<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Testa piloto">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Agordoj">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Sendado de datumoj">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Sciigoj">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Sciigi min kiam…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Studo pretas esti sendita">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Ekzistas nova studo">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Studo havas novajn rezultojn">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Aŭtomate sendi miajn datumojn (ne demandi al mi)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Ĉiuj viaj studoj de uzanto…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Pri Testa piloto">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Viaj studoj de Testa piloto">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Nunaj studoj">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Finitaj studoj">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Eltrovoj de studoj">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Agordoj">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Ŝargado, bonvolu atendi...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Testa piloto: krudaj datumoj">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Fermi">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Aktivigi studojn de uzanto">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Opinioj">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox feliĉigis min ĉar...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox malfeliĉigis min ĉar...">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Raporti tiun ĉi retejon kiel nefunkcianta…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Sugesti ion al ni…">
