msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Jakob Hagauer <hagjac00@htl-kaindorf.ac.at>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Ah yes, I know. I'm amazing."
msgstr "Jaja! Ich bin und bleibe der beste!"

msgid "Ah, that was cool."
msgstr "Yessss, das war geil!"

msgid "Und hello everyone."
msgstr "Ein Herzliche Hallo an alle!"

msgid "My name is Jurgen"
msgstr "Ich bin der Jürgen"

msgid "Guntherswarchzhaffenstrassen."
msgstr "Guntherswarchzhaffenstrassen."

msgid "Und today I will show you"
msgstr "Und heute zeige ich euch"

msgid "how to play this game."
msgstr "wie man dieses Spiel spielt"

msgid "Check this sh*t!"
msgstr "Zieh dir das rein!"

msgid "And now, pick up your keyboard"
msgstr "So jetzt greif dir dein keyboard"

msgid "like this."
msgstr "etwa so."

msgid "When I shred,"
msgstr "Wenn ich rocke,"

msgid "I use the whole keyboard."
msgstr "brauche ich das ganze Keyboard."

msgid "But since you SUCK,"
msgstr "Aber weil du SUCKST,"

msgid "You will only need"
msgstr "wirst du nur"

msgid "These five frets,"
msgstr "diese fünf Saiten,"

msgid "Und zie Pick button."
msgstr "und die Anschlag Taste brauchen."

msgid "However, zie most important"
msgstr "So, Das allerwichtigste ist"

msgid "is the Escape button."
msgstr "ist die Escape Taste."

msgid "You will need it,"
msgstr "Die wirst du brauchen,"

msgid "when you finally realize"
msgstr "wenn du endlich bemerkst"

msgid "that you SUCK."
msgstr "das du SUCKST."

msgid "Bigtime."
msgstr "Rulerzeit."

msgid "To me, that is already obvious."
msgstr "Natürlich nur für mich."

msgid "Ok, there comes your first note."
msgstr "Vorsicht da kommt deine erste Note!"

msgid "You can already hold down the 1st fret"
msgstr "Du kannst die erste Saite schonmal halten."

msgid "BUT DON'T PICK IT YET!"
msgstr "ABER NOCH NICHT ANSCHLAGEN!!"

msgid "You missed it."
msgstr "Verpasst."

msgid "Ok, let's try it again."
msgstr "Ok, Nochmal."

msgid "Ok, wait for it."
msgstr "Gut. Warte auf die Note."

msgid "Wait for it."
msgstr "Laaangsam..."

msgid "No!"
msgstr "Idiot!"

msgid "*Sigh*"
msgstr "*Pfffff*"

msgid "Now, hold down two frets."
msgstr "Jetzt drücke 2 Saiten."

msgid "Ah, you missed it!"
msgstr "Ah, versäumt!"

msgid "And now, try this super easy lick."
msgstr "So jetzt probier dieses Anfängersolo."

msgid "Und up to my tempo."
msgstr "Und jetzt rauf zu meinem Tempo."

msgid "Don't try this,"
msgstr "Probiers erst garnicht."

msgid "or you'll just hurt yourself."
msgstr "du tust dir nur weh."

msgid "Ok, that was about"
msgstr "Na gut das waren ca."

msgid "four billion notes per second."
msgstr "vier Milliarden Noten /Sekunde"

msgid "If I play that any faster,"
msgstr "Wenn ich das noch schneller spiele,"

msgid "your minds would just blow up."
msgstr "würde dein Kopf expodieren."

msgid "Ok, that is it for now."
msgstr "So das Wars dann."

msgid "You can now go and sell"
msgstr "Du bist jetzt bereit um"

msgid "your keyboards on Ebay."
msgstr "dein Keyboard auf Ebay zu verchecken."

msgid "Because you SUCK."
msgstr "Weil du bist Scheiße."

msgid "And remember one thing."
msgstr "Und merke dir eins."

msgid "I am your new god, little girls."
msgstr "Ich bin euer Gott, ihr Mädchen."

