<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Kratafa atwe ehyia mfomso">
<!ENTITY retry.label "San Sɔ Hwɛ">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "Nntumi nnkɔnɛkt">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Wɔaka adrɛs yi ahyɛ">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Ennhu sɛɛva no">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> 
<li>Hwɛ adrɛs ne mu sɛ wo behu mfomso bi te sɛ 
<strong>ww</strong>.mfatoho.com a naa wopɛsɛ wo kyerɛw 
<strong>www</strong>.mfatoho.com</li> 
<li>Sɛ wo nntumi mmbue krataafa biara a, hwɛ wo kɔmputa ne nɛtwɛk 
kɔnɛkhyɛn.</li> 
<li>Sɛ ogyaban anaaso prɔksi bi bɔ wo kɔmputa anaaso nɛtwɛk ne ho ban a, bɔ mbɔden 
sɛ &brandShortName; wɔ ho kwan sɛ ɔbɛkɔ Wɛb ne so.</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Ennhu fael no">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
<li>Hwɛ fael ne din sɛ wo annyɛ mfomso biara wɔ bere a wo rekyerɛw din no.</li> 
<li>Hwɛ sɛ wɔmmfaa fael no nnkɔɔ beebi foforo, wɔnntoo no din foforo anaaso wonnyii mmfiri kɔmputa no so koraa mpo a.</li> 
</ul>">


<!ENTITY generic.title "Agyei.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>Siantiri bi nti &brandShortName; nntumi nnkyerɛ krataafa yi.</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "Adrɛs no nnyɛ nokware">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> 
<li>Wɔtaa kyerɛw wɛb adrɛs te sɛ 
<strong>http://www.mfatoho.com/</strong></li> 
<li>Hwɛ sɛ wo de enim nslahye (te sɛ 
<strong>/</strong>) rekyerɛw adrɛs no.</li> 
</ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Wotwaa kɔnɛkhyɛn ne so">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Dɔkomɛnte no etwa mu">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Dɔkomɛnte a wo bisae no nni hɔ bio wɔ &brandShortName; asiei-bea mu.</p><ul><li>Ɛnam sikuriti nsɛm nti, &brandShortName; nnsan mmbisa adɔkomɛnte a wɔn ho hia paa wɔn ekyiri kwan bio.</li><li>Kleke San Sɔ Hwɛ fa san bisa dɔkomɛnte no firi wɛbsaet no so.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Ɔflaen tebea">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> 
<li>Mia &quot;San-sɔ-hwɛ&quot; fa kɔ ɔnlaen tebea mu na san bue krataafa no.</li> 
</ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Mu-asɛm Ndanee Mfomso">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
<li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho asɛm nka.</li> 
</ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Fael bɔbea a onni bambɔ">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho asɛm nka.</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "Wɔhyɛɛ kɔnɛkhyɛn no ase bio">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Kɔnɛkhyɛn no ne bere apa ho">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY protocolNotFound.title "Firefox annte adrɛs no ase">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<ul> 
<li>Etumi ba no sɛ ɛwɔ sɛ wo instɔl sɔftwɛɛ afoforo ansaana wo etumi ebue adrɛs yi.</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Prɔksi sɛɛva no renngye nkɔnɛkhyɛn biara">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> 
<li>Hwɛ wo prɔksi nhyehyɛe no mu sɛ biribiara yɛ nokware a.</li> 
<li>Hu wo nɛtwɛk admin na ɔnhwɛ sɛ prɔksi sɛɛva no 
 yɛ edwuma.</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Nntumi nnhu prɔksi sɛɛva no">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> 
<li>Hwɛ wo prɔksi sɛɛva nhyehyɛe no mu sɛ biribia yɛ nokware a.</li> 
<li>Hwɛ sɛ wo kɔmputa no wɔ nɛtwɛk a ɛyɛ edwuma</li> 
<li>Sɛ prɔksi anaaso ogyaban bɔ wo kɔmputa anaaso nɛtwɛk no ho ban a, hwɛ 
sɛ &brandShortName; wɔ ho kwan sɛ ɔbɛkɔ Wɛb no so.</li> 
</ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Krataafa no rennkɔ beebi a ɛwɔ sɛ ɔkɔ no papa">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> 
<li>Etumi ba no sɛ ɛnam sɛ wo renngye 
 nkuki no nti na worenya ɔhaw yi.</li> 
</ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Eni nnda mbuae a efiri sɛɛva no hɔ aba yi">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> 
<li>Hwɛ sɛ wo kɔmputa no wɔ Personal Security Manager 
.</li> 
<li>Etumi ba no sɛ asɛm yi resi efiri sɛ wɔayɛ nhyehyɛe a wɔnntae nnyɛ wɔ sɛɛva no so.</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Kɔnɛkhyɛn a wɔabɔ ho ban no annkɔ yie">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul> 
<li>Firefox ntumi nkyerɛ krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no efiri sɛ wonntumi nkyerɛ data a nsa aka no ne papayɛ.</li> 
<li>Yɛ srɛ wo sɛ hu wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de na ka haw yi kyerɛ wɔn. Wo pɛ so a, fa kɔmand a wo hu no wɔ mboa menu no mu bɔ Firefox amande fa saet a ɔnnyɛ edwuma yi ho.</li> 
</ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Kɔnɛkhyɛn a wɔabɔ ho ban no annkɔ yie">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>Etumi ba no sɛ ɔhaw bi wɔ nhyehyɛe a wɔayɛ no wɔ sɛɛva no so, anaaso etumi ba no sɛ 
obi pɛ sɛ ɔyɛ ne ho te sɛ ɔno ne sɛɛva no.</li> 
<li>Sɛ wo akɔnɛkt akɔ sɛɛva yi so da a, mfomso no tumi 
yɛ biribi ɛto betwa a ɛrennkyɛ koraa, anaaso wo pɛ a san sɔ hwɛ ekyiri yi.</li> 
</ul>">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> 
<li>Etumi ba no sɛ kwan nnda hɔ mma saet no anaaso ɔayɛ bisi. Ɛkyɛre kakra a, 
 san sɔ hwɛ. </li> 
<li>Sɛ wonntumi nnhu krataafa biara a, hwɛ wo kɔmputa nɛtwɛk no mu.</li> 
<li>Sɛ prɔksi anaaso ogyaban bɔ wo nɛtwɛk ne ho ban a, hwɛ 
 sɛ &brandShortName; wɔ ho kwan sɛ ɔbɛkɔ Wɛb no so.</li> 
</ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Saet yi betumi ahaw adwen papaapa!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Saet a wɔhaw adwen bɔ mbɔden sɛ wɔbɛinstɔl mprogram de ewia wo infɔmehyɛn, anaaso wɔde wo kɔmputa no bɛhaw afoforo wɔn adwen, anaaso wɔbɛhaw wo kɔmputa.</p> 
<p>Sɛ wɛbsaet bi yɛ wo de na wo gye di sɛ obi afom sɛ wɔaka sɛ wo wɛbsaet no haw adwen a, <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >bisa sɛ wɔnhwɛ wo asɛm nka mma wo</a>.</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Ayɛ sɛ wɛb ndaadaa!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Wo rekyerɛw wo ho nsɛm wɔ krataafa yi so betumi ama obi ewia wo su, anaaso ewia wo sika anaaso biribi foforo.</p> 
<p>Yɛfrɛ wɛb ndaadaa te sɛ yinom sɛ Intanɛt sakawa, a binom nam emel ne wɛb nkrataafa so de yɛ wɔn ho sɛ obia a wobetumi de wo were ahyɛ wɔn mu.</p>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Kɔntɛnt Sikuriti Mbra esi no kwan">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; sii krataafa yi kwan sɛ ɔbeloode wɔ kwan yi so efiri sɛ krataafa no wɔ sikuriti mbra bi a ɔmma biribi te sɛ yi ho kwan.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Mfomso a ɛkyerɛ kɔntent a ne ho atɔ kyima">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Wo renntumi nnhu krataafa a wo pɛ sɛ wo hwɛ no ɛsian sɛ wɔhuu mfomso bi wɔ data nsoma no mu.</p><ul><li>Yɛ srɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet no yɛ wɔn de ma wɔ wɔnhwɛ ho asɛm nka.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.linkText "Anaaso wobetumi eyi wɛbsaet yi efiri mu…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Ma me nyew mfiri ha oo!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Yi Firi Mu…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
functionality specific to firefox. -->


<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Enni sɛ wo de ɛksɛphyɛn beka ho sɛ wo de Intanɛt kɔnɛkhyɛn a wo nngye di redi dwuma anaaso sɛ wo nntaa nnhu kɔkɔbɔ mma sɛɛva yi a.</p> 

<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> 
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">

<!ENTITY remoteXUL.title "XUL remoot">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li> Yɛsrɛ wo sɛ bisa wɔn a wɛbsaet yi yɛ wɔn de ma wɔnhwɛ asɛm yi ho asɛm nka.</li></ul></p>">
