSTA022|Konnte keinen Socket erstellen!||
BBARSTA023|Keine IP für Host!||
BBARSTA024|Kein Host angegeben||
BBARSTA025|Host gefunden, verbinde %d||
BBARSTA026|Warte auf GPS Daten via HSP..||
BBARSTA027|Setze HSP auf TNC Daten..||
BBARSTA028|Laden von %s||
BBARSTA029|Öffne WX Port||
BBARSTA030|Schließe WX Port||
BBARSTA031|Prüfe Hostname %d||
BBARSTA032|Dekodiere Wetterdaten||
BBARSTA033|Echo vom Digipeater||
BBARSTA034|Lade Wetterwarnungs-Karten||
BBARSTA035|Warte auf GPS Daten via AUX..||
BBARSTA036|Setze AUX auf TNC Daten..||
BBARSTA037|Dekodiere GPS Daten||
BBARSTA038|eigene Position geändert||
BBARSTA039|Indizieren %s||
BBARSTA040|APRS(tm) Station %s||
BBARSTA041|Warten auf GPS Daten..||
BBARSTA042|Senden von Objekten||
BBARSTA043|Protokoll||
BBARSTA044|ALOHA Entfernung beträgt %d%s||
BBARSTA045|Lade Symbole...||
BBARSTA046|Lade Symbole neu...||
BBARSTA047|Initialisiere meine Station...||
BBARSTA048|Starte Schnittstellen...||
BBARSTA049|Lesen der Kacheln...||
BBARSTA050|Laden der Kacheln...||
BBARSTA051|Laden Kachel %li von %li||
#
# PopUp "Zeige - Packet Radio"
WPUPDPD001|Packet Radio Daten||
WPUPDPD002|Nur TNC Daten||
WPUPDPD003|Nur Internet Daten||
WPUPDPD004|TNC und Internet Daten||
WPUPDPD005|TNC||
WPUPDPD006|NET||
WPUPDPD007|Stations-Resourcen||
WPUPDPD008|Nur meine||
#
# PopUp "Station - Station finden"
WPUPLSP001|Finde Station||
WPUPLSP002|Rufzeichen||
WPUPLSP003|Groß/Klein||# ???
WPUPLSP004|Exakt||# ???
WPUPLSP005|Finde jetzt!||
WPUPLSP006|Notfall-Suche!||
WPUPLSP007|FCC/RAC Suche||
#
# PopUp "Einstellungen - Grundeinstellungen"
WPUPCFD001|Grundeinstellungen||
WPUPCFD002|Nach welcher Zeit gilt eine Station als alt?||
WPUPCFD003|15 Minuten||
WPUPCFD004|30 Minuten||
WPUPCFD005|45 Minuten||
WPUPCFD006|1 Stunde||
WPUPCFD007|90 Minuten||
WPUPCFD008|2 Stunden||
WPUPCFD009|Nach welcher Zeit wird eine Station nicht mehr angezeigt?||
WPUPCFD010|6 Stunden||
WPUPCFD011|12 Stunden||
WPUPCFD012|1 Tag||
WPUPCFD013|2 Tage||
WPUPCFD014|1 Woche||
WPUPCFD015|Sendeformat der Station||
WPUPCFD016|Feste Station||
WPUPCFD017|Mobile Station mit lokaler Zeit||
WPUPCFD018|Mobile Station mit UTC Tag/Zeit||
WPUPCFD019|Mobile Station mit UTC Zeit/Sekunden||
WPUPCFD021|Station mit Position und Wetter||
WPUPCFD022|Station mit UTC Zeit, Position und Wetter||
WPUPCFD023|Sende Wetter Rohdaten?||
WPUPCFD024|Komprimiertes Format beim Senden von Objekten?||
WPUPCFD025|Alternatives Netz?||
WPUPCFD026|Sende Positionsmeldung in folgenden Intervallen||
WPUPCFD027|PopUp-Fenster für neue Bekanntmachungen||
WPUPCFD028|Warnung bei Modifikationstasten||
WPUPCFD029|Anzeige bei Entfernung Null||
WPUPCFD030|Position Dubletten-Prüfung aus||
WPUPCFD031|Vordefinierte Objekte aus Datei laden||
WPUPCFD032|Meine Spuren in einer Farbe||
WPUPCFD033|ALTNET:||
#
# PopUp "Zeitverhalten"
WPUPCFTM01|Einstellung des Zeitverhaltens|||
WPUPCFTM02|SendeIntervall Position [Min]||
WPUPCFTM03|Station schemenhaft nach [Min]||
WPUPCFTM04|Max SendeIntervall Objekt [Min]||
WPUPCFTM05|Alte Station anzeigen für [Std]||
WPUPCFTM06|GPS Abfrage alle [Sek]||
WPUPCFTM07|Station löschen nach [Tage]||
WPUPCFTM08|Timeout Pos-Voraussage [Min]||
WPUPCFTM09|Abstand zw. seriellen Zeichen (ms)||
WPUPCFTM10|Neue Spur Zeit (Min)||
WPUPCFTM11|Neue Spur Intervall (Grad)||
WPUPCFTM12|RINO -> Objekt Intervall (min), 0 = Aus||
WPUPCFTM13|Schnapschuß-Intervall (min)||
#
# PopUp "Koordinatensystem"
WPUPCFC001|Koordinatensystem||
WPUPCFC002|Koordinatensystem wählen||
WPUPCFC003|dd.ddddd|d|
WPUPCFC004|dd mm.mmm|m|
WPUPCFC005|dd mm ss.s|s|
WPUPCFC006|UTM|U|
WPUPCFC007|USNG/MGRS2||
WPUPCFC008|UTM mit Spezialzonen||
#
# PopUp "GPS Einstellungen"
WPUPCFG001|GPS Einstellungen||
WPUPCFG003|GPS Port||
WPUPCFG002|GPS Position benutzen?||
WPUPCFG004|GPS Optionen||
WPUPCFG005|Eigenständiger GPS||
WPUPCFG006|TNC mit GPS verbunden (HSP Kabel)||
WPUPCFG007|TNC mit GPS verbunden über Ctrl-E||
WPUPCFG008|GPS-Abfrage alle||
WPUPCFG009|5 Sek||
WPUPCFG010|15 Sek||
WPUPCFG011|30 Sek||
WPUPCFG012|1 Minute||
WPUPCFG013|2 Minuten||
WPUPCFG014|5 Minuten||
WPUPCFG015|10 Minuten||
WPUPCFG016|GPS über Netzwerk verbunden||
WPUPCFG017|gpsd Host||
WPUPCFG018|gpsd Port||
WPUPCFG019|GPS über Netz via gpsd||
WPUPCFG020|Wiederverbinden nach Fehler?||
WPUPCFG021|Wetter über Netzwerk||
WPUPCFG022|Wetterstation Host||
WPUPCFG023|Wetterstation Port||
#
# TNC Einstellungen
WPUPCFT001|TNC Einstellungen||
WPUPCFT002|TNC benutzen?||
WPUPCFT003|TNC Port||
WPUPCFT004|Port Geschwindigkeit||
WPUPCFT005|300 bps||
WPUPCFT006|1200 bps||
WPUPCFT007|2400 bps||
WPUPCFT008|4800 bps||
WPUPCFT009|9600 bps||
WPUPCFT010|19200 bps||
WPUPCFT011|UnProto Pfade||
WPUPCFT012|Pfad 1: %s via ||
WPUPCFT013|Pfad 2: %s via ||
WPUPCFT014|Pfad 3: %s via ||
WPUPCFT015|Port Datenbits||
WPUPCFT016|8,N,1||
WPUPCFT017|7,E,1||
WPUPCFT018|7,O,1||
WPUPCFT019|38400 bps||
WPUPCFT020|57600 bps||
WPUPCFT021|115200 bps||
WPUPCFT022|230400 bps||
WPUPCFT023|Einstellungen für TNC mit GPS über HSP-Kabel||
WPUPCFT024|Datenart||
WPUPCFT025|Automatisch||
WPUPCFT026|Binär||
WPUPCFT027|ASCII||
WPUPCFT028|Einstellungen für TNC mit GPS über AUX-Kabel||
WPUPCFT029|Einstellungen für TNC mit GPS über INVALID ENUM||
WPUPCFT030|KISS TNC konfigurieren||
WPUPCFT031|TNC Konfigurationsdateien||
WPUPCFT032|Datei für TNC-Setup|| 
WPUPCFT033|Datei für TNC-Shutdown||
WPUPCFT034|KISS Parameter||
WPUPCFT035|TXDelay (in 10 ms Einheiten)||
WPUPCFT036|Persistence (0 to 255)||
WPUPCFT037|SlotTime (in 10 ms Einheiten)||
WPUPCFT038|TxTail (in 10 ms Einheiten)||
WPUPCFT039|Voll-Duplex||
WPUPCFT040|Multi-Port KISS TNC konfigurieren||
WPUPCFT041|Funkgerät Port||
WPUPCFT042|Unklarer UNPROTO Pfad!||
WPUPCFT043|Bitte kuerzeren Pfad eingeben, z.B. WIDE2-2 oder RELAY,WIDE2-2||
WPUPCFT044|Unklarer IGATE Pfad!||
WPUPCFT045|Senden eines unklaren/fehlerhaften UNPROTO-Pfades!||
WPUPCFT046|Senden eines unklaren/fehlerhaften IGATE-Pfades!||
WPUPCFT047|KISS-Modus beim Start aktivieren||
# 
# PopUp "Einstellungen Wetterstation"
WPUPCFWX01|Einstellungen Wetterstation||
WPUPCFWX02|Device für Wetterstation||
WPUPCFWX03|Regenmesser-Korrektur (globale Einstellung)||
WPUPCFWX04|.1 inch/2.5mm||
WPUPCFWX05|.01 inch/.25mm||
WPUPCFWX06|.1mm||
WPUPCFWX07|keine Korrektur||
#
# PopUp "Einstellungen - Stationsdaten"
WPUPCFS001|Stationsdaten||
WPUPCFS002|Rufzeichen||
WPUPCFS003|Breite||
WPUPCFS004|Grad||
WPUPCFS005|Min||
WPUPCFS006|(N/S)||
WPUPCFS007|Länge||
WPUPCFS008|(E/W)||
WPUPCFS009|Stations-Symbol||
WPUPCFS010|Gruppe/Overlay||
WPUPCFS011|Symbol||
WPUPCFS028|Auswahl||
WPUPCFS012|Leistung - Höhe - Gewinn - Richtung||
WPUPCFS013|Kein PHG||
WPUPCFS014|Antennen Höhe||
WPUPCFS015|Antennen Gewinn||
WPUPCFS016|Rundstrahler||
WPUPCFS017|Kommentar:||
WPUPCFS018|Positionsverschleierung||
WPUPCFS019|Keine||
WPUPCFS020|.11 Meilen Kreis||
WPUPCFS021|1.15 Meilen Kreis||
WPUPCFS022|11.51 Meilen Kreis||
WPUPCFS023|69.09 Meilen Kreis||
WPUPCFS024|.18 Kilometer Kreis||
WPUPCFS025|1.85 Kilometer Kreis||
WPUPCFS026|18.53 Kilometer Kreis||
WPUPCFS027|111.19 Kilometer Kreis||
WPUPCFS029|Position in komprimiertem Format senden|k|
#
# PopUp "Objekt/Item"
POPUPOB001|Objekt/Item||
POPUPOB002|Name||
POPUPOB003|Objekt setzen||
POPUPOB004|Objekt löschen||
POPUPOB005|Objekt ändern||
POPUPOB006|Item setzen||
POPUPOB007|Flächenobjekt||
POPUPOB008|als Flächenobjekt||
POPUPOB009|Helle Farben||
POPUPOB010|Flächen füllen||
POPUPOB011|Kreis||
POPUPOB012|Linie-Rechts '/'||
POPUPOB013|Linie-Links '\'||
POPUPOB014|Dreieck||
POPUPOB015|Rechteck||
POPUPOB016|Schwarz||
POPUPOB017|Blau||
POPUPOB018|Grün||
POPUPOB019|Cyan||
POPUPOB020|Rot||
POPUPOB021|Violett||
POPUPOB022|Gelb||
POPUPOB023|Grau||
POPUPOB024|nach oben:||
POPUPOB025|nach links (außer '/'):||
POPUPOB026|Korridor:||
POPUPOB027|Allgemeine Optionen||
POPUPOB028|Position||
POPUPOB029|als Signpost-Objekt||
POPUPOB030|Signpost-Text||
POPUPOB031|Signpost Objekt||
POPUPOB032|Komprimierung einschalten||
POPUPOB033|Item löschen||
POPUPOB034|Item ändern||
POPUPOB035|Höhe [ft]:||
POPUPOB036|Geschwindigkeit [Knoten]:||
POPUPOB037|Kurs:||
POPUPOB038|als Peil-Objekt||
POPUPOB039|Leistung - Höhe - Gewinn - Richtung||
POPUPOB040|Öffnungswinkel - Richtung||
POPUPOB041|Rundstrahlantenne||
POPUPOB042|Richtantenne||
POPUPOB043|unbekannt||
POPUPOB044|Objekt übernehmen||
POPUPOB045|Item übernehmen||
POPUPOB046|DF Peilung:||
POPUPOB047|Wahrscheinlichkeitskreise||
POPUPOB048|Map View Objekt||
POPUPOB049|Min (mi):||
POPUPOB050|Max (mi):||
#
# PopUp "Internet Einstellungen"
WPUPCFI001|Internet Einstellungen||
WPUPCFI002|Host ||
WPUPCFI003|Port ||
WPUPCFI004|(Weitere Hosts)||
WPUPCFI005|Host1||
WPUPCFI006|Port1||
WPUPCFI007|Host2||
WPUPCFI008|Port2||
WPUPCFI009|Zugangs-Code||
WPUPCFI010|(freilassen falls keiner)||
WPUPCFI011|Wiederverbinden bei NET Fehler?||
WPUPCFI012|Als I-Gate verwenden?||
WPUPCFI013|Nachrichten aus Internet via TNC aussenden wenn I-Gate?||
WPUPCFI014|I-Gate Transaktionen protokollieren?|||
WPUPCFI015|Filter-Parameter||
#
# PopUp "Datenbank Einstellungen"
WPUPCFID01|Datenbank Einstellungen (TBD)||
WPUPCFID02|Host ||
WPUPCFID03|Port ||
WPUPCFID04|(Weitere Hosts)||
WPUPCFID05|Host1||
WPUPCFID06|Port1||
WPUPCFID07|Host2||
WPUPCFID08|Port2||
WPUPCFID09|Zugangs-Code||
WPUPCFID10|(Freilassen falls keines)||
WPUPCFID11|Wiederverbinden bei NET Fehler?||
WPUPCFID12|Als I-Gate verwenden?||
WPUPCFID13|Nachrichten aus Internet via TNC aussenden wenn I-Gate?||
WPUPCFID14|I-Gate Transaktionen protokollieren?|||
WPUPCFID15|Filter-Parameter||
#
# PopUp "Configure AGWPE"
WPUPCFIA01|AGWPE konfigurieren||
WPUPCFIA02|Host ||
WPUPCFIA03|Port ||
WPUPCFIA04|(Weitere Hosts)||
WPUPCFIA05|Host1||
WPUPCFIA06|Port1||
WPUPCFIA07|Host2||
WPUPCFIA08|Port2||
WPUPCFIA09|Zugangs-Code||
WPUPCFIA10|Freilassen falls keines)||
WPUPCFIA11|Wiederverbinden bei NET Fehler?||
WPUPCFIA12|Als I-Gate verwenden?||
WPUPCFIA13|Nachrichten aus Internet via TNC aussenden wenn I-Gate?||
WPUPCFIA14|I-Gate Transaktionen protokollieren?|||
WPUPCFIA15|FunkPort Senden||
#
# PopUp "Einstellungen für Audio Alarm"
WPUPCFA001|Einstellungen für Audio Alarm||
WPUPCFA002|Audio Abspielkommando||
WPUPCFA003|Alarm an||
WPUPCFA004|abzuspielende Audio Datei||
WPUPCFA005|Neue Station||
WPUPCFA006|Neue Nachricht||
WPUPCFA007|Annäherung||
WPUPCFA008|Bandöffnung||
WPUPCFA009|Minimum Entfernung||
WPUPCFA010|Maximum Entfernung||
WPUPCFA011|Wetter Warnung||
#
# PopUp "Sprachausgabe"
WPUPCFSP01|Sprachausgabe||
WPUPCFSP02|Sprachausgabe bei:||
WPUPCFSP03|Neuer Station||
WPUPCFSP04|Neuer Nachricht||
WPUPCFSP05|Neuer Text in Nachricht||
WPUPCFSP06|Annäherungswarnung||
WPUPCFSP07|Bandöffnung||
WPUPCFSP08|Neuer Wetterwarnung||
WPUPCFSP09|Annäherung verfolgter Station||
#
# PopUp "Verfolge Station"
WPUPTSP001|Verfolge Station|| 
WPUPTSP002|Rufzeichen|| 
WPUPTSP003|Groß/Klein|| 
WPUPTSP004|Exakt|| 
WPUPTSP005|Verfolge jetzt!|| 
WPUPTSP006|Verfolgung aufheben|| 
WPUPTSP007|Spur aus dem Internet||
WPUPTSP008|Rufzeichen||
WPUPTSP009|Start der Spur (vor ... Std)||
WPUPTSP010|Länge der Spur (Std)||
#
# PopUp "Nachrichten..."
WPUPMSB001|Nachricht Fenster %d||
WPUPMSB002|Gruppennachricht Fenster %d||
WPUPMSB003|Stationsrufzeichen:||
WPUPMSB004|Gruppenrufzeichen:||
WPUPMSB005|Neues/Refresh Rufzeichen||
WPUPMSB006|Neue Gruppe||
WPUPMSB007|Lösche alte Nachrichten||
WPUPMSB008|Nachricht:||
WPUPMSB009|Sende jetzt!||
WPUPMSB010|Pfad:||
WPUPMSB011|Wartende Nachrichten zurücknehmen||
WPUPMSB012|Kick Timer||
WPUPMSB013|Seq||
WPUPMSB014|Typ||
WPUPMSB015|Rundmeldung||
WPUPMSB016|*TIMEOUT*||
WPUPMSB017|*ABBRUCH*||
WPUPMSB018|*ZURÜCKGEWIESEN*||
WPUPMSB019|Pfad ändern||
WPUPMSB020|Standard-Pfad(e) benutzen||
WPUPMSB021|Direkt (kein Pfad)||
WPUPMSB022|Umgekehrter Pfad (Hinweis):||
#
# PopUp "Automatische Antwort"
WPUPARM001|Automatische Antwort ändern||
WPUPARM002|Antwort:||
#
# PopUp "Hilfe Index"
WPUPHPI001|Hilfe Index||
WPUPHPI002|Anzeigen||
#
# PopUp "Stations-Info"
WPUPSTI000|Objekt von: %s||
WPUPSTI001|Stations-Info||
WPUPSTI002|Sende Nachricht||
WPUPSTI003|Suche in FCC Datenbank||
WPUPSTI004|Suche in RAC Datenbank||
WPUPSTI005|Pakete empfangen: %d     Zuletzt gehört: ||
WPUPSTI006|Gehört über TNC auf Device %d, ||
WPUPSTI007|Gehört ||
WPUPSTI008|zuletzt über Lokal||
WPUPSTI009|zuletzt über TNC auf Device %d||
WPUPSTI010|zuletzt über Internet auf Device %d||
WPUPSTI011|zuletzt über Datei||
WPUPSTI012|zuletzt über Unbekannt||
WPUPSTI013|, und hat die Position geändert||
WPUPSTI014|Momentane Leistung/Gewinn:||
WPUPSTI016|Höhe: %.0f %s ||
WPUPSTI017|Kurs: %s° ||
WPUPSTI018|Geschwindigkeit: %.1fkm/h||
WPUPSTI019|Geschwindigkeit: %.1fmph||
WPUPSTI020|%0.1f Meilen||
WPUPSTI021|%0.1f km||
WPUPSTI022|Entfernung von meiner Station %s, Richtung von meiner Station %s||
WPUPSTI023|Letzte Position: ||
WPUPSTI024|Wetter Daten %c:%s||
WPUPSTI025|Wind Richtung: %s Geschwindigkeit: %03d km/h||
WPUPSTI026|Wind Richtung: %s Geschwindigkeit: %s mph||
WPUPSTI027| Böe: %03d km/h||
WPUPSTI028| Böe: %s mph||
WPUPSTI029|Temperatur: %02.1f°C   ||
WPUPSTI030|Temperatur: %s°F   ||
WPUPSTI031|Feuchte: %s%%   ||
WPUPSTI032|rel.Feuchte: %02.1f°C  ||
WPUPSTI033|Luftdruck: %s hPa||
WPUPSTI034|Schnee: %0.1f cm/24h||
WPUPSTI035|Schnee: %0.0f Inch/24h||
WPUPSTI036|Regen: ||
WPUPSTI037|%0.2f mm/h   ||
WPUPSTI038|%0.2f Inch/h   ||
WPUPSTI039|%0.2f mm/Tag  ||
WPUPSTI040|%0.2f Inch/Tag  ||
WPUPSTI041|%0.2f mm/seit 0:00||
WPUPSTI042|%0.2f Inch/seit 0:00||
WPUPSTI043|Datenpfad: %s||
WPUPSTI044|Kommentar %02d/%02d %02d:%02d : %s||
WPUPSTI045|Lösche Spur||
WPUPSTI046|Regen gesamt: ||
WPUPSTI047|%0.2f mm||
WPUPSTI048|%0.2f Inch||
WPUPSTI049|Trace Anfrage||
WPUPSTI050|Unbest. Nachrichten||
WPUPSTI051|Stationsanfrage||
WPUPSTI052|Stationsversion||
WPUPSTI053|Objekt/Item ändern||
WPUPSTI054|Spur speichern||
WPUPSTI055|Echo gehört von:||
WPUPSTI056|Automatische Aktualisierung||
WPUPSTI057|Omni-DF: %s||
WPUPSTI058|Peil-Richtung: %s||
WPUPSTI059|Status %02d/%02d %02d:%02d : %s||
WPUPSTI060|Brennstofftemp.: %02.1f°C  ||
WPUPSTI061|Brennstofftemp.: %s°F   ||
WPUPSTI062|Brennstofffeuchte: %s%%   ||
WPUPSTI063|Baro: %0.2f in Hg||
WPUPSTI064|NWS Wetterwarnung holen||
WPUPSTI065|Taktisches Rufzeichen: %s||
WPUPSTI066|Taktischen Rufzeichen zuweisen||
WPUPSTI067|Aktuelle Reichweite: %d Meilen||
WPUPSTI068|keine||
WPUPSTI069|Standard||
WPUPSTI070|HAAT||
WPUPSTI071|omni||
WPUPSTI072|Reichweite||
WPUPSTI073|PHG fehlerhaft||
WPUPSTI074|SHG fehlerhaft||
WPUPSTI075|DF Bereich||
WPUPSTI076|Kein Signal erkannt||
WPUPSTI077|mögliches Signal||
WPUPSTI078|Signal erkannt, nicht lesbar||
WPUPSTI079|Schwaches Signal, schlecht lesbar||
WPUPSTI080|Verrauschtes Signal aber lesbar||
WPUPSTI081|Signal lesbar, etwas Rauschen||
WPUPSTI082|Gutes Signal mit Restrauschen||
WPUPSTI083|Sehr gutes Signal||
WPUPSTI084|Hervorragendes  Signal||
WPUPSTI085|Außerordentlich starkes Signal||
WPUPSTI086|SCHLECHTE PEILUNG||
WPUPSTI087|NRQ fehlerhaft||
WPUPSTI088|DF Öffnungswinkel||
WPUPSTI089|DF Länge||
WPUPSTI090|ungültig||
WPUPSTI091|Wegfarbe ändern||
WPUPSTI092|Clear DF Bearing||
#
#
# PopUp "ALOHA Statistics"
WPUPALO001|ALOHA Radius: %d %s||
WPUPALO002|Stationen innerhalb des ALOHA Kreises: %d||
WPUPALO003| Digis                    : %d||
WPUPALO004| Mobilstationen (in Bew.) : %d||
WPUPALO005| Mobilstationen (sonstige): %d||
WPUPALO006| Wetterstationen          : %d||
WPUPALO007| Feststationen            : %d||
WPUPALO008|zuletzt berechnet vor %d %s %d %s.||
WPUPALO666|ALOHA Radius noch nicht berechnet||
#
# FCC-RAC Call Look up
STIFCC0001|FCC Datenbank Abfrage||
STIFCC0002|RAC Datenbank Abfrage||
STIFCC0003|Name:||
STIFCC0004|Straße:||
STIFCC0005|Stadt:||
STIFCC0006|Staat:||
STIFCC0007|PLZ:||
STIFCC0008|Grundeinstellung ||
STIFCC0009|Erweitert ||
STIFCC0010|5 wpm ||
STIFCC0011|12 wpm ||
#
# FCC-RAC Call Look up
STIFCC0100|FCC-Index zu alt, erstelle neu...||
STIFCC0101|Rufzeichensuche||
STIFCC0102|Rufzeichen nicht gefunden!||
STIFCC0103|RAC-Index zu alt, erstelle neu...||
#
#
# Band open message 
UMBNDO0001|in Entfernung von||
#
#
# Allgemeine Optionen
UNIOP00001|Ok||
UNIOP00002|Abbrechen||
UNIOP00003|Schließen||
UNIOP00004|Meilen||
UNIOP00005|km||
UNIOP00006|Geraet||
UNIOP00007|Hinzufügen||
UNIOP00008|Löschen||
UNIOP00009|Eigenschaften||
UNIOP00010|Senden erlaubt?||
UNIOP00011|Beim Start aktivieren?||
UNIOP00012|km/h||
UNIOP00013|mph||
UNIOP00014|°C||
UNIOP00015|°F||
UNIOP00016|mm||
UNIOP00017|Inch||
UNIOP00018|mm/Tag||
UNIOP00019|Inch/Tag||
UNIOP00020|mm/h||
UNIOP00021|Inch/h||
UNIOP00022|mm ab 0:00||
UNIOP00023|Inch ab 0:00||
UNIOP00024|°||
UNIOP00025|hPa||
UNIOP00026|%||
UNIOP00027|Inch Hg||
UNIOP00028|mm Hg||
UNIOP00029|Systemzeit durch GPS einstellen||
UNIOP00030|Digipeater?||
UNIOP00031|m||
UNIOP00032|Anwenden|||
UNIOP00033|Reset||
UNIOP00034|min||
UNIOP00035|hr||
UNIOP00036|Tag||
UNIOP00037|Send Control-E to get GPS data?||
UNIOP00038|Add Delay||
#
# popUp "Stationsauswahl"
STCHO00001|Stationsauswahl||
#
# "Zeige - Wetterwarnungen"
WPUPWXA001|Wetterwarnung||
WPUPWXA002|Liste der Wetterwarnungen||
#
# PopUp "Einstellungen - Schnittstellen"
WPUPCIF001|Installierte Schnittstellen||
WPUPCIF002|Wähle Schnittstellentyp||
#
# PopUp "Einstellungen AX.25 TNC"
WPUPCAX001|Einstellungen AX.25 TNC||
WPUPCAX002|AX.25 Gerätename||
#
# Interface device names 
IFDNL00000|Kein||
IFDNL00001|Serieller TNC||
IFDNL00002|Serieller TNC + GPS mit HSP-Kabel||
IFDNL00003|Serieller GPS||
IFDNL00004|Serielle Wetterstation||
IFDNL00005|Internet Server||
IFDNL00006|AX.25 TNC||
IFDNL00007|GPS über Netzwerk (via gpsd)||
IFDNL00008|Wetter über Netzwerk||
IFDNL00009|Serieller TNC + GPS mit AUX-Kabel||
IFDNL00010|Serieller KISS TNC||
IFDNL00011|Datenbank über Netz (Noch nicht implementiert)||
IFDNL00012|AGWPE über Netz||
IFDNL00013|Serieller Multi-Port KISS TNC||
IFDNL00014|SQL Datenbank (experimentell)||
#
# Interface device info 
IFDIN00000|%s %2d %s an ser. Schnittstelle %s   %s||
IFDIN00001|%s %2d %s verbunden mit %s:%d   %s||
IFDIN00002|%s %2d %s über Geraet namens %s   %s||
IFDIN00003|%s %2d  %s  %s %s   %s||
IFDIN00004|%s %2d  %s  %s %s:%d   %s||
IFDIN00005|%s %2d  %s  %s %s   %s||
IFDIN00006|  INAKTIV  ||
IFDIN00007|   AKTIV   ||
IFDIN00008|  FEHLER   ||
IFDIN00009| UNBEKANNT ||
#
# PopUp "Schnittstellen-Steuerung"
IFPUPCT000|Schnittstellen-Steuerung||
IFPUPCT001|Start||
IFPUPCT002|Stop||
IFPUPCT003|Alle starten||
IFPUPCT004|Alle stoppen||
#
# Internet Gateway Steuerung
IGPUPCF000|Internet Gateway||
IGPUPCF001|Alle Weiterleitungen verhindern||
IGPUPCF002|Weiterleitung NUR von HF nach Internet||
IGPUPCF003|Weiterleitung HF->Internet UND Internet->HF||
IGPUPCF004|Igate -> HF Pfad ||
#
# Wetterstation
WXPUPSI000|Wetterstation||
WXPUPSI001|Wetterstation Typ||
WXPUPSI002|Aktuelle Werte||
WXPUPSI003|Windrichtung||
WXPUPSI004|Windgeschwindigkeit||
WXPUPSI005|Wind Böen||
WXPUPSI006|Temperatur||
WXPUPSI007|Regenmenge||
WXPUPSI008|Regenmenge heute||
WXPUPSI009|Druck|
WXPUPSI010|Luftfeuchtigkeit||
WXPUPSI011|Peet Bros ULTIMETER 2000 Type (Data Logging Mode)||
WXPUPSI012|Peet Bros ULTIMETER II Type||
WXPUPSI013|Peet Bros ULTIMETER 2000 Type (Packet Mode)||
WXPUPSI014|Regenmenge aktuelle Std.||
WXPUPSI015|Regenmenge letze 24 Std.||
WXPUPSI016|Qualimetrics Q-Net||
WXPUPSI017|Peet Bros ULTIMETER 2000 Type (Complete Mode)||
WXPUPSI018|Taupunkt||
WXPUPSI019|Wind Spitze||
WXPUPSI020|Windauskuehlungsfaktor (Windchill)||
WXPUPSI021|Gefühlte Temp.||
WXPUPSI022|3 Std. Druck||
WXPUPSI023|Höchsttemp.||
WXPUPSI024|Tiefsttemp.||
WXPUPSI025|Radio Shack WX-200/Oregon Scientific WM-918||
WXPUPSI026|Davis Weather Monitor II/Wizard III/Vantage Pro||
WXPUPSI027|LaCrosse WX-23xx||
WXPUPSI028|Davis APRS Data Logger||
#
# Stationslisten
LHPUPNI000|Stationsliste||
LHPUPNI001|Mobile Stationen||
LHPUPNI002|Wetterstationen||
LHPUPNI003|Lokale Stationen (über TNC)||
LHPUPNI004|Letzte Stationen||
LHPUPNI005|Objekte & Punkte||
LHPUPNI006|Eigene Objekte & Punkte||
LHPUPNI010|#||
LHPUPNI011|Rufzeichen||
LHPUPNI012|Pakete||
LHPUPNI013|Pos Zeit||
LHPUPNI014|Pfad||
LHPUPNI015|PHG||
LHPUPNI016|Kommentar||
LHPUPNI100|CSE||
LHPUPNI101|SPD||
LHPUPNI102|Höhe||
LHPUPNI103|Breite||
LHPUPNI104|Länge||
LHPUPNI105|Pakete||
LHPUPNI106|LSV||
LHPUPNI107|CFMS||
LHPUPNI108|DFMS||
LHPUPNI200|CSE||
LHPUPNI201|SPD||
LHPUPNI202|Böen||
LHPUPNI203|Temp||
LHPUPNI204|Feucht||
LHPUPNI205|Druck||
LHPUPNI206|Rn-h||
LHPUPNI207|Rn-0||
LHPUPNI208|Rn24||
LHPUPNI209|Breite/Länge oder UTM||
#
# Stil der Wetterwarnungskarten
PULDNMAT01|Zeige Warnungen über Karten||
PULDNMAT02|Zeige Warnungen unter Karten||
#
# Fehlermeldungen
POPEM00001|Suchfehler!||
POPEM00002|Station %s wurde nicht gefunden!||
POPEM00003|Tracking Fehler!||
POPEM00004|Schnittstellenfehler!||
POPEM00005|Ungültiger AX.25 Port Name %s||
POPEM00006|Ungültiger AX.25 Port Name %s||
POPEM00007|Ungültiges Rufzeichen %s||
POPEM00008|AX.25 Ziel-Rufzeichen oder Digipeater ungültig||
POPEM00009|Kann AX.25-Socket nicht öffnen, %s||
POPEM00010|Kann AX.25-Socket nicht binden, %s||
POPEM00011|Kann AX.25-Rufzeichen nicht konnektieren, %s||
POPEM00012|AX.25-Fehler auf Ausgang des UI||
POPEM00013|AX.25-Problem mit axports Datei||
POPEM00014|AX.25 ungültiger Port-Name %s||
POPEM00015|Fehler beim Öffnen des Interface %d Hard Fail||
POPEM00016|Fehler beim Öffnen des Interface %d Time Out||
POPEM00017|Keine weiteren Schnittstellen verfügbar!||
POPEM00018|Datenanfrage - Single Message Line||
POPEM00019|Senden abgeschaltet bei Port %d||
POPEM00020|Datenbankfehler!||
POPEM00021|AX.25-Unterstützung nicht in Xastir kompiliert!||
POPEM00022|Eingabefehler!||
POPEM00023|Es wurde kein Name angegeben!||
POPEM00024|Der angegebene Name ist nicht mehr frei!||
POPEM00025|Nicht gefunden!||
POPEM00026|Verfolgung wird bei Erscheinen der Station aufgenommen||
POPEM00027|Falsche Eingabe.  Einige Felder leer?||
POPEM00028|Kann Datei nicht öffnen||
POPEM00029|Gefunden!||
POPEM00030|Symbol für Wetterstation||
POPEM00031|Geändert auf Wettersymbol '/_', auch möglich:  '\_'  '/W'  und  '\W'||
POPEM00032|Warnung: Symbol des National Weather Service wird benutzt!||
POPEM00033|Keine GPS Daten!||
POPEM00034|Position wird nicht gesendet bis gültige GPS-Daten!||
POPEM00035|Warnung||
POPEM00036|Hinweis||
POPEM00037|HSP Interface vorhanden: GPS-Abfrageintervalle größer||
POPEM00038|Der Name steht im Konflikt mit einem bereits existierenden Objekt, einer Markierung oder Station||
POPEM00039|Nicht zulässige Zeichen gefunden||
POPEM00040|Der nutzerspezifische Pfad ging verloren||
POPEM00041|Erstelle andere Datei. Bitte etwas warten und danach neu versuchen||
POPEM00042|Kein eigenes Objekt! Versuchen Sie erst das Obkekt zu übernehmen.||
POPEM00043|Kein Objekt/Item!||
POPEM00044|Findu-Wegdaten: fehlgeschlagen||
POPEM00045|Findu-Wegdaten: fertig||
POPEM00046|Berkeley DB header/shared library passen nicht! Map-Cache aus.||
POPEM00047|Senden ist global GESPERRT. Notfall-Baken werden NICHT gesendet!||
POPEM00048|Notfall-Baken-Modus!||
POPEM00049|NOTFALL-BAKEN-MODUS, senden alle 60 Sekunden!||
POPEM00050|Schnittstellen oder Positionen/Senden GESPERRT. Notfall-Baken werden NICHT gesendet!||
POPEM00051|Altnet ist aktiv (Menu Einstellungen->Grundeinstellungen)||
POPEM00052|Rufzeichen ist LEER!||
POPEM00053|Nachricht ist LEER!||
POPEM00054|Wir versuchen mit uns selbst zu reden!||
#
# Karten - Ausschnitt 
JMLPO00001|Gespeicherte Kartenausschnitte||
JMLPO00002|Aktivieren!|A|
JMLPO00003|Neuer Name:||
#
# "Zeige - Bekanntmachungen"
BULMW00001|Bekanntmachungen||
BULMW00002|Bereich einschränken auf (0: unbegrenzt)||
BULMW00003|neuen Bereich setzen||
#
# "Zeige - Nachrichten"
AMTMW00001|Nachrichtenverkehr||
AMTMW00002|Bereich einschränken auf (0: unbegrenzt)||
#
# Texte für Sprachsynthese
SPCHSTR001|kilometer||
SPCHSTR002|meter||
SPCHSTR003|meilen||
SPCHSTR004|yards||
SPCHSTR005|%s, entfernung ist %d %s.||
SPCHSTR006|%s, entfernung ist %.1f %s.||
SPCHSTR007|%s, entfernung ist %d %s %s %s.||
SPCHSTR008|%s, entfernung ist %.1f %s %s %s.||
SPCHSTR009|neue wetterwarnung||
SPCHSTR010|neues rufzeichen||
SPCHSTR011|D X gehört, %s, in einer entfernung von %.1f %s||
#
SPCHDIRN00|nördlich von||
SPCHDIRS00|südlich von||
SPCHDIRE00|östlich von||
SPCHDIRW00|westlich von||
SPCHDIRNE0|nordöstlich von||
SPCHDIRNW0|nordwestlich von||
SPCHDIRSE0|südöstlich von||
SPCHDIRSW0|südwestlich von||
#
# Symbolauswahl Dialog
SYMSEL0001|Symbol-Auswahl||
SYMSEL0002|Primäre Symbol-Tabelle||
SYMSEL0003|Sekundäre Symbol-Tabelle||
#
# Druckereinstellungen Dialog
PRINT0001|Druck Eigenschaften||
PRINT0002|Papiergröße||
PRINT0003|Automatisch drehen
PRINT0004|90° im Gegenuhrzeigersinn drehen||
PRINT0005|Automatisch skalieren||
PRINT0006|Skalierung:||
PRINT0007|Standardhintergrund durch Weiß ersetzen||
PRINT0008|Schwarz/Weiß-Druck||
PRINT0016|Farben invertieren||
PRINT0009|Postscript Auflösung:||
PRINT0010|Vorschau||
PRINT0011|In Datei drucken||
PRINT0012|Gebe Bild auf Datei aus...||
PRINT0013|Konvertiere in Postscript...||
PRINT0014|Erstellen der Druckdatei beendet||
PRINT0015|Druckerstatus||
#
# Druckereinstellungen Dialog
PRINT1001|Direkt an:||
PRINT1002|Über Vorschau:||
#
# Locate Feature Dialog
FEATURE001|Name:||
FEATURE002|Bundesland/Provinz:||
FEATURE003|County:||
FEATURE004|Map Quad:||
FEATURE005|Typ:||
FEATURE006|GNIS-Datei:||
FEATURE007|Adresse:||
FEATURE008|Stadt:||
FEATURE009|Zielmarkierung:||
FEATURE010|PLZ:||
FEATURE011|Geocoding Datei||
#
# Koordinatenrechner Dialog
COORD001|Koordinatenumrechnung||
COORD002|Umrechnen||
COORD003|Umrechnen||
COORD004|Löschen||
COORD005|UTM||
COORD006|Breitengrad oder||
COORD007|Längengrad oder||
COORD008|Zone||
COORD009|UTM östlich||
COORD010|UTM nördlich||
COORD011|                   Dezimal Grad: ||
COORD012|           Grad/Dezimal Minuten: ||
COORD013|  Grad/Minuten/Dezimal Sekunden: ||
COORD014|  Universal Transverse Mercator: ||
COORD015|Militärisches Koordinatensystem: ||
COORD016|        Maidenhead Grid Locator: ||
COORD017| **             Ihre Eingabe war fehlerhaft !            **||
COORD018| ** Bitte nutzen Sie eines der folgenden Eingabeformate: **||
#
#
# Smart Beaconing Dialog
SMARTB001|Smart Beaconing||
SMARTB002|Hohe Rate [Sek]                ||
SMARTB003|Hohe Geschwindigkeit [mph]     ||
SMARTB004|Hohe Geschwindigkeit [km/h]    ||
SMARTB005|Niedrige Rate [Min]            ||
SMARTB006|Niedrige Geschwindigkeit [mph] ||
SMARTB007|Niedrige Geschwindigkeit [km/h]||
SMARTB008|Kurvenschwellwert [Grad]       ||
SMARTB009|Kurvenparameter (Turn Slope)   ||
SMARTB010|Wartezeit [Sek]                ||
SMARTB011|SmartBeaconing(tm) einschalten||
#
#
#
# Gamma Adjust Dialog
GAMMA001|Gammakorrektur einstellen||
GAMMA002|Gammakorrektur||
#
#
# Map labels font Dialog
MAPFONT001|Change Fonts||
MAPFONT002|Fonts||
MAPFONT003|Map Font Winzig||
MAPFONT004|Map Font Klein||
MAPFONT005|Map Font Mittel||
MAPFONT006|Map Font Groß||
MAPFONT007|Map Font Riesig||
MAPFONT008|Map Font Border||
MAPFONT009|Menu Font||
MAPFONT010|Station Font||
MAPFONT011|ATV ID Font||
#
# Entfernung/Richtung auf der Statuszeile
PULDNDB001|Entf./Richtung in Status||
#
#
# GPS Transfer Operations
GPS001|GPS-Übertragung||
GPS002|Dateiname||
GPS003|Farbe wählen||
GPS004|Rot||
GPS005|Grün||
GPS006|Schwarz||
GPS007|Weiß||
GPS008|Orange||
GPS009|Blau||
GPS010|Gelb||
GPS011|Violett||
#
#
# Karten-Eigenschaften Dialog
MAPP001|Karten-Eigenschaften||
MAPP002|Max   Min   Karten gefüllt  USGS automat.||
MAPP003|Zoom  Zoom  Ebene  zeichnen DRG  Karte Pfad/Dateiname||
MAPP004|Ebene ändern->||
MAPP005|gefüllt->||
MAPP006|Ja ||
MAPP007|Nein||
MAPP008|aut.Karte->||
MAPP009|Max Zoom->||
MAPP010|Min Zoom->||
MAPP011|Auto||
MAPP012|USGS DRG->||
#
#
# Zeit Texte
TIME001|Tag||
TIME002|Tage||
TIME003|Stunde||
TIME004|Stunden||
TIME005|Minute||
TIME006|Minuten||
TIME007|Sekunde||
TIME008|Sekunden||
#
#
# Map Caching
CACHE001|Karte im Cache gespeichert||
CACHE002|Lade Karte aus dem Cache||
CACHE003|Karte nicht im Cache gefunden...||
#
#
# Map Screen Misc
RANGE001|ENTFERNUNGS-SKALIERUNG||
#
#
# GPS Status
GPSS001|WAAS oder PPS||
GPSS002|DGPS||
GPSS003|gültig SPS||
GPSS004|ungültig||
GPSS005|Sats/Anzeige||
GPSS006|Fix||
GPSS007|!GPS-Daten sind älter als 30 Sekunden!||
GPSS008|Simulation||
GPSS009|Manuell||
GPSS010|Schätzung||
GPSS011|FRTK||
GPSS012|RTK||
#
#
# Popup cad_dialog to obtain CAD object data
CADPUD001|Flächenobjekt||
CADPUD002|Flächen-Label:||
CADPUD003|Kommentar:||
CADPUD004|Wahrscheinlichkeit (%):||
CADPUD005|OK||
CADPUD006|CAD-Dialog||
CADPUD007|Details zeigen/ändern||
CADPUD008|Abbrechen||
CADPUD009|CAD-Objekte löschen?||
CADPUD010|Alle löschen||
CADPUD011|Ausgewählte löschen||
CADPUD012|durchgezogen||
CADPUD013|gestrichelt||
CADPUD014|doppelt gestrichelt||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA001|XASTIR Karte von %s (oben links) to %s (unten rechts).  UTM %d m Gitter, %s Datum. ||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA002|XASTIR Karte von %s (oben links) to %s %s (unten rechts).  Breite/Länge Gitter, %s Datum.||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA003|XASTIR Karte von %s (oben links) to %s (unten rechts).  UTM Zonen, %s Datum.||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST001|MySQL (lat/long)||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST002|Postgreql with Postgis||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST003|MySQL (spatial)||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA01|Xastir Simple Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA02|Xastir CAD Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA03|Xastir full Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA04|APRSWorld Schema||
