
======================================================================
LibreOffice 4.0 ReadMe
======================================================================


Актуальна версія цього файлу: http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Цей файл містить важливу інформацію про LibreOffice. Перед початком встановлення рекомендується уважно прочитати цю інформацію.

Спільнота LibreOffice відповідає за розробку цього продукту і пропонує вам розглянути можливість вашої участі у спільноті. Якщо ви новачок, ви можете відвідати сайт LibreOffice, де знайдете багато інформації про проект LibreOffice та сусідні спільноти. Відвідайте http://www.libreoffice.org/.

Чи справді LibreOffice вільний для всіх користувачів?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice вільний для всіх. Ви можете взяти цю копію LibreOffice і встановити її на будь-яку потрібну кількість комп'ютерів та використовувати його з будь-якою метою (включно з комерційним, державним, адміністративним та освітнім використанням). Детальнішу інформацію див. у тексті ліцензійної угоди, наданої у комплекті з LibreOffice.

Чому LibreOffice безплатний для всіх користувачів?
----------------------------------------------------------------------

Ви можете вільно використовувати LibreOffice, тому що окремі розробники та корпоративні спонсори спроектували, розробили, випробували, переклали, задокументували, підтримували, поширювали та допомагали багатьма іншими способами, щоб зробити LibreOffice тим, чим він є сьогодні - світовим лідером, ефективним Open Source програмним засобом для дому та офісу.

Якщо ви цінуєте їх зусилля, і хочете бути певні того, що LibreOffice буде доступним в далекому майбутньому, будь ласка, подумайте про підтримку проекту - детальніше див. http://www.documentfoundation.org/contribution/. Кожен може зробити свій внесок.

----------------------------------------------------------------------
Примітки до встановлення
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice потрібна остання версія Java Runtime Environment (JRE) для повної функціональності. JRE не є частиною встановлювального пакета LibreOffice і потребує окремого встановлення.

Системні вимоги:
----------------------------------------------------------------------

Як правило, рекомендується встановлювати LibreOffice, використовуючи засоби встановлення програм вашої операційної системи Linux (такі як Центр програм Ubuntu у випадку Ubuntu Linux). Тому що, зазвичай, найпростіше встановити програму, що оптимально інтегрується у вашу систему. Звичайно, залежно від дистрибутиву вашої операційної системи Linux, LibreOffice може бути встановлено за замовчанням разом з операційною системою.

Ця "автономна" програма встановлення LibreOffice призначена для користувачів, яким потрібен попередній перегляд, для особливих потреб та для інших нетипових випадків.

* Linux Kernel версії 2.6.18 або вище;
* glibc2 версії 2.5 або вище;
* gtk версії 2.10.4 або вище;
* Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
* 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
* До 1.55 ГБ вільного місця на жорсткому диску;
* X-сервер з роздільністю 1024 x 768 (бажано більше) з принаймні 256 кольорами;
* Gnome 2.16 або вище з пакетами gail 1.8.6 та at-spi 1.7 (потрібні для підтримки технічних засобів реабілітації для людей з обмеженими можливостями) або іншими подібними GUI (як KDE тощо).

Є величезна кількість дистрибутивів Linux і варіанти встановлення (в KDE та Gnome і т.п.) можуть відрізнятися залежно від вендора Linux. Деякі дистрибутиви постачаються з власною, “рідною” версією LibreOffice, яка може мати свої особливості. У багатьох випадках LibreOffice, що постачається спільнотою, може бути встановлений разом з “рідною” версією. Однак, ви можете вилучити “рідну” версію перед встановленням версії, що постачається спільнотою. По подробиці щодо того, як це зробити, зверніться до довідкової інформації, яку надає вендор вашого дистрибутива Linux.

Дуже бажано створити резервну копію вашої системи та даних перед вилученням або встановленням програмних засобів.

Переконайтесь, що у вашій системі достатньо вільної пам'яті у тимчасовій теці, і що встановлено права на читання, запис та виконання. Закрийте всі інші програми перед початком встановлення.

Встановлення LibreOffice у Debian/Ubuntu-подібних системах Linux
----------------------------------------------------------------------

Якщо у вас вже встановлена попередня версія LibreOffice, то її слід вилучити перед продовженням. Для отримання інструкцій щодо встановлення мовного пакета (після встановлення англійської версії LibreOffice), прочитайте нижче розділ Встановлення мовного пакета.

Коли ви розпакуєте звантажений архів, ви побачите, що вміст розпакувався у підтеку. Відкрийте оглядач файлів і перейдіть у теку, назва якої починається з "LibO_", а закінчується номером версії та деякою інформацією про платформу.

Тека містить підтеку з назвою "DEBS". Перейдіть у теку "DEBS".

Клацніть правою кнопкою миші у теці і виберіть "Відкрити у терміналі". Відкриється вікно терміналу. У командному рядку термінала введіть таку команду (перш ніж команда буде виконана, вам буде запропоновано ввести пароль суперкористувача):

sudo dpkg -i *.deb

Наведена вище команда dpkg є першою частиною процесу встановлення. Щоб завершити процес, ви маєте встановити пакети інтеграції з робочим столом. Для цього перейдіть у теку "desktop-integration", що знаходиться у теці "DEBS", скориставшись такою командою:

cd desktop-integration

Тепер запустіть команду dpkg знову:

sudo dpkg -i *.deb

Тепер процес встановлення завершено, і в системному меню програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм LibreOffice.

Встановлення LibreOffice у Fedora, Suse, Mandriva та інших Linux-системах, що використовують RPM
----------------------------------------------------------------------

Якщо у вас вже встановлена попередня версія LibreOffice, то її слід вилучити перед продовженням. Для отримання інструкцій щодо встановлення мовного пакета (після встановлення англійської версії LibreOffice), прочитайте нижче розділ Встановлення мовного пакета.

Коли ви розпакуєте звантажений архів, ви побачите, що вміст розпакувався у підтеку. Відкрийте оглядач файлів і перейдіть у теку, назва якої починається з "LibO_", а закінчується номером версії та деякою інформацією про платформу.

Тека містить підтеку з назвою "RPMS". Перейдіть у теку "RPMS".

Клацніть правою кнопкою миші у теці і виберіть "Відкрити у терміналі". Відкриється вікно терміналу. У командному рядку термінала введіть таку команду (перш ніж команда буде виконана, вам буде запропоновано ввести пароль суперкористувача):

Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *.rpm'

Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *.rpm

Для інших систем, що використовують RPM (Suse тощо): rpm -Uvh *.rpm

Наведена вище команда є першою частиною процесу встановлення. Щоб завершити процес, ви маєте встановити пакети інтеграції з робочим столом. Для цього перейдіть у теку "desktop-integration", що знаходиться у теці "DEBS", скориставшись такою командою:

cd desktop-integration

Тепер запустіть команду встановлення знову:

Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *mandriva*.rpm

Для SUSE-подібних систем: rpm -Uvh *suse*.rpm

Для інших систем, що використовують RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Тепер процес встановлення завершено і в системному меню Програми/Офіс мають з'явитися піктограми для запуску програм LibreOffice.

Зауваження щодо інтеграції з робочим столом тих дистрибутивів Linux, для яких вище не описано процес встановлення
----------------------------------------------------------------------

Можна легко встановити LibreOffice на інших Linux-системах, не вказаних у цій інструкції зі встановлення. Головна відмінність полягає в інтеграції з робочим столом.

Тека desktop-integration містить також пакет з назвою libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (або подібним). Це пакет для всіх Linux-систем, що підтримують специфікації та рекомендації Freedesktop.org (http://uk.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), і надається для встановлення на інших Linux-системах, не охоплених у вищезгаданих інструкціях.

Встановлення мовного пакета
----------------------------------------------------------------------

Звантажте мовний пакет з потрібною мовою і для потрібної платформи. Мовні пакети знаходяться у тому ж місці, що й головний встановлювальний архів. За допомогою файлового менеджера Nautilus розпакуйте архів до тек (наприклад, на робочий стіл). Переконайтесь, що ви вийшли зі всіх програм LibreOffice (включно з QuickStarter).

Перейдіть до теки, в яку ви розпакували звантажений мовний пакет.

Тепер перейдіть у теку, яка була створена у процесі розпакування. Наприклад, для пакета французької мови для 32-бітних, основаних на Debian/Ubuntu, операційних систем тека буде мати назву LibO_ плюс інформація про версію, плюс Linux_x86_langpack-deb_fr.

Тепер перейдіть у теку, яка містить встановлювальні пакети. У Debian/Ubuntu-подібних системах тека матиме назву DEBS. У системах Fedora, Suse або Mandriva тека матиме назву RPMS.

У файловому менеджері Nautilus клацніть правою кнопкою у теці і виберіть команду "Відкрити у терміналі". У вікні термінала, що відкриється, виконайте команду для встановлення мовного пакета (для всіх перелічених команд може знадобитися увести пароль суперкористувача):

Для Debian/Ubuntu-подібних систем: sudo dpkg -i *.deb

Для Fedora-подібних систем: su -c 'yum install *.rpm'

Для Mandriva-подібних систем: sudo urpmi *.rpm

Для інших систем, що використовують RPM (Suse тощо): rpm -Uvh *.rpm

Тепер запустіть одну з LibreOffice програм, наприклад, Writer. Перейдіть до меню Засоби - Параметри. У діалоговому вікні Параметри розкрийте "Параметри мови", а потім клацніть "Мови". У випадному списку "Інтерфейс користувача" виберіть щойно встановлену мову. Якщо потрібно, зробіть те ж саме для "Локальні параметри", "Типова валюта" та для "Типові мови для документів".

Після встановлення цих параметрів натисніть ОК. Діалогове вікно закриється і ви побачите повідомлення про те, що ваші зміни буде застосовано після виходу з LibreOffice та наступного запуску (не забудьте також вийти з QuickStarter, якщо він запущений).

Наступного разу LibreOffice запуститься з щойно встановленою мовою.

----------------------------------------------------------------------
Помилка при запуску програми
----------------------------------------------------------------------

Проблеми під час запуску LibreOffice (наприклад, зависання програми) а також проблеми з відображенням екрану часто спричиняється драйвером графічного адаптера. Якщо виникає подібна проблема, оновіть драйвер графічного адаптера або спробуйте графічний драйвер, що постачається з операційною. системою. Проблеми при відображенні 3D-об'єктів часто можна вирішити вимиканням параметра "Використовувати OpenGL" у меню 'Засоби - Параметри - LibreOffice - Вигляд - 3D вигляд'.

----------------------------------------------------------------------
Клавіатурні скорочення
----------------------------------------------------------------------

Тільки клавіатурні скорочення (комбінації скорочень) що не використовуються операційною системою можуть бути використані в LibreOffice. Якщо скорочення в LibreOffice не працює як описано в довідці LibreOffice, перевірте чи це скорочення вже використовується операційною системою. Щоб розв'язати такі конфлікти, ви можете змінити скорочення визначені у вашій операційній системі. Альтернативно, ви можете змінити майже будь-яке скорочення в LibreOffice. Для додаткової інформація на цю тему, зверніться до довідки LibreOffice або до документації вашої операційної системи.

----------------------------------------------------------------------
Блокування файлу
----------------------------------------------------------------------

Блокування файлів у LibreOffice за замовчанням увімкнене. При роботі у мережі з протоколом Network File System (NFS) має бути активним демон блокування файлів для NFS. Щоб вимкнути блокування, відредагуйте скрипт soffice, замінивши рядок «export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING» на «# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING». Якщо ви вимикаєте блокування файлів, то право запису в документ більше не обмежується користувачем, що відкрив цей документ першим.

Попередження: Активізована функція блокування файлу можете призвести до проблем з Solaris 2.5.1 і 2.7 при використані з Linux NFS 2.0. Якщо ваше системне середовище має ці параметри, строго рекомендується вам уникати вживання функції блокування файлу. Інакше, LibreOffice буде зависати коли ви спробуєте відкрити файл зі змонтованого каталогу NFS з Linux ОС.

----------------------------------------------------------------------
Продуктивність графіки
----------------------------------------------------------------------

Типово в LibreOffice увімкнена підтримка гарної графіки за рахунок швидкості. За наявності проблем через низьку швидкість графіки може допомогти вимкнення 'Засоби - Параметри - LibreOffice - Вигляд - Використовувати згладжування'.

----------------------------------------------------------------------
Важливі примітки щодо спеціальних можливостей
----------------------------------------------------------------------

Детальніша інформація про спеціальні можливості в LibreOffice є на сторінці http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Підтримка користувачів
----------------------------------------------------------------------

Головна сторінка підтримки http://www.libreoffice.org/support/ пропонує різні варіанти допомоги з LibreOffice. Можливо, на ваше питання вже є відповідь - подивіться на форумі спільноти http://www.documentfoundation.org/nabble/ або пошукайте в архівах списку розсилання 'users@libreoffice.org' http://www.libreoffice.org/lists/users/. Також ви можете задати своє питання users@libreoffice.org. Якщо ви хочете підписатися на список розсилання (щоб отримувати відповіді поштою), то надішліть порожнього листа на адресу: users+subscribe@libreoffice.org.

Також перегляньте секцію FAQ за адресою http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Повідомлення про помилки та проблеми
----------------------------------------------------------------------

Для повідомлення про помилки, їх відстеження та розв'язання викликаних ними проблем, ми використовуємо систему BugZilla, що знаходиться за адресою https://bugs.freedesktop.org/. Ми запрошуємо всіх користувачів повідомляти про виявлені помилки. Надіслані звіти про помилки - один з найзначніших внесків, який спільнота користувачів може зробити для розвитку та вдосконалення LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Приєднання до спільноти
----------------------------------------------------------------------

Спільнота LibreOffice отримає великий зиск від вашої активної участі в розробці цього важливого проекту з відкритим кодом.

Як користувач, ви вже є цінною частиною процесу розвитку проекту і ми хочемо запропонувати вам більш активну роль для того, щоб зробити довготривалий внесок у спільноту. Будь ласка, приєднуйтесь і відвідайте сторінку http://www.libreoffice.org/contribution/

Шлях до кооперації
----------------------------------------------------------------------

Кращий спосіб розпочати свій внесок - підписатися на один або більше списків розсилання, слідкувати за ним і поступово почати користуватися поштовими архівами для ознайомлення з багатьма іншими темами, відкритими з моменту релізу джерельного коду LibreOffice у жовтні 2000 року. Коли ви освоїтесь, все, що вам слід зробити - це надіслати лист з короткою розповіддю про вас. Якщо ви знайомі з проектами Open Source, перевірте список задач і знайдіть те, чим би ви хотіли допомогти нам http://www.libreoffice.org/develop/.

Поштові розсилки
----------------------------------------------------------------------

Ось декілька списків розсилання, на які ви можете підписатися http://www.libreoffice.org/contribution/

* Новини: announce@documentfoundation.org *рекомендується для всіх користувачів* (малий трафік)
* Основний список розсилання для користувачів: users@global.libreoffice.org *простий спосіб слідкувати за обговоренням* (великий трафік)
* Маркетинговий проект: marketing@global.libreoffice.org *результати розробки* (великий трафік)
* Загальний список розсилання розробників: libreoffice@lists.freedesktop.org (великий трафік)

Приєднання до проектів
----------------------------------------------------------------------

Ви може зробити головні внески до цього важливого проекту з відкритим кодом навіть якщо ви маєте обмежений досвід у програмуванні чи дизайні!

Ми сподіваємося вам сподобається робота з новим LibreOffice 4.0 і ви приєднаєтеся до нас в мережі.

Спільнота LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Вжитий / Змінений джерельний код
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.