<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Values for changepassword.xul -->

<!ENTITY setPassword.title  "Ubah Sandi Utama">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Perangkat Keamanan">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Sandi lama:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Sandi baru:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Sandi baru (ulangi):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Ukuran kualitas sandi">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Memuat">
<!-- Values for resetpassword.xul -->

<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Setel Ulang">
<!ENTITY resetPassword.title  "Setel Ulang Sandi Utama">
<!ENTITY resetPassword.text  "Jika Anda menyetel ulang sandi utama, semua sandi web dan email, data form, sertifikat pribadi, dan kunci pribadi akan hilang. Yakin akan menyetel ulang sandi utama?">
<!-- Values for getpassword.xul -->

<!ENTITY getPassword.title  "Ketikkan Sandi Utama">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Perangkat Keamanan:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Sandi:">
<!-- These should be common -->

<!ENTITY piperror.title "Kesalahan">
<!ENTITY pipalert.title "Kesalahan - tidak bisa ditanggulangi">
<!-- Prefs panel strings -->

<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Keamanan">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Pengaturan untuk keamanan umum">
<!ENTITY pref.security.general.header "Pengaturan untuk keamanan umum">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Tingkat Keamanan">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Gunakan pengaturan yang paling hati-hati">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Sertifikat">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Kelola Sertifikat">
<!-- Downloading a cert -->

<!ENTITY downloadCert.title "Mengunduh Sertifikat">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Anda diminta untuk mempercayai Otoritas Sertifikat (CA) yang baru.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Percayai CA ini untuk mengidentifikasi situs web.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Percayai CA ini untuk mengidentifikasi pengguna email.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Percayai CA ini untuk mengidentifikasi pengembang perangkat lunak.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Sebelum mempercayai CA ini untuk kegunaan apa pun, sebaiknya Anda memeriksa sertifikat ini serta kebijakan dan prosedurnya jika ada.">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Tampilkan">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Kebijakan">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Periksa sertifikat CA">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Periksa prosedur dan kebijakan CA">
<!-- Certificate Exists in database -->

<!ENTITY caCertExists.title "Sertifikat Sudah Ada">
<!ENTITY caCertExists.message "Sertifikat sudah ada.">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->

<!ENTITY clientAuthAsk.title "Permintaan Identifikasi Pengguna">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Situs telah meminta identifikasi Anda dengan sertifikat:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Pilih sertifikat untuk mewakili proses identifikasi:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Detail sertifikat yang dipilih:">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->

<!ENTITY certPicker.title "Pilih Sertifikat">
<!ENTITY certPicker.info  "Sertifikat:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Detail sertifikat yang dipilih:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Masukkan Sandi Cadangan Sertifikat">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Sandi cadangan sertifikat yang dimasukkan melindungi berkas cadangan yang akan dibuat. Anda harus memasukkan sandi untuk meneruskan membuat cadangan.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Sandi cadangan sertifikat:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Sandi cadangan sertifikat (ulangi):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Penting: Jika Anda lupa sandi cadangan sertifikat, Anda tidak akan dapat mengembalikan cadangan ini nantinya. Mohon disimpan di lokasi yang aman.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Dialog Sandi">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Masukkan sandi yang digunakan untuk mengenkripsi cadangan sertifikat.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Silakan pilih Dialog Token">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Silakan pilih token.">

<!ENTITY escrowWarn.title "Salinan Kunci Enkripsi">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Penting: otoritas sertifikat berikut telah meminta Anda untuk membuat salinan cadangan enkripsi kunci pribadi.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Keuntungannya adalah jika Anda kehilangan akses ke enkripsi kunci pribadi, Anda dapat meminta salinan dari otoritas sertifikat ini.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Walau demikian, enkripsi kunci pribadi Anda akan disimpan oleh otoritas sertifikat, dan dapat digunakan untuk membaca email atau dokumen terenkripsi Anda tanpa izin Anda.">
<!ENTITY examineCert.label "Tampilkan Sertifikat">
<!ENTITY examineCert.accesskey "S">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Silakan hubungi administrator sistem untuk mendapat bantuan.">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->

<!ENTITY createCertInfo.title "Membuat Kunci Pribadi">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Pembuatan Kunci dalam proses. Membutuhkan beberapa saat….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Silakan tunggu…">
<!-- Form Signing confirmation prompt -->

<!ENTITY formSigning.title "Permintaan Penandatanganan Teks">
<!ENTITY formSigning.cert "Penandatangan Sertifikat">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Untuk konfirmasi persetujuan Anda untuk menandatangani pesan teks dengan sertifikat pilihan Anda, silakan masukkan sandi utama:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->

<!ENTITY protectedAuth.title "Autentikasi Token Terproteksi">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Silakan token berikut diautentikasi. Metode autentikasi bergantung pada tipe token Anda.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "Sambungan Aman Gagal">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Hal ini mungkin terjadi karena masalah pada konfigurasi server atau pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat tersebut.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Jika Anda pernah tersambung ke server ini dengan baik sebelumnya kesalahan ini mungkin hanya sementara dan Anda dapat mencoba lagi nanti.">
