<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Արտոնաթղթերի Կառավարիչ">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Ձեր Արտոնաթղթերը">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Մարդիք">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Սերվերներ">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Հեղինակություններ">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Այլոք">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Ներդրված ԱՀ­ներ (CA)">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Ձեր Խնամվող ԱՀ-ներ(CA)">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Դուք ունեք Ձեր անձը նույնացնող արտոնաթղթեր հետեվյալ կազմակերպություններից.">
<!ENTITY certmgr.others                       "Դուք ունեք պահպանված արտոնաթղթեր, որոնք այս անձանց նույնացնում են:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Դուք ֆայլում ունեք վկայագրեր որոնք նույնականացնում են հետևյալ սերվերներին.">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Դուք ունեք պահպանված արտոնաթղթեր, որոնք այս հեղինակությունները նույնացնում են:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Դուք ֆալյում ունեք վկայագրեր որենք չեն համատեղվում ոչ մի այլ բաժիններում.">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Ընդհանուր">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Մանրամասներ">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Հիմա ստուգվում է վկայականը...">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Տրված է՝.">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Թողարկող՝.">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Վավեր է" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Մատնահետքերը">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Արտոնաթղթի Մանրամասն.">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Պարզ Անունը (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Կազմակերպությունը (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Հերթ. Համարը">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 Մատնահետք">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 Մատնահետք">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Խմբագրել Անտանգ. Արտոնաթղթի Դրույթները">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Խմբագրել CA արտոնաթղթի վստահության դրույթները">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Խմբագրել Վեբ հանգույցի արտոնաթղթի վստահության դրույթները">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Խմբագրել վստահության դրույթները">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Այս արտոնաթողթը կարող է վեբ հանգույցներ նույնացնել:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Այս արտոնաթողթը կարող է էլ-փոստ օգտվ. նույնացնել:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Այս արտոնաթողթը կարող է ծրագր. արտադրող նույնացնել:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Խմբագրել արտոնաթղթի վստահության դրույթները.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Վստահել արտոնաթղթի իսկությանը:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Չվստահել արտոնաթղթի իսկությանը:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Խմբագրել էլ-փոստ արտոնաթղթի վստահության դրույթները.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Խմբագրել արտոնաթղթի վստահության դրույթները.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Վստահել արտոնաթղթի իսկությանը:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Չվստահել արտոնաթղթի իսկությանը:">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Արտոնաթուղթը Հեռացնել">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Դուք պահանջել եք այս արտոնաթուղթը հեռացնել.">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Իրո՞ք ցանկանում եք այս արտոնաթուղթը հեռացնել:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Ձեր Արտոնաթուղթը Հեռացնել">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Դուք պահանջել եք այս արտոնաթուղթը հեռացնել.">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Այս արտոնաթուղթը հեռացնելուց հետո չեք կարողանալու կարդալ դրանով ծածկագրված էլ-փոստը:">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Արտոնաթղթի Անունը">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Սպասարկչ">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Տևողություն">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Անվտանգության Սարք">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Տրված է">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Ժամկետանց է լինում">
<!ENTITY certmgr.email                        "Էլ-Փոստ հասցեն">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Հերթ. Համարը">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Փակել">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "C">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Դիտել...">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "Դ">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Խմբագրել վստահությունը">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "Խ">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Խմբագրել CA Վստահությունը">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "C">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Ավելացնել">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Արտահանում...">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "Ա">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Ջնջում...">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "Ջ">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Ջնջել կամ Չվստահել">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "Ջ">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Պահուստացում...">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "B">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Վերականգնում Ամենը...">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "Վ">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Ներմուծել…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Արտոնաթղթի Դաշտերը">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "F">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Դաշտի Արժեքը">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Արտոնաթղթի Ծառը">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "C">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Ավելացնել Բացառություն...">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "x">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Ավելացնել Անվտանգության Բացառություն">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Հաստատել Անվտանգության Բացառությունը">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "Հ">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Սպասարկչ">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Հասցեն.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Ընդունել Վկայականը">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Վկայականի Վիճակը">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Դիտել...">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Ընդմիշտ պահել այս բացառությունը">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "Ը">
