msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 13:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid  "__lefttoright__"
msgstr "__righttoleft__"

msgid "Ah yes, I know. I'm amazing."
msgstr "אה, כן. אני מדהים"

msgid "Ah, that was cool."
msgstr "אה, זה היה קול."

msgid "Und hello everyone."
msgstr "ושלום כולם."

msgid "My name is Jurgen"
msgstr "שמי הוא יורגן"

msgid "Guntherswarchzhaffenstrassen."
msgstr "גונתרשוורצהאפנשטראסן."

msgid "Und today I will show you"
msgstr "והיום אני אראה לכם"

msgid "how to play this game."
msgstr "איך לשחק במשחק הזה."

msgid "Check this sh*t!"
msgstr "קבלו את זה!"

msgid "And now, pick up your keyboard"
msgstr "ועכשיו, הרימו את המקלדת שלכם"

msgid "like this."
msgstr "ככה."

msgid "When I shred,"
msgstr "כשאני קורע,"

msgid "I use the whole keyboard."
msgstr "אני משתמש בכל המקלדת."

msgid "But since you SUCK,"
msgstr "אבל מכיוון שאתם עלובים,"

msgid "You will only need"
msgstr "אתם תצטרכו רק"

msgid "These five frets,"
msgstr "את חמשת המיתרים האלה,"

msgid "Und zie Pick button."
msgstr "ואת כפתור המפרט."

msgid "However, zie most important"
msgstr "אבל, החשוב ביותר"

msgid "is the Escape button."
msgstr "הוא מקש האסקייפ."

msgid "You will need it,"
msgstr "אתם תזדקקו לו,"

msgid "when you finally realize"
msgstr "כשסוף סוף תבינו"

msgid "that you SUCK."
msgstr "שאתם עלובים,"

msgid "Bigtime."
msgstr "שחבל על הזמן."

msgid "To me, that is already obvious."
msgstr "לי זה כבר ברור."

msgid "Ok, there comes your first note."
msgstr "אוקיי, הנה מגיע התו הראשון שלכם."

msgid "You can already hold down the 1st fret"
msgstr "אפשר כבר ללחוץ על המיתר הראשון"

msgid "BUT DON'T PICK IT YET!"
msgstr "אבל לא לפרוט עדיין!"

msgid "You missed it."
msgstr "החמצתם אותו."

msgid "Ok, let's try it again."
msgstr "אוקיי, בואו ננסה שוב."

msgid "Ok, wait for it."
msgstr "אוקיי, חכו לזה."

msgid "Wait for it."
msgstr "חכו לזה..."

msgid "No!"
msgstr "לא!"

msgid "*Sigh*"
msgstr "*אנחה*"

msgid "Now, hold down two frets."
msgstr "עכשיו, תלחצו על שני מיתרים."

msgid "Ah, you missed it!"
msgstr "אה, פספסתם!"

msgid "And now, try this super easy lick."
msgstr "עכשיו, נסו את הסולם הקליל הזה:"

msgid "Und up to my tempo."
msgstr "ונעלה לקצב שלי."

msgid "Don't try this,"
msgstr "אל תנסו את זה,"

msgid "or you'll just hurt yourself."
msgstr "כי אתם תפגעו בעצמכם."

msgid "Ok, that was about"
msgstr "אוקיי, זה היה בערך "

msgid "four billion notes per second."
msgstr "ארבעה מליארד תווים בשניה."

msgid "If I play that any faster,"
msgstr "אם אנגן את זה יותר מהר,"

msgid "your minds would just blow up."
msgstr "המוח שלכם יתפוצץ."

msgid "Ok, that is it for now."
msgstr "אוקיי, זה מספיק לעכשיו."

msgid "You can now go and sell"
msgstr "אתם יכולים ללכת ולמכור"

msgid "your keyboards on Ebay."
msgstr "את המקלדת שלכם באי-ביי"

msgid "Because you SUCK."
msgstr "כי אתם עלובים"

msgid "And remember one thing."
msgstr "ותזכרו דבר אחד:"

msgid "I am your new god, little girls."
msgstr "אני האליל החדש שלכם, ילדות קטנות."


