<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->

<!ENTITY pageInfoWindow.width                          "670">
<!ENTITY pageInfoWindow.height                         "500">

<!ENTITY copy.key                                      "C">
<!ENTITY copy.label                                    "Kopeeri">
<!ENTITY copy.accesskey                                "K">
<!ENTITY selectall.key                                 "A">
<!ENTITY selectall.label                               "Vali kõik">
<!ENTITY selectall.accesskey                           "V">
<!ENTITY closeWindow.key                               "W">

<!ENTITY generalTab                                    "Üldine">
<!ENTITY generalTab.accesskey                          "l">
<!ENTITY generalURL                                    "Aadress:">
<!ENTITY generalType                                   "Tüüp:">
<!ENTITY generalMode                                   "Esitusviis:">
<!ENTITY generalSize                                   "Suurus:">
<!ENTITY generalReferrer                               "Viitav URL:">
<!ENTITY generalSource                                 "Vahemälu allikas:">
<!ENTITY generalModified                               "Muudetud:">
<!ENTITY generalEncoding                               "Kodeering:">
<!ENTITY generalMetaName                               "Nimi">
<!ENTITY generalMetaContent                            "Sisu">
<!ENTITY generalSecurityDetails                           "Veel">
<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey                 "V">

<!ENTITY mediaTab                                      "Meedia">
<!ENTITY mediaTab.accesskey                            "M">
<!ENTITY mediaLocation                                 "Asukoht:">
<!ENTITY mediaText                                     "Seonduv tekst:">
<!ENTITY mediaAltHeader                                "Alternatiivne tekst">
<!ENTITY mediaAddress                                  "Aadress">
<!ENTITY mediaType                                     "Tüüp">
<!ENTITY mediaSize                                     "Suurus">
<!ENTITY mediaCount                                    "Arv">
<!ENTITY mediaDimension                                "Mõõtmed:">
<!ENTITY mediaLongdesc                                 "Pikk kirjeldus:">
<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey                     "P">
<!ENTITY mediaSaveAs                                   "Salvesta kui...">
<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey                         "S">
<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey                        "e">
<!ENTITY mediaPreview                                  "Meediafaili eelvaatlus:">

<!ENTITY  feedTab                                      "Uudistevood">
<!ENTITY  feedTab.accesskey                            "U">
<!ENTITY  feedSubscribe                                "Telli">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey                      "T">

<!ENTITY  permTab                                      "Õigused">
<!ENTITY  permTab.accesskey                            "i">
<!ENTITY  permUseDefault                               "Kasutatakse vaikimisi õigusi">
<!ENTITY  permAskAlways                                "Alati küsitakse">
<!ENTITY  permAllow                                    "Lubatud">
<!ENTITY  permAllowSession                             "Lubatud selleks seansiks">
<!ENTITY  permBlock                                    "Keelatud">
<!ENTITY  permissionsFor                               "Õigused veebilehele:">
<!ENTITY  permImage                                    "Piltide laadimine">
<!ENTITY  permPopup                                    "Hüpikakende avamine">
<!ENTITY  permCookie                                   "Küpsiste salvestamine">
<!ENTITY  permNotifications                            "Teavituste näitamine">
<!ENTITY  permInstall                                  "Laienduste või teemade paigaldamine">
<!ENTITY  permGeo                                      "Asukoha avaldamine">
<!ENTITY  permPlugins                                  "Pluginate aktiveerimine">
<!ENTITY  permFullscreen                               "Lülitumine täisekraanirežiimi">
<!ENTITY  permPointerLock                              "Kursori peitmine">

<!ENTITY  permIndexedDB                                "Võrguta režiimi kettakasutuse haldamine">
<!ENTITY  permClearStorage                             "Kustuta andmed">
<!ENTITY  permClearStorage.accesskey                   "K">

<!ENTITY  securityTab                                  "Turvalisus">
<!ENTITY  securityTab.accesskey                        "r">
<!ENTITY  securityHeader                               "Selle lehe turvalisuse info">
<!ENTITY  securityView.certView                        "Vaata sertifikaati">
<!ENTITY  securityView.accesskey                       "V">
<!ENTITY  securityView.unknown                         "Tundmatu">


<!ENTITY  securityView.identity.header                 "Veebilehe identiteet">
<!ENTITY  securityView.identity.owner                  "Omanik: ">
<!ENTITY  securityView.identity.domain                 "Veebileht: ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier               "Verifitseerija: ">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                  "Privaatsus ja ajalugu">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                 "Kas ma olen enne tänast seda lehte juba külastanud?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                 "Kas see veebileht salvestab infot (küpsiseid) minu arvutisse?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies             "Vaata küpsiseid">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey   "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords               "Kas ma olen salvestanud selle veebilehe paroole?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords           "Vaata salvestatud paroole">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "s">

<!ENTITY  securityView.technical.header                "Tehnilised üksikasjad">
