<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Agahiyên Tamîrkirinê">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Ev rûpel ji bo dema ku tu pirsgirêkekê çareser bikî ji te re bibe alîkar,
  agahiyên teknîkî dihewîne. Eger li bersiva PPP yên
  &brandShortName; digerî, li <a id='supportLink'>malpera desteka webê</a> binêre.
">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Pêvek">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nav">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Çalak">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Guherto">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Bingehên Sepanê">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nav">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Guherto">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Pelrêça Profîlê">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Pêvekên Çalak">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Mîhengên Avakirinê">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Navbeynkara Bikarhêner">

<!ENTITY aboutSupport.show.label "Peldanka ku tê de ye veke">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Di 'Bibîne' de nîşan bide">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "Vebijêrkên Guherandî">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nav">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Nirx">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafîk">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Mêjûya sazkirinê">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Mêjûya rojanekirinê">

<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "Hemûyan li depreşê tomar bike">

<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Activated">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Prevent Accessibility">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Accessibility">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Crash Reports">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Memory Use">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profile Folder">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copy raw data to clipboard">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copy text to clipboard">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Incremental GC">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Library Versions">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Important Modified Preferences">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Open Directory">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Show Folder">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js Preferences">
