<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName;-നുള്ള പരിഷ്കാരം">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ഓഫ്ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു ">
<!ENTITY  offline.description             "ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ ലഭ്യമാണോ എന്ന്‌ അറിയുവാന്‍ &brandShortName;- നു ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകേണ്ടത്‌ ആവശ്യമാണ്‌ ">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "ഉടന്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകുക ">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ ">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "താഴെ പറയുന്ന ആഡ്-ഓണുകള്‍ &brandShortName; -ന്റെ ഈ ലക്കത്തിന് യോജിച്ചതല്ല, അതിനാല്‍ നിഷ്ക്രിയമാക്കിയിരിക്കുന്നു:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "ഈ ആഡ്‌-ഓണുകളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പതിപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാണോ എന്ന്‌ പരിശോധിക്കുവാന്‍ &brandShortName;- നു കഴിയും ">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌ഓണുകള്‍ക്കയി പരിശോധിക്കുന്നു ">
<!ENTITY  checking.top.label              "പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്‌-ഓണുകളുടെ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുന്നു ">
<!ENTITY  checking.status                 "ഇതിന് അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌-ഓണുക കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു ">
<!ENTITY  found.top.label                 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിലവില്‍ നിറ്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാല്‍ 
പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ക്രമികരണം താഴെ മാറ്റാവുന്നതാണ്.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ വെബ്‌ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക ">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു">
<!ENTITY  installing.top.label            "തങ്കളുടെ ആഡ്‌-ഓണുകളിലേക്ക്‌ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്ത്‌ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌-ഓണുക കണ്ടെത്താനായില്ല ">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName;- നു ഈ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്‌-ഓണിന്റെ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല ">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ ചില പിഴവുകള്‍ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName;  സമയാസമയത്ത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളില്‍ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആഡ്‌ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുനു ">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; താങ്കളുടെ ആഡ്‌-ഓണുകളുടെ ആപ്പ്‌ഡേറ്റുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName;സമയാസമയത്ത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളില്‍ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; സമയാസമയത്ത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളില്‍ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "ആഡ്-ഓണുകള്‍ക്ക്  കോപാറ്റിബിളായ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല .കാരണം, &brandShortName;-നുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിഷ്ക്രിയമാക്കിയിരുന്നു. 
കൂടുതല്‍ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "ആഡ്-ഓണുകള്‍ക്കുള്ള കോമ്പാറ്റിബിളിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "നിങ്ങളുടെ &brandShortName;-ന്റെ ലക്കത്തിനാവശ്യമായ ആഡ്-ഓണുകള്‍ക്കുള്ള കോമ്പാറ്റിബിളിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു .">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "ഇതിന് അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "നിങ്ങളുടെ ചില ആഡ്-ഓണുകളില്‍ ചില പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, &brandShortName;-ല്‍ ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               " &brandShortName; തുടരുന്നതിനായി  പൂര്‍ത്തിയായി എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            " &brandShortName; തുടരുന്നതിനായി  പൂര്‍ത്തിയായി എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുവാന്‍ &brandShortName;നെ അനുവദിക്കുക ">
