<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Giştî">

<!ENTITY accessibility.label             "Gihîştin">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Ji bo veguhestina bi nava rûpelan ve, her tim peyvên ji rêzê bi kar bîne">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "J">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Dema ku min dest bi nivîsandinê kir, bila lêgerîn dest pê bike">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "D">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Dema ku malper rûpelan ni nû ve barbikin min hişyar bike">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">

<!ENTITY browsing.label                  "Digere">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Şemitandina xweber bi kar bîne">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Şemitandina nerm bikar bîne">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Dema ku lezkara reqalavê amade bibe wê bi kar bîne">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "D">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Nivîsandina min wekî ku ez dinivîsim kontrol bike">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Ji bo pergalê ên standard">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Her tim kontrol bike ka &brandShortName; geroka standard e an na"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "H">
<!ENTITY checkNow.label                  "Vêga kontrol bike">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "n">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Raporên têkçûnê bişîne">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "t">

<!ENTITY networkTab.label                "Tor">

<!ENTITY connection.label                "Girêdan">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Wekî ku &brandShortName; xwe li Internetê girê dide mîheng bike">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Mîheng…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY offlineStorage.label            "Depoya Negirêdayî">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Lîmîta pêşbîrê bo">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB ji valahiyê">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Niha Paqij Bike">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Rêveberiya xweber a pêşbîrê binpê bike">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "R">

<!ENTITY updateTab.label                 "Rojane Bike">

<!ENTITY autoCheck.label                 "Pêvekan bixweber kontrol bike:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "b">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Add-on">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "A">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motorên lêgerînê">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "M">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Heke ji bo &brandShortName; 'ê rojanekirin bê dîtin,">
<!ENTITY askMe.label                     "Ji min bipirse ka ez çi dixwazim">
<!ENTITY askMe.accesskey                 "k">
<!ENTITY modeAutomatic.label             "Rojanekirinan bixweber daxe û saz bike">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "d">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "Heke ev Add-oneke min jî neçalak bike, min hişyar bike">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "H">
<!ENTITY updateHistory.label             "Mêjûya Rojanekirinan Nîşan Bide">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "M">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Gava ku malperekê kir ku daneyên negirêdayî tomar bike min hişyar bike">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Rewşên Taybet...">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "a">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "Malperên li jêrê ji bo bikaranîna negirêdayî dane saz kirine:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Rake…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Daneyên negirêdayî rake">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Şîfrekirin">

<!ENTITY protocols.label                 "Zagonên Ragihandinê">
<!ENTITY useSSL3.label                   "SSL 3.0 bikar bîne">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "TLS 1.0 bikar bîne">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Sertîfîka">
<!ENTITY certSelection.description       "Dema ku pêşkêşkarekê li sertîfîkaya min a takekesê bipirse:">
<!ENTITY certs.auto                      "Yek ji wan bixweber hilbijêre">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Her tim ji min bipirse">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Sertîfîkayan Nîşan Bide">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "S">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Lîsteya Redbûyiyan">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
<!ENTITY verify2.label                   "Pejirandin">
<!ENTITY verify2.accesskey               "r">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Pergalên Ewlekariyê">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "e">

<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Clear Now">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Learn More">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Crash Reporter">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Data Choices">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Enable Crash Reporter">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Enable &brandShortName; Health Report">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Enable Telemetry">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Learn More">

<!ENTITY healthReportSection.label       "&brandShortName; Health Report">

<!ENTITY httpCache.label                 "Cached Web Content">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; is currently your default browser">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "The following websites are allowed to store data for offline use:">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Offline Web Content and User Data">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "d">
<!ENTITY setDefault.label                "Make &brandShortName; the default browser">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Learn More">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; updates:">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "A">
<!ENTITY updateAuto.label                "Automatically install updates (recommended: improved security)">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "W">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Warn me if this will disable any of my add-ons">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateCheck.label               "Check for updates, but let me choose whether to install them">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
<!ENTITY updateManual.label              "Never check for updates (not recommended: security risk)">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automatically update:">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY useService.label                "Use a background service to install updates">
