/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-17 17:13+0000\nLast-Translator: fvisic <visicfilip@gmail.com>\nLanguage-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hr_HR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hr_HR\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared addressbooks"
: "upravljanje djeljenim adresarom"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Kreiraj nove zajedničke mape adresara"

, "manage shared addressbook favorites"
: "upravljaj favoritima u zajedničkim adresarima"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Kreiraj ili ažuriraj zajedničke favorite adresara"

, "%s's personal addressbook"
: "%s osobni adresar"

, "Contact CSV import from Outlook address book"
: "Učitavanje kontakta CSV datotekom iz Outlook adresara"

, "Contact import from Google address book"
: "Učitavanje kontakta iz Google adresara"

, "Contact CSV import"
: "Učitavanje kontakata CSV datotekom"

, "Import list (###CURRENTDATE###)"
: "Lista za učitavanje (###CURRENTDATE###)"

, "Contacts imported on ###CURRENTDATE### at ###CURRENTTIME### by ###USERFULLNAME###"
: "Kontakti učitani ###CURRENTDATE### u ###CURRENTTIME### sa ###USERFULLNAME###"

, "Contact CSV import from mac address book"
: "Učitavanje kontakta CSV datotekom iz mac adresara"

, "Contact VCARD import"
: "Učitavanje VCARD Kontakta"

, "CSV Outlook 2007 German"
: "CSV Outlook 2007 German"

, "Contact duplicate check fields"
: "Provjeri duple kontakte"

, "These fields are checked when a new contact is created. If a record with the same data in the fields is found, a duplicate exception is thrown."
: "Ova polja se provjeravaju kod unosa novog kontakta. Ukoliko već postoji jednak zapis u ovom polju, iznimka o duplom zapisu se neće poštivati."

, "Contact salutations available"
: "Pozdravni kontakt dostupan"

, "Possible contact salutations. Please note that additional values might impact other Addressbook systems on export or syncronisation."
: "Mogući kontaktni pozdrav. Imajte na umu da dodatna vrijednosti mogu utjecati druge sustave adresara ili na izvoz ili sinkronizaciju."

, "Parsing rules for addresses"
: "Pravila za raščlanjivanje adresa"

, "Path to a XML file with address parsing rules."
: "Putanja do XML datoteke sa pravilima za raščlanjivanje adrese."

, "Internal Contacts"
: "Interni kontakti"

, "Mr"
: "Gospodin"

, "Ms"
: "Gospođa/ica"

, "Company"
: "Tvrtka"

, "All contacts I have read grants for"
: "Svi kontakti na koje imam pravo uvida"

, "My company"
: "CPM Korisnici"

, "All coworkers in my company"
: "Svi CPM korisnici"

, "My contacts"
: "Moji kontakti"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Svi kontakti u mojim adresarima"

, "Last modified by me"
: "Koje sam ja zadnje izmijenio"

, "All contacts that I have last modified"
: "Svi kontakti koje sam ja zadnje izmijenio"

, "All contacts"
: "Svi kontakti"

, "Default Addressbook"
: "Zadani adresar"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Zadani adresar za nove kontakte"

, "Default Favorite"
: "Zadani favorit"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: "Zadani favorit koji je učitan pri pokretanju adresara"

, "Business Contact Data"
: "Poslovni kontakt podaci"

, "Organisation / Unit"
: "Organizacija/ Jedinica"

, "Business Address"
: "Poslovna adresa"

, "Email"
: "E-mail"

, "Telephone Work"
: "Poslovni telefon"

, "Telephone Cellphone"
: "Mobilni telefon"

, "Telephone Car"
: "Telefon u autu"

, "Telephone Fax"
: "Faks"

, "Telephone Page"
: "Telefon stranica"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Uloga"

, "Room"
: "Soba"

, "Assistant"
: "Asistent"

, "Assistant Telephone"
: "Telefon asistenta"

, "Private Contact Data"
: "Privatni kontakt podaci"

, "Private Address"
: "Privatna adresa"

, "Email Home"
: "Privatni e-mail"

, "Telephone Home"
: "Privatni telefon"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Privatni mobilni telefon"

, "Telephone Fax Home"
: "Privatni faks"

, "URL Home"
: "URL privatno"

, "Other Data"
: "Ostali podaci"

, "Birthday"
: "Datum rođenja"

, "Job Title"
: "Naziv radnog mjesta"

, "Type"
: "Tip"

, "Tags"
: "Oznake"

, "Salutation"
: "Oslovljavanje"

, "Last Name"
: "Prezime"

, "First Name"
: "Ime"

, "Full Name"
: "Puno ime"

, "Display Name"
: "Naziv klijenta/ puno ime"

, "Unit"
: "Organizacijska jedinica"

, "Job Role"
: "Poslovna uloga"

, "Street"
: "Ulica"

, "City"
: "Grad"

, "Region"
: "Regija"

, "Postalcode"
: "Poštanski broj"

, "Country"
: "Država"

, "Street (private)"
: "Ulica (privatno)"

, "City (private)"
: "Grad (privatno)"

, "Region (private)"
: "Regija (privatno)"

, "Postalcode (private)"
: "Poštanski broj (privatno)"

, "Country (private)"
: "Država (privatno)"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Mobile"
: "Mobitel"

, "Fax"
: "Faks"

, "Car phone"
: "Telefon u vozilu"

, "Pager"
: "Pager"

, "Phone (private)"
: "Telefon (privatni)"

, "Fax (private)"
: "Fax (privatni)"

, "Mobile (private)"
: "Mobitel (privatni)"

, "Email (private)"
: "E-mail (privatni)"

, "Web"
: "Web"

, "URL (private)"
: "URL (privatno)"

, "Note"
: "Bilješka"

, "Timezone"
: "Vremenska zona"

, "Geo"
: "Geo"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "Izvoz"
 ,"Izvozi"
 ,"Izvoza"

]
, "Export as PDF"
: "Izvezi kao PDF"

, "Export as CSV"
: "Izvezi kao CSV"

, "Export as ODS"
: "Izvezi kao ODS"

, "Export as XLS"
: "Izvezi kao XLS"

, "Export as ..."
: "Izvezi kao ..."

, "Import contacts"
: "Uvezi kontakte"

, "Internal Contact"
: "Interni kontakt"

, "Contacts"
: "Kontakti"

, "Select contact"
: "Označi kontakt"

, "E-Mail"
: "E-mail"

, "Private"
: "Privatno"

, "Info"
: "Informacije"

, "Insecure link"
: "Nesiguran link"

, "Please review this link in edit dialog."
: "Molimo pogledajte ovaj link u prozoru za ažuriranje"

, "Map"
: "Karta"

, "Personal Information"
: "Osobne informacije"

, "Title"
: "Naslov"

, "Middle Name"
: "Srednje ime"

, "Suffix"
: "Sufiks"

, "Contact Information"
: "Kontakt informacije"

, "E-Mail (private)"
: "E-mail (privatni)"

, "Company Address"
: "Adresa tvrtke"

, "Street 2"
: "Ulica 2"

, "Postal Code"
: "Poštanski broj"

, "Description"
: "Opis"

, "Enter description"
: "Unesi opis"

, "Export as pdf"
: "Izvezi kao PDF"

, "Parse address"
: "Raščlanjena adresa"

, "Either {0} or {1} must be given"
: "Mora biti dodijeljen ili {0} ili {1}"

, "Paste address"
: "Unesi adresu"

, "Please paste an address that should be parsed:"
: "Molimo unesite adresu koju treba raščlaniti:"

, "End token mode"
: "Kraj tokena"

, "Contact, Contacts"
: [
  "Kontakt"
 ,"Kontakta"
 ,"Kontakata"

]
, "Company address"
: "Adresa tvrtke"

, "Private address"
: "Privatna adresa"

, "Member of List"
: "Član Liste"

, "CardDAV URL"
: "CardDAV URL"

, "Name"
: "Naziv"

, "Street (Company Address)"
: "Ulica (tvrtka)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Ulica 2 (tvrtka)"

, "City (Company Address)"
: "Grad (tvrtka)"

, "Region (Company Address)"
: "Regija (tvrtka)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Poštanski broj (tvrtka)"

, "Country (Company Address)"
: "Zemlja (tvrtka)"

, "Street (Private Address)"
: "Ulica (privatno)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Ulica 2 (privatno)"

, "City (Private Address)"
: "Grad (privatno)"

, "Region (Private Address)"
: "Regija (privatno)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Poštanski broj (privatno)"

, "Country (Private Address)"
: "Zemlja (privatno)"

, "Company Communication"
: "Kompanija"

, "Private Communication"
: "Privatan"

, "Web (private)"
: "Web (privatno)"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "Adresar"
 ,"Adresari"
 ,"Adresara"

]
, "Addressbooks"
: "Adresari"

, "User Account"
: "Korisnički račun"

, "Quick search"
: "Brza pretraga"

, "Last Modified Time"
: "Datum zadnje izmjene"

, "Last Modified By"
: "Zadnji izmijenio"

, "Creation Time"
: "Datum kreiranja"

, "Created By"
: "Kreirao"

, "List, Lists"
: [
  "Lista"
 ,"Liste"
 ,"Listi"

]
, "Lists"
: "Liste"

, "New Contact"
: "Dodaj Kontakt"

, "Uploaded new contact image."
: "Učitaj novu sliku kontakta."

, "Export {0}"
: "Izvoz"

, "Contact"
: "Kontakt"

, "Addressbook"
: "Adresar"

, "List"
: "Lista"

})); 
