/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-06 08:16+0000\nLast-Translator: fvisic <visicfilip@gmail.com>\nLanguage-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hr_HR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hr_HR\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "Upravljanje proizvodima"

, "add, edit and delete products"
: "Dodaj, uredi i obriši proizvode"

, "You do not have admin rights on Sales"
: "Nemate admin prava na Prodaju."

, "Responsible"
: "Zadužen"

, "Customer"
: "Klijent"

, "Partner"
: "Partner"

, "Contract Number Creation"
: "Kreiranje broja ugovora"

, "Should the contract number be set manually or be auto-created?"
: "Potrebno broj ugovora kreirati ručno ili automatski?"

, "automatically"
: "automatski"

, "manually"
: "ručno"

, "Contract Number Validation"
: "Validacija broja ugovora"

, "The Number can be validated as text or number."
: "Broj ugovora može biti validiran kao tekst ili kao broj."

, "Number"
: "Broj"

, "Text"
: "Tekst"

, "Contract Status Available"
: "Dostupan status ugovora"

, "Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation."
: "Mogući statusi ugovora. Napomena da dodatni statusi ugovora mogu utjecati na sustav Prodaje prilikom izvoza ili sinkronizacije."

, "Contract Cleared State Available"
: "Raspoloživo izvršeno stanje ugovora"

, "Possible Contract cleared states."
: "Moguća izvršena stanja ugovora."

, "My Products"
: "Moji proizvodi"

, "Products created by myself"
: "Proizvodi koje sam kreirao"

, "My Contracts"
: "Moji ugovori"

, "Contracts created by myself"
: "Ugovori koje sam kreirao"

, "Cancel"
: "Odustani"

, "OK"
: "Potvrdi"

, "Loading..."
: "Učitavanje.."

, "Contract number"
: "Broj ugovora"

, "Title"
: "Naslov"

, "Status"
: "Status"

, "Cleared"
: "Izvršeno"

, "Cleared in"
: "Izvršeno u"

, "Name"
: "Naziv"

, "Price"
: "Cijena"

, "Manufacturer"
: "Proizvođač"

, "Category"
: "Kategorija"

, "Description"
: "Opis"

, "Enter description..."
: "Unesite opis.."

, "Tags"
: "Oznake"

, "Product, Products"
: [
  "Proizvod"
 ,"Proizvoda"
 ,"Proizvoda"

]
, "record list, record lists"
: [
  "Lista zapisa"
 ,"Liste zapisa"
 ,"Listi zapisa"

]
, "Quick search"
: "Brzo pretraživanje"

, "Product name"
: "Naziv proizvoda"

, "Creator"
: "Kreirao"

, "Contract, Contracts"
: [
  "Ugovor"
 ,"Ugovora"
 ,"Ugovora"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  "Lista ugovora"
 ,"Liste ugovora"
 ,"Listi ugovora"

]
, "Contract name"
: "Naziv ugovora"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  "Mjesto troška"
 ,"Mjesta troška"
 ,"Mjesta troška"

]
, "All CostCenters, All CostCenters"
: [
  "Sva mjesta troška"
 ,"Sva mjesta troška"
 ,"Sva mjesta troška"

]
, "Remark"
: "Primjedba"

, "Division, Divisions"
: [
  "Odjel"
 ,"Odjela"
 ,"Odjela"

]
, "Please use a decimal number here!"
: "Potrebno koristiti decimalni broj."

, "Contact Customer"
: "Kontaktiraj klijenta"

, "Contact Responsible"
: "Kontaktiraj zaduženog"

, "Company"
: "Tvrtka"

, "The number you have tried to set is already in use!"
: "Broj koji želite postaviti je upotrijebljen."

, "Product"
: "Proizvod"

, "record list"
: "Lista zapisa"

, "Contract"
: "Ugovor"

, "All Contracts"
: "Lista ugovora"

, "CostCenter"
: "Mjesto troška"

, "All CostCenters"
: "Sva mjesta troška"

, "Division"
: "Odjel"

})); 
