<!-- extracted from content/openLocation.xul -->

<!ENTITY enter.label "Introduza la direición web (URL), o especifique el ficheru llocal que quier abrir:">  
<!ENTITY chooseFile.label "Escoyerd ficheru…">
<!ENTITY newWindow.label "Ventana nueva">
<!ENTITY newTab.label "Llingüeta nueva">
<!ENTITY topTab.label "Llingüeta actual">
<!ENTITY caption.label "Propiedaes del elementu">
<!ENTITY openWhere.label "Abrir en:">
<!ENTITY openBtn.label "Abrir">
