<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY devmgr.title                           "مدیر دستگاه‌ها">
<!-- LOCALIZATION NOTE (devmgr.style): This is CSS style for Device Manager
     window size. Don't translate "width" nor "height". Adjust the numbers
     to make window contents fit. -->
<!ENTITY devmgr.style                           "width: 52em; height: 32em;">

<!ENTITY devmgr.devlist.label                   "واحد‌ها و دستگاه‌های امنیتی">
<!ENTITY devmgr.details.title                   "جزئیات">
<!ENTITY devmgr.details.title2                  "مقدار">
<!ENTITY devmgr.status.label                    "وضعیت">
<!ENTITY devmgr.version.label                   "نسخه">

<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.label     "تغییر نام شکاف">
<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.accesskey "ش">
<!ENTITY devmgr.button.login.label              "ورود به سیستم">
<!ENTITY devmgr.button.login.accesskey          "و">
<!ENTITY devmgr.button.logout.label             "خروج از سیستم">
<!ENTITY devmgr.button.logout.accesskey         "خ">
<!ENTITY devmgr.button.changepw.label           "تغییر گذرواژه">
<!ENTITY devmgr.button.changepw.accesskey       "گ">
<!ENTITY devmgr.button.load.label               "بار کردن">
<!ENTITY devmgr.button.load.accesskey           "ب">
<!ENTITY devmgr.button.unload.label             "خارج کردن">
<!ENTITY devmgr.button.unload.accesskey         "ج">
<!ENTITY devmgr.button.fips.accesskey           "F">

<!ENTITY loaddevice.info                        "اطلاعات پیمانه‌ای را که می‌خواهید اضافه شود وارد کنید.">
<!ENTITY loaddevice.modname                     "نام واحد:">
<!ENTITY loaddevice.modname.accesskey           "ن">
<!ENTITY loaddevice.modname.default             "واحد PKCS#11 جدید">
<!ENTITY loaddevice.filename                    "نام پروندهٔ واحد:">
<!ENTITY loaddevice.filename.accesskey          "پ">
<!ENTITY loaddevice.browse                      "مرور…">
<!ENTITY loaddevice.browse.accesskey            "م">

<!ENTITY loaddevice.title                       "بار کردن دستگاه PKCS#11">
