# English translations for Hero of Allacrost - Demo package.
# Copyright (C) 2010 The Allacrost Project
# This file is distributed under the same license as the Hero of Allacrost - Demo package.
# Automatically generated, 2010.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hero of Allacrost - Demo 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.allacrost.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 19:56-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 19:56-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:9
msgid "Claudius"
msgstr "Claudius"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:22
msgid "Laila"
msgstr "Laila"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:35
msgid "Kyle"
msgstr "Kyle"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:47
msgid "Captain"
msgstr "Captain"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:58
msgid "Marcus"
msgstr "Marcus"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:70
msgid "Vanica"
msgstr "Vanica"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:82
msgid "Alexander"
msgstr "Alexander"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:93
msgid "Laine"
msgstr "Laine"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:104
msgid "Torl"
msgstr "Torl"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:115
msgid "Female Merchant"
msgstr "Female Merchant"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:126
msgid "Livia"
msgstr "Livia"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:137
msgid "Octavia"
msgstr "Octavia"

#: dat/actors/map_sprites_stock.lua:148
msgid "Karlate"
msgstr "Karlate"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:215 dat/maps/desert_barracks.lua:441
msgid "Hector"
msgstr "Hector"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:223
msgid "Charles"
msgstr "Charles"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:311
msgid "I’m very disappointed in you, Kyle."
msgstr "I’m very disappointed in you, Kyle."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:313
msgid "Over here, Claudius!"
msgstr "Over here, Claudius!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:321
msgid "No!"
msgstr "No!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:323
msgid "What have you done…"
msgstr "What have you done…"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:325
msgid "I’m sorry.  I didn't want to have to do that."
msgstr "I’m sorry.  I didn't want to have to do that."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:327
msgid "What are you doing?"
msgstr "What are you doing?"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:329
msgid "I can’t let you get away."
msgstr "I can’t let you get away."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:331
msgid "I’m your friend!"
msgstr "I’m your friend!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:333
msgid "It’s my duty!"
msgstr "It’s my duty!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:335
msgid "Don’t do this."
msgstr "Don’t do this."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:337
msgid "You’ve already done it."
msgstr "You’ve already done it."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:339
msgid "I don’t want to fight you."
msgstr "I don’t want to fight you."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:341
msgid "Then lower your weapon and turn yourself in."
msgstr "Then lower your weapon and turn yourself in."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:343
msgid "You know I can’t."
msgstr "You know I can’t."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:345
msgid "And you know I can’t just let you go."
msgstr "And you know I can’t just let you go."

#: dat/maps/betrayal_room.lua:347
msgid "Isn’t our friendship more important than your duty?"
msgstr "Isn’t our friendship more important than your duty?"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:349
msgid "You killed the Captain!"
msgstr "You killed the Captain!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:356
msgid ""
"I just took some supplies, just enough to start a new life, away from this "
"servitude. Can’t you understand?"
msgstr ""
"I just took some supplies, just enough to start a new life, away from this "
"servitude. Can’t you understand?"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:358
msgid "You’ve tarnished your honor and disgraced the Harrvahan knighthood!"
msgstr "You’ve tarnished your honor and disgraced the Harrvahan knighthood!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:360
msgid "To hell with the knighthood!"
msgstr "To hell with the knighthood!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:367
msgid "Claudius! Are you all right?"
msgstr "Claudius! Are you all right?"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:369
msgid "I’m fine… But the captain… He fell…"
msgstr "I’m fine… But the captain… He fell…"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:371
msgid "Everyone down to the cave floor! He might still be alive!"
msgstr "Everyone down to the cave floor! He might still be alive!"

#: dat/maps/betrayal_room.lua:373
msgid "Damn you, Kyle."
msgstr "Damn you, Kyle."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:411
msgid "Fred"
msgstr "Fred"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:421
msgid "Scott"
msgstr "Scott"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:428
msgid "Alex"
msgstr "Alex"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:458
msgid "Jeff"
msgstr "Jeff"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:465
msgid "Tim"
msgstr "Tim"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:472
msgid "Joe"
msgstr "Joe"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:569
msgid "Claudius?  Claudius!  WAKE UP!"
msgstr "Claudius?  Claudius!  WAKE UP!"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:571
msgid "Huh?  What?"
msgstr "Huh?  What?"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:573
msgid "Get your gear and let’s go!"
msgstr "Get your gear and let’s go!"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:575
msgid "What’s going on?"
msgstr "What’s going on?"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:577
msgid ""
"The treasury!  A thief has broken in and stolen everything.  The captain has "
"called a man hunt.  Now equip yourself and meet us out front."
msgstr ""
"The treasury!  A thief has broken in and stolen everything.  The captain has "
"called a man hunt.  Now equip yourself and meet us out front."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:579
msgid "Come on, Kyle, let’s go! Kyle?"
msgstr "Come on, Kyle, let’s go! Kyle?"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:581
msgid "Oh no."
msgstr "Oh no."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:586
msgid "This way to the barracks."
msgstr "This way to the barracks."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:591
msgid "Entry into the kitchen is strictly forbidden!"
msgstr "Entry into the kitchen is strictly forbidden!"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:596
msgid ""
"Hi, Claudius.  If you're looking for the captain, he's at the training hall."
msgstr ""
"Hi, Claudius.  If you're looking for the captain, he's at the training hall."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:601
msgid "I'll stay behind and protect the barracks.  Good luck!"
msgstr "I'll stay behind and protect the barracks.  Good luck!"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:606
msgid ""
"For those of you who don’t know, a thief has broken into the armory. It is "
"up to us to capture him. Split up and comb the area."
msgstr ""
"For those of you who don’t know, a thief has broken into the armory. It is "
"up to us to capture him. Split up and comb the area."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:608 dat/maps/desert_training.lua:593
msgid "Sir?"
msgstr "Sir?"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:610
msgid "Yes, Claudius?"
msgstr "Yes, Claudius?"

#: dat/maps/desert_barracks.lua:612
msgid "…Nothing."
msgstr "…Nothing."

#: dat/maps/desert_barracks.lua:614
msgid "You have your orders.  Now go."
msgstr "You have your orders.  Now go."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:676
msgid "There you are."
msgstr "There you are."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:678
msgid "Hey."
msgstr "Hey."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:680
msgid "What are you doing? The captain wants to speak with you."
msgstr "What are you doing? The captain wants to speak with you."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:682
msgid "He can wait."
msgstr "He can wait."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:684
msgid "…What?"
msgstr "…What?"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:686
msgid "(Kyle hands Claudius a cloth.  Inside is a piece of cake.)"
msgstr "(Kyle hands Claudius a cloth.  Inside is a piece of cake.)"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:688
msgid ""
"I managed to swipe some goodies from the kitchen quarters. I saved you some."
msgstr ""
"I managed to swipe some goodies from the kitchen quarters. I saved you some."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:690
msgid "You shouldn’t –"
msgstr "You shouldn’t –"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:692
msgid "It's just a piece of cake.  It's not going to hurt anyone."
msgstr "It's just a piece of cake.  It's not going to hurt anyone."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:694
msgid ""
"I guess you’re right. And hey, thanks for covering for me back there. I "
"appreciate it."
msgstr ""
"I guess you’re right. And hey, thanks for covering for me back there. I "
"appreciate it."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:696
msgid ""
"Don’t mention it. I’m already on bad terms with the captain, there’s no "
"sense in you getting in trouble too."
msgstr ""
"Don’t mention it. I’m already on bad terms with the captain, there’s no "
"sense in you getting in trouble too."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:698
msgid "Hey, what's that… look out!"
msgstr "Hey, what's that… look out!"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:712
msgid "Good job."
msgstr "Good job."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:714
msgid "You too. We should head back."
msgstr "You too. We should head back."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:716
msgid "All right."
msgstr "All right."

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:718
msgid "Claudius?"
msgstr "Claudius?"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:720 dat/maps/desert_training.lua:605
msgid "Yes?"
msgstr "Yes?"

#: dat/maps/desert_outskirts.lua:722
msgid "…Let’s go."
msgstr "…Let’s go."

#: dat/maps/desert_training.lua:561
msgid "You're late."
msgstr "You're late."

#: dat/maps/desert_training.lua:563
msgid "Sorry, sir, I –"
msgstr "Sorry, sir, I –"

#: dat/maps/desert_training.lua:565
msgid "It’s my fault, sir. I dragged Claudius off this morning."
msgstr "It’s my fault, sir. I dragged Claudius off this morning."

#: dat/maps/desert_training.lua:567
msgid ""
"Very well. Kyle. Find a partner to train with. I’ll deal with you later."
msgstr ""
"Very well. Kyle. Find a partner to train with. I’ll deal with you later."

#: dat/maps/desert_training.lua:569
msgid "All right buddy, let's go."
msgstr "All right buddy, let's go."

#: dat/maps/desert_training.lua:571
msgid "Not him. Claudius trains with me today."
msgstr "Not him. Claudius trains with me today."

#: dat/maps/desert_training.lua:573
msgid "Yes sir."
msgstr "Yes sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:575
msgid "Show me your slicing attack technique."
msgstr "Show me your slicing attack technique."

#: dat/maps/desert_training.lua:577
msgid "Hi-ya!"
msgstr "Hi-ya!"

#: dat/maps/desert_training.lua:579
msgid ""
"Good. Remember, never take your eye off your target. Now show me the proper "
"form for a parry."
msgstr ""
"Good. Remember, never take your eye off your target. Now show me the proper "
"form for a parry."

#: dat/maps/desert_training.lua:581
msgid "Nicely done."
msgstr "Nicely done."

#: dat/maps/desert_training.lua:583
msgid "Thank you, sir."
msgstr "Thank you, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:585
msgid ""
"Let’s see how you fare when the opponent strikes back. Kyle! Get over here!"
msgstr ""
"Let’s see how you fare when the opponent strikes back. Kyle! Get over here!"

#: dat/maps/desert_training.lua:587
msgid "Where’s that friend of yours run off to this time?"
msgstr "Where’s that friend of yours run off to this time?"

#: dat/maps/desert_training.lua:589
msgid "I don’t know, sir."
msgstr "I don’t know, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:591
msgid "You’ll face me then."
msgstr "You’ll face me then."

#: dat/maps/desert_training.lua:595
msgid "Draw your weapon."
msgstr "Draw your weapon."

#: dat/maps/desert_training.lua:597
msgid "Remember what you’ve learned."
msgstr "Remember what you’ve learned."

#: dat/maps/desert_training.lua:599
msgid "Well done, Claudius."
msgstr "Well done, Claudius."

#: dat/maps/desert_training.lua:601
msgid "Yes, sir."
msgstr "Yes, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:603
msgid "Come with me, Claudius, we need to talk."
msgstr "Come with me, Claudius, we need to talk."

#: dat/maps/desert_training.lua:607
msgid "You and Kyle are close."
msgstr "You and Kyle are close."

#: dat/maps/desert_training.lua:609
msgid "We are, sir."
msgstr "We are, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:611
msgid ""
"You have a lot of potential, Claudius. I know Kyle is your friend, but I "
"fear he’s becoming an impediment to your quest for knighthood."
msgstr ""
"You have a lot of potential, Claudius. I know Kyle is your friend, but I "
"fear he’s becoming an impediment to your quest for knighthood."

#: dat/maps/desert_training.lua:613
msgid "Kyle is a good man, sir."
msgstr "Kyle is a good man, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:615
msgid ""
"Regardless, I want you to consider your priorities. Becoming a knight takes "
"sacrifice. Sometimes that sacrifice means spending less time with the people "
"we care about."
msgstr ""
"Regardless, I want you to consider your priorities. Becoming a knight takes "
"sacrifice. Sometimes that sacrifice means spending less time with the people "
"we care about."

#: dat/maps/desert_training.lua:617
msgid "I understand, sir."
msgstr "I understand, sir."

#: dat/maps/desert_training.lua:619
msgid ""
"Just think about it. Now, do me a favor and find Kyle. I need to speak with "
"him as well."
msgstr ""
"Just think about it. Now, do me a favor and find Kyle. I need to speak with "
"him as well."

#: dat/maps/desert_training.lua:624
msgid ""
"I need you to look for Kyle.  I hope he didn't wander off.  Maybe the other "
"soldiers know where he is?"
msgstr ""
"I need you to look for Kyle.  I hope he didn't wander off.  Maybe the other "
"soldiers know where he is?"

#: dat/maps/desert_training.lua:629
msgid ""
"This is the Karlate training site.  The barracks are to the east.  There's a "
"cave off to the west."
msgstr ""
"This is the Karlate training site.  The barracks are to the east.  There's a "
"cave off to the west."

#: dat/maps/desert_training.lua:636
msgid ""
"The captain and some others went off to the cave down that path to the west."
msgstr ""
"The captain and some others went off to the cave down that path to the west."

#: dat/maps/desert_training.lua:641
msgid "Kyle?  Oh, yeah, I think he went off to the south."
msgstr "Kyle?  Oh, yeah, I think he went off to the south."

#: dat/maps/desert_training.lua:647
msgid "Hello, Claudius.  Is your equipment in order?"
msgstr "Hello, Claudius.  Is your equipment in order?"

#: dat/maps/desert_training.lua:653
msgid ""
"You'd be a fool to run out into the desert on your own for very long.  "
"There's a cave to the west, though, and if you go far enough, you'll find "
"water."
msgstr ""
"You'd be a fool to run out into the desert on your own for very long.  "
"There's a cave to the west, though, and if you go far enough, you'll find "
"water."

#: dat/maps/desert_training.lua:658
msgid ""
"I hear some guy stole from the kitchen yesterday.  They've tightened up "
"security."
msgstr ""
"I hear some guy stole from the kitchen yesterday.  They've tightened up "
"security."

#: dat/maps/desert_training.lua:664
msgid ""
"Back home… hey Claudius, we should get some rest.  Let's head back to the "
"barracks."
msgstr ""
"Back home… hey Claudius, we should get some rest.  Let's head back to the "
"barracks."

#: dat/maps/desert_training.lua:666
msgid "Okay, let's call it a night."
msgstr "Okay, let's call it a night."

#: dat/maps/new_cave.lua:841
msgid "Kyle!"
msgstr "Kyle!"

#: dat/maps/new_cave.lua:846
msgid ""
"Stop this, Kyle. You can’t escape. Lower your weapon and come peacefully and "
"I’ll make sure your punishment is lenient."
msgstr ""
"Stop this, Kyle. You can’t escape. Lower your weapon and come peacefully and "
"I’ll make sure your punishment is lenient."

#: dat/maps/new_cave.lua:851
msgid "No. I’m doing this for me. I don’t expect you to understand."
msgstr "No. I’m doing this for me. I don’t expect you to understand."

#: dat/maps/new_cave.lua:856
msgid "Then you leave me no choice."
msgstr "Then you leave me no choice."

#: dat/maps/opening_scene.lua:209
msgid ""
"You know the only reason I’m doing this is because of my family. There was "
"never any discussion. If it was my choice I’d be far away from here."
msgstr ""
"You know the only reason I’m doing this is because of my family. There was "
"never any discussion. If it was my choice I’d be far away from here."

#: dat/maps/opening_scene.lua:211
msgid "And go where? You should be happy. It’s an honor to serve your country."
msgstr ""
"And go where? You should be happy. It’s an honor to serve your country."

#: dat/maps/opening_scene.lua:213
msgid "I can do that on my own."
msgstr "I can do that on my own."

#: dat/maps/opening_scene.lua:215
msgid ""
"It’s more effective to work together. Besides, the Captain has our best "
"interest at heart."
msgstr ""
"It’s more effective to work together. Besides, the Captain has our best "
"interest at heart."

#: dat/maps/opening_scene.lua:217
msgid ""
"That’s where you’re wrong, Claudius. As far as he’s concerned we’re "
"expendable."
msgstr ""
"That’s where you’re wrong, Claudius. As far as he’s concerned we’re "
"expendable."

#: dat/maps/opening_scene.lua:219
msgid "You’re crazy."
msgstr "You’re crazy."

#: dat/maps/opening_scene.lua:221
msgid "You’ve never thought about leaving the knighthood?"
msgstr "You’ve never thought about leaving the knighthood?"

#: dat/maps/opening_scene.lua:223
msgid "Of course not."
msgstr "Of course not."

#: dat/maps/opening_scene.lua:225
msgid "I didn’t think so."
msgstr "I didn’t think so."

#: dat/maps/opening_scene.lua:227
msgid "You’ll be all right."
msgstr "You’ll be all right."

#: dat/maps/opening_scene.lua:229
msgid "I just don’t understand you sometimes."
msgstr "I just don’t understand you sometimes."

#: dat/maps/opening_scene.lua:231
msgid "Hey, what time is it?"
msgstr "Hey, what time is it?"

#: dat/maps/opening_scene.lua:233
msgid "I don’t know."
msgstr "I don’t know."

#: dat/maps/opening_scene.lua:235
msgid "Aren’t we supposed to be sparring right now?"
msgstr "Aren’t we supposed to be sparring right now?"

#: dat/maps/opening_scene.lua:237
msgid "Who cares?"
msgstr "Who cares?"

#: dat/maps/opening_scene.lua:239
msgid "I think we are. Come on."
msgstr "I think we are. Come on."

#: dat/maps/opening_scene.lua:241
msgid "Kyle has joined the party."
msgstr "Kyle has joined the party."

#: src/modes/boot/boot.cpp:87
msgid "Demo 1.0.0"
msgstr "Demo 1.0.0"

#: src/modes/boot/boot.cpp:89
msgid "© 2004 — 2010 The Allacrost Project"
msgstr "© 2004 — 2010 The Allacrost Project"

#: src/modes/boot/boot.cpp:514 src/modes/boot/boot.cpp:534
msgid "New Game"
msgstr "New Game"

#: src/modes/boot/boot.cpp:515 src/modes/boot/boot.cpp:535
#: src/modes/save/save_mode.cpp:86
msgid "Load Game"
msgstr "Load Game"

#: src/modes/boot/boot.cpp:516 src/modes/boot/boot.cpp:536
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/modes/boot/boot.cpp:517 src/modes/boot/boot.cpp:537
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: src/modes/boot/boot.cpp:518 src/modes/menu/menu_views.cpp:705
msgid "Battle"
msgstr "Battle"

#: src/modes/boot/boot.cpp:519 src/modes/boot/boot.cpp:883
#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:85
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/modes/boot/boot.cpp:520
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: src/modes/boot/boot.cpp:521 src/modes/boot/boot.cpp:538
#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:100
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: src/modes/boot/boot.cpp:563
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/modes/boot/boot.cpp:564
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/modes/boot/boot.cpp:565
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: src/modes/boot/boot.cpp:566
msgid "Key Settings"
msgstr "Key Settings"

#: src/modes/boot/boot.cpp:567
msgid "Joystick Settings"
msgstr "Joystick Settings"

#: src/modes/boot/boot.cpp:568
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"

#: src/modes/boot/boot.cpp:585
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolution:"

#: src/modes/boot/boot.cpp:587
msgid "Window mode:"
msgstr "Window mode:"

#: src/modes/boot/boot.cpp:588
msgid "Brightness:"
msgstr "Brightness:"

#: src/modes/boot/boot.cpp:589
msgid "Image quality:"
msgstr "Image quality:"

#: src/modes/boot/boot.cpp:608 src/modes/boot/boot.cpp:869
msgid "Sound Volume: "
msgstr "Sound Volume: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:609 src/modes/boot/boot.cpp:870
msgid "Music Volume: "
msgstr "Music Volume: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:667
msgid "Up: "
msgstr "Up: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:668
msgid "Down: "
msgstr "Down: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:669
msgid "Left: "
msgstr "Left: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:670
msgid "Right: "
msgstr "Right: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:671
msgid "Confirm: "
msgstr "Confirm: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:672
msgid "Cancel: "
msgstr "Cancel: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:673
msgid "Menu: "
msgstr "Menu: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:674
msgid "Swap: "
msgstr "Swap: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:675
msgid "Left Select: "
msgstr "Left Select: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:676
msgid "Right Select: "
msgstr "Right Select: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:677
msgid "Pause: "
msgstr "Pause: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:678 src/modes/boot/boot.cpp:707
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restore defaults"

#: src/modes/boot/boot.cpp:749 src/modes/menu/menu.cpp:523
#: src/modes/menu/menu.cpp:591 src/modes/menu/menu.cpp:606
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: src/modes/boot/boot.cpp:750
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: src/modes/boot/boot.cpp:751
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/modes/boot/boot.cpp:780
msgid "New Profile"
msgstr "New Profile"

#: src/modes/boot/boot.cpp:842
msgid "back"
msgstr "back"

#: src/modes/boot/boot.cpp:845
msgid "end"
msgstr "end"

#: src/modes/boot/boot.cpp:858
msgid "Window mode: fullscreen"
msgstr "Window mode: fullscreen"

#: src/modes/boot/boot.cpp:860
msgid "Window mode: windowed"
msgstr "Window mode: windowed"

#: src/modes/boot/boot.cpp:863
msgid "Brightness: "
msgstr "Brightness: "

#: src/modes/boot/boot.cpp:877
msgid "Move Up"
msgstr "Move Up"

#: src/modes/boot/boot.cpp:878
msgid "Move Down"
msgstr "Move Down"

#: src/modes/boot/boot.cpp:879
msgid "Move Left"
msgstr "Move Left"

#: src/modes/boot/boot.cpp:880
msgid "Move Right"
msgstr "Move Right"

#: src/modes/boot/boot.cpp:881 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:79
#: src/modes/shop/shop.cpp:1030
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

#: src/modes/boot/boot.cpp:882 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:82
#: src/modes/pause.cpp:71 src/modes/save/save_mode.cpp:87
#: src/modes/save/save_mode.cpp:100
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: src/modes/boot/boot.cpp:884 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:88
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: src/modes/boot/boot.cpp:885 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:91
msgid "Left Select"
msgstr "Left Select"

#: src/modes/boot/boot.cpp:886 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:94
msgid "Right Select"
msgstr "Right Select"

#: src/modes/boot/boot.cpp:887 src/modes/boot/boot_welcome.cpp:97
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: src/modes/boot/boot.cpp:894
msgid "X Axis"
msgstr "X Axis"

#: src/modes/boot/boot.cpp:895
msgid "Y Axis"
msgstr "Y Axis"

#: src/modes/boot/boot.cpp:896
msgid "Confirm: Button"
msgstr "Confirm: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:897
msgid "Cancel: Button"
msgstr "Cancel: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:898
msgid "Menu: Button"
msgstr "Menu: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:899
msgid "Swap: Button"
msgstr "Swap: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:900
msgid "Left Select: Button"
msgstr "Left Select: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:901
msgid "Right Select: Button"
msgstr "Right Select: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:902
msgid "Pause: Button"
msgstr "Pause: Button"

#: src/modes/boot/boot.cpp:1233
msgid "Please enter a name for your new profile"
msgstr "Please enter a name for your new profile"

#: src/modes/boot/boot.cpp:1241
msgid "Overwrite? Confirm/Cancel"
msgstr "Overwrite? Confirm/Cancel"

#: src/modes/boot/boot.cpp:1523
msgid "Please press a new joystick button."
msgstr "Please press a new joystick button."

#: src/modes/boot/boot.cpp:1525
msgid "Please press a new key."
msgstr "Please press a new key."

#: src/modes/boot/boot.cpp:1527
msgid "Please move an axis."
msgstr "Please move an axis."

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:44
msgid "The table below lists the default game controls.\n"
msgstr "The table below lists the default game controls.\n"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:45
msgid ""
"The control mappings can be changed in the options menu on the next screen."
msgstr ""
"The control mappings can be changed in the options menu on the next screen."

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:55
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:56
msgid "Default Key"
msgstr "Default Key"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:57
msgid "General Purpose"
msgstr "General Purpose"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:67
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:68
msgid "Up Arrow"
msgstr "Up Arrow"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:69
msgid "Move position or cursor upwards"
msgstr "Move position or cursor upwards"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:70
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:71
msgid "Down Arrow"
msgstr "Down Arrow"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:72
msgid "Move position or cursor downwards"
msgstr "Move position or cursor downwards"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:73
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:74
msgid "Left Arrow"
msgstr "Left Arrow"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:75
msgid "Move position or cursor to the left"
msgstr "Move position or cursor to the left"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:76
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:77
msgid "Right Arrow"
msgstr "Right Arrow"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:78
msgid "Move position or cursor to the right"
msgstr "Move position or cursor to the right"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:80
msgid "F"
msgstr "F"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:81
msgid "Confirm an action or menu command"
msgstr "Confirm an action or menu command"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:83
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:84
msgid "Cancel an action or menu command"
msgstr "Cancel an action or menu command"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:86
msgid "S"
msgstr "S"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:87
msgid "Display the character menu"
msgstr "Display the character menu"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:89
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:90
msgid "Swaps active menu or character"
msgstr "Swaps active menu or character"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:92
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:93
msgid "Select multiple or backward page scroll"
msgstr "Select multiple or backward page scroll"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:95
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:96
msgid "Select multiple or forward page scroll"
msgstr "Select multiple or forward page scroll"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:98
msgid "Spacebar"
msgstr "Spacebar"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:99
msgid "Pauses the game"
msgstr "Pauses the game"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:101
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:102
msgid "Quit the application"
msgstr "Quit the application"

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:105
msgid ""
"There are additional commands available which can be found in the MANUAL "
"file."
msgstr ""
"There are additional commands available which can be found in the MANUAL "
"file."

#: src/modes/boot/boot_welcome.cpp:108
msgid "Press any key to continue."
msgstr "Press any key to continue."

#: src/modes/map/map_treasure.cpp:194
msgid "Treasure Contents"
msgstr "Treasure Contents"

#: src/modes/map/map_treasure.cpp:218
msgid "Finished"
msgstr "Finished"

#: src/modes/map/map_treasure.cpp:453
msgid "Drunes"
msgstr "Drunes"

#: src/modes/map/map_treasure.cpp:455
msgid "With the additional "
msgstr "With the additional "

#: src/modes/map/map_treasure.cpp:456
msgid " drunes found in this treasure added, the party now holds a total of "
msgstr " drunes found in this treasure added, the party now holds a total of "

#: src/modes/menu/menu.cpp:519
msgid "Inventory"
msgstr "Inventory"

#: src/modes/menu/menu.cpp:520
msgid "Skills"
msgstr "Skills"

#: src/modes/menu/menu.cpp:521 src/modes/menu/menu.cpp:636
msgid "Equip"
msgstr "Equip"

#: src/modes/menu/menu.cpp:522
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/modes/menu/menu.cpp:524
msgid "Formation"
msgstr "Formation"

#: src/modes/menu/menu.cpp:540 src/modes/menu/menu.cpp:558
msgid "Use"
msgstr "Use"

#: src/modes/menu/menu.cpp:542 src/modes/menu/menu.cpp:559
#: src/modes/menu/menu.cpp:574 src/modes/menu/menu.cpp:592
#: src/modes/menu/menu.cpp:607 src/modes/menu/menu.cpp:622
#: src/modes/menu/menu.cpp:638
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: src/modes/menu/menu.cpp:573
msgid "View"
msgstr "View"

#: src/modes/menu/menu.cpp:590
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: src/modes/menu/menu.cpp:621
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: src/modes/menu/menu.cpp:637
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: src/modes/menu/menu.cpp:822
msgid "STR: "
msgstr "STR: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:825
msgid "VIG: "
msgstr "VIG: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:828
msgid "FRT: "
msgstr "FRT: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:831
msgid "PRO: "
msgstr "PRO: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:834
msgid "AGI: "
msgstr "AGI: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:837
msgid "EVD: "
msgstr "EVD: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:841
msgid "Current Equipment:"
msgstr "Current Equipment:"

#: src/modes/menu/menu.cpp:844 src/modes/menu/menu_views.cpp:1395
msgid "Weapon"
msgstr "Weapon"

#: src/modes/menu/menu.cpp:847
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: src/modes/menu/menu.cpp:850
msgid "Torso"
msgstr "Torso"

#: src/modes/menu/menu.cpp:853 src/modes/menu/menu_views.cpp:204
msgid "Arm"
msgstr "Arm"

#: src/modes/menu/menu.cpp:856
msgid "Legs"
msgstr "Legs"

#: src/modes/menu/menu.cpp:861
msgid "PHYS ATK: "
msgstr "PHYS ATK: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:864 src/modes/menu/menu.cpp:867
#: src/modes/menu/menu.cpp:870 src/modes/menu/menu.cpp:873
msgid "PHYS DEF: "
msgstr "PHYS DEF: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:878
msgid "META ATK: "
msgstr "META ATK: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:881 src/modes/menu/menu.cpp:884
#: src/modes/menu/menu.cpp:887 src/modes/menu/menu.cpp:890
msgid "META DEF: "
msgstr "META DEF: "

#: src/modes/menu/menu.cpp:905
msgid "PHYS ATK:"
msgstr "PHYS ATK:"

#: src/modes/menu/menu.cpp:910
msgid "META ATK:"
msgstr "META ATK:"

#: src/modes/menu/menu.cpp:924 src/modes/menu/menu.cpp:943
#: src/modes/menu/menu.cpp:962 src/modes/menu/menu.cpp:981
msgid "PHYS DEF:"
msgstr "PHYS DEF:"

#: src/modes/menu/menu.cpp:929 src/modes/menu/menu.cpp:948
#: src/modes/menu/menu.cpp:967 src/modes/menu/menu.cpp:986
msgid "META DEF:"
msgstr "META DEF:"

#: src/modes/menu/menu.cpp:1018
msgid "Drunes: "
msgstr "Drunes: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:95
msgid "Lv: "
msgstr "Lv: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:99 src/modes/menu/menu_views.cpp:559
msgid "HP: "
msgstr "HP: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:104 src/modes/menu/menu_views.cpp:563
msgid "SP: "
msgstr "SP: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:109 src/modes/menu/menu_views.cpp:567
msgid "XP to Next: "
msgstr "XP to Next: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:199 src/modes/menu/menu_views.cpp:703
msgid "All"
msgstr "All"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:200
msgid "Itm"
msgstr "Itm"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:201
msgid "Wpn"
msgstr "Wpn"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:202
msgid "Hlm"
msgstr "Hlm"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:203
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:205
msgid "Leg"
msgstr "Leg"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:206
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:553
msgid "Experience Level: "
msgstr "Experience Level: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:570
msgid "Strength: "
msgstr "Strength: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:573
msgid "Vigor: "
msgstr "Vigor: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:576
msgid "Fortitude: "
msgstr "Fortitude: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:579
msgid "Protection: "
msgstr "Protection: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:582
msgid "Agility: "
msgstr "Agility: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:585
msgid "Evade: "
msgstr "Evade: "

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:704
msgid "Field"
msgstr "Field"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:1373 src/modes/shop/shop.cpp:127
msgid "Weapons"
msgstr "Weapons"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:1376 src/modes/menu/menu_views.cpp:1397
msgid "Headgear"
msgstr "Headgear"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:1379 src/modes/menu/menu_views.cpp:1399
msgid "Body Armor"
msgstr "Body Armor"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:1382 src/modes/menu/menu_views.cpp:1401
msgid "Offhand"
msgstr "Offhand"

#: src/modes/menu/menu_views.cpp:1385 src/modes/menu/menu_views.cpp:1403
msgid "Leggings"
msgstr "Leggings"

#: src/modes/pause.cpp:57
msgid "Paused"
msgstr "Paused"

#: src/modes/pause.cpp:69
msgid "Quit Game"
msgstr "Quit Game"

#: src/modes/pause.cpp:70
msgid "Quit to Main Menu"
msgstr "Quit to Main Menu"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:85
msgid "Save Game"
msgstr "Save Game"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:101
msgid "File #1"
msgstr "File #1"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:102
msgid "File #2"
msgstr "File #2"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:103
msgid "File #3"
msgstr "File #3"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:104
msgid "File #4"
msgstr "File #4"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:105
msgid "File #5"
msgstr "File #5"

#: src/modes/save/save_mode.cpp:106
msgid "File #6"
msgstr "File #6"

#: src/modes/shop/shop.cpp:126
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: src/modes/shop/shop.cpp:128
msgid "Head Armor"
msgstr "Head Armor"

#: src/modes/shop/shop.cpp:129
msgid "Torso Armor"
msgstr "Torso Armor"

#: src/modes/shop/shop.cpp:130
msgid "Arm Armor"
msgstr "Arm Armor"

#: src/modes/shop/shop.cpp:131
msgid "Leg Armor"
msgstr "Leg Armor"

#: src/modes/shop/shop.cpp:132
msgid "Shards"
msgstr "Shards"

#: src/modes/shop/shop.cpp:133
msgid "Key Items"
msgstr "Key Items"

#: src/modes/shop/shop.cpp:134
msgid "All Wares"
msgstr "All Wares"

#: src/modes/shop/shop.cpp:375
msgid "Field Use:"
msgstr "Field Use:"

#: src/modes/shop/shop.cpp:377
msgid "Battle Use:"
msgstr "Battle Use:"

#: src/modes/shop/shop.cpp:379
msgid "Target:"
msgstr "Target:"

#: src/modes/shop/shop.cpp:391
msgid "Phys:"
msgstr "Phys:"

#: src/modes/shop/shop.cpp:393
msgid "Meta:"
msgstr "Meta:"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1027 src/modes/shop/shop_buy.cpp:69
#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:187 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:210
#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:525 src/modes/shop/shop_leave.cpp:170
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:190 src/modes/shop/shop_leave.cpp:442
msgid "Buy"
msgstr "Buy"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1028 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:195
#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:514 src/modes/shop/shop_leave.cpp:177
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:431 src/modes/shop/shop_sell.cpp:69
msgid "Sell"
msgstr "Sell"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1029
msgid "Trade"
msgstr "Trade"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1038
msgid "Leave"
msgstr "Leave"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1524
msgid "Funds: "
msgstr "Funds: "

#: src/modes/shop/shop.cpp:1525
msgid "Purchases: -"
msgstr "Purchases: -"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1526
msgid "Sales: +"
msgstr "Sales: +"

#: src/modes/shop/shop.cpp:1527
msgid "Total: "
msgstr "Total: "

#: src/modes/shop/shop_buy.cpp:57 src/modes/shop/shop_sell.cpp:57
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: src/modes/shop/shop_buy.cpp:60 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:79
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:80 src/modes/shop/shop_sell.cpp:60
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/modes/shop/shop_buy.cpp:66 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:87
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:88 src/modes/shop/shop_sell.cpp:66
msgid "Price"
msgstr "Price"

#: src/modes/shop/shop_buy.cpp:67 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:88
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:89 src/modes/shop/shop_sell.cpp:67
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: src/modes/shop/shop_buy.cpp:68 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:89
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:90 src/modes/shop/shop_sell.cpp:68
msgid "Own"
msgstr "Own"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:67 src/modes/shop/shop_leave.cpp:68
msgid "Purchases"
msgstr "Purchases"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:71 src/modes/shop/shop_leave.cpp:72
msgid "Sales"
msgstr "Sales"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:75 src/modes/shop/shop_leave.cpp:76
msgid "Trades"
msgstr "Trades"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:93 src/modes/shop/shop_leave.cpp:94
msgid "No marked transactions."
msgstr "No marked transactions."

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:99
msgid "There are no marked purchases, sales, or trades."
msgstr "There are no marked purchases, sales, or trades."

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:102
msgid "Will that be all?"
msgstr "Will that be all?"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:111
msgid "Modify Order"
msgstr "Modify Order"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:112
msgid "Clear Order"
msgstr "Clear Order"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:113
msgid "Complete Transaction"
msgstr "Complete Transaction"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:117
msgid "This will remove all marked purchases, sales, and trades. Are you sure?"
msgstr ""
"This will remove all marked purchases, sales, and trades. Are you sure?"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:126
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:127
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:669 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:676
#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:683 src/modes/shop/shop_leave.cpp:193
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:195 src/modes/shop/shop_leave.cpp:197
msgid " count"
msgstr " count"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:670 src/modes/shop/shop_confirm.cpp:677
#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:194 src/modes/shop/shop_leave.cpp:196
msgid " unique"
msgstr " unique"

#: src/modes/shop/shop_confirm.cpp:684 src/modes/shop/shop_leave.cpp:198
msgid " characters"
msgstr " characters"

#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:100
msgid "Your order is not yet final. Are you sure you want to leave the shop?"
msgstr "Your order is not yet final. Are you sure you want to leave the shop?"

#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:109
msgid "View Order"
msgstr "View Order"

#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:110
msgid "Confirm Order"
msgstr "Confirm Order"

#: src/modes/shop/shop_leave.cpp:111
msgid "Leave Shop"
msgstr "Leave Shop"

#: src/modes/shop/shop_root.cpp:117
msgid "Shop Name"
msgstr "Shop Name"

#: src/modes/shop/shop_root.cpp:120
msgid "Buy prices"
msgstr "Buy prices"

#: src/modes/shop/shop_root.cpp:122
msgid "Sell prices"
msgstr "Sell prices"

#: src/modes/shop/shop_root.cpp:130
msgid "\"Welcome! Take a look around.\""
msgstr "“Welcome! Take a look around.”"

#: src/modes/shop/shop_trade.cpp:48
msgid "This feature is not yet available."
msgstr "This feature is not yet available."
