<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "ਲੋਕ">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "ਸਰਵਰ">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "ਅਥਾਰਟੀ">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "ਹੋਰ">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins "ਸ਼ਾਮਿਲ CAs">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "CAs ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੈ">

<!ENTITY certmgr.mine "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ:">
<!ENTITY certmgr.others "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ:">
<!ENTITY certmgr.cas "ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ 'ਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "ਆਮ">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "ਵੇਰਵਾ">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "ਹੁਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "ਇਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ">
<!ENTITY certmgr.validity.label "ਜਾਇਜ" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਰਵਾ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "ਆਮ ਨਾਂ (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "ਸੰਗਠਨ (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "MD5 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ">

<!ENTITY certmgr.editcert.title "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ।">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੇਲ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "ਈ-ਮੇਲ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title "ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹਟਾਓ">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹਟਾਇਆ">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ  ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ  ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੰਕਰਿਪਟਡ ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।">

<!ENTITY certmgr.certserver                   "ਸਰਵਰ">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "ਲਾਇਫ-ਟਾਈਮ">
<!ENTITY certmgr.certname                     "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ">
<!ENTITY certmgr.issued                       "ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ">
<!ENTITY certmgr.expires                      "ਮਿਆਦ">
<!ENTITY certmgr.email                        "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ">
<!ENTITY certmgr.serial                       "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "ਬੰਦ ਕਰੋ">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "C">
<!ENTITY certmgr.view2.label                   "…ਵੇਖੋ">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey               "V">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "ਭਰੋਸਾ ਸੋਧ…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "E">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "CA ਟਰੱਸਟ ਸੋਧ">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "ਸ਼ਾਮਲ">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "…ਐਕਸਪੋਰਟ">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "x">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                 "…ਹਟਾਓ">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey             "D">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "…ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "D">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                 "…ਬੈਕਅੱਪ">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey             "B">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label              "…ਸਭ ਬੈਕਅੱਪ">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "k">
<!ENTITY certmgr.restore2.label                "…ਇੰਪੋਰਟ">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey            "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "F">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "ਖੇਤਰ ਮੁੱਲ">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "C">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "…ਛੋਟ ਦਿਓ">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "x">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਸ਼ਾਮਲ">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਪੁਸ਼ਟੀ">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "ਉੱਚਤ ਬੈਕਾਂ, ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਬਲਿਕ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਗੀਆਂ।">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "ਸਰਵਰ">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "ਟਿਕਾਣਾ:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਵੋ">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲਤ">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "…ਵੇਖੋ">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "ਇਹ ਛੋਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕਰੋ">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "P">
