<!ENTITY safeb.palm.warning.title "ওয়েব-এ জালিয়াতির সন্দেহ">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ও অর্থসংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যে এই পৃষ্টাটি নির্মিত হয়েছে এবং ভুয়ো হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। এই পৃষ্ঠায় কোনো তথ্য পূরণ করা হলে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি অথবা অন্যান্য কোনো ধরনের জালিয়াতি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "অতিরিক্ত তথ্য &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "অতিরিক্ত তথ্য &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "ফিশিং আক্রমণ নামে পরিচিত, ওয়েব এই ধরনের প্রতারণা দ্বারা ভুয়ো ওয়েব পেজ ও ই-মেইলের সাহায্যে ব্যবহারকারীদের বিশ্বস্ত সংস্থাদের অনুকরণ করা হয়। এই ধরনের ফিশিং আক্রমণ ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "থেকে &brandShortName; দ্বারা">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " উপলব্ধ নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে অধিক জেনে নিন।">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "আমি এই স্থান পরিত্যাগ করতে চাই!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "নিজের হোম পেজে চলুন">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "এই সতর্কবাণী উপেক্ষা করুন">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "সতর্কবাণী বন্ধ করুন" >
<!-- ENTITY safeb.palm.notforgery.label "এটি ওয়েব প্রতারণা নয়" -->
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "এটি ওয়েব প্রতারণা নয়…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "এই পৃষ্ঠাটি কেন প্রতিরোধ করা হয়েছে?">
<!-- ENTITY safeb.palm.report.label "এই সাইট প্রতিরোধ কেন করা হয়েছে?" -->

<!-- ENTITY safeb.palm.addbutton.label "ব্ল্যাক-লিস্টে যোগ করুন" -->
<!-- ENTITY safeb.palm.addbutton.tooltip "ব্ল্যাক-লিস্টে যোগ করুন" -->

<!-- ENTITY safeb.palm.toolmenu.label "নিরাপদ ব্রাউজিং" -->
<!-- ENTITY safeb.palm.toolmenu.pref.label "পছন্দ..." -->
<!-- ENTITY safeb.palm.toolmenu.reportphishing.label "ফিশিং-র সূচনা প্রদান করুন..." -->
<!-- ENTITY safeb.palm.toolmenu.showphishingtestpage.label "পরীক্ষামূলক পেজ খুলুন" -->

<!-- ENTITY safeb.palm.provider.logo.tooltip "নিরাপদ ব্রাউজিং ব্যবস্থা থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা" -->

<!-- ENTITY safeb.urlbaricon.tooltip "পৃষ্ঠাটি বিপজ্জনক হতে পারে; বিবরণ জানতে ক্লিক করুন।" -->

<!-- ENTITY safeb.blocked.malware.title "সুনিশ্চিত বিপজ্জনক সাইট!" -->
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!-- ENTITY safeb.blocked.malware.shortDesc "<span id='malware_sitename'/>-এ উপস্থিত সাইটটি একটি বিপজ্জনক সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।" -->
<!-- ENTITY safeb.blocked.malware.longDesc "<p>আক্রমণকারী সাইট দ্বারা কিছু প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়। এই প্রোগ্রামগুলির মাধ্যমে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি, ব্যবহারকারীর কম্পিউটার থেকে অন্যদের আক্রমণ  অথবা সিস্টেমের ক্ষতি করা হয়।</p><p>কিছু আক্রমণকারী সাইট দ্বারা ইচ্ছাকৃত ভাবে বিপজ্জনক সফ্টওয়্যার বিতরণ করা হয়, কিন্তু অধিকাংশ সাইট দ্বারা তাদের মালিকদের অজ্ঞাতে এই ধরনের কর্ম সঞ্চালিত হয়।</p>" -->

<!-- ENTITY safeb.blocked.phishing.title "সুনিশ্চিত ওয়েব প্রতারণা!" -->
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!-- ENTITY safeb.blocked.phishing.shortDesc "<span id='phishing_sitename'/>-এ উপস্থিত সাইটটি একটি ওয়েব প্রতারণা সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।" -->
<!-- ENTITY safeb.blocked.phishing.longDesc "<p>ওয়েবের মাধ্যমে হওয়া জালিয়াতীর ক্ষেত্রে  ব্যবহারকারীদের  পরিচিত কোনো উৎসস্থলের নকল কোনো স্থান থেকে ভুয়োঁ ওয়েব পেজ ও ই-মেইলের সাহায্য  তাদের প্রতারিত করার প্রচেষ্টা করা হয় ও ব্যবহারকারীদের প্রতারণা করে তাদের ব্যক্তিগত ও অর্থ সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য করা হয়।</p><p>এই পেজের মধ্যে ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত তথ্য লিখে থাকলে তাদের পরিচয় অপব্যবহার হতে পারে। অন্যান্য ধরনের প্রতারণার শিকারও হওয়া সম্ভব।</p>" -->

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "সুনিশ্চিত বিপজ্জনক পেজ!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "<span id='malware_sitename'/>-এ উপস্থিত পেজটি একটি বিপজ্জনক পেজ রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>আক্রমণকারী পেজ দ্বারা কিছু প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়। এই প্রোগ্রামগুলির মাধ্যমে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি, ব্যবহারকারীর কম্পিউটার থেকে অন্যদের আক্রমণ  অথবা সিস্টেমের ক্ষতি করা হয়।</p><p>কিছু আক্রমণকারী পেজ দ্বারা ইচ্ছাকৃত ভাবে বিপজ্জনক সফ্টওয়্যার বিতরণ করা হয়, কিন্তু অধিকাংশ সাইট দ্বারা তাদের মালিকদের অজ্ঞাতে এই ধরনের কর্ম সঞ্চালিত হয়।</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "সুনিশ্চিত ওয়েব প্রতারণা!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "<span id='phishing_sitename'/>-এ উপস্থিত পেজটি একটি ওয়েব প্রতারণা রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>ওয়েবের মাধ্যমে হওয়া জালিয়াতীর ক্ষেত্রে  ব্যবহারকারীদের  পরিচিত কোনো উৎসস্থলের নকল কোনো স্থান থেকে ভুয়োঁ ওয়েব পেজ ও ই-মেইলের সাহায্য  তাদের প্রতারিত করার প্রচেষ্টা করা হয় ও ব্যবহারকারীদের প্রতারণা করে তাদের ব্যক্তিগত ও অর্থ সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশ করতে বাধ্য করা হয়।</p><p>এই পেজের মধ্যে ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত তথ্য লিখে থাকলে তাদের পরিচয় অপব্যবহার হতে পারে। অন্যান্য ধরনের প্রতারণার শিকারও হওয়া সম্ভব।</p>">
