<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "തുടക്കം">

<!ENTITY startupPage.label         "&brandShortName; തുടങ്ങുമ്പോള്‍">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "s">
<!ENTITY startupHomePage.label     "എന്റെ പ്രധാന താള്‍ കാണിക്കുക">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "ഒരു ശൂന്യമായ താള്‍ കാണിക്കുക ">
<!ENTITY startupLastSession.label  "എന്റെ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ജാലകങ്ങളും റ്റാബുകളും കാണിക്കുക ">

<!ENTITY homepage.label            "ആസ്ഥാന താള്‍:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "നിലവിലുളള താള്‍ ഉപയോഗിക്കുക ">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "ല">
<!ENTITY useMultiple.label         "ഇപ്പോഴത്തെ താളുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "അടയാളക്കുറിപ്പു് ഉപയോഗിയ്ക്കുക…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "സ്വതവേയുള്ളതു് വീണ്ടെടുക്കുക ">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "ത">

<!ENTITY downloads.label     "ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍">

<!ENTITY showWhenDownloading.label     "ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ജാലകം കാണിക്കുക ">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "D">
<!ENTITY closeWhenDone.label "എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും തീര്‍ന്നു കഴിയുമ്പോള്‍ ഇത്‌ അടയ്ക്കുക">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w">
<!ENTITY saveTo.label "ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "തിരയുക">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "തിരഞ്ഞെടുക്കുക ">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "ഫയലുകള്‍ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം എന്നു എപ്പോഴും ചോദിക്കുക">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
