msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Anton Tamminen <foo@freenerd.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"

msgid "Ah yes, I know. I'm amazing."
msgstr "Ah ja, jag vet. Ja 'e otrolig"

msgid "Ah, that was cool."
msgstr "Ah, de va coolt"

msgid "Und hello everyone."
msgstr "Und hej på alla"

msgid "My name is Jurgen"
msgstr "Mitt namn är Jurgen"

msgid "Guntherswarchzhaffenstrassen."
msgstr "Guntherswarchzhaffenstrassen."

msgid "Und today I will show you"
msgstr "Och idag, skall jag visa dig"

msgid "how to play this game."
msgstr "hur man spelar dethär spelet."

msgid "Check this sh*t!"
msgstr "Kolla dehär!"

msgid "And now, pick up your keyboard"
msgstr "Och nu, greppa ditt tangentbord"

msgid "like this."
msgstr "såhär."

msgid "When I shred,"
msgstr "När jag river,"

msgid "I use the whole keyboard."
msgstr "använder jag hela tangentbordet."

msgid "But since you SUCK,"
msgstr "Men eftersom du SUGER,"

msgid "You will only need"
msgstr "behöver du endast"

msgid "These five frets,"
msgstr "dessa fem greppband,"

msgid "Und zie Pick button."
msgstr "Och slagtangenten."

msgid "However, zie most important"
msgstr "Hursomhelst, den viktigaste"

msgid "is the Escape button."
msgstr "är Escape-tangenten."

msgid "You will need it,"
msgstr "Du kommer att behöva den,"

msgid "when you finally realize"
msgstr "när du äntligen fattar"

msgid "that you SUCK."
msgstr "att du SUGER."

msgid "Bigtime."
msgstr "Stort."

msgid "To me, that is already obvious."
msgstr "För mig, är det redan självklart."

msgid "Ok, there comes your first note."
msgstr "OK, här kommer din första not."

msgid "You can already hold down the 1st fret"
msgstr "Du kan redan hålla ner första bandet"

msgid "BUT DON'T PICK IT YET!"
msgstr "MEN SLÅ INTE ÄN!"

msgid "You missed it."
msgstr "Du missade."

msgid "Ok, let's try it again."
msgstr "Ok, vi provar igen."

msgid "Ok, wait for it."
msgstr "Ok, vänta på den."

msgid "Wait for it."
msgstr "Vänta..."

msgid "No!"
msgstr "Nej!"

msgid "*Sigh*"
msgstr "*Suck*"

msgid "Now, hold down two frets."
msgstr "Nu, håll de två första banden."

msgid "Ah, you missed it!"
msgstr "Äh, du missade!"

msgid "And now, try this super easy lick."
msgstr "Och nu, prova denna urlätta lick."

msgid "Und up to my tempo."
msgstr "Und nu upp till mitt tempo."

msgid "Don't try this,"
msgstr "Försök inte detta,"

msgid "or you'll just hurt yourself."
msgstr "du bara skadar dig själv."

msgid "Ok, that was about"
msgstr "Ok, det var ca."

msgid "four billion notes per second."
msgstr "fyra miljarder noter per sekund."

msgid "If I play that any faster,"
msgstr "Om jag skulle spela alls snabbare,"

msgid "your minds would just blow up."
msgstr "skulle era hjärnor grillas."

msgid "Ok, that is it for now."
msgstr "Ok, det var dagens lektion."

msgid "You can now go and sell"
msgstr "Du kan nu gå sälja"

msgid "your keyboards on Ebay."
msgstr "dina tangentbord på Ebay."

msgid "Because you SUCK."
msgstr "För du SUGER."

msgid "And remember one thing."
msgstr "Och kom ihåg en sak."

msgid "I am your new god, little girls."
msgstr "Jag är er nya gud, små flickor."

