<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
   
<!ENTITY testpilot.brand.label                      "ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "ਡਾਟਾ ਭੇਜਣਾ">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "ਸੂਚਨਾ">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ ਜਦੋਂ…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "ਅਧਿਐਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "ਨਵਾਂ ਅਧਿਐਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣ">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਭੇਜੋ (ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਐਨ…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ ਬਾਰੇ">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ ਅਧਿਐਨ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਐਨ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਅਧਿਐਨ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "ਅਧਿਐਨ ਨਤੀਜੇ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "ਸੈਟਿੰਗ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ: ਕੱਚਾ ਡਾਟਾ">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "ਬੰਦ ਕਰੋ">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਐਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "ਸੁਝਾਅ">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ…">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ…">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "ਸਾਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ…">
