<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Style Editor window strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : The correct localization of this file might be to keep
     it in English, or another language commonly spoken among web developers.
     You want to make that choice consistent across the developer tools.
     A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
     on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title): This is the default title for Style Editor
     main window. NB: the property chromeWindowTitle in styleeditor.properties
     is used to dynamically update the Style Editor window title with the title
     of the web page it is editing. -->
<!ENTITY window.title               "ଶୈଳୀ ସମ୍ପାଦକ">

<!ENTITY newButton.label            "ନୂତନ">
<!ENTITY newButton.tooltip          "ନୂତନ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ">
<!ENTITY newButton.accesskey        "N">
<!ENTITY newButton.commandkey       "n">

<!ENTITY importButton.label         "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY importButton.tooltip       "ସ୍ଥିତବାନ ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଆଦାନୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ">
<!ENTITY importButton.accesskey     "I">
<!ENTITY importButton.commandkey    "i">



<!-- LOCALIZATION NOTE  (searchNoResults): This is shown when searching a term
     that is not found in any stylesheet or stylesheet name. -->


<!-- LOCALIZATION NOTE  (searchClearButton): This button clears the search input
     box and is visible only when a search term has been typed. -->


<!ENTITY visibilityToggle.tooltip   "ଶୈଳୀପତ୍ର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY visibilityToggle.accesskey "V">

<!ENTITY saveButton.label           "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY saveButton.tooltip         "ଏହି ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ଏକ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY saveButton.accesskey       "S">
<!ENTITY saveButton.commandkey      "s">

<!-- LOCALICATION NOTE  (scoped.label): This is shown in a stylesheets list item
     when the stylesheet uses the scoped attribute on the <style> element. -->
<!ENTITY scoped.label               "ଅଟକି ଯାଇଛି।">

<!ENTITY editorTextbox.placeholder  "CSS କୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ।">

<!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet.label): This is shown when a page has no
     stylesheet. -->
<!ENTITY noStyleSheet.label         "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ନାହିଁ।">

<!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-start.label): This is the start of a
     tip sentence shown when there is no stylesheet. It suggests to create a new
     stylesheet and provides an action link to do so. -->
<!ENTITY noStyleSheet-tip-start.label  "ହୁଏତଃ ଆପଣ ">
<!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-action.label): This is text for the
     link that triggers creation of a new stylesheet. -->
<!ENTITY noStyleSheet-tip-action.label "ନୂତନ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ">
<!-- LOCALICATION NOTE  (noStyleSheet-tip-end.label): End of the tip sentence -->
<!ENTITY noStyleSheet-tip-end.label    "?">
<!ENTITY closeCmd.key                  "W">
