/********************** tine translations of Felamimail**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Felamimail'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-03 15:44+0000\nLast-Translator: DECIO FERREIRA LINDOSO <decio.lindoso@gmail.com>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage email accounts"
: "gerenciar contas de email"

, "Edit and delete email accounts"
: "Editar e apagar contas de email"

, "Add email accounts"
: "Adicionar contas de email"

, "Create new email accounts"
: "Criar novas contas de email"

, "Vacation Templates Container ID"
: "ID do Repositório de Modelos de Férias"

, "Custom Vacation Message"
: "Mensagem de Férias Personalizada"

, "User is allowed to set custom vacation message for system account"
: "Usuário tem permissão para customizar mensagem de férias para conta do sistema"

, "Cache email body"
: "Ocultar conteúdo do email"

, "Should the email body be cached (recommended for slow IMAP server connections)"
: "Caso o corpo do email seja armazenado em cache (recomendado para servidor IMAP lento)"

, "All inboxes of my email accounts"
: "Todas as caixas de entrada de minhas contas de email"

, "All unread mail"
: "Todos os emails não lidos"

, "All unread mail of my email accounts"
: "Todos os emails não lidos das minhas contas de email"

, "All highlighted mail"
: "Todos os correios importantes"

, "All highlighted mail of my email accounts"
: "Todos os correios importantes das minhas contas de email"

, "All drafts"
: "Todos os rascunhos"

, "All mails with the draft flag"
: "Todos os correios marcados como rascunho"

, "All inboxes"
: "Todas as caixas de entrada"

, "Default Email Account"
: "Conta de Email Padrão"

, "The default email account to use when sending mails."
: "A conta de email padrão a ser usada quando enviar correio."

, "Email Update Interval"
: "Intervalo de Atualização de Email"

, "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
: "Com que frequência o Felamimail verifica novos Emails (em minutos). \"0\" significa nunca."

, "Use in Addressbook"
: "Usar no Catálogo de Endereços"

, "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
: "Escrever Emails a partir do Catálogo de Endereços com o Felamimail."

, "Use for NOTES"
: "Usar para NOTAS"

, "Save Note default Value."
: "Salvar Valor padrão para Nota."

, "Confirm Delete"
: "Confirmar Apagar"

, "Show confirmation dialog when deleting mails."
: "Exibir diálogo de confirmação quando apagar correios."

, "None"
: "Nenhum"

, "Add as \"To\""
: "Adicionar como \"Para\""

, "Add as \"Cc\""
: "Adicionar como \"Cc\""

, "Add as \"Bcc\""
: "Adicionar como \"Bcc\""

, "Remove from recipients"
: "Remover dos beneficiários"

, "Loading Mail Addresses"
: "Carregando Endereço de Correio"

, "Empty Folder"
: "Pasta Vazia"

, "Add Folder"
: "Adicionar Pasta"

, "New {0}"
: "Novo {0}"

, "Folder, Folders"
: [
  "Pasta"
 ,"Pastas"

]
, "Please enter the name of the new {0}:"
: "Favor informar o nome do novo {0}:"

, "No {0} added"
: "Nenhum {0} adicionado"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Você deve fornecer o {0} nome!"

, "Please wait"
: "Favor aguardar"

, "Creating {0}..."
: "Criando {0}..."

, "Edit Account"
: "Editar Conta"

, "Edit Vacation Message"
: "Editar Mensagem de Férias"

, "Edit Filter Rules"
: "Editar Regras de Filtro"

, "Mark Folder as read"
: "Marcar Pasta como leitura"

, "Update Folder List"
: "Atualizar Lista de Pastas"

, "New Mail"
: "Novo Correio"

, "Email"
: "Email"

, "Active Vacation Message"
: "Ativar Mensagem de Férias"

, "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
: "Conta de Email \"{0}\" tem mensagem de férias ativa."

, "New mails"
: "Novos correios"

, "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
: "Você tem {0} novo(s) correio(s) na pasta {1} ({2})."

, "IMAP Credentials for {0}"
: "Credenciais de IMAP para {0}"

, "Credentials"
: "Credenciais"

, "IMAP Error"
: "Erro IMAP"

, "No connection to IMAP server."
: "Sem conexão para o servidor IMAP."

, "IMAP Credentials Error"
: "Erro de Credenciais no IMAP"

, "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
: "Suas credenciais de email estão erradas. Favor contactar seu administrador"

, "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
: "Uma das suas pastas foi apagada ou renomeada por outro cliente. Favor atualize a lista de pastas desta conta."

, "SMTP Error"
: "Erro SMTP"

, "No connection to SMTP server."
: "Nenhuma conexão com o servidor SMTP."

, "Sieve Error"
: "Erro "

, "No connection to Sieve server."
: "Nenhuma conexão ao servidor de filtragem"

, "Save Sieve Script Error"
: "Erro ao salar o script de filtragem"

, "Could not save script on Sieve server."
: "O script não pode ser salvo no servidor de filtragem"

, "Recipient filter"
: "Filtro do destinatário"

, "All recipients"
: "Todos os destinatários"

, "\"{0}\" recipients"
: "\"{0}\" destinatários"

, "Cancel"
: "Cancelar"

, "Ok"
: "Ok"

, "Folders of account {0}"
: "Pastas da conta {0}"

, "Folders of all accounts"
: "Pastas de todas as contas"

, "Compose email"
: "Escrever email"

, "Delete"
: "Apagar"

, "Reply"
: "Responder"

, "Reply To All"
: "Responder para Todos"

, "Forward"
: "Encaminhar"

, "Save"
: "Salvar"

, "Print Message"
: "Imprimir Mensagem"

, "Print Preview"
: "Impressão Prévia"

, "Send"
: "Enviar"

, "Search Recipients"
: "Procurar destinatários"

, "Save As Draft"
: "Salvar como Rascunho"

, "Save As Template"
: "Salvar como Modelo"

, "Save Email Note"
: "Salvar Nota de Email"

, "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
: "Ativar este botão de alternância para salvar o texto de e-mail \" \"como uma nota atribuída ao(s) Destinatário(s) de contato"

, "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
: "Clique para pesquisar e adicionar destinatários da lista de \" \"endereços"

, "On {0}, {1} wrote"
: "No {0}, {1} escreveu"

, "Original message"
: "Mensagem original"

, "Fwd:"
: "Fwd:"

, "{0} Message"
: "{0} Messagem"

, "Failed"
: "Falhou"

, "{0} account setting empty."
: "{0} parâmetros da conta vazios."

, "Errors"
: "Erros"

, "Please fix the errors noted."
: "Favor fixar os erros anotados."

, "Compose email:"
: "Escrever email:"

, "Could not send {0}."
: "Não pôde enviar {0}."

, "Error:"
: "Erro"

, "Attachments"
: "Anexos"

, "From"
: "De"

, "Body"
: "Corpo"

, "Subject"
: "Assunto"

, "Files are still uploading."
: "Arquivos ainda sendo carregados."

, "Empty subject"
: "Falta o assunto"

, "Do you really want to send a message with an empty subject?"
: "Você quer realmente enviar a mensagem sem um assunto?"

, "Add Note"
: "Adicionar Nota"

, "Edit Email Note Text:"
: "Editar texto da nota do Email:"

, "No recipients set."
: "Nenhum destinatário selecionado."

, "Message not available."
: "Mensagem não disponível."

, "Add"
: "Adicionar"

, "Add contact to addressbook"
: "Adicionar contato ao catálogo de endereços"

, "Date"
: "Data"

, "Show or hide header information"
: "Exibir ou ocultar o cabeçalho da informação"

, "Total Messages:"
: "Total de Mensagens:"

, "Unread Messages:"
: "Mensagens não Lidas:"

, "Name on Server:"
: "Nome no Servidor:"

, "Last update:"
: "Última atualização:"

, "Fetching messages... ({0}%% done)"
: "Buscando mensagens... ({0}\"\" trazidas)"

, "{0} unread message, {0} unread messages"
: [
  "mensagem não lida"
 ,"mensagens não lidas"

]
, "Edit Filter Rule"
: "Editar Regra de Filtro"

, "If all of the following conditions are met:"
: "Se todas as seguintes condições forma encontradas:"

, "Do this action:"
: "Faça esta ação:"

, "Move mail to folder"
: "Mover correio para a pasta"

, "Redirect mail to address"
: "Redirecionar correio para o endereço"

, "Reject mail with this text"
: "Rejeitar correio com este texto"

, "Discard mail"
: "Descartar correio"

, "Keep mail"
: "Guardar correio"

, "From (Email)"
: "De (email)"

, "From (Email and Name)"
: "De (Email e Nome)"

, "To (Email)"
: "Para (Email)"

, "Size"
: "Tamanho"

, "Header contains"
: "Cabeçalho contém"

, "Header name"
: "Nome do cabeçalho"

, "Header value"
: "Valor do cabeçalho"

, "Header regex"
: ""

, "Move up"
: "Mover-se"

, "Move down"
: "Mover para baixo"

, "Enable"
: "Permitir"

, "Disable"
: "Desativar"

, "ID"
: "ID"

, "Conditions"
: "Condições"

, "Action"
: "Ação"

, "is greater than"
: "é maior que"

, "is less than"
: "é menor que"

, "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
: "Cabeçalho \"{0}\" contém \"{1}\""

, "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
: "Cabeçalho \"{0}\" matches \"{1}\""

, "Vacation Message for {0}"
: "Mensagem de Férias para {0}"

, "General"
: "Geral"

, "Advanced"
: "Avançado"

, "Only send all X days to the same sender"
: "Enviar somente todas X dias para o mesmo remetente"

, "Incoming mails will be answered with this text:"
: "Correios de entrada serão respondidos com este texto:"

, "Status"
: "Situação"

, "I am available (vacation message disabled)"
: "Estou disponível (mensagem de férias desativada)"

, "I am not available (vacation message enabled)"
: "Não estou disponível (mensagem de férias habilitada)"

, "Start Date"
: "Data de Início"

, "Set vacation start date ..."
: "Marcar data de início das férias ..."

, "End Date"
: "Data Final"

, "Set vacation end date ..."
: "Marcar data final das férias ..."

, "Representative #1"
: "Representante #1"

, "Choose first Representative ..."
: "Escolher o primeiro Representante ..."

, "Representative #2"
: "Representante #2"

, "Choose second Representative ..."
: "Escolher o segundo Representante ..."

, "Message Template"
: "Modelo de Mensagem"

, "Choose Template ..."
: "Escolher Modelo ..."

, "Sieve Filter Rules"
: "Regras para aplicar o filtro"

, "Sieve Filter Rules for {0}"
: "Regras para aplicar o Filtro por {0}"

, "Message, Messages"
: [
  "Mensagem"
 ,"Mensagens"

]
, "Subject/From"
: "Assunto/De"

, "From (Name)"
: "De (Nome)"

, "To"
: "Para"

, "Cc"
: "Cc"

, "Bcc"
: "Bcc"

, "Flags"
: "Margadores"

, "Received"
: "Recebido"

, "Account, Accounts"
: [
  "Conta"
 ,"Contas"

]
, "Email Accounts, Email Accounts"
: [
  ""
 ,""

]
, "INBOX"
: "Caixa de Entrada"

, "Drafts"
: "Rascunhos"

, "Sent"
: "Enviado"

, "Templates"
: "Modelos"

, "Junk"
: "Lixo"

, "Trash"
: "Desprezado"

, "record list, record lists"
: [
  "lista de registro"
 ,"listas de registros"

]
, "Vacation, Vacations"
: [
  "Férias"
 ,"Férias"

]
, "Rule, Rules"
: [
  "Regra"
 ,"Regras"

]
, "Flag, Flags"
: [
  "Marcador"
 ,"Marcadores"

]
, "Flag list, Flag lists"
: [
  "Lista de marcadores"
 ,"Listas de marcadores"

]
, "(new message)"
: "(nova mensagem)"

, "Select recipients for \"{0}\""
: "Selecionar destinatários para \"{0}\""

, "Click here to set To/CC/BCC."
: "Clique aqui para assinalar Para/CC/BCC."

, "To:"
: "Para"

, "Cc:"
: "Cc"

, "Bcc:"
: "Bcc"

, "Remove"
: "Remover"

, "No Messages found or the cache is empty."
: "Nenhuma mensagem encontrada ou área de memória está vazia"

, "Quota usage"
: "Quota usada"

, "Compose"
: "Escrever"

, "Toggle highlighting"
: "Alternar destaque"

, "Mark read/unread"
: "Marcar como lida/não lida"

, "Add Account"
: "Adicionar Conta"

, "Id"
: "Id"

, "Sender"
: "Remetente"

, "Answered"
: "Respondido"

, "Forwarded"
: "Encaminhado"

, "Recent"
: "Recente"

, "{0} %"
: "{0} %"

, "Your quota"
: "Sua cota"

, "{0} available (total: {1})"
: "{0} disponível (total: {1})"

, "Signature"
: "Assinatura"

, "Account Name"
: "Nome da Conta"

, "User Email"
: "Email do Usuário"

, "User Name (From)"
: "Nome do Usuário (De)"

, "Organization"
: "Organização"

, "Signature position"
: "Posição da Assinatura"

, "Above the quote"
: "Acima da quota"

, "Below the quote"
: "Abaixo da quota"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "Host"
: "Hospedeiro"

, "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
: "Porta (Padrão: 143 / SSL: 993)"

, "Secure Connection"
: "Conexão Segura"

, "TLS"
: "TLS"

, "SSL"
: "SSL"

, "Username"
: "Nome do Usuário"

, "Password"
: "Senha"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Port (Default: 25)"
: "Porta (Padrão: 25)"

, "Authentication"
: "Autenticação"

, "Login"
: "Entrada"

, "Plain"
: "Plano"

, "Username (optional)"
: "Nome do usuário (opcional)"

, "Password (optional)"
: "Senha (opcional)"

, "Sieve"
: ""

, "Port (Default: 2000)"
: "Porta (Padrão: 2000)"

, "Other Settings"
: "Outros Parâmetros"

, "Sent Folder Name"
: "Nome da Pasta de Enviados"

, "Trash Folder Name"
: "Nome da Pasta de Lixo"

, "Drafts Folder Name"
: "Nome da Pasta de Rascunhos"

, "Templates Folder Name"
: "Nome da Pasta de Modelos"

, "Display Format"
: "Formato de Exibição"

, "HTML"
: "HTML"

, "Plain Text"
: "Texto Simples"

, "Depending on content type (experimental)"
: "Dependendo do tipo de conteúdo (experimental)"

, "Seen"
: "Visto"

, "Deleted"
: "Apagado"

, "Draft"
: "Rascunho"

, "Flagged"
: "Sinalizado"

, "Out of Office reply from %1$s"
: "Fora do escritório responder de %1$s"

, "Folder"
: "Pasta"

, "{0} unread message"
: "mensagem não lida"

, "Message"
: "Mensagem"

, "Account"
: "Conta"

, "Email Accounts"
: ""

, "record list"
: "lista de registro"

, "Vacation"
: "Férias"

, "Rule"
: "Regra"

, "Flag"
: "Marcador"

, "Flag list"
: "Lista de marcadores"

})); 
