<!ENTITY community.end3             " ୱେବକୁ ମୁକ୍ତ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକା ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଅଛୁ।">
<!ENTITY community.exp.creditsLink  "ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ">
<!ENTITY community.exp.end          " ୱେବକୁ ମୁକ୍ତ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକା ସହିତ କାମ କରୁଅଛୁ।">
<!ENTITY community.exp.middle       " ଏକ ଅଟେ ">
<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.exp.start        "">

<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; ଟି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥିବ।">

<!ENTITY aboutDialog.title      "&brandFullName; ବିଷୟରେ">
<!ENTITY bottomLinks.license        "ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା">
<!ENTITY bottomLinks.rights         "ଚାଳକ ସୂଚନା">
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ">
<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; ଟି ଏହା ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          ", a ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "ବିଶ୍ୱ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ">


<!ENTITY contribute.start           "ଭଲ ହୋଇଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି? ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ!">
<!ENTITY contribute.end             "">


<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "ଏଡ-ଅନ ସୁସଂଗତତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; ଟି ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.failed.start        "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY update.failed.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.manual.start        "ଏଠାରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ">
<!ENTITY update.manual.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
<!ENTITY update.downloading.start   "ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">



<!ENTITY channel.description.start  "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ  ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି">
<!ENTITY channel.description.end    " ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ। ">
<!ENTITY update.applying            "ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି…">

<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ହାର୍ଡୱେର, ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସୂଚନାକୁ &vendorShortName; ପାଖକୁ &brandShortName; କୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଇଥାଏ।">

