<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Biblioteek">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Organiseer">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "Organiseer jou boekmerke">

<!ENTITY file.close.label               "Sluit">
<!ENTITY file.close.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Aansigte">
<!ENTITY views.accesskey                "A">
<!ENTITY views.tooltip                  "Wysig jou aansig">
<!ENTITY view.columns.label             "Wys kolomme">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "W">
<!ENTITY view.sort.label                "Rangskik">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "R">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Ongerangskik">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "O">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A>Z-rangskikking">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z>A-rangskikking">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Voer boekmerke in vanaf HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "i">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Voer boekmerke uit na HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "u">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Voer boekmerke in vanaf 'n ander blaaier…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "a">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Rugsteun…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "R">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Laai terug">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "L">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Kies lêer…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "K">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Boekmerk hierdie bladsy…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Skrap hierdie bladsy">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Vergeet van hierdie werf">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "V">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Open">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Open in nuwe venster">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Open in nuwe oortjie">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "n">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Open almal in oortjies">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Eienskappe">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "k">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Rangskik volgens naam">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "s">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nuwe boekmerk…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "b">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nuwe vouer…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "o">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Nuwe skeier">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "s">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Herlaai lewendige boekmerk">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "H">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Verskuif…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "V">

<!ENTITY col.name.label          "Naam">
<!ENTITY col.tags.label          "Merkers">
<!ENTITY col.url.label           "Ligging">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Besoekdatum">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Besoektelling">
<!ENTITY col.keyword.label       "Sleutelwoord">
<!ENTITY col.description.label   "Beskrywing">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Bygevoeg">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Laas gewysig">

<!ENTITY search.label                              "Soek:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Invoer en rugsteun">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Voer jou boekmerke in en rugsteun dit">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Gaan terug">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Gaan vorentoe">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Meer">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Minder">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "n">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer">

<!ENTITY find.label               "Soek:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "Bekyk">
<!ENTITY view.accesskey           "k">
<!ENTITY byDate.label             "Volgens datum">
<!ENTITY byDate.accesskey         "d">
<!ENTITY bySite.label             "Volgens werf">
<!ENTITY bySite.accesskey         "w">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Volgens meeste besoek">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "b">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Volgens jongste besoek">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "j">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Volgens datum en werf">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "a">
