<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Гэта можа зрабіць несапраўднай вашу заруку!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Змяненне змоўчных значэнняў гэтых пашыраных наладжванняў можа быць шкодным для ўстойлівасці, бяспекі і працавыніковасці гэтага прыстасавання. Вы павінны рабіць гэта толькі тады, калі ўпэўнены ў тым, што робіце.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Я буду абачлівым, абяцаю!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Паказваць гэтае папярэджанне наступным разам">
<!ENTITY searchPrefs.label "Пошук:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "ш">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!ENTITY prefColumn.label "Назва перавагі">
<!ENTITY lockColumn.label "Статус">
<!ENTITY typeColumn.label "Тып">
<!ENTITY valueColumn.label "Значэнне">
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Пстрыкніце, каб размеркаваць">
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Пстрыкніце, каб вылучыць слупкі для адлюстравання">
<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Капіяваць">
<!ENTITY copyPref.accesskey "К">
<!ENTITY copyName.label "Капіяваць назву">
<!ENTITY copyName.accesskey "К">
<!ENTITY copyValue.label "Капіяваць значэнне">
<!ENTITY copyValue.accesskey "ч">
<!ENTITY modify.label "Змяніць">
<!ENTITY modify.accesskey "З">
<!ENTITY toggle.label "Пераключыць">
<!ENTITY toggle.accesskey "П">
<!ENTITY reset.label "Узнавіць">
<!ENTITY reset.accesskey "У">
<!ENTITY new.label "Новы">
<!ENTITY new.accesskey "Н">
<!ENTITY string.label "Радок">
<!ENTITY string.accesskey "Р">
<!ENTITY integer.label "Цэлы">
<!ENTITY integer.accesskey "Ц">
<!ENTITY boolean.label "Лагічны">
<!ENTITY boolean.accesskey "Л">
