<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Општо">

<!ENTITY accessibility.label             "Пристапност">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Овозможи сурфање со тастатура">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "в">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Барај текст кога ќе почнам да пишувам">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "т">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Предупреди ме кога мрежните места се обидуваат да ја пренасочат или превчитаат страницата">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "б">

<!ENTITY browsing.label                  "Сурфање">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Автоматско лизгање">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "А">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Мазно лизгање">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "М">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Користи хардверско забрзување кога е достапно">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "х">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Проверувај го правописот додека пишувам">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "р">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Системски поставки">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Секогаш проверувај дали &brandShortName; е основен прелистувач">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "о">
<!ENTITY setDefault.label                "Направи го &brandShortName; основен прелистувач.">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "о">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; моментално не е основен прелистувач">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Испраќај извештаи за уривањата">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "ќ">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "Испрати податоци за перформансите">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "п">

<!ENTITY networkTab.label                "Мрежа">

<!ENTITY connection.label                "Поврзување">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Начин како &brandShortName; се поврзува на Интернет.">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Поставки…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "с">

<!ENTITY httpCache.label                 "Кеширана мрежна содржина">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Локална мрежна содржина и кориснички податоци">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ограничи го кешот на">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "г">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "мегабајти простор">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Исчисти сега">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "ч">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Исчисти сега">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "с">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Подеси неавтоматска контрола на кешот">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "к">

<!ENTITY updateTab.label                 "Надградби">

<!ENTITY updateApp.label                 "Надградби за &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Инсталирај ги автоматски (се препорачува заради безбедност)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "а">
<!ENTITY updateCheck.label               "Проверувај, но остави да одберам дали сакам да ги инсталирам">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "р">
<!ENTITY updateManual.label              "Никогаш не проверувај (не се препорачува заради безбедност)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "Н">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Предупреди ме ако ова оневозможи некој од моите додатоци">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "П">

<!ENTITY updateHistory.label             "Покажи историја на надградби">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "о">

<!ENTITY useService.label                "Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби">
<!ENTITY useService.accesskey            "б">

<!ENTITY updateOthers.label              "Автоматски надгради:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Сервиси за пребарување">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "е">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Кажи ми кога мрежното место сака да складира податоци за локална употреба">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "ж">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Исклучоци…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "И">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "На следните мрежни места им е дозволено да складираат податоци за локална употреба:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Отстрани">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "р">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Отстрани ги локалните податоци">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Енкрипција">

<!ENTITY protocols.label                 "Протоколи">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Користи SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Користи TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Сертификати">
<!ENTITY certSelection.description       "Кога серверот ќе го побара мојот личен сертификат:">
<!ENTITY certs.auto                      "Автоматски избери еден">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "А">
<!ENTITY certs.ask                       "Прашај ме секој пат">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "р">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Сертификати">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "С">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Отповикување">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "т">
<!ENTITY verify2.label                   "Проверка">
<!ENTITY verify2.accesskey               "в">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Безб. уреди">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "з">

<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; испраќа известувања за уривања за да ѝ помогне на &vendorShortName; да го направи Вашиот прелистувач побезбеден и постабилен">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Дознај повеќе">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Известувач за уривања">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Избор за податоци">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "у">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Овозможи го известувачот на уривања">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "р">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Овозможи го здравствениот картон на &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Овозможи го Telemetry">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Помага да ги разберете перформансите на Вашиот прелистувач и споделува податоци со &vendorShortName; за здравјето на Вашиот прелистувач">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Дознај повеќе">

<!ENTITY healthReportSection.label       "Здравствен картон на &brandShortName;">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Споделува податоци за перформанси, употреба, хардвер и прилагодувања на Вашиот прелистувач со &vendorShortName; за да ни помогне да го направиме &brandShortName; подобар">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Дознај повеќе">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
