<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "একান্ত ব্রাউজিং">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "আপনি কি একান্ত ব্রাউজিং শুরু করতে চান?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; এই সেশনের কোনো ইতিহাস মনে রাখবে না।">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; বর্তমানে একান্ত ব্রাউজিং মোডে নেই।">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "একান্ত ব্রাউজিং সেশনে, &brandShortName; কোন ব্রাউজ ইতিহাস, অনুসন্ধান ইতিহাস, ডাউনলোড ইতিহাস, ওয়েব ফরম ইতিহাস, কুকি, বা অস্থায়ী ইন্টারনেট ফাইল সংরক্ষণ করবে না। তবে, আপনি যে সমস্ত ফাইল ডাউনলোড করবেন বা যে বুকমার্কগুলো তৈরী করবেন তা সংরক্ষণ করবে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "আপনি চাইলে শুরুতে  ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছে ফেলতে পারেন ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">

<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "একান্ত ব্রাউজিং শুরু করুন (P)">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "একান্ত ব্রাউজিং বন্ধ করতে, &basePBMenu.label; &gt; privateBrowsingCmd.stop.label নির্বাচন;, অথবা&brandShortName; বন্ধ।">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "একান্ত ব্রাউজিং আরম্ভ করতে , basePBMenu.label ও নির্বাচন করতে পারেন; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;।">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "যদিও এই কম্পিউটারে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের কোন রেকর্ড থাকবে না,  আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী বা আপনার কর্মকর্তাগন আপনার পরিদর্শিত পাতাগুলো অবলোকন করতে পারে।">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "আরও তথ্য জানুন">


<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "To stop Private Browsing, you can close this window.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "P">

<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Open a Private Window">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description     "In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you make will be kept.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc        "&brandShortName; won't remember any history for this window.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "You are not currently in a private window.">
