<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Probleem by it laden fan de side">
<!ENTITY retry.label "Probearje it op 'e nij">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Kin gjin ferbining meitsje">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Dit adres hat in beheinde tagong">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Tsjinner net fûn">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolearje it adres op typflaters as
    <strong>ww</strong>.foarbyld.com yn stee fan
    <strong>www</strong>.foarbyld.com</li>
  <li>Kontrolearje jo netwurkferbining as jo gjin inkele side lade
    kinne.</li>
  <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web of jo 
    kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxytsjinner.</li>
</ul>
">

<!ENTITY fileNotFound.title "Bestân net fûn">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolearje de bestânsnamme op grutte/lytse letters of oare typflaters.</li>
  <li>Kontrolearje of it bestân ferpleatst, fuorthelle is of in nije namme krigen hat.</li>
</ul>
">


<!ENTITY generic.title "Oei.">
<!ENTITY generic.longDesc "
<p>&brandShortName; kin om ien of oare reden dizze side net lade.</p>
">

<!ENTITY malformedURI.title "It adres jildt net">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "
<ul>
  <li>Webadressen hawwe gewoanwei de foarm
    <strong>http://www.foarbyld.com/</strong></li>
  <li>Let derop dat jo skeane streken brûke (d.i.
    <strong>/</strong>).</li>
</ul>
">

<!ENTITY netInterrupt.title "De ferbining waard ferbrutsen">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Dokumint ferrûn">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>It fersochte dokumint is net beskikber yn &brandShortName;'s-buffer.</p><ul><li>Fanwege in feilichheidsfoarsoarchmaatregel sil &brandShortName; fertroulike dokuminten net automatysk opnij oanfreegje.</li><li>Klik om it dokumint opnij oan te freegjen fan it webstee.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offline-moadus">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
<ul>
  <li>Klik &quot;Probearje opnij&quot; om nij online moadus te gean en laad de side opnij.</li>
</ul>
">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Ynhâld Kodearings Flater">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
<ul>
  <li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Unfeilich bestânstype">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Nim asjobleaft kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "De ferbining waard op 'e nij inisjalisearre">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "It adres waard net begrepen">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "
<ul>
  <li>Miskien moatte jo oare programmatuer ynstallearje om dit adres te iepenjen.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "De proxytsjinner wegeret ferbinings">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellings goed binne.</li>
  <li>Nim kontakt op mei jo netwurkbeheerder om te kontrolearjen oft de proxytsjinner
    wurket.</li>
</ul>
">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Kin de proxytsjinner net fine">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
<ul>
  <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellings goed binne.</li>
  <li>Gean nei oft jo kompjûter op in wurkjend netwurk oansletten is.</li>
  <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web of jo 
    kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxytsjinner.</li>
</ul>
">

<!ENTITY redirectLoop.title "De side ferwiist net op in krekte wize troch">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
<ul>
  <li>Dit probleem kin soms feroarsake wurde troch it útskeakeljen of wegerjen
   fan cookies.</li>
</ul>
">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Unferwacht antwurd fan de tsjinner">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
<ul>
  <li>Gean nei oft de persoanlike befeiligingsbeheerder ynstallearre is op
    jo systeem.</li>
  <li>Dit kin it gefolch wêze fan in net-standert konfiguraasje fan de tsjinner.</li>
</ul>
">

<!ENTITY nssFailure2.title "Befeilige ferbining mislearre">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "
<ul>
  <li>De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net werlaad wurde kin.</li>
  <li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem. Of brûk de keppeling yn it helpmenu om defekte websteeën te rapportearjen.</li>
</ul>
">

<!ENTITY nssBadCert.title "Feilige Ferbining Mislearre">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
<ul>
<li>Dit koe in probleem wêze mei de konfiguraasje fan de tsjinner, of it kin iets wêze wat probeart de tsjinner as in oar foar te dwaan.</li>
<li>As jo earder al súksesfol ferbining hân hawwe mei dizze tsjinner, kin de flater tydlik wêze en kinne jo it letter nochris probearje.</li>
</ul>
">

<!ENTITY sharedLongDesc "
<ul>
  <li>Miskien is it webstee tydlik net beskikber. Probearje it letter 
    nochris.</li>
  <li>Kontrolearje jo netwurkferbining as jo gjin inkele side lade kinne.</li>
  <li>Gean nei oft &brandShortName; tagong hat ta it web, of dat jo 
    kompjûter of netwurk befeilige is troch in brânmuorre of proxytsjinner.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Fertochte Oanfalside!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>
Oanfalsides probearje om programmatuer te ynstallearjen dy't privee-ynformaasje stêle kinne, jo komjûter brûke om oaren oan te fallen, of jo systeem skansearje.</p>
<p>Jo soenen better dizze side net besykje!</p>
">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Fertochte Web Ferfalsking!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>It ynfieren fan persoanlike ynformaasje op dizze side kin resultearje yn identeitsstellerij of oare fraude.</p>
<p>Dizze typen fan webferfalsking wurde brûkt yn scams bekend as phishing oanfallen, weryn frauduleuse websides en emails brûkt wurde om boarnes dy't jo fertrouwe te imitearjen.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokkearre troch ynhâldsfeilichheidsbelied">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; hat foarkommen dat dizze side laden op dizze wize wurdt, omdat de side in ynhâldsfeilichheidsbelied hat dy't dat net tastiet.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Korruptearre ynhâldsflater">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>De side dy't jo probearje te besjen kin net toand wurde omdat der in flater yn de gegevensoerdracht ûntdekt waard.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.linkText "Of jo kinne in útsûndering tafoegje...">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Helje My Hjir út!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Foech Utsûndering ta">

<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->

<!ENTITY securityOverride.warningContent "
<p>Jo kinne better gjin útsûndering tafoegje as jo in ynternetferbining hawwe dy't jo net folslein fertrouwe, of as it net normaal is dat jo in warskôging sjogge foar dizze tsjinner.</p>

<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
">

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Nim kontakt op mei de webstee-eigners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li></ul></p>">
