<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
<!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "Copïo">
<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
<!ENTITY  selectall.key         "P">
<!ENTITY  selectall.label       "Dewis Popeth">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "P">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY  generalTab            "Cyffredinol">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "C">
<!ENTITY  generalURL            "Cyfeiriad:">
<!ENTITY  generalType           "Math:">
<!ENTITY  generalMode           "Modd Llunio:">
<!ENTITY  generalSize           "Maint:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL cyfeirio:">
<!ENTITY  generalSource         "Ystorfa Ffynhonnell:">
<!ENTITY  generalModified       "Newidiwyd:">
<!ENTITY  generalEncoding       "Amgodio:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Enw">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Cynnwys">
<!ENTITY  generalSecurityDetails   "Manylion">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY  mediaTab              "Cyfrwng">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaLocation         "Lleoliad:">
<!ENTITY  mediaText             "Testun Cysylltiedig:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Testun Arall">
<!ENTITY  mediaAddress          "Cyfeiriad">
<!ENTITY  mediaType             "Math">
<!ENTITY  mediaSize             "Maint">
<!ENTITY  mediaCount            "Cyfrif">
<!ENTITY  mediaDimension        "Maint:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Disgrifiad Hir:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Cadw Fel…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "A">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaPreview          "Rhagolwg Cyfrwng:">

<!ENTITY  feedTab               "Llif">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Tanysgrifio">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">

<!ENTITY  permTab               "Caniatâd">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "Defnyddio'r Rhagosodedig">
<!ENTITY  permAskAlways         "Gofyn bob tro">
<!ENTITY  permAllow             "Caniatáu">
<!ENTITY  permAllowSession      "Caniatáu ar gyfer y Sesiwn">
<!ENTITY  permBlock             "Rhwystro">
<!ENTITY  permissionsFor        "Caniatâd ar gyfer:">
<!ENTITY  permImage             "Llwytho Delweddau">
<!ENTITY  permPopup             "Agor Llamlenni">
<!ENTITY  permCookie            "Gosod Cwcis">
<!ENTITY  permNotifications     "Defnyddio Hysbysiadau">
<!ENTITY  permInstall           "Gosod Estyniadau neu Themâu">
<!ENTITY  permGeo               "Rhannu Lleoliad">
<!ENTITY  permPlugins           "Gweithredu'r ategyn">
<!ENTITY  permFullscreen        "Mynd i Sgrin Lawn">
<!ENTITY  permPointerLock       "Cuddio'r Pwyntydd">

<!ENTITY  permIndexedDB              "Cynnal Storfa All-lein">
<!ENTITY  permClearStorage           "Clirio'r Storfa">
<!ENTITY  permClearStorage.accesskey "C">

<!ENTITY  securityTab           "Diogelwch">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Gwybodaeth diogelwch ar gyfer y dudalen hon">
<!ENTITY  securityView.certView "Darllen y Dystysgrif">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Anhysbys">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Enw Gwefan">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Perchennog:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Gwefan:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Gwirio gan:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Preifatrwydd a Hanes">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "A ydw i wedi ymweld â'r wefan hon cyn heddiw?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "A yw'r wefan yma'n cadw gwybodaeth (cwcis) ar fy nghyfrifiadur?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Gweld y Cwcis">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Ydw i wedi cadw unrhyw gyfrineiriau ar gyfer y wefan yma?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Gweld ar y Cyfrineiriau wedi eu Cadw">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Manylion Technegol">
