<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "Nepovjerljiva konekcija">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Ova konekcija nije povjerljiva">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Tražili ste da se &brandShortName; sigurno poveže na <b>#1</b>, ali ne možemo potvrditi da je vaša veza sigurna.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Obično, kada se pokušate sigurno povezati, stranice će dostaviti pouzdanu identifikaciju kako bi dokazale da vi idete na pravo mjesto. Međutim, identifikacija ove stranice ne može biti potvrđena.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Šta bih trebao uraditi?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Ukoliko se inače povezujete
na ovu stranicu bez problema, ova greška bi mogla značiti da se neko
pokušava predstaviti kao data stranica, te ne biste trebali nastaviti dalje.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Vodi me odavde!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Svjestan sam rizika">
<!ENTITY certerror.expert.content "Ukoliko razumijete šta se dešava, možete reći &brandShortName;u da počne vjerovati identifikaciji stranice. <b>Čak i ako vjerujete stranici, ova greška bi mogla značiti da se neko upliće u vašu vezu sa stranicom.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nemojte dodavati izuzetke osim ako znate
da postoji dobar razlog zbog kojeg ova stranica ne koristi povjerljivu identifikaciju.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Dodaj izuzetak…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Tehnički detalji">
