<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label "Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.settings.label "Socruithe">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label "Seoladh Sonraí">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label "Fógraí">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label "Cuir in iúl dom…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label "Nuair a bheidh staidéar réidh le seoladh">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label "Nuair a bheidh staidéar nua ann">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label "Nuair a bheidh torthaí nua ag staidéar">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label "Seol mo chuid sonraí go huathoibríoch (ná fiafraigh díom)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label "Do Chuid Staidéar Go Léir…">
<!ENTITY testpilot.about.label "Maidir le Test Pilot">
<!-- all studies window -->

<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title "Do Chuid Staidéar Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label "Staidéir Reatha">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label "Staidéir Chríochnaithe">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label "Torthaí an Staidéir">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label "Socruithe">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage "Á luchtú, fan go fóill…">
<!-- raw data dialog -->

<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title "Test Pilot: Amhshonraí">
<!-- notification -->

<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip "Dún">
<!-- Firefox 4 beta version UI -->

<!ENTITY testpilot.enable.label "Cuir Staidéir Úsáideora Ar Siúl">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label "Aiseolas">
<!ENTITY testpilot.happy.label "Chuir Firefox aoibhneas orm de bharr…">
<!ENTITY testpilot.sad.label "Chuir Firefox brón orm de bharr…">
<!ENTITY testpilot.broken.label "Seol tuairisc go bhfuil an suíomh seo briste…">
<!ENTITY testpilot.idea.label "Seol moladh chugainn…">
