<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ ಹುಡುಕಾಟ ಸೇವೆ">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "&pluginWizard.title; ಗೆ ಸ್ವಾಗತ">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; ಈಗ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ ಇನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸಬೇಕಾದೀತು.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ ಲೈಸನ್ಸ್‍ಗಳು">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ಲಗ್ ಇನ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "ಬೇಕಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು &brandShortName; ಮುಗಿಸಿದೆ:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಥವ ನೀವೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್(ಗಳು) ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು &brandShortName; ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "ಕ್ಷಮಿಸಿ, &brandShortName; ನಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟಿ.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್  ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.">

<!ENTITY installPlugin                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…">
<!ENTITY managePlugins                                       "ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "ಪುಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು">
<!ENTITY report.submitting                                   "ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…">
<!ENTITY report.submitted                                    "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.">
<!ENTITY report.disabled                                     "ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.">
<!ENTITY report.failed                                       "ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "ಯಾವುದೆ ವರದಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.">
<!ENTITY report.comment                                      "ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "ಪುಟದ URL ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು">

<!ENTITY plugin.file                                         "ಕಡತ">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME ಬಗೆಗಳು">
