<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label			"起動">

<!ENTITY startupPage.label		"&brandShortName; を起動するとき:">
<!ENTITY startupPage.accesskey		"s">
<!ENTITY startupHomePage.label		"ホームページを表示する">
<!ENTITY startupBlankPage.label		"空白ページを表示する">
<!ENTITY startupLastSession.label	"前回終了時のウィンドウとタブを表示する">

<!ENTITY homepage.label			"ホームページ:">
<!ENTITY homepage.accesskey		"P">
<!ENTITY useCurrentPage.label		"現在のページを使用">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey	"C">
<!ENTITY useMultiple.label		"現在のタブグループを使用">
<!ENTITY chooseBookmark.label		"ブックマークを使う...">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey	"B">
<!ENTITY restoreDefault.label		"初期設定に戻す">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey	"R">

<!ENTITY downloads.label		"ダウンロード">

<!ENTITY showWhenDownloading.label	"ファイルのダウンロード時にダウンロードマネージャを表示する">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey	"D">
<!ENTITY closeWhenDone.label		"すべてのダウンロードが完了したら閉じる">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey	"w">
<!ENTITY saveTo.label			"次のフォルダに保存する">
<!ENTITY saveTo.accesskey		"v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label		"参照...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey	"o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label		"選択...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey	"e">
<!ENTITY alwaysAsk.label		"ファイルごとに保存先を指定する">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey		"A">
