<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Definições">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Submissão de dados">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Notificações">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Notificar-me quando...">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Um estudo está pronto para ser submetido">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Existe um novo estudo">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Um estudo tem novos resultados">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Submeter automaticamente os meus dados (não me perguntar)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Todos os seus estudos...">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Sobre o Test Pilot">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Os seus estudos piloto">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Estudos actuais">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Estudos terminados">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Procura de estudos">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Definições">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "A carregar, por favor aguarde...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot: Raw Data">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Fechar">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Ligar os estudos do utilizador">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Feedback">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "O Firefox fez-me ficar contente porque...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "O Firefox fez-me ficar triste porque...">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Reportar erros neste sítio web...">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Sugerir...">
