<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from printjoboptions.xul -->


<!ENTITY printSetup.title    "পৃষ্ঠার সেটআপ">

<!ENTITY basic.tab           "বিন্যাস ও অপশন">

<!ENTITY formatGroup.label   "বিন্যাস">

<!ENTITY orientation.label   "স্থিতিবিন্যাস:">
<!ENTITY portrait.label      "লম্বালম্বি (P)">
<!ENTITY portrait.accesskey  "P">
<!ENTITY landscape.label     "আড়াআড়ি (L)">
<!ENTITY landscape.accesskey "L">

<!ENTITY scale.label         "আকার পরিবর্তন: (S)">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "পৃষ্ঠার প্রস্থের সাথে মানানসই করার জন্য সংকোচন করা হবে (W)">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W">

<!ENTITY optionsGroup.label  "অপশন">

<!ENTITY printBG.label       "পটভূমি মুদ্রণ করা হবে (রং ও ছবি) (B)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "B">

<!ENTITY advanced.tab        "মার্জিন ও শীর্ষচরণ/পাদচরণ">

<!ENTITY marginGroup.label   "মার্জিন (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "ইঞ্চি">
<!ENTITY marginUnits.metric  "মিলিমিটার">
<!ENTITY marginTop.label     "শীর্ষ: (T)">
<!ENTITY marginTop.accesskey "T">
<!ENTITY marginBottom.label  "নিম্ন: (B)">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "B">
<!ENTITY marginLeft.label    "বাম: (L)">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label   "ডান: (R)">
<!ENTITY marginRight.accesskey "R">

<!ENTITY headerFooter.label  "শীর্ষচরণ ও পাদচরণ">

<!ENTITY hfLeft.label        "বাম:">
<!ENTITY hfCenter.label      "কেন্দ্র:">
<!ENTITY hfRight.label       "ডান:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "বামদিকের শীর্ষচরণ">
<!ENTITY headerCenter.tip    "কেন্দ্রস্থিত শীর্ষচরণ">
<!ENTITY headerRight.tip     "ডানদিকের শীর্ষচরণ">
<!ENTITY footerLeft.tip      "বামদিকের পাদচরণ">
<!ENTITY footerCenter.tip    "কেন্দ্রস্থিত পাদচরণ">
<!ENTITY footerRight.tip     "ডানদিকের পাদচরণ">

<!ENTITY hfTitle             "শিরোনাম">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "তারিখ/সময়">
<!ENTITY hfPage              "পৃষ্ঠা #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "পৃষ্ঠা # সর্বমোট পৃষ্ঠা #">
<!ENTITY hfBlank             "--ফাঁকা--">
<!ENTITY hfCustom            "স্বনির্ধারিত…">

<!ENTITY customPrompt.title  "স্বনির্ধারিত…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "শীর্ষচরণ/পাদচরণের জন্য আপনার পছন্দসই পাঠ্য লিখুন">
