<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "التصفح الخاص">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "أتريد أن تبدأ التصفح الخاص؟">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc        "لن يحفظ &brandShortName; أيّ تأريخ لهذه النافذة.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "لستَ حاليا في نافذة خاصة.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description     "لن يسجّل &brandShortName; الأحداث التي ستجري في نافذة التصفح الخاص هذه، ذلك يتضمّن تأريخ التصفح، وتأريخ البحث، وتأريخ التنزيلات، وتأريخ نماذج الوب، والكعكات، وملفات الإنترنت المؤقتة.  ولكنه سيحتفظ بالملفات التي تحمّلها وبالعلامات التي تضيفها.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "افتح نافذة خاصة">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "خ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "لبدء التصفح الخاص، اختر &basePBMenu.label; ← &newPrivateWindow.label;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "لإيقاف التصفح الخاص، أغلق هذه النافذة.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "مع أن هذا الحاسوب لن يحتوي على سجل لتصفحك، إلا أنّ باستطاعة مزود خدمة الإنترنت تتبع الصفحات التي زرتها.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "اطّلع على المزيد">
