<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Debugger strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.label): This is the label for the
  -  application menu item that opens the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerMenu.label2		"デバッガ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey): This is accesskey for the
  -  Tools menu entry of Debugger that opens the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerMenu.accesskey		"D">

<!-- LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerMenu.label): This is the label for the
  -  application menu item that opens the remote debugger UI. -->
<!ENTITY remoteDebuggerMenu.label	"リモートデバッガ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (chromeDebuggerMenu.label): This is the label for the
  -  application menu item that opens the browser debugger UI. -->
<!ENTITY chromeDebuggerMenu.label	"ブラウザデバッガ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey): This is the command key that
  -  launches the debugger UI. Do not translate this one! -->
<!ENTITY debuggerMenu.commandkey	"S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.closeButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that closes the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip	"閉じる">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.panesButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that toggles the panes visible or hidden in the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip	"左右のウィンドウを切り替え">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.optsButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that opens up an options context menu for the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip	"デバッガオプション">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions	"例外発生で停止">
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key	"E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit	"起動時にデバッガを開く">
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key	"S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter	"変数フィルタボックスを表示">
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.key	"V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOnlyEnum): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of hidden (non-enumerable) variables and
  -  properties in stack views. The "enumerable" flag is a state of a property
  -  defined in JavaScript. When in doubt, leave untranslated. -->
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum	"計算可能なプロパティのみ表示">
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.key	"P">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelTitle): This is the text that
  -  appears in the filter panel popup as a description. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchPanelTitle	"検索演算子">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFile		"スクリプトをフィルタ">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.key	"P">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey	"O">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal	"すべてのファイルを検索">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key	"F">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFunction): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the function search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction	"関数定義を検索">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key	"D">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.altkey	"O">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchToken		"検索">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.key	"F">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchLine): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchLine		"指定行へ移動...">
<!ENTITY debuggerUI.searchLine.key	"J">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchVariable): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable	"変数をフィルタ">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key	"V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.focusVariables): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables focus operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables	"変数ツリーへ">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key	"V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.condBreakPanelTitle): This is the text that
  -  appears in the conditional breakpoint panel popup as a description. -->
<!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle	"以下の式が true のときに、このブレークポイントで停止します">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak		"ブレークポイントを設置">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key	"B">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
  -  breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak	"条件付きブレークポイントを設置">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key	"B">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch	"選択範囲をウォッチ式へ">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key	"E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.addWatch		"ウォッチ式を追加">
<!ENTITY debuggerUI.addWatch.key	"E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch	"すべてのウォッチ式を削除">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key	"E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
  -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
  -  step in and step out). -->
<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume	"VK_F6">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver	"VK_F7">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn	"VK_F8">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut	"VK_F8">
