<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "Gosod &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Croeso! Os nad ydych wedi defnyddio &syncBrand.fullName.label; o'r blaen, bydd angen i chi greu cyfrif newydd.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Creu Cyfrif Newydd">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Mae Gennyf Gyfrif">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Ydych chi wedi defnyddio &syncBrand.fullName.label; o'r blaen?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Nid wyf wedi defnyddio &syncBrand.shortName.label; o'r blaen">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "Rwyf eisoes yn defnyddio &syncBrand.shortName.label; ar ddyfais arall">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "Gweinydd">
<!ENTITY serverType.default.label      "Rhagosodedig: Gweinydd Mozilla &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Defnyddio gweinydd cyfaddas…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Cyfrif">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "C">
<!ENTITY signIn.password.label      "Cyfrinair">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "y">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Allwedd Adfer">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "A">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Manylion Cyfrif">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Cyfeiriad E-bost">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Dewis Cyfrinair">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "D">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Cadarnhau Cyfrinair">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "a">
<!ENTITY setup.setupMetro.label     "Cydweddu gyda &brandShortName; arddull Windows 8">
<!ENTITY setup.setupMetro.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Rwy'n cytuno i">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "R">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Amodau Gwasanaeth">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "a'r">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Polisi Preifatrwydd">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "Mae &brandShortName; yn ofalus o'ch Preifatrwydd">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Er mwyn sicrhau eich preifatrwydd llwyr, bydd eich holl ddata yn cael ei amgryptio cyn cael ei lwytho i fyny. Ni fydd eich Allwedd Adfer, syn'n angenrheidiol ar gyfer dadgryptio eich data yn cael ei lwytho i fyny.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Eich Allwedd Adfer">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "A">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Cynhyrchu allwedd newydd">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Mae angen eich Allwedd Adfer er mwyn cael mynediad at &syncBrand.fullName.label; ar beiriannau eraill. Crewch gopi wrth gefn. Nid ydym yn gallu eich cynorthwyo i adfer eich Allwedd Adfer.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Argraffu…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "A">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Cadw…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "C">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "Paru Dyfais">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Dangos i mi sut.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Nid yw'r ddyfais gennyf">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "I weithredu, dewiswch &quot;Paru Dyfais&quot; ar eich dyfais arall.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Yna, rhoi'r cod yma:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "I weithredu dyfais newydd, dewiswch &quot;Gosod Sync&quot; ar y ddyfais.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Rhowch y cod mae'r ddyfais yn ei ddarparu:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Ceisiwch eto.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Mae'r ddyfais wedi ei hychwanegu'n llwyddiannus. Gall y cydweddu cychwynnol gymryd ychydig o funudau a bydd yn gorffen yn y cefndir.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Er mwyn gweithredu eich dyfais bydd angen rhoi eich Allwedd Adfer. Argraffwch neu gadwch yr allwedd a'i gymryd gyda chi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Dyfais wedi Cysylltu">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Mewngofnodi">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Mae modd cael copi o&apos;ch Allwedd Adfer drwy fynd i Dewisiadau &syncBrand.shortName.label; ar ddyfais arall, a dewis  &quot;Allwedd Adfer&quot; o dan &quot;Rheoli Cyfrif&quot;.">
<!ENTITY verifying.label              "Dilysu…">
<!ENTITY resetPassword.label          "Ailosod Cyfrinair">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Rwyf wedi colli fy nyfais arall.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Dewisiadau Cydweddu">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Enw Dyfais:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "D">

<!ENTITY syncMy.label               "Cydweddu">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Nodau Tudalen">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "N">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Tabiau">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "Hanes">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "H">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Cyfrineiriau">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "C">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Dewisiadau">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "D">
<!ENTITY engine.addons.label        "Ychwanegion">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "Y">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Cydweddu data'r ddyfais yma gyda data &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Cymeradwy:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "Amnewid holl ddata'r ddyfais yma gyda data &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Amnewid pob dyfais arall gyda data'r ddyfais yma">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Cadarnhau">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "Bydd &syncBrand.fullName.label; yn cydweddu holl ddata porwr y ddyfais hon gyda'ch cyfrif Sync.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "Rhybudd: Bydd y data &brandShortName; canlynol sydd ar y ddyfais  yn cael ei ddileu:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "Bydd &brandShortName; yn copïo data &syncBrand.fullName.label; i'r ddyfais yma.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Rhybudd: Bydd y dyfeisiau canlynol yn cael eu trosysgrifennu gan eich data lleol:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "Wedi Cwblhau'r Gosod">
<!ENTITY changeOptions.label "Mae modd newid y dewis drwy Ddewisiadau Sync isod.">
<!ENTITY continueUsing.label "Gallwch nawr barhau i ddefnyddio &brandShortName;.">
