<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Infurmaziuns per schliar problems">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas, 
  sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas 
  frequentas davart &brandShortName;, visita per plaschair nossa <a id='supportLink'>pagina d'agid</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Extensiuns">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Num">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Activà">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versiun">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Infurmaziuns da basa">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Num">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versiun">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Ordinatur dal profil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Ordinatur dal profil">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plug-ins activads">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Configuraziun dal build">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User Agent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Annunzias da collaps">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Utilisaziun da la capacitad da memorisar">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Avrir l'ordinatur">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Mussar en il finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Mussar l'ordinatur">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Impurtantas preferenzas modifitgadas">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Num">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valur">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferenzas en user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Tes ordinatur da profil cuntegna ina datoteca <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a> cun preferenzas che n'èn betg vegnidas creadas da &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafica">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC incremental">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Accessibladad">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Activà">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Impedir l'accessibladad">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versiuns da bibliotecas">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Cronologia da l'installaziun">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Cronologia d'actualisaziun">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copiar il text en l'archiv provisoric">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copiar las datas bruttas en l'archiv provisoric">
