<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Byonna wamu">

<!ENTITY accessibility.label             "Kifunikwa">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Bulikisera kozesa amapesa nga akawandiika lambula mumiko">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "r">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Nonya kulwa ekiwandiiko bweba ntadise kuwandiika">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "i">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Ndabula nga ebibanja bigezako okutika nate omuko">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "e">

<!ENTITY browsing.label                  "Kunoonya">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Kozesa aketwala kooka">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "s">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Kozesa okutambuza okuwereete">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "o">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Kozesa okwanguya kwe ebyuma wekubanga wekuli">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "u">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Kebera byempandika nga bwe mpandiika">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "b">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Ebiberewo bya sisitimu">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Bulikiseera kebera okulaba oba &brandShortName; ye nonyeso enyenkalakalira mu kutandika">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "l">
<!ENTITY setDefault.label                "Fula &brandShortName; enonyeso yo eyenkalakalira">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "k">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; ye'nonyeso yo eyenkalakalira kakati">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Wayo alipota zo kuzikirira">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "W">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "Wwayo bwino akwata kunkola">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "w">

<!ENTITY networkTab.label                "Omukutu">

<!ENTITY connection.label                "Eyunga">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Tekawo nga &brandShortName; eyunga ku lutimbe">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Etegeka…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "t">

<!ENTITY httpCache.label                 "Ebyomunda Ebiterekeddwa Okumpi">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Ebyomunda Kumutimbagano ne Data wo Omukozesa">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Tekawo Ekikomo kubi jukirwa">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "E">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB ey'ekyifo">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "JJawo Kkati">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "w">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "JJawo Kkati">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "J">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Sukuluma ku enzirukanya ye terekero eyekola yoka">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "S">

<!ENTITY updateTab.label                 "Tuusa">

<!ENTITY updateApp.label                 "Ebituusa &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Okweteramu Ebituusa (kiwagiddwa: okwerinda okusingako)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "O">
<!ENTITY updateCheck.label               "Kebera ebituusa, naye nzikiriza nsalewo oba bitekebwamu">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "K">
<!ENTITY updateManual.label              "Tokeberanga bituusa (tekiwagiddwa: obunkenke mu byokwerinda)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "T">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Ndabula nga kino kiza salawo ku bigattwamu byage">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Laga Ebyafaayo Ebilongosirwamu">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "b">

<!ENTITY useService.label                "Kozesa empereza ekolera emabega okutekamu ebituusa">
<!ENTITY useService.accesskey            "e">

<!ENTITY updateOthers.label              "Kyetuse kyoka:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Yingini Ezinoonya">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "n">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Mbulira omutimbangano ngusaba wiino eterekwa ekozesa nga tteri kulutimbe">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "M">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Okujako…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "k">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Ebyapa bino bikiribwa okutereka bwino owokukoozesa nga toyingiddwa kumutimbagano:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Jjamu…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "J">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Jjako wiino nga tterikulutimbe">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Ekweese">

<!ENTITY protocols.label                 "Amateka">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Kozesa SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Kozesa TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Zasatifiketi">
<!ENTITY certSelection.description       "Kompyuta effunga zinazo esamba ndi satifiketi zange ngo muntu:">
<!ENTITY certs.auto                      "Londako kimu ekyetekako">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Nsabaa nga">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Labaa Zasatifikete">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "e">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Okuzayo Olukalala">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "O">
<!ENTITY verify2.label                   "Kkikeberwa">
<!ENTITY verify2.accesskey               "K">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Bikozesa Mukwerinda">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "a">

<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Learn More">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Crash Reporter">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Data Choices">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Enable Crash Reporter">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Enable &brandShortName; Health Report">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Enable Telemetry">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Learn More">

<!ENTITY healthReportSection.label       "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Learn More">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
