<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY addons.windowTitle                   "Upravnik add-onima">
<!ENTITY search.placeholder                   "Pretraži sve add-one">
<!ENTITY loading.label                        "Učitavanje…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Vi nemate instaliranih add-ona ovog tipa">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Nijedan update nije pronađen">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Odavno niste vršili update add-ona">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Provjeri za update">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Nisam uspio pronaći odgovarajuće add-one">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Naučite više o add-onima">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instaliraj Add-on iz fajla…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Alati za sve add-one">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Idi nazad jednu stranicu">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Idi naprijed jednu stranicu">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "Svi add-oni su onemogućeni od strane sigurnog režima.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Provjera kompatibilnosti add-ona je onemogućena. Možda imate nekompatibilnih add-ona.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Omogući">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Omogući provjeravanje kompatibilnosti add-ona">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Sigurnosna provjera updatea za add-one je onemogućena. Možete biti kompromitovani putem updatea.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Omogući">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Omogući provjeravanje sigurnosti update-a add-ona">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Provjerite da li imate zadnju verziju plugina">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Provjerite da li imate zadnju verziju plugina">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "Traži">
<!ENTITY view.discover.label                  "Dobavi Add-one">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Nedavni update-i">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Dostupni update-i">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Provjeri za update">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "P">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Prikaži nedavne update-e">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Automatski vrši update add-ona">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Postavi sve add-one da vrše update automatski">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "r">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Postavi sve add-one da vrše update ručno">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "r">
<!ENTITY updates.updating.label               "Vršim update add-ona">
<!ENTITY updates.installed.label              "Izvršen je update vaših add-ona.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Updatei za vaše add-one su preuzeti.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Restartuj odmah radi kompletiranja instalacije">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Nijedan update nije pronađen">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Prikaži dostupne update-e">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Instaliraj update">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Instaliraj dostupne update-e na ovoj listi">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Prikaži više informacija">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "P">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Pronađi update">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "P">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Opcije">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "O">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Postavke">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "O">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "O">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Omogući">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "O">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Onemogući">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "O">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Obuci temu">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "O">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Prestani nositi temu">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "P">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Instaliraj">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Ukloni">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "U">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Opcije">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Promijeni opcije ovog add-ona">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Postavke">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Promijeni postavke ovog add-ona">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Doprinesite">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "D">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Doprinesite razvoju ovog add-ona">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Prikaži napomene o izdanju">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Prikaži napomene o izdanju za ovaj update">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Sakrij napomene o izdanju">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Sakrij napomene o izdanju za ovaj update">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "Šta su Add-oni?">
<!ENTITY discover.description2                "Add-oni su aplikacije koje vam omogućavaju da personalizirate &brandShortName; sa
  dodatnom funkcionalnošću ili stilom. Probajte vremensku prognozu ili tematiziran izgled da uljepšate
  &brandShortName;.">
<!ENTITY discover.footer                      "Kada ste konektovani na internet, ovaj panel će prikazivati
  neke od najboljih i najpopularnijih add-ona koje možete isprobati.">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Verzija">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Zadnji update">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Developer">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Web stranica">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Preuzimanja">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Developer ovog add-ona vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Automatski update-i">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Izvorno">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Automatski instaliraj update samo ako je to izvorna postavka">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Uključeno">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Automatski instaliraj update">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Isključeno">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Nemoj automatski instalirati update">
<!ENTITY detail.home                          "Web stranica">
<!ENTITY detail.repository                    "Add-on profil">
<!ENTITY detail.size                          "Veličina">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Provjeri za update">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "P">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Provjeri za update za ovaj add-on">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Opcije">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Promijeni opcije ovog add-ona">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Postavke">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Promijeni postavke ovog add-ona">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                        "Ocjena">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pauza">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Otkaži">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Naziv">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Sortiraj po nazivu">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Zadnji update">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Sortiraj po datumu updatea">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Najbolje podudaranje">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Sortiraj po relevantnosti">
<!ENTITY sort.price.label                     "Cijena">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Sortiraj po cijeni">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Traži:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Moji Add-oni">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Prikaži instalirane add-one">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Dostupni Add-oni">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Prikaži add-one dostupne za instalaciju">

<!ENTITY addon.homepage                       "Web stranica">
<!ENTITY addon.details.label                  "Više">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Prikaži više informacija o ovom add-onu">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Nepoznato">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(onemogućen)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Update">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Poništi">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Poništi ovu akciju">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Poništi">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Zadrži ovaj add-on instaliranim">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Restartuj sada">
<!ENTITY addon.install.label                  "Instaliraj">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Instaliraj ovaj add-on">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Update-uj odmah">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Instaliraj update za ovaj add-on">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Uključi u Update">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Update je dostupan">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Provjeravam za update…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Napomene o izdanju:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Učitavanje…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Oprostite, ali došlo je do greške prilikom učitavanja napomena o izdanju.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Od ">

<!ENTITY eula.title                           "Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Prihvati i instaliraj…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Pregled…">
