/********************** tine translations of Felamimail**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Felamimail'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: ca\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage email accounts"
: "gestiona els comptes de correu electrònic"

, "Edit and delete email accounts"
: "Edita i elimina comptes de correu electrònic"

, "Add email accounts"
: "Afegeix comptes de correu electrònic"

, "Create new email accounts"
: "Crea noves comptes de correu electrònic"

, "Vacation Templates Container ID"
: ""

, "Custom Vacation Message"
: ""

, "User is allowed to set custom vacation message for system account"
: ""

, "Cache email body"
: ""

, "Should the email body be cached (recommended for slow IMAP server connections)"
: ""

, "All inboxes of my email accounts"
: ""

, "All unread mail"
: ""

, "All unread mail of my email accounts"
: ""

, "All highlighted mail"
: ""

, "All highlighted mail of my email accounts"
: ""

, "All drafts"
: ""

, "All mails with the draft flag"
: ""

, "All inboxes"
: ""

, "Default Email Account"
: "Compte de correu electrònic per defecte"

, "The default email account to use when sending mails."
: "Compte de correu electrònic a utilitzar per defecte per a l'enviament de correus."

, "Email Update Interval"
: "Interval d'actualització de correu electrònic"

, "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
: "Amb quina periodicitat hauria el Felamimail de comprovar si hi ha nous correus electrònics (en minuts). \"0\" significa mai."

, "Use in Addressbook"
: "Utilitza-ho a la llibreta d'adreces"

, "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
: "Redacta correus electrònics des de la llibreta d'adreces amb el Felamimail."

, "Use for NOTES"
: "Utilitzeu per a NOTES"

, "Save Note default Value."
: "Desa el valor per defecte Nota."

, "Confirm Delete"
: "Confirma l'eliminació"

, "Show confirmation dialog when deleting mails."
: "Mostra un diàleg de confirmació quan s'eliminin correus electrònics."

, "None"
: "Cap"

, "Add as \"To\""
: ""

, "Add as \"Cc\""
: ""

, "Add as \"Bcc\""
: ""

, "Remove from recipients"
: ""

, "Loading Mail Addresses"
: ""

, "Empty Folder"
: "Carpeta buida"

, "Add Folder"
: "Afegeix una carpeta"

, "New {0}"
: "Nou {0}"

, "Folder, Folders"
: [
  "Carpeta"
 ,"Carpetes"

]
, "Please enter the name of the new {0}:"
: "Introduïu el nom del nou {0}:"

, "No {0} added"
: "No s'ha afegit cap {0}"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Heu de proporcionar un nom de {0}!"

, "Please wait"
: "Espereu"

, "Creating {0}..."
: "Es crea el {0}..."

, "Edit Account"
: "Edita compte"

, "Edit Vacation Message"
: ""

, "Edit Filter Rules"
: ""

, "Mark Folder as read"
: ""

, "Update Folder List"
: ""

, "New Mail"
: ""

, "Email"
: "Correu electrònic"

, "Active Vacation Message"
: ""

, "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
: ""

, "New mails"
: "Nous correus"

, "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
: ""

, "IMAP Credentials for {0}"
: "Credencials IMAP per a {0}"

, "Credentials"
: "Credencials"

, "IMAP Error"
: ""

, "No connection to IMAP server."
: "Sense connexió amb el servidor IMAP."

, "IMAP Credentials Error"
: ""

, "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
: ""

, "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
: ""

, "SMTP Error"
: ""

, "No connection to SMTP server."
: ""

, "Sieve Error"
: ""

, "No connection to Sieve server."
: ""

, "Save Sieve Script Error"
: ""

, "Could not save script on Sieve server."
: ""

, "Recipient filter"
: ""

, "All recipients"
: ""

, "\"{0}\" recipients"
: ""

, "Cancel"
: ""

, "Ok"
: ""

, "Folders of account {0}"
: ""

, "Folders of all accounts"
: ""

, "Compose email"
: ""

, "Delete"
: "Elimina"

, "Reply"
: "Respon"

, "Reply To All"
: "Respon a tots"

, "Forward"
: "Reenvia"

, "Save"
: ""

, "Print Message"
: "Imprimeix el missatge"

, "Print Preview"
: "Previsualitza la impressió"

, "Send"
: "Envia"

, "Search Recipients"
: ""

, "Save As Draft"
: ""

, "Save As Template"
: ""

, "Save Email Note"
: ""

, "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
: ""

, "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
: ""

, "On {0}, {1} wrote"
: ""

, "Original message"
: "missatge original"

, "Fwd:"
: ""

, "{0} Message"
: ""

, "Failed"
: "Ha fallat"

, "{0} account setting empty."
: ""

, "Errors"
: ""

, "Please fix the errors noted."
: ""

, "Compose email:"
: "Redacta correu electrònic:"

, "Could not send {0}."
: "No s'ha pogut enviar {0}."

, "Error:"
: "Error:"

, "Attachments"
: "Adjunts"

, "From"
: "Des de"

, "Body"
: "Cos"

, "Subject"
: "Assumpte"

, "Files are still uploading."
: ""

, "Empty subject"
: ""

, "Do you really want to send a message with an empty subject?"
: ""

, "Add Note"
: "Afegeix una nota"

, "Edit Email Note Text:"
: "Edita la nota del correu electrònic:"

, "No recipients set."
: ""

, "Message not available."
: ""

, "Add"
: "Afegeix"

, "Add contact to addressbook"
: "Afegeix un contacte a la llibreta d'adreces"

, "Date"
: "Data"

, "Show or hide header information"
: "Mostra o amaga la informació de capçalera"

, "Total Messages:"
: ""

, "Unread Messages:"
: ""

, "Name on Server:"
: ""

, "Last update:"
: ""

, "Fetching messages... ({0}%% done)"
: ""

, "{0} unread message, {0} unread messages"
: [
  ""
 ,""

]
, "Edit Filter Rule"
: ""

, "If all of the following conditions are met:"
: ""

, "Do this action:"
: ""

, "Move mail to folder"
: ""

, "Redirect mail to address"
: ""

, "Reject mail with this text"
: ""

, "Discard mail"
: ""

, "Keep mail"
: ""

, "From (Email)"
: ""

, "From (Email and Name)"
: ""

, "To (Email)"
: ""

, "Size"
: "Mida"

, "Header contains"
: ""

, "Header name"
: ""

, "Header value"
: ""

, "Header regex"
: ""

, "Move up"
: ""

, "Move down"
: ""

, "Enable"
: ""

, "Disable"
: ""

, "ID"
: ""

, "Conditions"
: ""

, "Action"
: ""

, "is greater than"
: ""

, "is less than"
: ""

, "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
: ""

, "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
: ""

, "Vacation Message for {0}"
: ""

, "General"
: ""

, "Advanced"
: ""

, "Only send all X days to the same sender"
: ""

, "Incoming mails will be answered with this text:"
: ""

, "Status"
: ""

, "I am available (vacation message disabled)"
: ""

, "I am not available (vacation message enabled)"
: ""

, "Start Date"
: ""

, "Set vacation start date ..."
: ""

, "End Date"
: ""

, "Set vacation end date ..."
: ""

, "Representative #1"
: ""

, "Choose first Representative ..."
: ""

, "Representative #2"
: ""

, "Choose second Representative ..."
: ""

, "Message Template"
: ""

, "Choose Template ..."
: ""

, "Sieve Filter Rules"
: ""

, "Sieve Filter Rules for {0}"
: ""

, "Message, Messages"
: [
  "Missatge"
 ,"Missatges"

]
, "Subject/From"
: "Assumpte/Des de"

, "From (Name)"
: ""

, "To"
: "A"

, "Cc"
: "Cc"

, "Bcc"
: "Bcc"

, "Flags"
: ""

, "Received"
: "Rebut"

, "Account, Accounts"
: [
  "Compte"
 ,"Comptes"

]
, "Email Accounts, Email Accounts"
: [
  ""
 ,""

]
, "INBOX"
: ""

, "Drafts"
: ""

, "Sent"
: "Enviat"

, "Templates"
: ""

, "Junk"
: ""

, "Trash"
: ""

, "record list, record lists"
: [
  "llista de registres"
 ,"llistes de registres"

]
, "Vacation, Vacations"
: [
  ""
 ,""

]
, "Rule, Rules"
: [
  ""
 ,""

]
, "Flag, Flags"
: [
  ""
 ,""

]
, "Flag list, Flag lists"
: [
  ""
 ,""

]
, "(new message)"
: ""

, "Select recipients for \"{0}\""
: ""

, "Click here to set To/CC/BCC."
: ""

, "To:"
: "A:"

, "Cc:"
: "Cc:"

, "Bcc:"
: "Bcc:"

, "Remove"
: "Elimina"

, "No Messages found or the cache is empty."
: "No s'ha trobat cap missatge o bé la cau és buida."

, "Quota usage"
: ""

, "Compose"
: ""

, "Toggle highlighting"
: ""

, "Mark read/unread"
: "Marca com a llegit/no llegit"

, "Add Account"
: "Afegeix un compte"

, "Id"
: "Identificador"

, "Sender"
: ""

, "Answered"
: "Contestat"

, "Forwarded"
: "Reenviat"

, "Recent"
: "Recent"

, "{0} %"
: ""

, "Your quota"
: ""

, "{0} available (total: {1})"
: ""

, "Signature"
: "Signatura"

, "Account Name"
: "Nom de compte"

, "User Email"
: "Correu electrònic de l'usuari"

, "User Name (From)"
: "Nom de l'usuari (des de)"

, "Organization"
: "Organització"

, "Signature position"
: ""

, "Above the quote"
: ""

, "Below the quote"
: ""

, "IMAP"
: "IMAP"

, "Host"
: "Amfitrió"

, "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
: "Port (per defecte: 143 / SSL: 993)"

, "Secure Connection"
: "Connexió segura"

, "TLS"
: "TLS"

, "SSL"
: "SSL"

, "Username"
: "Nom d'usuari"

, "Password"
: "Contrasenya"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Port (Default: 25)"
: "Port (per defecte: 25)"

, "Authentication"
: "Autenticació"

, "Login"
: "Inici de sessió"

, "Plain"
: "Pla"

, "Username (optional)"
: "Nom d'usuari (opcional)"

, "Password (optional)"
: "Contrasenya (opcional)"

, "Sieve"
: ""

, "Port (Default: 2000)"
: ""

, "Other Settings"
: "Altres paràmetres"

, "Sent Folder Name"
: "Nom de la carpeta Enviats"

, "Trash Folder Name"
: "Nom de la carpeta Paperera"

, "Drafts Folder Name"
: ""

, "Templates Folder Name"
: ""

, "Display Format"
: "Format de visualització"

, "HTML"
: "HTML"

, "Plain Text"
: "Text pla"

, "Depending on content type (experimental)"
: ""

, "Seen"
: ""

, "Deleted"
: ""

, "Draft"
: ""

, "Flagged"
: ""

, "Out of Office reply from %1$s"
: ""

, "Folder"
: "Carpeta"

, "{0} unread message"
: ""

, "Message"
: "Missatge"

, "Account"
: "Compte"

, "Email Accounts"
: ""

, "record list"
: "llista de registres"

, "Vacation"
: ""

, "Rule"
: ""

, "Flag"
: ""

, "Flag list"
: ""

})); 
