#! /usr/bin/env python
# -*- coding: iso-8859-1 -*-

"""Generate python dictionaries catalog from textual translation description.

This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
a python dictionary 

Based on msgfmt.py by Martin v. Löwis <loewis@informatik.hu-berlin.de>

"""

import sys, re, os

MESSAGES = {}

# pylint: disable=W0602,W0603

def add(id_, string, fuzzy):
    "Add a non-fuzzy translation to the dictionary."
    global MESSAGES
    if not fuzzy and string:
        MESSAGES[id_] = string


def generateDict():
    "Return the generated dictionary"
    global MESSAGES
    metadata = MESSAGES['']
    del MESSAGES['']
    encoding = re.search(r'charset=(\S*)\n', metadata).group(1)
    return "# -*- coding: %s -*-\n#This is generated code - do not edit\nencoding = '%s'\ndict = %s"%(encoding, encoding, MESSAGES)


def make(filename, outfile=None):
    ID = 1
    STR = 2
    global MESSAGES
    MESSAGES = {}

    # Compute .py name from .po name and arguments
    if filename.endswith('.po'):
        infile = filename
    else:
        infile = filename + '.po'
    if outfile is None:
        outfile = os.path.splitext(infile)[0] + '.py'

    try:
        lines = open(infile).readlines()
    except IOError, msg:
        print >> sys.stderr, msg
        sys.exit(1)

    section = None
    fuzzy = 0

    # Parse the catalog
    lno = 0
    for l in lines:
        lno += 1
        # If we get a comment line after a msgstr, this is a new entry
        if l[0] == '#' and section == STR:
            add(msgid, msgstr, fuzzy) # pylint: disable=E0601
            section = None
            fuzzy = 0
        # Record a fuzzy mark
        if l[:2] == '#,' and l.find('fuzzy'):
            fuzzy = 1
        # Skip comments
        if l[0] == '#':
            continue
        # Now we are in a msgid section, output previous section
        if l.startswith('msgid'):
            if section == STR:
                add(msgid, msgstr, fuzzy)
            section = ID
            l = l[5:]
            msgid = msgstr = ''
        # Now we are in a msgstr section
        elif l.startswith('msgstr'):
            section = STR
            l = l[6:]
        # Skip empty lines
        l = l.strip()
        if not l:
            continue
        # XXX: Does this always follow Python escape semantics? # pylint: disable=W0511
        l = eval(l)
        if section == ID:
            msgid += l
        elif section == STR:
            msgstr += l
        else:
            print >> sys.stderr, 'Syntax error on %s:%d' % (infile, lno), \
                  'before:'
            print >> sys.stderr, l
            sys.exit(1)
    # Add last entry
    if section == STR:
        add(msgid, msgstr, fuzzy)

    # Compute output
    output = generateDict()

    try:
        open(outfile,"wb").write(output)
    except IOError,msg:
        print >> sys.stderr, msg

    return outfile
