<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "Tracio">

<!ENTITY dntTrackingNopref.label        "Peidio dweud dim wrth wefannau am fy newisiadau tracio.">
<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey    "P">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label       "Dweud wrth wefannau: dim tracio.">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey   "D">
<!ENTITY dntTrackingOkay.label          "Dweud wrth wefannau: croeso i chi dracio.">
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey      "w">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label           "Dysgu Rhagor">

<!ENTITY  history.label                 "Hanes">

<!ENTITY  locationBar.label             "Bar Lleoliad">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Pan yn defnyddio'r bar lleoliad, cynnig:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "P">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Hanes a Nodau Tudalen">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Hanes">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Nodau Tudalen">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Dim">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Derbyn cwcis o wefannau">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "w">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Derbyn cwcis trydydd parti:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "t">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Bob tro">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Byth">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "O'r ymwelwyd">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Cadw tan:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "C">

<!ENTITY  expire.label                  "byddant yn dod i ben">
<!ENTITY  close.label                   "Cau &brandShortName;">
<!ENTITY  askEachTime.label             "gofyn i mi bob tro">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Eithriadau…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "Dangos Cwcis…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "C">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "Bydd &brandShortName; yn:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "B">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Cofio hanes">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Peidio cofio hanes">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Defnyddio gosodiadau cyfaddasu ar gyfer hanes">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "Bydd &brandShortName; yn cofio eich hanes pori, llwytho, ffurflenni a chwilio ac yn cadw eich cwcis rhag gwefannau byddwch yn ymweld â nhw.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Efallai'r hoffech ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "glirio eich hanes diweddar">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", neu ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "dynnu cwcis unigol">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "Bydd &brandShortName; yn defnyddio'r un gosodiadau â phori preifat, ond ni fydd yn cofio unrhyw hanes wrth i chi bori'r We.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Efallai y byddwch eisiau ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "clirio'r holl hanes presennol">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Defnyddio'r modd pori preifat bob tro">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "D">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Cofio fy hanes pori a hanes llwytho i lawr">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "o">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Cofio hanes chwilio a ffurflen">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "C">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Clirio hanes pan fydd &brandShortName; yn cau">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "l">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Gosodiadau…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "G">
