<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY generalTab.label "Асноўныя">
<!ENTITY accessibility.label "Даступнасць">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Заўсёды ўжываць клавішы-стрэлкі для перамяшчэння ў старонках">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "с">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Шукаць тэкст, які я пачынаю набіраць">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "Ш">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Папярэджваць мяне, калі пляцоўкі сеціва спрабуюць перанакіраваць ці абнавіць старонку">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "я">
<!ENTITY browsing.label "Азіранне">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Ужываць самапракручванне">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "с">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Ужываць плаўнае пракручванне">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "л">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Ужываць, калі можна, паскарэнне начыння">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "н">
<!ENTITY checkSpelling.label "Правяраць правапіс падчас набору">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "п">
<!ENTITY systemDefaults.label "Сістэмныя змоўчкі">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Заўсёды правяраць пры запуску, ці з'яўляецца &brandShortName; змоўчным азіральнікам">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "З">
<!ENTITY setDefault.label "Зрабіць &brandShortName; змоўчным азіральнікам">
<!ENTITY setDefault.accesskey "з">
<!ENTITY isDefault.label "&brandShortName; зараз змоўчны азіральнік">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Выбар здаткаў">
<!ENTITY healthReportSection.label "Справаздача пра стан &brandShortName;">
<!ENTITY healthReportDesc.label "Дапамагае вам лепш разумець працавыніковасць вашага азіральніка і падзеляе здаткі з &vendorShortName; пра стан вашага азіральніка">
<!ENTITY enableHealthReport.label "Дазволіць справаздачу пра стан &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey "с">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label "Падрабязней">
<!ENTITY telemetrySection.label "Тэлеметрыя">
<!ENTITY telemetryDesc.label "Дзеліцца здаткамі пра працавыніковасць, выкарыстанне. начынне і ўладкаванні вашага азіральніка з &vendorShortName;, каб дапамагчы ўдасканаліць &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetry.label "Дазволіць тэлеметрыю">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey "т">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label "Падрабязней">
<!ENTITY crashReporterSection.label "Паведамляльнік пра крахі">
<!ENTITY crashReporterDesc.label "&brandShortName; падае справаздачы пра крахі, каб дапамагчы &vendorShortName; зрабіць ваш азіральнік больш устойлівым і бяспечным">
<!ENTITY enableCrashReporter.label "Дазволіць паведаляльнік пра крахі">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey "к">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Падрабязней">
<!ENTITY networkTab.label "Сетка">
<!ENTITY connection.label "Злучэнне">
<!ENTITY connectionDesc.label "Наладзіць, як &brandShortName; мусіць злучацца з Інтэрнэтам">
<!ENTITY connectionSettings.label "Наладжванні…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "л">
<!ENTITY httpCache.label "Назапашанае сеціўнае змесціва">
<!ENTITY offlineStorage2.label "Пазасеткавае сеціўнае змесціва і карыстальніцкія здаткі">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Абмежаваць запаснік">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "м">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "МБ прасторы">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Ачысціць зараз">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label "Ачысціць зараз">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "з">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Перахапіць кіраванне запаснікам">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "З">
<!ENTITY updateTab.label "Абнаўленне">
<!ENTITY updateApp.label "Абнаўленні &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label "Самастойна ўсталёўваць абнаўленні (раіцца: паляпшае бяспеку)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "С">
<!ENTITY updateCheck.label "Правяраць, ці існуюць абнаўленні, але я сам буду вырашаць, ці ўсталёўваць іх">
<!ENTITY updateCheck.accesskey "П">
<!ENTITY updateManual.label "Ніколі не правяраць, ці існуюць абнаўленні (не раіцца: рызыка для бяспекі)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "Н">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Папярэджваць мяне, калі ў выніку забараняцца мае дадаткі">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "я">
<!ENTITY updateHistory.label "Паказаць гісторыю абнаўленняў">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "а">
<!ENTITY useService.label "Ужываць фонаваю службу для ўсталявання абналенняў">
<!ENTITY useService.accesskey "ф">
<!ENTITY updateOthers.label "Самастойна абнаўляць:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Машыны пошуку">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "ш">
<!ENTITY offlineNotify.label "Паведамляць мне, калі пляцоўка сеціва просіць захаваць здаткі для пазасеткавага ўжывання">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "в">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Выключэнні…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ы">
<!ENTITY offlineAppsList2.label "Наступныя пляцоўкі Сеціва маюць дазвол на захаванне здаткаў для пазасеткавага ўжывання:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "8em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Выдаліць…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "В">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Выдаліць пазасеткавыя здаткі">
<!ENTITY encryptionTab.label "Тайнапіс">
<!ENTITY protocols.label "Пратаколы">
<!ENTITY useSSL3.label "Ужываць SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Ужываць TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Пасведчанні">
<!ENTITY certSelection.description "Калі паслугач патрабуе маё асабістае пасведчанне:">
<!ENTITY certs.auto "Выбраць адзін самастойна">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "с">
<!ENTITY certs.ask "Пытацца ў мяне кожны раз">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "р">
<!ENTITY viewCerts.label "Прагляд пасведчанняў">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "г">
<!ENTITY viewCRLs.label "Спісы адклікання">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "к">
<!ENTITY verify2.label "Пацвярджэнне">
<!ENTITY verify2.accesskey "П">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Збудовы бяспекі">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "б">
