<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "عام">

<!ENTITY accessibility.label             "الإتاحة">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "استعمل دائمًا مفاتيح الأسهم للتنقل داخل الصفحات">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "س">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "ابحث عن النص عندما أبدأ الكتابة">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "ح">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "حذّرني عندما تحاول مواقع وِب إعادة توجيه أو تحميل الصفحة">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "و">

<!ENTITY browsing.label                  "التّصفّح">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "استخدم اللّف الآلي">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "ف">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "استخدم اللّف السلس">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "خ">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "استخدم تسريع العتاد إن كان متاحًا">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "ع">
<!ENTITY checkSpelling.label             "دقق الإملاء أثناء الكتابة">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "ك">

<!ENTITY systemDefaults.label            "مبدئيّات النظام">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "تحقق دائمًا من كون &brandShortName; المتصفّح المبدئي عند بداية التشغيل">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "د">
<!ENTITY setDefault.label                "اجعل &brandShortName; المتصفّح المبدئي">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "ئ">
<!ENTITY isDefault.label                 "‏&brandShortName; هو المتصفح المبدئي حاليا">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "اختيارات البيانات">

<!ENTITY healthReportSection.label       "تقرير حالة &brandShortName;">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "يساعدك في تفحص أداء متصفحك ومشاركة بيانات حالة المتصفح مع &vendorShortName; ">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "فعّل تقرير حالة &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "ت">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "اطّلع على المزيد">

<!ENTITY telemetrySection.label          "تليمتري">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "شارك بيانات المتصفح فيما يتعلق بالأداء و الاستخدام و العتاد و التخصيصات مع &vendorShortName; لمساعدتنا في جعل &brandShortName; أفضل">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "فعّل أداة تليمتري">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "ت">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "اطّلع على المزيد">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "مُبلّغ الانهيار">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "يُرسل &brandShortName; بلاغات الانهيار إلى &vendorShortName; للمساعدة في تحسين أداء متصفحك و استقراره">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "فعّل مبلّغ الانهيار">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "ن">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "اطّلع على المزيد">

<!ENTITY networkTab.label                "الشبكة">

<!ENTITY connection.label                "الاتصال">

<!ENTITY connectionDesc.label            "اضبط كيفية اتصال &brandShortName; بالإنترنت">
<!ENTITY connectionSettings.label        "الإعدادات…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "ع">

<!ENTITY httpCache.label                 "محتوى الوب المخزّن">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "محتوى الوب ومعلومات المستخدمة المخزّنة للعمل دون اتصال">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "استعمل حتى">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "ح">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "م.بايت من المساحة للذّاكرة الخبيئة">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "امسح الآن">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "م">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "امسح الآن">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "ن">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "تجاهل الإدارة الآلية للذاكرة الخبيئة">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "ذ">

<!ENTITY updateTab.label                 "تحديث">

<!ENTITY updateApp.label                 "تحديثات &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "ثبّت التحديثات آليًا (منصوح به: يزيد الأمان)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "ل">
<!ENTITY updateCheck.label               "التمس التحديثات، ولكن اترك لي خيار تثبيتها من عدمه">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "ت">
<!ENTITY updateManual.label              "لا تلتمس التحديثات أبدًا (غير منصوح به: مجازفة أمنية)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "د">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "حذرني لو أن هذا سيعطل أيًّا من إضافاتي">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "ط">

<!ENTITY updateHistory.label             "أظهر تأريخ التحديث">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "ظ">

<!ENTITY useService.label                "استخدم خدمة تعمل في الخلفية لتثبيت التحديثات">
<!ENTITY useService.accesskey            "خ">

<!ENTITY updateOthers.label              "تحديث تلقائي:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "محركات البحث">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "ح">

<!ENTITY offlineNotify.label             "نبّهني عندما يطلب موقع تخزين بيانات للاستخدام دون اتصال">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "ه">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "الاستثناءات…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ث">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "يسمح للمواقع التالية بتخزين بيانات للعمل دون اتصال:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "احذف…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "ح">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "احذف بيانات الاستخدام دون اتصال">

<!ENTITY encryptionTab.label             "التعمية">

<!ENTITY protocols.label                 "البروتوكولات">
<!ENTITY useSSL3.label                   "استعمل SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "استعمل TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "الشّهادات">
<!ENTITY certSelection.description       "عندما يطلب خادوم شهادتي الشخصيّة:">
<!ENTITY certs.auto                      "حدد واحدة آليّا">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "ل">
<!ENTITY certs.ask                       "اسألني كلّ مرّة">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "س">
<!ENTITY viewCerts.label                 "أظهر الشهادات">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "ظ">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "قوائم النقض">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "ق">
<!ENTITY verify2.label                   "التحقّق">
<!ENTITY verify2.accesskey               "ت">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "أجهزة الأمن">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "ج">
