<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Suspiciune de contrafacere web">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Această pagină a fost raportată ca o contrafacere web pentru a păcăli utilizatorii să furnizeze informații personale sau financiare. Introducerea oricărei informații personale pe această pagină poate rezulta în furt de identitate sau altă fraudă. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Citiți mai mult &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Citiți mai mult">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Aceste tipuri de contrafaceri web sunt folosite în păcăleli cunoscute sub numele de atacuri „phishing”, în care paginile web frauduloase și adrese de email sunt folosite pentru a imita surse de încredere. Puteți afla mai multe despre">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "cum &brandShortName; vă protejează">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end "de atacuri „phishing”.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Du-mă de aici!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Du-mă la pagina mea de start">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignoră acest avertisment">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Închide avertismentul" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Acesta nu este un fals web…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "De ce a fost blocată această pagină?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Pagină raportată ca fiind de atac!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Această pagină de la <span id='malware_sitename'/> a fost raportată ca fiind o pagină de atac și a fost blocată pe baza preferințelor dumneavoastră de securitate.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Paginile de atac încearcă să instaleze programe care fură informații private, vă folosesc calculatorul pentru a ataca altele sau pentru a-i produce pagube.</p><p>Unele pagini de atac distribuie intenționat programe rău intenționate, dar unele sunt compromise fără știrea sau permisiunea proprietarului lor.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Fals web raportat!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Această pagină de la <span id='phishing_sitename'/> a fost raportată ca fiind un fals web și a fost blocată pe baza preferințelor dumneavoastră de securitate.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Falsurile web sunt create pentru a vă determina să furnizați informații personale sau financiare imitând saituri web în care aveți încredere.</p><p>Introducerea de informații pe această pagină web ar putea rezulta în furt de identitate sau altă fraudă.</p>">

