# Trouver son Chemin

&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;
&traducteurFrederickAngelique;&relecteurLudovicGrossard;

## Menus usuels

Beaucoup d'applications de la &kappname; contiennent ces menus. Cependant, la plupart des applications auront davantage d'entrées de menus que celles listées ici, et dans d'autres il manquera certaines entrées listées ici.

Une barre de menu
Une barre de menu

La barre de menu de &gwenview;.

Quelques applications, telles que &dolphin;, n'affichent pas de barre de menu par défaut. Vous pouvez l'affichez en appuyant sur &Ctrl;M. Vous pouvez également utiliser cette combinaison de touches pour cacher la barre de menu dans les applications qui la prennent en charge.

### Le menu Fichier

Le menu Fichier vous permet d'effectuer des actions sur le fichier actuellement ouvert et accéder aux tâches usuelles dans les applications.

Les éléments de menu usuels incluent :

&Ctrl;N Fichier Nouveau

  Crée un nouveau fichier.

Fichier Nouvelle fenêtre

  Ouvre une nouvelle fenêtre.

&Ctrl;O Fichier Ouvrir

  Ouvre un fichier déjà existant.

&Ctrl;S Fichier Enregistrer

  Enregistre le fichier. Si le fichier existe déjà il sera écrasé.

Fichier Enregistrer sous

  Enregistre le fichier sous un nouveau nom.

Fichier Tout enregistrer

  Enregistre tous les fichiers ouverts.

F5 Fichier Rafraîchir

  Rafraîchit le fichier actuel.

Fichier Tout rafraîchir

  Rafraîchit tous les fichiers ouverts.

&Ctrl;P Fichier Imprimer

  Imprime le fichier.

&Ctrl;W Fichier Fermer

  Ferme le fichier actuel.

File Tout fermer

  Ferme tous les fichiers ouverts.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Quitte l'application.

### Le menu Édition

Le menu Édition vous permet de modifier le fichier actuellement ouvert.

&Ctrl;Z Édition Annuler

  Annule la dernière action que vous avez effectuée dans le fichier.

&Ctrl;&Maj;Z Édition Refaire

  Renouvelle la dernière action que vous avez effectuée dans le fichier.

&Ctrl;X Édition Couper

  Supprime la région de fichier actuellement sélectionnée, s'il y a une, et en place une copie dans le presse-papier.

&Ctrl;C Édition Copier

  Place une copie de la région actuellement sélectionnée, s'il y a une, dans le presse-papier.

&Ctrl;V Édition Coller

  Copie le premier élément du presse-papier à l'emplacement actuel dans le fichier, s'il y en a un.

&Ctrl;A Édition Tout sélectionner

  Sélectionne tout le contenu du fichier actuellement ouvert.

&Ctrl;F Édition Chercher...

  Vous permet de chercher du texte dans le fichier actuellement ouvert.

&Ctrl;R Édition Remplacer...

  Vous permet de chercher du texte dans le fichier actuellement ouvert et de le remplacer par autre chose.

F3 Édition Poursuivre la recherche

  Se rend à la correspondance suivante de la dernière occurrence trouvée.

&Maj;F3 Édition Chercher en arrière

  Se rend à la correspondance précédente de la dernière occurrence trouvée.

### Le menu Affichage

Le menu Affichage vous permet de modifier l'organisation du fichier actuellement ouvert et / ou de l'application.

Ce menu possède différentes options selon l'application que vous êtes en train d'utiliser.

### Le menu Outils

Le menu Outils vous permet d'effectuer certaines actions dans le fichier actuellement ouvert.

&Ctrl;&Maj;O Outils Vérification automatique de l'orthographe

  Vérifie les fautes d'orthographe lors de la saisie. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Outils Orthographe...

  Cela initialise le programme de vérification orthographique - un programme réalisé pour aider l'utilisateur à identifier et corriger les éventuelles fautes d'orthographe. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Outils Vérification de l'orthographe (depuis le curseur)...

  Cela initialise le programme de vérification orthographique, mais vérifie seulement la région du document à partir de la position actuelle du curseur jusqu'à la fin. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Outils Vérification d'orthographe de la sélection...

  Cela initialise le programme de vérification orthographique, mais vérifie seulement le texte sélectionné dans le document. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Outils Changer de dictionnaire

  Cela vous permet de modifier le dictionnaire utilisé pour la vérification orthographique. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

### Le menu Configuration

Le menu Configuration vous permet de personnaliser l'application.

Ce menu est composé des éléments suivants :

&Ctrl;M Configuration Afficher la barre de menu

  Cache et affiche la barre de menu.

Configuration Barres d'outils affichées

  Vous permet d'afficher et de cacher les différentes barres d'outils prises en charge par l'application.

Configuration Configurer les raccourcis clavier...

  Vous permet d'activer, désactiver, et modifier les raccourcis clavier. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Configuration Configurer les barres d'outils...

  Vous permet de personnaliser les contenus, la disposition, le texte et les icônes des barres d'outils. Pour plus d'informations, rendez-vous à .

Configuration Configurer Application...

  Ouvre le panneau de configuration pour l'application actuellement utilisée.

### Le menu Aide

Le menu Aide vous donne accès à la documentation de l'application et à d'autres ressources utiles.

F1 Aide Manuel utilisateur de Application

  Démarre le système d'aide de KDE à la section du manuel utilisation de l'application utilisée.

&Maj;F1 Aide Qu'est-ce que c'est ?

  Modifie le curseur de la souris en une combinaison de flèches et un point d'interrogation.. Cliquer sur un élément dans l'application affiche alors une fenêtre d'aide (si celle-ci existe pour cet élément particulier), expliquant la fonction de l'élément en question.

Aide Rapport de bogue...

  Ouvre la boîte de dialogue de rapport de bogue où vous pouvez signaler un bogue ou demander une liste de souhaits de nouvelles fonctionnalités.

Aide Changer la langue de l'application...

  Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez modifier la langue principale and la langue secondaire pour cette application.

Aide À propos de Application

  Cela affichera les informations sur la version et l'auteur de l'application utilisée.

Aide À propos de KDE

  Cela affiche la version de KDE et d'autres informations de base.

### Remerciements

Merci spécialement à un participant anonyme de Google Code-En 2011 pour la rédaction de la majorité de cette documentation.