<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Etterekero le biwandiiko">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Tegeka">
<!ENTITY organize.accesskey    "T">
<!ENTITY organize.tooltip      "Tegeka obulambe bwo">

<!ENTITY file.close.label               "Ggalawo">
<!ENTITY file.close.accesskey           "G">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Ebilabidwa">
<!ENTITY views.accesskey                "E">
<!ENTITY views.tooltip                  "Kyuusa endabika yo omuko">
<!ENTITY view.columns.label             "Laga ebikuubo ebikkirira">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "e">
<!ENTITY view.sort.label                "Londamu">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "L">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Ebitalondedwamu">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "E">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z Engoberera y`Okulondamu">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A Engoberera y`Okulondamu">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Leeta Obulambe okuvamu HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "e">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Weereza Obulambe mu HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "W">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Noona Data okuva mu Nonyeso Endala…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "N">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Tereka…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "T">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Zz'obujja">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "Z">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Londako Fayiro…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "L">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Lamba Omuko Gunno…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "L">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Sangula Omuko Gunno">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Werabire Ebikwata ku Muko Gunno">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "W">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Ggulawo">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "G">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Gulirawo mu Ddirisa Epya">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "E">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Ggulirawo mu Waddirira Awapya">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "a">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Ggulirawo Byonna mu Awaddirira">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "G">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Ebikikwatako">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "a">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Tegeka ng'Osinziira ku Linnya">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "T">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Akapya Akalambe…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "A">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Etterekero Epya…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "t">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Akaawula Akapya">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "A">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Ddamu Otikke akalambe Kolaba">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "D">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Tambula…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "T">

<!ENTITY col.name.label          "Erinnya">
<!ENTITY col.tags.label          "Ta'aga">
<!ENTITY col.url.label           "Ekifo">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Ennaku z'omwezi Kw'Okeberedde">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Okukyala bw'Enkebera">
<!ENTITY col.keyword.label       "Ekigambo ekikulu">
<!ENTITY col.description.label   "Ennyinyonnyola">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Kigattiddwako">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Kyasemba Kutereezebwa">

<!ENTITY search.label                              "Noonya:">
<!ENTITY search.accesskey                          "N">

<!ENTITY search.in.label                           "Noonya mu:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Etterekero Elilondedwa">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "E">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Obulambe">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "l">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Ebiwannulwa">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "E">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Ebyafayo">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "E">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Terekako">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "T">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Yingiza era Oterekeko">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "Y">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Noona era otereke obulambe bwo">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Ddayo">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Weyongereyo mu maaso">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Ebisingawo">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "E">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Ebitono">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "b">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Londayo ekintu nga bw'okirongoosamu">

<!ENTITY find.label               "Noonya:">
<!ENTITY find.accesskey           "N">
<!ENTITY view.label               "Endabika">
<!ENTITY view.accesskey           "a">
<!ENTITY byDate.label             "Ku Nnaku z'omwezi">
<!ENTITY byDate.accesskey         "N">
<!ENTITY bySite.label             "Ku Kibanja">
<!ENTITY bySite.accesskey         "K">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Ku Kisinga Okukyalirwa">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "O">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Ku Kisembyeyo Okukyalirwa">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "K">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Ku Lunaku n'Ekibanja">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "n">
