/********************** tine translations of Timetracker**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Timetracker'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:49+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Manage timeaccounts"
: "Gerenciar planilhas de tempo"

, "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
: "Adicionar, editar ou apagar planilhas de tempo (incluindo todos os privilégios das planilhas)"

, "Add timeaccounts"
: "Adicionar planilhas de tempo"

, "Manage shared timetracker favorites"
: "Gerenciar rastreador de tempo compartilhados favoritos"

, "Create or update shared timetracker favorites"
: "Criar ou atualizar pla"

, "Cost Center"
: "Centro de Custo"

, "Timetracker"
: "Prazo"

, "not yet billed"
: "não faturado ainda"

, "to bill"
: "a faturar"

, "billed"
: "faturado"

, "Timeaccounts to bill"
: "Contagem de tempo para faturar"

, "Timeaccounts not yet billed"
: "Contagem de tempo ainda não faturada"

, "Timeaccounts already billed"
: "Contagem de tempo já faturada"

, "My Timesheets today"
: "Minhas Planilhas de tempo hoje"

, "My Timesheets this week"
: "Minhas Planilhas de tempo esta semana"

, "My Timesheets last week"
: "Minhas Planilhas de tempo da última semana"

, "My Timesheets this month"
: "Minhas Planilhas de tempo deste mes"

, "My Timesheets last month"
: "Minhas Planilhas de tempo do último mes"

, "Timesheets ODS export configuration"
: "Configuração para exportar planilhas de tempo em formato ODS"

, "Use this configuration for the timesheet ODS export."
: "Usar esta configuração para exportar planilhas de tempo no formato ODS"

, "default"
: "padrão"

, "Unit"
: "Unidade"

, "Unit Price"
: "Unidade de Preço"

, "Budget"
: "Orçamento"

, "Status"
: "Situação"

, "closed"
: "fechado"

, "open"
: "aberto"

, "Billed"
: "Faturado"

, "not cleared yet..."
: "não autorizado ainda..."

, "Cleared In"
: "Autorizado em"

, "Booking deadline"
: "Prazo de reserva"

, "none"
: "nenhum"

, "last week"
: "última semana"

, "Timesheets are billable"
: "Planilhas de Tempo estão faturadas"

, "Time Account, Time Accounts"
: [
  "Contagem de Tempo"
 ,"Contagens de Tempo"

]
, "Number"
: "Número"

, "Title"
: "Título"

, "Description"
: "Descrição"

, "Enter description"
: "Digitar a descrição"

, "Access"
: "Acesso"

, "Book Own"
: "Próprio Livro"

, "The grant to add Timesheets to this Timeaccount"
: "O privilégio para adicionar Planilhas de Tempo para esta Contagem de Tempo"

, "View All"
: "Ver Tudo"

, "The grant to view Timesheets of other users"
: "O privilégio para mostrar as Planilhas de Tempo de outros usuários"

, "Book All"
: "Reservar Todos"

, "The grant to add Timesheets for other users"
: "O privilégio para adicionar Planilhas de Tempo para outros usuários"

, "Manage Clearing"
: "Gerenciar Ajustes"

, "The grant to manage clearing of Timesheets"
: "O privilégio para gerenciar ajuste de Planilhas de Tempo"

, "Export"
: "Exportar"

, "The grant to export Timesheets of Timeaccount"
: "O privilégio para exportar Planilhas de Tempo de Tempo \" \"Contabilizados"

, "Manage All"
: "Gerenciar Tudo"

, "Includes all other grants"
: "Inclui todos os outros privilégios"

, "Permissions"
: "Permissões"

, "Timesheet, Timesheets"
: [
  "Planilha de Tempo"
 ,"Planilhas de Tempo"

]
, "Select Time Account..."
: "Selecione a Contagem de Tempo..."

, "Duration"
: "Duração"

, "Date"
: "Data"

, "Start"
: "Início"

, "not set"
: "não configurado"

, "Enter description..."
: "Digite a descrição..."

, "Account"
: "Conta"

, "Billable"
: "Faturável"

, "Cleared"
: "Apuradas"

, "Failed"
: "Falhou"

, "Could not save {0}."
: "Não pode ser salvo {0}."

, "Booking deadline for this Timeaccount has been exceeded."
: "Prazo de reserva para esta Contagem de Tempo foi excedido."

, "Not a valid time"
: "Hora inválida"

, "Show closed"
: "Exibição não disponível"

, "New Timesheet"
: "Nova Planilha de Tempo"

, "Time Account - Status"
: "Contagem de Tempo - Situação"

, "Tags"
: "Identificações"

, "Start time"
: "Hora de início"

, "Time Account (Number - Title)"
: "Contagem de Tempo (Número - Título)"

, "Time Account closed"
: "Contagem de Tempo fechada"

, "Cleared in"
: "Limpo em"

, "timeframe"
: "prazo"

, "summary"
: "resumo"

, "Total Timesheets"
: "Planilhas de Tempo Totais"

, "Billable Timesheets"
: "Planilhas de Tempo Faturáveis"

, "Total Time"
: "Tempo Total"

, "Time of Billable Timesheets"
: "Planilhas de Tempo Faturáveis"

, "Detail"
: "Detalhe"

, "Export Timesheets"
: "Exportar Planilhas de Tempo"

, "Export as ODS"
: "Exportar como ODS"

, "Export as CSV"
: "Exportar como CSV"

, "Export as ..."
: "Exportar como ..."

, "Mass Update"
: "Atualização do conjunto"

, "Update field:"
: "Atualização campo:"

, "Time Account - Billed"
: ""

, "{0}"
: "{0}"

, "Contract"
: "Contrato"

, "without contract"
: "sem contrato"

, "timesheets list, timesheets lists"
: [
  "lista de planilha de tempo"
 ,"listas de planilha de tempo"

]
, "Quick search"
: "Pesquisa rápida"

, "Last Modified Time"
: "Hora da Última Modificação"

, "Last Modified By"
: "Última Modificação por"

, "Creation Time"
: "Hora de Criação"

, "Created By"
: "Criado por"

, "timeaccount list, timeaccount lists"
: [
  "lista de contagem de tempo"
 ,"listas de contagem de tempo"

]
, "Time Account"
: "Contagem de Tempo"

, "Timesheet"
: "Planilha de Tempo"

, "timesheets list"
: "lista de planilha de tempo"

, "timeaccount list"
: "lista de contagem de tempo"

})); 
