<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<article id="kcm_ssl" lang="&language;">
<title
>Versões e certificados de SSL</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Subhashish</firstname
> <surname
>Pradhan</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>31/01/2012</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>certificados</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Introdução</title>
<para
>O &kde; fornece uma lista com todos os certificados X.509 usados pelo sistema. Eles podem ser acessados a partir do módulo de <guilabel
>Preferências do SSL</guilabel
> nas &systemsettings;.</para>

<para
>Este módulo fornece uma listagem categorizada de todas as versões e certificados SSL. Você pode ver os detalhes de cada um dos certificados, assim como adicioná-los, excluí-los, desativá-los ou ativá-los.</para>

<para
>Os certificados estão classificados como <guilabel
>Certificados do sistema</guilabel
> e <guilabel
>Certificados do usuário</guilabel
>. Os <guilabel
>Certificados do sistema</guilabel
> são, por sua vez, agrupados pela organização que os emitiu.</para>

<screenshot id="screenshot-module">
<screeninfo
>O módulo de versões e certificados SSL</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="module.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O módulo de versões e certificados SSL.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="details">
<title
>Exibir os detalhes de um certificado</title>

<para
>Selecione um certificado de uma organização apresentada e clique em <guibutton
>Exibir</guibutton
>, abaixo da lista, para ver os detalhes do certificado.</para>

<screenshot id="screenshot-details">
<screeninfo
>Exibir os detalhes de um certificado</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="details.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A janela de detalhes do certificado.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="enable-disable">
<title
>Habilitar ou desabilitar um certificado</title>

<para
>Primeiro, selecione um certificado listado abaixo de uma organização. Depois, clique no botão <guibutton
>Habilitar</guibutton
>, para habilitar o certificado ou no botão <guibutton
>Desabilitar</guibutton
> para desabilitar um certificado previamente ativado.</para>

<para
>Alternativamente, você pode habilitar ou desabilitar um certificado, selecionando ou desmarcando a caixa de opção antes do certificado.</para>

<tip>
<para
>Você pode habilitar ou desabilitar vários certificados selecionando-os enquanto pressiona a tecla &Ctrl; e depois clicando nos botões <guibutton
>Habilitar</guibutton
> ou <guibutton
>Desabilitar</guibutton
> abaixo da lista.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="add">
<title
>Adicionando um certificado</title>

<!--link file selector dialog to buildingblocks when its done-->
<para
>Primeiro, clique no botão <guibutton
>Adicionar</guibutton
> abaixo da lista de certificados. Será aberta a janela de seleção de arquivos, que lhe permite localizar onde estão armazenados os arquivos de certificados. Depois de localizar o arquivo do certificado, selecione-o e clique no botão <guibutton
>Abrir</guibutton
> para adicioná-lo.</para>

<note>
<para
>Os certificados devem estar em um dos seguintes formatos: <acronym
>DER</acronym
>, <acronym
>PEM</acronym
> ou certificados X.509 codificados pelo &Netscape;.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="remove">
<title
>Removendo um certificado</title>

<para
>Selecione o certificado apresentado que você deseja remover e clique no botão <guibutton
>Remover</guibutton
> para removê-lo.</para>

<important>
<para
>Os certificados do sistema não podem ser removidos.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="ack">
<title
>Agradecimentos e reconhecimentos</title>

<para
>Agradecimentos ao participante no Google Code-In 2011, Subhashish Pradhan, por escrever este artigo.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
