<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Կարգավորումներ (about:config)">
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->

<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Սա կարող է վնասել ձեր երաշխիքը!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Այս խորացված կարգավորումների փոփոխումը կարող է լինել վտանգել այս ծրագրի կայունությունը, անվտանգությունը և աշխատանքի որակը: Դուք պետք է շարունակեք միայն այն դեպքում, երբ վստահ գիտեք թե ինչ էք անում:">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Խոստանում եմ, կլինեմ զգույշ!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Ցույց տալ այս զգուշացումը հաջորդ անգամ">

<!ENTITY searchPrefs.label "Փնտրել.">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "Փ">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!-- Columns -->

<!ENTITY prefColumn.label "Նախընտրանքի անունը">
<!ENTITY lockColumn.label "Կարգավիճակ">
<!ENTITY typeColumn.label "Տիպը">
<!ENTITY valueColumn.label "Արժեքը">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Կտացրեք դասավորելու համար"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Կտացրեք ցուցադրվող սյուներն ընտրելու համար"> 
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Պատճենել">
<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
<!ENTITY copyName.label "Պատճենել անունը">
<!ENTITY copyName.accesskey "N">
<!ENTITY copyValue.label "Արժեքը Պատճենել">
<!ENTITY copyValue.accesskey "V">
<!ENTITY modify.label "Ձեվափոխել">
<!ENTITY modify.accesskey "M">
<!ENTITY toggle.label "Հակառակը">
<!ENTITY toggle.accesskey "T">
<!ENTITY reset.label "Վերադարձնել">
<!ENTITY reset.accesskey "R">
<!ENTITY new.label "Նոր">
<!ENTITY new.accesskey "w">
<!ENTITY string.label "Տեքստ">
<!ENTITY string.accesskey "S">
<!ENTITY integer.label "Ամբողջ">
<!ENTITY integer.accesskey "I">
<!ENTITY boolean.label "Բուլյան">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
