<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/autorotate</key>
      <applyto>/apps/eog/view/autorotate</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Automatic orientation</short>
	<long>Whether the image should be rotated automatically based on
	EXIF orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Outomatiese oriëntasie</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>توجه تلقائي</short>
	<long>ما إذا كان يجب لف الصورة تلقائيًا بناء على توجه EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>স্বয়ংক্ৰিয় দিশ নিৰ্ধাৰণ</short>
	<long>EXIF দিশৰ মতে ছবিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ঘূৰুৱা হ&apos;ব নে নহয় ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Orientación automática</short>
	<long>Conseña si la imaxe tien de voltiase automáticamente basándose na orientación EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Аўтаматычная арыентацыя</short>
	<long>Ці трэба аўтаматычна паварочваць малюнак у адпаведнасьці з арыентацыяй EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Aŭtamatyčnaja aryjentacyja</short>
	<long>Ci treba pavaročvać vyjavu zhodna z aryjentacyjaj EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Автоматично завъртане</short>
	<long>Дали изображението да бъде завъртано автоматично в зависимост на ориентацията в EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বয়ংক্রিয় স্থিতিবিন্যাস</short>
	<long>ছবিগুলোকে EXIF স্থিতিবিন্যাসের উপর নির্ভর করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবর্তিত হতে দেয়া হবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>স্বয়ংক্রিয় দিশা নির্ধারণ</short>
	<long>EXIF দিশার মানের উপর ভিত্তি করে ছবিটি স্বয়ংক্রিয়রূপে ঘোরানো হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Orientació automàtica</short>
	<long>Si la imatge s&apos;ha de girar automàticament d&apos;acord amb les dades EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Orientació automàtica</short>
	<long>Si la imatge s&apos;ha de girar automàticament d&apos;acord amb les dades EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Automatická orientace</short>
	<long>Zda má být obrázek automaticky otočen dle údajů EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Automatisk orientering</short>
	<long>Om billedet skal roteres automatisk baseret på EXIF-orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Automatische Drehung des Bildes</short>
	<long>Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་</short>
	<long>ཨི་ཨེགསི་ཨཨའི་ཨེཕ་ཕྱོགས་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱིར་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Αυτόματος προσανατολισμός</short>
	<long>Αν η εικόνα θα πρέπει να περιστρέφεται αυτόματα σύμφωνα με τον προσανατολισμό EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Automatic orientation</short>
	<long>Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Automatic orientation</short>
	<long>Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Orientación automática</short>
	<long>Indica si la imagen se debe rotar automáticamente basándose en la orientación EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Automaatne suund</short>
	<long>Kas pilti tuleb automaatselt pöörata EXIF-andmetes kirjeldatud suunas või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Orientazio automatikoa</short>
	<long>EXIF orientazioaren arabera irudia automatikoki biratuko den edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Automaattinen asento</short>
	<long>Käännetäänkö kuva automaattisesti vastaamaan EXIF-tietojen suuntaa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Orientation automatique</short>
	<long>Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d&apos;orientation EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Orientament automatic</short>
	<long>Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Orientación automática</short>
	<long>Indica se a imaxe se debería rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>આપોઆપ દિશાકરણ</short>
	<long>EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Automatic orientation</short>
	<long>Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>स्वचालित अभिमुखन</short>
	<long>क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Automatikus tájolás</short>
	<long>A kép automatikusan elforgatandó-e az EXIF tájolás alapján.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Orientasi otomatis</short>
	<long>Gambar diputar secara otomatis berdasarkan orientasi EXIF-nya atau tidak.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Orientamento automatico</short>
	<long>Indica se l&apos;immagine debba essere ruotata automaticamente in base all&apos;orientamento EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>向きの自動調整</short>
	<long>EXIF の向きに応じて自動的に画像の向きを調整します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ</short>
	<long>ಚಿತ್ರವನ್ನು EXIF ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>자동 방향</short>
	<long>EXIF 방향 정보에 따라 그림을 자동으로 회전할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Automatinė orientacija</short>
	<long>Ar paveikslėlis turėtų būti automatiškai paverstas atsižvelgiant į EXIF orientaciją.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Automātiski pagriezt</short>
	<long>Vai, balstoties uz EXIF datiem, būtu automātiski jāpagriež attēls.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
	<short>स्वचालित अभिमुखन</short>
	<long>की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Автоматска ориентација</short>
	<long>Дали сликата треба да се ротира автоматски врз основа на EXIF ориентацијата.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>തനിയെ ഉള്ള ഓരിയെന്റേഷന്‍</short>
	<long>എക്സിഫ് (EXIF) വിന്യാസം അനുസരിച്ച് ചിത്രം തനിയെ കറക്കണോ എന്ന്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्वंयचलित निर्देशन</short>
	<long>EXIF निर्देशिकावर आधारीत प्रतिमा आपोआप गोलगोल फीरविले पाहिजे का.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Automatisk orientering</short>
	<long>Om bildet skal roteres automatisk basert på EXIF-orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>स्वाचालित अभिमुखिकरण</short>
	<long>या छवि EXIF अभिमुखिकरणमा आधारित स्वाचालित रुपमा घुमाइएको हुनुपर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Automatische oriëntatie</short>
	<long>Geeft aan of de afbeelding automatisch geroteerd dient te worden op basis van EXIF-oriëntatie.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Automatisk orientering</short>
	<long>Om biletet skal roterast automatisk ut frå EXIF-orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Orientacion automatica</short>
	<long>Indica se l&apos;imatge se deu pivotar automaticament en se basant sus las entresenhas d&apos;orientacion EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ</short>
	<long>EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ</short>
	<long>ਕੀ EXIF ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Orientacja automatyczna</short>
	<long>Określa, czy obraz ma być automatycznie obrócony na podstawie danych EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
	<short>خپلکارې لورموندنه</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Orientação automática</short>
	<long>Se a imagem deveria ou não ser automaticamente rodada baseada na orientação EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Orientação automática</short>
	<long>Gira ou não a imagem automaticamente com base na orientação EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Orientare automată</short>
	<long>Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Автоматическая ориентация</short>
	<long>Должно ли изображение быть автоматически повёрнуто в соответствии с данными EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Automatická orientácia</short>
	<long>Či sa má obrázok automaticky otáčať podľa orientácie EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Samodejno usmerjevanje slike</short>
	<long>Ali naj bo slika zavrtena samodejno na osnovi EXIF podatkov usmerjenosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Orientim automatik</short>
	<long>Nëse figura duhet rrotulluar automatikisht bazuar në orientimin EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Аутоматска оријентација</short>
	<long>Да ли слику треба аутоматски окренути на основу EXIF записа.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Automatska orijentacija</short>
	<long>Da li sliku treba automatski okrenuti na osnovu EXIF zapisa.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Automatisk orientering</short>
	<long>Huruvida bilden ska automatiskt roteras baserat på EXIF-orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்</short>
	<long>பிம்பத்தை EXIF ஆற்றுப்படுத்தலை ஆதாரமாக கொண்டு தானியங்கியாக சுழற்ற வேண்டுமா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>స్వయం చాలక పునశ్ఛరణ</short>
	<long>EXIF సర్దుబాటుపై ఆధారపడి ప్రతిబింబము స్వయంచాలకంగా భ్రమణం చెందాలా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ปรับแนววางรูปอัตโนมัติ</short>
	<long>กำหนดว่าจะหมุนรูปโดยอัตโนมัติโดยอาศัยข้อมูลแนววางรูปของ EXIF หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Kendiliğinden yönelme</short>
	<long>Resmin EXIF yönelim bilgileri temel alınarak kendiliğinden yönlendirilmesi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Автоматичне орієнтування</short>
	<long>Чи повинно зображення автоматично обертатись у відповідності до даних EXIF.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
	<short>Avtomatik orientir olish</short>
	
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
	<short>Автоматик ориентир олиш</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Tự động định hướng</short>
	<long>Có tự động xoay ảnh dựa vào hướng dẫn EXIF hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>自动调整方向</short>
	<long>是否应该根据 EXIF 方向自动旋转图像。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>自動調整方向</short>
	<long>是否以 EXIF 的方向資料自動調整圖片的方向。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>自動調整方向</short>
	<long>是否以 EXIF 的方向資料自動調整圖片的方向。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/background-color</key>
      <applyto>/apps/eog/view/background-color</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>string</type>
      <default>#000000</default>
      <locale name="C">
	<short>Background Color</short>
	<long>The color that is used to fill the area behind the image.
        If the use-background-color key is not set, the color is determined
        by the active GTK+ theme instead.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون الخلفية</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на фона</short>
	<long>Цветът, който се използва за запълване на областта зад изображението. Ако ключът use-background-color е лъжа, цветът се определя от текущата тема на GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color de fons</short>
	<long>El color que s&apos;utilitzarà per a emplenar l&apos;àrea de darrera la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s&apos;utilitzarà el color del tema de GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Color de fons</short>
	<long>El color que s&apos;utilitzarà per a emplenar l&apos;àrea de darrera la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s&apos;utilitzarà el color del tema de GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva pozadí</short>
	<long>Barva, která je použita pro vyplnění oblasti za obrázkem. Pokud není klíč use-background-color nastaven, je místo toho použita barva dle aktivního motivu GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Baggrundsfarve</short>
	<long>Farven som bliver brugt til at udfylde området bagved billedet. Hvis nøgles use-background-image er deaktiveret, vil farven blive bestemt af det aktive GTK+-tema i stedet for.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Hintergrundfarbe</short>
	<long>Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα παρασκηνίου</short>
	<long>Το χρώμα που χρησιμοποιείται για να γεμίσει η περιοχή πίσω από την εικόνα. Αν το κλειδί use-background-color δεν έχει καθορισθεί, το χρώμα καθορίζεται από το ενεργό θέμα GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Background Colour</short>
	<long>The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color de fondo</short>
	<long>El color usado para rellenar el área detrás de la imagen. Si la clave «use-background-color» no está establecida, el color lo determina el tema GTK+ activo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Taustavärvus</short>
	<long>Pildi taha jääva piirkonna katmise värvus. Kui võtmega use-background-color pole ühtegi värvust määratud, siis võetakse värvus aktiivsest GTK+ teemast.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Atzeko planoaren kolorea</short>
	<long>Irudiaren atzeko area betetzeko erabiliko den kolorea. &apos;use-background-color&apos; gakoa ez bada ezartzen, aktibo dagoen GTK+ gaiak zehaztuko du kolorea.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur d&apos;arrière-plan</short>
	<long>La couleur utilisée pour remplir la zone derrière l&apos;image. Si la clé use-background-color n&apos;est pas définie, la couleur est déterminée par le thème GTK+ actif.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Cor de fondo</short>
	<long>A cor que se usa para rechear o área detrás da imaxe. Se a chave use-background-color non está estabelecida, a cor é determinada polo tema de GTK+ activo.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע הרקע</short>
	<long>The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Háttérszín</short>
	<long>A kép mögötti terület kitöltésére használt szín. Ha a use-background-color kulcs nem engedélyezett, akkor a színt az aktív GTK+ téma adja meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Warna Latar Belakang</short>
	<long>Warna yang dipakai untuk memenuhi area di belakang gambar. Bila kunci use-background-color tak ditata, warna akan ditentukan oleh tema GTK+ yang aktif.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore dello sfondo</short>
	<long>Il colore che sarà usato per riempire l&apos;area dietro l&apos;immagine. Se la chiave use-background-color non è impostata, il colore è determinato dal tema GTK+ attivo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>背景色</short>
	<long>画像の後ろの領域を塗りつぶすのに使われる色です。use-background-color キーが設定されていなければ、代わりにアクティブな GTK+ のテーマによって決定されます。</long>
      </locale>

      <locale name="kk">
	<short>Фон түсі</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>배경색</short>
	<long>그림 뒤의 영역을 채우는데 사용할 색. use-background-color 키를 설정하지 않으면 GTK+ 테마에 따라 해당 영역을 채웁니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Fono spalva</short>
	<long>Spalva, naudojama plotui už paveikslėlio užpildyti. Jei fono spalva nenurodyta, ji yra nustatoma iš naudojamos GTK+ temos.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Bakgrunnsfarge</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Achtergrondkleur</short>
	<long>De kleur die gebruikt wordt om de achtergrond achter een afbeelding te vullen. Als de sleutel ‘use-background-color’ niet ingeschakeld is, bepaalt het GTK+-thema deze kleur.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ</short>
	<long>ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਹੈ। ਜਦੋਂ use-background-color ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਰੰਗ ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ GTK+ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor tła</short>
	<long>Kolor użyty do wypełnienia obszaru za obrazem. Jeśli nie ustawiono klucza use-background-color, kolor wypełnienia zostanie zamiast tego określony z bieżącego motywu biblioteki GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor de Fundo</short>
	<long>A cor que é utilizada para encher a área por trás da imagem. Se a chave use-background-color não estiver definida, a cor será determinada pelo tema GTK+ activo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor do plano de fundo</short>
	<long>A cor que é usada para preencher a área atrás da imagem. Se a chave use-background-color não estiver definida, a cor é determinada pelo tema GTK+ ativo.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет фона</short>
	<long>Цвет, использующийся для заливки области вне изображения. Если ключ use-background-color не установлен, цвет будет определён из используемой темы GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba pozadia</short>
	<long>Farba, ktorá sa používa na vyplnenie plochy za obrázkom. Ak kľúč use-background-color nie je nastavený, farba je namiesto toho určená podľa aktívnej GTK+ témy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva ozadja</short>
	<long>Dejavna barva, ki je uporabljena kot barva ozadja slike. V kolikor možnost uporabi-barvo-ozadja ni določena, bo uporabljana barva polnila trenutne GTK+ teme.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја позадине</short>
	<long>Боја која се користи за испуњавање области иза слике. Уколико није постављен кључ use-background-color (користи боју позадине) иза слике ће бити приказана подразумевана боја из тренутне Гтк+ теме.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Boja pozadine</short>
	<long>Boja koja se koristi za ispunjavanje oblasti iza slike. Ukoliko nije postavljen ključ use-background-color (koristi boju pozadine) iza slike će biti prikazana podrazumevana boja iz trenutne Gtk+ teme.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Bakgrundsfärg</short>
	<long>Färgen som används för att fylla området bakom bilden. Om nyckeln use-background-color inte är inställd kommer färgen istället att bestämmas av det aktiva GTK+-temat.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>背景颜色</short>
	<long>用于填充图像背后区域的颜色。如果未设置 use-background-color 键，则根据所启用的 GTK+ 主题决定颜色</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>背景顏色</short>
	<long>用來填滿圖片後方區域的顏色。如果沒有設定 use-background-color 設定鍵，則由使用的  GTK+ 佈景主題來代替。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>背景顏色</short>
	<long>用來填滿圖片後方區域的顏色。如果沒有設定 use-background-color 設定鍵，則由使用的  GTK+ 佈景主題來代替。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/use-background-color</key>
      <applyto>/apps/eog/view/use-background-color</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Use a custom background color</short>
	<long>If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استخدم لون خلفية مخصص</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Използване на цвят на фона, избран от потребителя</short>
	<long>Ако е истина, цветът зададен чрез ключа background-color, ще се използва за запълване на областта зад изображението. Ако е лъжа, цветът ще се определи от текущата тема на GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Utilitza un color de fons personalitzat</short>
	<long>Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s&apos;utilitzarà per a emplenar l&apos;àrea de darrera la imatge. Si no està establerta, s&apos;utilitzarà el color del tema de GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Utilitza un color de fons personalitzat</short>
	<long>Si està actiu, el color establit en la clau «background-color» s&apos;utilitzarà per a emplenar l&apos;àrea de darrera la imatge. Si no està establerta, s&apos;utilitzarà el color del tema de GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Použít vlastní barvu pozadí</short>
	<long>Pokud je toto aktivní, barva nastavená v klíči background-color bude použita pro vyplnění oblasti za obrázkem. Pokud není nastaven, určí barvu výplně aktuální motiv GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Brug en brugerdefineret baggrundsfarve</short>
	<long>Hvis dette er aktiveret, vil den farve som er defineret af nøglen background-color blive brugt til at fylde området bagved baggrundsbilledet. Hvis det ikke er aktiveret, vil det nuværende GTK+-tema bestemme fyldfarven.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe verwenden</short>
	<long>Wenn dieser Wert festgelegt ist, so wird die im Schlüssel »background-color« festgelegte Farbe verwendet, um die Bereiche hinter dem Bild zu füllen. Falls der Wert nicht gesetzt ist, dann wird das aktuelle GTK+-Thema die Füllfarbe bestimmen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος παρασκηνίου</short>
	<long>Αν αυτό είναι ενεργό, θα χρησιμοποιηθεί το χρώμα που ορίζεται από το κλειδί background-color για να γεμίσει την περιοχή πίσω από την εικόνα. Αν δεν έχει καθορισθεί, το χρώμα θα καθορισθεί από το τρέχον θέμα GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Use a custom background colour</short>
	<long>If this is active, the colour set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Usar un color de fondo personalizado</short>
	<long>Si está activado el color establecido por la clave «background-color» se usará para rellenar el área detrás de la imagen. Si no está establecido, el tema actual de GTK determinará el color de relleno.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Kohandatud taustavärvuse kasutamine</short>
	<long>Kui see säte on märgitud. siis kasutatakse pildi taha jääva piirkonna katmiseks võtmega background-color määratud värvust. Kui säte on määramata, siis otsustab selle värvuse aktiivne GTK+ teema.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Erabili atzeko planoaren kolore pertsonalizatua</short>
	<long>Hau aktibo egonez gero, &apos;background-color&apos; (atzeko planoaren kolorea) gakoak ezarritako kolorea erabiliko da irudiaren atzeko area betetzeko. Aukera hau ez bada ezartzen, uneko GTK+ gaiak zehaztuko du kolore betegarria.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Définir une couleur d&apos;arrière-plan personnalisée</short>
	<long>Si c&apos;est activé, la couleur définie par la clé background-color est utilisée pour remplir la zone derrière l&apos;image. Sinon, c&apos;est le thème GTK+ actuel qui détermine la couleur de remplissage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Usar como fondo de escritorio</short>
	<long>Se isto está activado usarase a cor definida pola chave background-color para rechear a área detrás da imaxe. Se non está definida, o tema de GTK+ actual determinará a cor de recheo.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Use a custom background color</short>
	<long>If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Egyéni háttérszín használata</short>
	<long>Ha be van kapcsolva, akkor a background-color kulcsban beállított szín lesz felhasználva a kép mögötti terület kitöltésére. Ha nincs beállítva, akkor az aktuális GTK téma fogja meghatározni a kitöltésszínt.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Menggunakan warna latar belakang ubahan (yang dipilih sendiri)</short>
	<long>Apabila ini diaktifkan, maka warna yang ditentukan dengan kunci background-color akan dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila tidak diaktifkan, maka tema GTK yang mengisinya.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Usa un colore dello sfondo personalizzato</short>
	<long>Se attivata, il colore impostato nella chiave background-color sarà usato per riempire l&apos;area dietro l&apos;immagine. Se non impostata, l&apos;attuale tema GTK+ determinerà il colore di riempimento.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>背景にカスタム色を使用する</short>
	<long>これがアクティブならば、background-color キーで設定された色が画像の後ろのエリアを満たすのに使われます。設定されてない場合、現在の GTK+ のテーマが色を決定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>지정한 배경색을 사용합니다</short>
	<long>참이면 background-color 키에서 설정한 색을 그림 뒤의 영역을 채우는데 사용합니다. 거짓이면 현재 GTK+ 테마에 따라 색을 채웁니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Naudoti pasirinktąją fono spalvą</short>
	<long>Jei įjungta, fono spalva bus naudojama plotui už paveikslėlio užpildyti. Jei išjungta, naudojama GTK+ tema nustatys užpildymo spalvą.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Bruk en egendefinert bakgrunnsfarge</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Aangepaste achtergrondkleur gebruiken</short>
	<long>Indien ingeschakeld wordt de kleur die ingesteld is met de sleutel ‘background-color’ gebruikt om de achtergrond achter de afbeelding te vullen. Indien uitgeschakeld wordt de kleur bepaald door het GTK+-thema.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ</short>
	<long>ਜੇ ਇਹ ਸਰਗਰਮ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ- ਰੰਗ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਇਹ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ GTK+ ਥੀਮ ਰੰਗ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Użycie własnego koloru tła</short>
	<long>Jeśli włączono, kolor ustawiony przez klucz background-color zostanie użyty do wypełnienia obszaru za obrazem. Jeśli nie jest ustawione, kolor wypełnienia zostanie określony z bieżącego motywu biblioteki GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Utilizar uma cor de fundo personalizada</short>
	<long>Se activo, a cor definida pela chave background-color será utilizada para encher a área por trás da imagem. Se não estiver definida, o tema actual do GTK+ irá determinar qual a cor de enchimento.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Usar uma cor de plano de fundo personalizada</short>
	<long>Se está ativo, a cor definida pela chave background-color será usada para preencher a área atrás da imagem. Se não definida, o tema GTK+ atual determinará a cor de preenchimento.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Использовать другой цвет фона</short>
	<long>Если включено, для заливки области вне изображния будет использоваться цвет, установленный ключом background-color. В противном случае, цвет заливки будет определён текущей темой GTK+.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Použiť vlastnú farbu pozadia</short>
	<long>Ak je táto položka aktívna, farba nastavená kľúčom background-color bude použitá na vyplnenie oblasti za obrázkom. Ak táto položka nie je nastavená, aktuálna GTK+ téma určí farbu výplne.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Uporabi barvo ozadja po meri</short>
	<long>V primeru, da je dejavna barva določena s ključem barve-ozadja, bo ta uporabljena kot barva ozadja slike. V kolikor barva ni določena, bo uporabljana barva polnila trenutne GTK+ teme.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Употреби произвољну боју позадине</short>
	<long>Уколико укључите ову опцију, боја постављена унутар кључа background-color ће бити постављена иза слике. Уколико овај кључ није постављен биће искоришћена боја из тренутне Гтк теме.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Upotrebi proizvoljnu boju pozadine</short>
	<long>Ukoliko uključite ovu opciju, boja postavljena unutar ključa background-color će biti postavljena iza slike. Ukoliko ovaj ključ nije postavljen biće iskorišćena boja iz trenutne Gtk teme.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Använd en anpassad bakgrundsfärg</short>
	<long>Om denna är aktiv kommer färgen som har ställts in av nyckeln background-color att användas för att fylla området bakom bilden. Om den inte är inställd kommer det aktuella GTK-temat att bestämma fyllnadsfärgen.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>使用自定义的背景颜色</short>
	<long>如果启用，将使用背景色键值所设的颜色填充图像后的区域。如果未设置它，则由当前的 GTK+ 主题决定填充颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>使用自選的背景顏色</short>
	<long>如果使用這個選項，會使用 background-color 設定鍵指定的顏色填滿圖片後的區域。如果沒有指定，則由目前的  GTK+ 佈景主題決定要填入的顏色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>使用自訂的背景顏色</short>
	<long>如果使用這個選項，會使用 background-color 設定鍵指定的顏色填滿圖片後的區域。如果沒有指定，則由目前的  GTK+ 佈景主題決定要填入的顏色。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/interpolate</key>
      <applyto>/apps/eog/view/interpolate</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom-out.
	This leads to better quality but is somewhat slower than
        non-interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Interpoleer beeld</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استوفي الصورة</short>
	<long>فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تبعيدها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>ছবিক প্ৰক্ষিপ্ত কৰক</short>
	
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Interpolar Imaxe</short>
	
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Rəsmi İnterpolyasiya et</short>
	
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Інтэрпаляваць малюнак</short>
	
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Interpaluj vyjavu</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Интерполиране на изображението</short>
	<long>Дали изображението да бъде интерполирано при увеличение или не. Това води до по-добро качество и по-бавно показване.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে</short>
	
      </locale>

      <locale name="br">
	<short>Interpolañ ar skeudenn</short>
	
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Interpoliraj sliku</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Interpola la imatge</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Interpola la imatge</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Interpolace obrázku</short>
	<long>Zda se má oddálený obrázek interpolovat. To zvyšuje kvalitu, ale je pomalejší než obrázky bez interpolace.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Rhyngosod Delwedd</short>
	
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Interpolér billede</short>
	<long>Om billedet skal interpoleres, når der zoomes ud, eller ej. Dette giver bedre billedkvalitet, men er noget langsommere end billeder der ikke er interpolerede.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Bild interpolieren</short>
	<long>Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>གཟུགས་བརྙན་བསྐྱར་བསྣོན་འབད།</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Παρεμβολή εικόνας</short>
	<long>Αν η εικόνα θα σμικρύνεται με παρεμβολή. Αυτό οδηγεί σε καλύτερη ποιότητα αλλά είναι πιο αργό σε σχέση με τις μη-παρεμβαλλόμενες εικόνες.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Interpolate Image</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Interpolar imagen</short>
	<long>Indica si la imagen se debe interpolar al reducirla. Produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Pildi interpoleerimine</short>
	<long>Kas pilti tuleks suuruse vähendamisel interpoleerida või mitte. Interpoleeritud piltidel on parem pildikvaliteet, kuid kuvamine on mõnevõrra aeglasem kui interpoleerimata piltide puhul.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Interpolatu irudia</short>
	<long>Irudia zooma txikiagotzean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>درون‌یابی تصویر</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Interpoloi kuvaa</short>
	
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Interpoler l&apos;image</short>
	<long>Indique si l&apos;image doit être interpolée lors du zoom arrière. Cela donne une meilleure qualité de rendu mais est plus lent que les images non interpolées.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Interpolazion figure</short>
	
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Interpolar a imaxe</short>
	<long>Indica se a imaxe tense que interpolar ao reducila ou non. Isto ofrece maior calidade aínda que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો</short>
	
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>इंटरपोलेट छवि</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Interpolacija slike</short>
	
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Kép interpolálása</short>
	<long>Legyen-e a kép interpolálva a kicsinyítéskor. Ez jobb képminőséget eredményez, de kicsit lassabb.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Interpolasi Gambar</short>
	<long>Menentukan interpolasi pada saat tampilan gambar diperkecil. Ini akan menghasilkan gambar dengan kualitas lebih baik, tetapi agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Innreikna mynd</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Interpola immagine</short>
	<long>Indica se l&apos;immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che con le immagini non interpolate.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>画像の補正</short>
	<long>画像を拡大する際に補間するかどうかを指定します。これによって画像がより良い品質になりますが、補間しない場合と比較して描画が多少遅くなります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
	<short>გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება</short>
	
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಚಿತ್ರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>그림 인터폴레이션</short>
	<long>확대에서 그림에 인터폴레이션을 할지 여부. 인터폴레이션을 하면 화질이 좋아지지만, 인터폴레이션을 하지 않는 경우보다 느립니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
	<short>इंटरपोलेट छवि</short>
	
      </locale>

      <locale name="ku">
	<short>Zelalkirina wêne</short>
	
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Interpoliuoti paveikslėlį</short>
	<long>Ar mažinant paveikslėlis turėtų būti interpoliuotas mažinant mastelį. Taip gaunama geresnė kokybė, tačiau yra šiek tiek lėčiau už neinterpoliuotus paveikslėlius.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Interpolēt attēlu</short>
	
      </locale>

      <locale name="mai">
	<short>बिंब अंतर्वेशित करू</short>
	
      </locale>

      <locale name="mg">
	<short>Sisio ilay sary</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Интерполирај слика</short>
	
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ചിത്രങ്ങള്‍ ഇന്റര്‍പൊളേറ്റ് ചെയ്യുക</short>
	
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Зургийн интерполяц хийх</short>
	
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>प्रतिमा एकमेकावर ग्या</short>
	
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Interpolasi Imej</short>
	
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Interpoler bilde</short>
	<long>Om bildet skal interpoleres ved zoom ut. Dette gir bedre kvalitet, men er noe tregere enn ikke-interpolerte bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>इन्टरपोलेट छवि</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Afbeelding interpoleren</short>
	<long>Geeft aan of de afbeelding geïnterpoleerd moet worden bij uitzoomen. Dit zorgt voor een betere beeldkwaliteit maar is wat langzamer.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Interpoler bilete</short>
	
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Lokiša Seswantšho</short>
	
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Interpolar l&apos;imatge</short>
	
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
	
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲਟ</short>
	<long>ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਪੋਲੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਇੰਟਰਪੋਲੇਟਡ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Interpolacja obrazu</short>
	<long>Określa, czy przy powiększaniu obrazu powinien on być interpolowany. Interpolacja poprawia jakość obrazu, lecz spowalnia jego wyświetlanie.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
	<short>انځور کې اچونه کول</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Interpolar Imagem</short>
	<long>Se a imagem deverá ou não ser interpolada ao reduzir o zoom. Isto assegura melhor qualidade mas é mais lento do que imagens não interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Interpolar imagem</short>
	<long>Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma qualidade melhor e é um pouco mais lento do que imagens não interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Interpolează imaginea</short>
	
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Интерполировать изображение</short>
	<long>Должно ли интерполироваться изображение при уменьшении (масштабировании). Это позволяет улучшить качество, но уменьшает скорость обработки изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Interpolovať obrázok</short>
	<long>Či sa má pri zmenšení obrázok interpolovať. Zobrazenie je kvalitnejšie, ale je o niečo málo pomalšie ako neinterpolované obrázky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Preslikaj sliko</short>
	<long>Ali naj bo slika preslikana ob oddaljevanju ali ne. Preslikava ustvari boljšo kakovost slike, vendar je pogosto nekoliko počasnejše.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Interpolo figurën</short>
	
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Интерполирај слику</short>
	<long>Да ли да интраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него приказ без интерполације.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Interpoliraj sliku</short>
	<long>Da li da intrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda bolje, ali se učitava sporije nego prikaz bez interpolacije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Interpolera bild</short>
	<long>Huruvida bilden ska interpoleras vid utzoomning. Detta betyder bättre kvalitet men är något långsammare än icke-interpolerade bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>பிம்பத்தை இடைச்சொருகுக</short>
	
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>నడుమనచేర్చిన ప్రతిబింబము</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>เฉลี่ยค่าจุดสีจากข้อมูลรอบข้าง</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Resmi Aradeğerle</short>
	
      </locale>

      <locale name="ug">
	<short>رەسىمنى تولۇقلاش</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Інтерполювати зображення</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Nội suy ảnh</short>
	
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Eterpoler l&apos; imådje</short>
	
      </locale>

      <locale name="xh">
	<short>Ukufakela umfanekiso</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>插补图像</short>
	<long>在缩小时是否对图像进行内插补。这会提升图像质量，不过比不插补时稍慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>對圖片使用插值法</short>
	<long>當縮放圖片時是否使用插值法處理。這樣品質會較佳，但顯示時會比不使用插值法的來得慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>對圖片使用內插法</short>
	<long>當縮放圖片時是否使用內插法處理。這樣品質會較佳，但顯示時會比不使用內插法的來得慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Jobelela isithombe</short>
	
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/extrapolate</key>
      <applyto>/apps/eog/view/extrapolate</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Extrapolate Image</short>
	<long>Whether the image should be extrapolated on zoom-in.
	This leads to blurry quality and is somewhat slower than
        non-extrapolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استوفي الصورة</short>
	<long>فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تقريبها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰা হ&apos;ব</short>
	
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Estrapolar Imaxe</short>
	<long>Conseña si hai d&apos;estrapolar la imaxe al ampliala. Produz meyor calidá pero va daqué más sele que les imáxenes non estrapolaes.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Екстраполиране на изображението</short>
	<long>Дали изображението да бъде екстраполирано при увеличение или не. Това води до по-мъгляво качество при големи увеличения и по-бавно показване.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে</short>
	<long>ছবির আকার বড় করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির গুণগত মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Extrapola la imatge</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Extrapola la imatge</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Extrapolace obrázku</short>
	<long>Zda se má přiblížený obrázek extrapolovat. To vede k rozmazání a je pomalejší než obrázky bez extrapolace.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Ekstrapolér billede</short>
	<long>Om billedet skal ekstrapoleres, når der zoomes ind, eller ej. Dette gør billedet sløret, og er noget langsommere end ikke-ekstrapolerede billeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Bild interpolieren</short>
	<long>Legt fest, ob das Bild beim Vergrößern interpoliert wird. Dies führt zu einer leicht verschwommenen Bildqualität und ist etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Προέκταση εικόνας</short>
	<long>Αν η εικόνα θα μεγεθύνεται με προεκβολή. Αυτό οδηγεί σε πιο θολή ποιότητα αλλά είναι πιο αργό σε σχέση με τις μη-προεκβαλόμενες εικόνες.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Extrapolate Image</short>
	<long>Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Extrapolar imagen</short>
	<long>Indica si la imagen se debe extrapolar al ampliarla. Produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no extrapoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Pildi ekstrapoleerimine</short>
	<long>Kas pilti tuleks suurendamisel ekstrapoleerida või mitte. Ekstrapoleeritud pildid on udusemad ja kuvamine on mõnevõrra aeglasem kui ekstrapoleerimata piltide puhul.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Estrapolatu irudia</short>
	<long>Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Ekstrapoloi kuvaa</short>
	<long>Määrittää, ekstrapoloidaanko kuvaa lähennettäessä vai ei. Tämä johtaa parempaan kuvanlaatuun, mutta on jonkinverran hitaampi kuin ei-ekstrapoloidut kuvat.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Extrapoler l&apos;image</short>
	<long>Indique si l&apos;image doit être extrapolée lors du zoom avant. Cela donne un rendu d&apos;image flou et est plus lent que les images non extrapolées.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Extrapolar a imaxe</short>
	<long>Indica se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade, mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો</short>
	
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Extrapolate Image</short>
	<long>Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>छवि बहिर्वेषित करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Kép extrapolálása</short>
	<long>Legyen-e a kép extrapolálva a nagyításkor. Ez a képminőség elmosódását eredményezi, és kicsit lassabb a nem extrapolált képek használatánál.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Ekstrapolasi Gambar</short>
	<long>Menentukan interpolasi gambar saat tampilannya diperbesar. Ini akan mempengaruhi kualitas tampilan gambar dan agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Estrapola immagine</short>
	<long>Indica se l&apos;immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che con le immagini non estrapolate.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>画像の補正</short>
	<long>画像を拡大する際に補正するかどうかを指定します。これは画像がぼやけた状態になり、補正しない場合と比較して描画が多少遅くなります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸು(extrapolate)</short>
	<long>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅಂದಾಜು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>그림 엑스트라폴레이션</short>
	<long>축소에서 그림에 엑스트라폴레이션을 할지 여부. 엑스트라폴레이션을 하면 그림이 흐릿해지고, 엑스트라폴레이션을 하지 않는 경우보다 약간 느립니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Ekstrapoliuoti paveikslėlį</short>
	<long>Ar didinant paveikslėlis turėtų būti ekstrapoliuotas. Taip gaunama prastesnė kokybė ir yra šiek tiek lėčiau už neekstrapoliuotus paveikslėlius.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Ekstrapolēt attēlu</short>
	<long>Vai attēlu vajadzētu ekstrapolēt tuvināšanas laikā. Tas var piešķirt attēliem izplūdušu izskatu un aizņem mazliet vairāk laika.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>ചിത്രം ഇന്റര്‍പൊളേറ്റ് ചെയ്യുക</short>
	
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>प्रतिमा एक्सट्रापोलेट करा</short>
	
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Ekstrapoler bilde</short>
	<long>Om bildet skal ekstrapoleres ved zoom inn. Dette gir en uskarp effekt og er noe tregere enn ikke-ekstrapolerte bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Afbeelding extrapoleren</short>
	<long>Geeft aan of de afbeelding geëxtrapoleerd moet worden bij inzoomen. Dit zorgt voor een wazige beeldkwaliteit en is wat langzamer.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Extrapolar l&apos;imatge</short>
	<long>Indica se se deu interpolar l&apos;imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d&apos;imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି</short>
	
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਚਿੱਤਰ ਇੰਟਰਪੋਲੇਟ</short>
	<long>ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਐਕਸਟਰਾਪੋਲੇਟਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਐਕਸਟਰਾਪੋਲੇਟਡ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Ekstrapolacja obrazu</short>
	<long>Określa, czy przy powiększaniu obrazu powinien on być ekstrapolowany. Ekstrapolacja powoduje rozmazanie obrazu i spowalnia jego wyświetlanie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Extrapolar Imagem</short>
	<long>Se a imagem deverá ou não ser extrapolada ao aumentar o zoom. Isto causa uma qualidade desfocada e é mais lento do que imagens não extrapoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Extrapolar imagem</short>
	<long>Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que imagens não extrapoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Extrapolează imaginea</short>
	<long>Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Экстраполировать изображение</short>
	<long>Должно ли изображение быть экстраполировано при увеличении (масштабировании). Это приводит к размытости и уменьшает скорость обработки изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Extrapolovať obrázok</short>
	<long>Či sa má pri zväčšení obrázok extrapolovať. Zobrazenie je rozmazané a je o niečo málo pomalšie ako neextrapolované obrázky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Preslikaj sliko</short>
	<long>Ali naj bo slika preslikana ob približanju ali ne. Preslikava ustvari zamegljeno sliko in je pogosto nekoliko počasnejše.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Екстраполирај слику</short>
	<long>Да ли да екстраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него приказ без екстраполације.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Ekstrapoliraj sliku</short>
	<long>Da li da ekstrapolira sliku prilikom uvećanja. Takva slika izgleda mutnije i učitava se sporije nego prikaz bez ekstrapolacije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Extrapolera bild</short>
	<long>Huruvida bilden ska extrapoleras vid inzoomning. Detta leder till suddig kvalitet och är något långsammare än icke-extrapolerade bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>பிம்பத்தை புறச்செருகல் செய்க</short>
	<long>அணுகல் போது பிம்பத்தை  புறச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தெளிவு குறைவான, புறச்செருகாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>నడుమనచేర్చిన ప్రతిబింబము</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ประมาณค่าจุดสีจากข้อมูลรอบข้าง</short>
	<long>กำหนดว่าเมื่อขยายรูปเข้า ควรจะประมาณค่าจุดสีจากข้อมูลรอบข้างหรือไม่ ถ้าใช้ รูปอาจจะมัว และอาจใช้เวลาในการแสดงผลเพิ่มขึ้นบ้าง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Resmi Aradeğerle</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Екстраполювати зображення</short>
	<long>Визначає, чи потрібно екстраполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неекстрапольованих зображень.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Ngoại suy ảnh</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>外插补图像</short>
	<long>在放大时是否对图像进行外插补。这会使图像更平滑，不过比不插补时稍慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>對圖片使用外推法</short>
	<long>當縮放圖片時是否使用外推法處理。這樣會造成品質變模糊，但顯示時會比不使用外推法的來得慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>對圖片使用外推法</short>
	<long>當縮放圖片時是否使用外推法處理。這樣會造成品質變模糊，但顯示時會比不使用外推法的來得慢。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/transparency</key>
      <applyto>/apps/eog/view/transparency</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>string</type>
      <default>CHECK_PATTERN</default>
      <locale name="C">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values
        are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then
        the trans-color key determines the color value used.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Deursigtigheidsaanwyser</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>مبيّن الشّفافيّة</short>
	<long>يحدد كيفيّة الإشارة للشّفافيّة. القيم الممكنة هي CHECK_PATTERN و COLOR و NONE. إن اختيرت القيمة COLOR فسيحدد مفتاح trans_color قيمة اللّون المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>স্বচ্ছতা সূচক</short>
	
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Indicador de tresparencia</short>
	
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Şəffaflıq işarəsi</short>
	
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Індыкатар празрыстасьці</short>
	
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Indykatar prazrystaści</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Индикатор на прозрачността</short>
	<long>Определя как ще бъде показвана прозрачността. Валидните стойности са „CHECK_PATTERN“, „COLOR“ и „NONE“. Ако е избрано „COLOR“, тогава ключът trans-color определя използвания цвят.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বচ্ছতা সূচক</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>স্বচ্ছতা সূচক</short>
	
      </locale>

      <locale name="br">
	<short>Kannad an dreuzwelusted</short>
	
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Indikator providnosti</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Indicador de transparència</short>
	<long>Determina com s&apos;ha d&apos;indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Indicador de transparència</short>
	<long>Determina com s&apos;ha d&apos;indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Indikátor průhlednosti</short>
	<long>Určuje, jak má být průhlednost indikována. Platné hodnoty jsou CHECK_PATTERN, COLOR a NONE. Pokud je zvolena hodnota COLOR, pak hodnotu použité barvy určuje klíč trans-color.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Dangosydd tryloywder</short>
	
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Gennemsigtigshedsindikator</short>
	<long>Bestemmer hvordan gennemsigtighed vises. Gyldige værdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR er valgt, angiver nøglen trans-color den benyttede farveværdi.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Transparenzanzeiger</short>
	<long>Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte sind: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welcher Farbwert verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་པ།</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Σήμανση διαφάνειας</short>
	<long>Καθορίζει τον τρόπο που θα ορίζεται η διαφάνεια. Οι έγκυρες τιμές είναι CHECK_PATTERN, COLOR και NONE. Αν επιλεχθεί το COLOR τότε το κλειδί trans-color θα καθορίζει την τιμή του χρώματος που θα χρησιμοποιείται.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Transparency indicator</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans_color key determines the used colour value.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Indicador de transparencia</short>
	<long>Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Läbipaistvuse indikaator</short>
	<long>See võti määrab kuidas läbipaistvust näidatakse. Lubatud väärtused on CHECK_PATTERN, COLOR ja NONE. Kui väärtuseks on COLOR, siis trans-color nimeline võti määrab kasutatava värvuse väärtuse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Gardentasun-adierazlea</short>
	<long>Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerak CHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans_color gakoak zehazten du kolorearen balioa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>مشخصهٔ شفافیت</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Läpinäkyvyyden ilmaisin</short>
	
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Indicateur de transparence</short>
	<long>Détermine la manière dont la transparence doit être indiquée. Les valeurs valides sont CHECK_PATTERN, COLOR et NONE. Si COLOR est choisi, alors la clé trans-color détermine la valeur de la couleur utilisée.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Indicatôr trasparence</short>
	
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Indicador de transparencia</short>
	<long>Determina cómo debe indicarse a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COLOR, entón a chave trans-color indica o valor da cor usada.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પારદર્શકતા દર્શક</short>
	
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पारदर्शिता सूचक</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Naznačivanje prozirnosti</short>
	
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Átlátszóság jelzése</short>
	<long>Meghatározza az átlátszóság kijelzésének módját. Az érvényes értékek CHECK_PATTERN (rácsminta), COLOR (szín) és NONE (semmi). A COLOR választása esetén a trans-color kulcs határozza meg a használt színértéket.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Indikator transparansi</short>
	<long>Menentukan bagaimana transparansi ditandai. Nilai yang diterima adalah CHECK_PATTERN (pola kotak-kotak), COLOR (warna), dan NONE (tak ada). Bila COLOR yang dipilih, maka kunci trans_color akan menentukan nilai warna yang dipakai.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Staða glærleika</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Indicatore di trasparenza</short>
	<long>Determina come debba essere indicata la trasparenza. I valori possibili sono CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave trans-color specifica il valore del colore utilizzato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>透過する部分の表示方法</short>
	<long>画像を透過する部分をどのように表示させるかを指定します。指定可能な値は CHECK_PATTERN、COLOR と NONE です。COLOR を選択した場合、キー trans_color には使用する色の値を指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
	<short>გამჭირვალობის ინდიკატორი</short>
	
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸೂಚಕ</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>투명한 부분 나타내기</short>
	<long>투명한 부분을 어떻게 나타낼 지 지정합니다. 가능한 값은 CHECK_PATTERN, COLOR, 그리고 NONE입니다. COLOR의 경우 trans-color 키에서 어떤 색을 쓸 지 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
	<short>पारदर्शिता सूचक</short>
	
      </locale>

      <locale name="ku">
	<short>Nîşandera zelaliyê</short>
	
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Skaidrumo indikatorius</short>
	<long>Nurodo, kaip turi būti rodomos skaidrios sritys. Galimos reikšmės yra CHECK_PATTERN, COLOR ir NONE. Jeigu pasirinkta COLOR, tada trans-color raktas nurodo naudojamos spalvos reikšmę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Caurspīdīguma indikators</short>
	
      </locale>

      <locale name="mai">
	<short>पारदर्शिता सूचक</short>
	
      </locale>

      <locale name="mg">
	<short>Mpilaza fangaraharana</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Транспарентност индикатор</short>
	
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സുതാര്യതയുടെ അടയാളം</short>
	
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Тунгалагийн заалт</short>
	
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>पारदर्शिकीय सूचक</short>
	
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Penunjuk ketelusan</short>
	
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Indikator for gjennomsiktighet</short>
	<long>Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans-color.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पारदर्शी संकेतकर्ता</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Transparantie-indicator</short>
	<long>Bepaalt hoe de transparantie weergegeven dient te worden. Geldige waarden zijn CHECK_PATTERN, COLOR en NONE. Als COLOR wordt gebruikt, zal de sleutel ‘trans-color’ de kleur voor transparantie voorstellen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Indikator på gjennomskin</short>
	
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Selaetši se se sa bonagalego</short>
	
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Indicador de transparéncia</short>
	
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ</short>
	
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ</short>
	<long>ਦੱਸੋ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ। ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ ਡੱਬੀਦਾਰ ਤਰਤੀਬ (CHECK_PATTERN), ਰੰਗ (COLOR) ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀ, ਜੇਕਰ ਰੰਗ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ trans-color ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇਹ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wskaźnik przezroczystości</short>
	<long>Określa sposób prezentowania przezroczystości. Poprawnymi wartościami są: CHECK_PATTERN (wzór szachownicy), COLOR (kolor) i NONE (brak). Jeśli wybrano opcję COLOR, wówczas klucz trans-key określa wartość użytego koloru.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
	<short>د روڼوالي نغوتاند</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Indicador de transparência</short>
	<long>Determina como deverá ser indicada a transparência. Valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se for seleccionada COLOR, então a chave trans-color determina o valor da cor utilizada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Indicador de transparência</short>
	<long>Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans-color determina o valor de cor a ser usado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Indicator de transparență</short>
	
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Индикатор прозрачности</short>
	<long>Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения: CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбрано значение COLOR, ключ trans_color устанавливает используемый цвет.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Indikátor priesvitnosti</short>
	<long>Určuje, ako sa má označiť priesvitnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN(ŠACHOVNICA), COLOR(FARBA) a NONE(ŽIADNA). Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota kľúča trans-color.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Določilnik prosojnosti</short>
	<long>Vrednost določa kako naj bo prikazana prosojnost. Veljavne vrednosti so CHECK_PATTEREN, COLOR in NONE. V kolikor je izbran COLOR, potem uporabljeno barvo določa ključ trans-color.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Treguesi i transparencës</short>
	
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Обележивач провидности</short>
	<long>Утврђује начин приказа провидних делова. Исправне вредности су CHECK_PATTERN (шаховница), COLOR (боја) и NONE (ништа). Ако је изабран начина вредност COLOR, онда кључ trans-color одређује која ће боја бити коришћена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Obeleživač providnosti</short>
	<long>Utvrđuje način prikaza providnih delova. Ispravne vrednosti su CHECK_PATTERN (šahovnica), COLOR (boja) i NONE (ništa). Ako je izabran načina vrednost COLOR, onda ključ trans-color određuje koja će boja biti korišćena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Genomskinlighetsindikator</short>
	<long>Avgör hur genomskinlighet ska indikeras. Giltiga värden är CHECK_PATTERN, COLOR och NONE. Om COLOR väljs så avgör nyckeln trans-color det färgvärde som används.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>ஊடு தெரிதல் காட்டி</short>
	
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>పారదర్శక సూచిక</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ตัวบ่งชี้ส่วนโปร่งใส</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Şeffaflık belirteci</short>
	
      </locale>

      <locale name="ug">
	<short>سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Індикатор прозорості</short>
	
      </locale>

      <locale name="uz">
	<short>Shaffoflik indikatori</short>
	
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
	<short>Шаффофлик индикатори</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chỉ thị trong suốt</short>
	
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Indicateu d&apos; transparince</short>
	
      </locale>

      <locale name="xh">
	<short>Isalathisi esicace gca</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>透明区域指示</short>
	<long>决定如何指示透明区域。可用的值有 CHECK_PATTERN、COLOR 和 NONE。如果选择 COLOR，则使用的颜色值将由 trans_color 键值决定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>表示透明的方式</short>
	<long>決定表示透明的方式。有效的值為「CHECK_PATTERN」、「COLOR」及「NONE」。如果選取 COLOR，則以 trans-color 設定鍵來決定使用哪種顏色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>表示透明的方式</short>
	<long>決定表示透明的方式。有效的值為「CHECK_PATTERN」、「COLOR」及「NONE」。如果選取 COLOR，則以 trans-color 設定鍵來決定使用哪種顏色。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Intshengisa yokubona ngale</short>
	
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/scroll_wheel_zoom</key>
      <applyto>/apps/eog/view/scroll_wheel_zoom</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Scroll wheel zoom</short>
	<long>Whether the scroll wheel should be used for zooming.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تحجيم بالعجلة</short>
	<long>ما إذا سيتم استعمال عجلة الفأرة للتقريب أم لا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>স্ক্ৰল হুইল জুম</short>
	
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Ampliación cola rueda del mur</short>
	<long>Conseña si la rueda del mur tien d&apos;usase p&apos;ampliar o non.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Maštabavańnie kołam prakrutki</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Увеличение с колелцето на мишката</short>
	<long>Включване на възможност за увеличение с колелцето на мишката.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>চক্রাকারে স্ক্রল করে বড় আকারে প্রদর্শন</short>
	<long>বড় আকারে প্রদর্শনের জন্য স্ক্রল চাকাটি ব্যবহার করা উচিত কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>স্ক্রোল উইলের সাহায্যে বড় করে প্রদর্শন</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Zoom amb la rodeta de desplaçament</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Zoom amb la rodeta de desplaçament</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Přibližování rolovacím kolečkem</short>
	<long>Zda má být rolovací kolečko používáno pro změnu přiblížení.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Rullehjulszoom</short>
	<long>Om rullehjulet skal bruges til at zoome med eller ej.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Vergrößerung per Mausrad</short>
	<long>Legt fest, ob das Mausrad zum Vergrößern verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>འཁོར་ལོ་རྒྱས་ཟུམ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་</short>
	
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Μεγέθυνση με τη ροδέλα κύλισης</short>
	<long>Αν η ροδέλα κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑟𐑵𐑥</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Scroll wheel zoom</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Scroll wheel zoom</short>
	<long>Whether the scroll wheel should be used for zooming.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Ampliación de la rueda del ratón</short>
	<long>Indica si la rueda del ratón se debe usar para ampliar.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Kerimisratta suurendus</short>
	<long>Kas hiire ratast kasutatakse suurendamiseks ja vähendamiseks või mitte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Korritze-gurpilaren zooma</short>
	<long>Korritze-gurpila zooma egiteko erabiliko den edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Hiiren rullalla lähennys</short>
	<long>Käytetäänkö hiiren rullaa lähentämiseen ja loitontamiseen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Zoom à la molette de la souris</short>
	<long>Indique si la molette de la souris doit être utilisée pour zoomer.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Zoom cun la ravuedute dal surîs</short>
	
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Zoom coa roda do rato</short>
	<long>Indica se se debe usar a roda do rato para facer zoom ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>વ્હીલ નાનામોટાપણું સરકાવો</short>
	
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Scroll wheel zoom</short>
	<long>Whether the scroll wheel should be used for zooming.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>स्क्रॉल चक्र जूम</short>
	
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Egérgörgő nagyítása</short>
	<long>Az egérgörgő használandó-e nagyításra.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Tombol gulung untuk zum</short>
	<long>Menentukan tombol gulung tetikus untuk memperbesar/memperkecil tampilan gambar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Zoom con rotellina</short>
	<long>Indica se la rotella del mouse debba essere usata per lo zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>スクロール・ホィールでズームする</short>
	<long>画像の拡大/縮小でマウスのホィールを使用できるかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಚಲನಾ ಚಕ್ರ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ</short>
	<long>ಚಲನಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕೆ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>휠로 확대/축소</short>
	<long>스크롤 휠로 확대/축소를 할지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Slinkties ratuko mastelis</short>
	<long>Ar mastelio keitimui turėtų būti naudojamas slinkties ratukas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Tālummaiņa ar peles ritentiņu</short>
	<long>Vai lietot peles ritentiņu tālummaiņai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Зумирање со придвижување на тркалцето на глушецот</short>
	
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സ്ക്രോള്‍ വീല്‍ ഉപയോഗിച്ച് സൂം ചെയ്യുക (വലുപ്പം കൂട്ടുക)</short>
	
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>स्क्रोल चाक विशालीकरण</short>
	
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Zoom med mushjul</short>
	<long>Om hjulet på musen skal brukes til å zoome eller ikke.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>स्क्रोल चक्र जुम</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Zoomfactor muiswiel</short>
	<long>Geeft aan of het schuifwiel gebruikt kan worden voor zoomen</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Rullehjulzooming</short>
	
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Zoom amb la moleta de la mirga</short>
	<long>Indica se se deu utilizar la rodeta de la mirga per zoomar.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା</short>
	
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਸਕਰੋਲ ਵੀਲ ਜ਼ੂਮ</short>
	<long>ਕੀ ਸਕਰੋਲ ਵੀਲ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Przybliżanie i oddalanie za pomocą kółka myszy</short>
	<long>Określa, czy kółko myszy ma być używane do przybliżania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Zoom com roda do rato</short>
	<long>Se a roda do rato deverá ser ou não utilizada para realizar zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Ampliação da roda do mouse</short>
	<long>Usa a roda do mouse para ampliar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Sclare cu rotița de derulare</short>
	<long>Dacă rotița de derulare să fie folosită pentru scalare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Масштабирование вращением колёсика мыши</short>
	<long>Должно ли колёсико мыши использоваться для масштабирования.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Zväčšovanie pomocou rolovacieho kolieska</short>
	<long>Či sa má rolovacie koliesko používať na zväčšovanie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Približanje z drsnikom</short>
	<long>Ali naj se srednji gumb miške uporablja za približevanje slike ali ne.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Zmadhimi me rrotën e mouse</short>
	
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Точкић на мишу увећава</short>
	<long>Да ли се точкић на мишу користи за увећање приказа.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Točkić na mišu uvećava</short>
	<long>Da li se točkić na mišu koristi za uvećanje prikaza.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Rullhjulszoom</short>
	<long>Huruvida rullhjulet ska användas för att zooma.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>சக்கர உருட்டு பார்வை அணுகல்</short>
	<long>உருளை சக்கரத்தை அணுகலுக்கு பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>వీల్ జూమ్‌ను స్క్రాల్‌చేయి</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ใช้ล้อหมุนของเมาส์ย่อ-ขยายรูป</short>
	<long>กำหนดว่าจะใช้ล้อหมุนของเมาส์ในการย่อ-ขยายรูปหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Kaydırma tekerleği yakınlaştırması</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Масштабувати обертання колеса миші</short>
	<long>Чи використовувати прокручування колеса для зміни масштабу.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
	<short>Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish</short>
	
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
	<short>Сичқонча ғилдираги ёрдамида катталаштириш/кичиклаштириш</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Bánh xe cuộn thu/phóng</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>使用滚轮缩放</short>
	<long>是否使用鼠标滚轮控制缩放。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>滑鼠滾輪縮放</short>
	<long>是否使用滑鼠滾輪來做縮放動作。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>滑鼠滾輪縮放</short>
	<long>是否使用滑鼠滾輪來做縮放動作。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/zoom_multiplier</key>
      <applyto>/apps/eog/view/zoom_multiplier</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.05</default>
      <locale name="C">
	<short>Zoom multiplier</short>
	<long>The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel 
        for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll 
	event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each 
	scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>مضاعِف التقريب</short>
	<long>قيمة الضعف المطبقة عند استعمال عجلة الفأرة عند التحجيم. هذه القيمة تعرف الخطوة التحجيمية عند كل تدوير. مثلا، 0.05 تؤدي إلى 5%.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>জমু মাল্টিপ্লায়াৰ</short>
	<long>জুম কৰিবলৈ মাউছৰ স্ক্ৰ&apos;ল হুইল ব্যৱহাৰ কৰোঁতে প্ৰয়োগ কৰিব লগা গুণক । এই মানে প্ৰত্যেক স্ক্ৰ&apos;লৰ ঘটনাৰ কাৰণে জুম কৰাৰ পদক্ষেপৰ সংজ্ঞা দিয়ে । যেনে, ০.০৫ ৰ ফলত প্ৰত্যেক স্ক্ৰ&apos;ল ঘটনাত এটা ৫% জুম বৃদ্ধি হয় আৰু ১.০০ ৰ ফলত ১০০% জুম বৃদ্ধি হয় ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Multiplicador d&apos;ampliación</short>
	<long>El multiplicador a aplicar cuando s&apos;use&apos;l mur p&apos;ampliar. Esti valor define&apos;l pasu de l&apos;ampliación usada pa cada eventu de desplazamientu. Por exemplo, 0.05 resulta nun incrementu del 5% pa cada eventu de desplazamientu y 1.00 resulta nun incrementu d&apos;ampliación del 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Množnik maštabavańnia</short>
	<long>Množnik dla maštabavańnia z dapamohaj koła prakrutki myšy. Hetaja vartaść akreślaje krok maštabavańnia dla adnoj aperacyi prakrutki. Naprykład, 0.05 aznačaje 5%-naje pavieličeńnie dla adnoj aperacyi prakrutki, a 1.00 aznačaje 100%-naje pavieličeńnie.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Коефициент на увеличение</short>
	<long>Коефициентът, който да се използва при увеличение с колелцето на мишката. Тази стойност определя стъпката за увеличение при всяко движение на колелцето. Например 0.05 означава коефициент 5% увеличение или намаляване при движение на колелцето, а 1.00 означава 100% промяна на увеличението.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>বড় আকারে প্রদর্শনের গুণিতক</short>
	<long>মাউসের স্ক্রল চাকাটি বড় আকারে প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করা হলে যে গুণিতক প্রয়োগ করা হবে। প্রতিবার স্ক্রল করলে বড় আকারে প্রদর্শনের যে ধাপ তা এই মান নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, ৫% বড় আকারে প্রদর্শনের জন্য প্রতিবার স্ক্রল করলে বাড়ে ০.০৫ এবং ১০০% এর জন্য বাড়ে ১.০০।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>বিবর্ধনের মাত্রা</short>
	<long>মাউসের স্ক্রোল উইল সহযোগে প্রদর্শন ক্ষেত্রের বিবর্ধনের সময় ব্যবহারযোগ্য মাত্রা। প্রতিবার স্ক্রোল করার পরে, বিবর্ধনের মাত্রা এই মান দ্বারা চিহ্নিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, ০.০৫ মান নির্ধারণের ফলে প্রতিবার স্ক্রোল করা হলে প্রদর্শনক্ষেত্র ৫% বৃদ্ধি হবে ও ১.০০ নির্ধারণ করা হলে প্রদর্শন ক্ষেত্র ১০০% বৃদ্ধি হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Mutiplicador del zoom</short>
	<long>El factor de multiplicació que s&apos;ha d&apos;aplicar quan es faci servir la rodeta del ratolí per ampliar o reduir. Aquest valor defineix el pas d&apos;ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s&apos;ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Mutiplicador del zoom</short>
	<long>El factor de multiplicació que s&apos;ha d&apos;aplicar quan es faça servir la rodeta del ratolí per ampliar o reduir. Este valor defineix el pas d&apos;ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s&apos;ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Násobič přiblížení</short>
	<long>Násobič použitý při přibližování kolečkem myši. Hodnota definuje velikost kroku přiblížení při každé události. Například hodnota 0,05 znamená 5% nárůst přiblížení při každém otočení kolečka a hodnota 1,00 znamená 100% nárůst přiblížení.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Zoom-faktor</short>
	<long>Den faktor der skal anvendes når musehjulet bruges til at zoome med. Denne værdi definerer zoom-skridtet som der bruges for hver rullebegivenhed. F.eks. vil 0.05 resultere i en 5% zoom-stigning for hver rullebegivenhed og 1.00 vil resultere i en 100% zoom-stigning.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Vergrößerungsfaktor</short>
	<long>Der anzuwendende Faktor, wenn mit dem Mausrad vergrößert werden soll. Dieser Wert definiert den Vergrößerungsschritt, der bei jedem Weiterschalten des Rades verwendet wird. 0.05 vergrößert die Ansicht des Bildes um 5%, 1.00 um 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>རྒྱས་ཟུམ་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི་</short>
	<long>རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་  ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན། </long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης</short>
	<long>Ο πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης που θα χρησιμοποιείται με την χρήση της ροδέλας κύλισης. Η τιμή καθορίσει το βήμα μεγέθυνσης για κάθε κύλιση της ροδέλας. Για παράδειγμα το 0.05 έχει σαν αποτέλεσμα την μεγέθυνση 5%, ενώ η τιμή 1.00 έχει σαν αποτέλεσμα μεγέθυνση 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑟𐑵𐑥 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻</short>
	<long>𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑓𐑹 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 0.05 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 5% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑯 1.00 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 100% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Zoom multiplier</short>
	<long>The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Zoom multiplier</short>
	<long>The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Multiplicador de ampliación</short>
	<long>El multiplicador a aplicar cuando se use el ratón para ampliar. Este valor define el paso de la ampliación usada para cada evento de desplazamiento. Por ejemplo, 0.05 resulta en un incremento del 5% para cada evento de desplazamiento y 1.00 resulta en un incremento de ampliación del 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Suurendustegur</short>
	<long>Seda tegurit rakendatakse hiireratta kerimisel suurendamiseks ja vähendamiseks. Väärtus kirjeldab iga ratta sündmuse korral tehtavat suurenduse/vähenduse sammu. Näiteks väärtus 0.05 väljendab iga sündmuse korral suurenduse muutust 5% võrra, 1.00 aga 100% võrra.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Zoomaren biderkatzailea</short>
	<long>Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Suurennoksen kerroin</short>
	<long>Käytettävä kerroin käytettäessä hiiren rullaa lähentämiseen ja loitontamiseen. Tämä arvo määrittää käytettävän suurennusaskelen koon kullekin rullalta tulevalle tapahtumalle. Esimerkiksi arvo 0.05 aiheuttaa 5% suurennoksen jokaiselle rullan tapahtumalle ja arvo 1.00 100% suurennuksen muutoksen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Multiplicateur du zoom</short>
	<long>Le multiplicateur à appliquer lors de l&apos;utilisation de la molette de la souris pour zoomer. Cette valeur définit le pas de zoom utilisé pour chaque événement de défilement. Par exemple, 0,05 permet un incrément de 5 % du zoom pour chaque événement de défilement et 1,00 un incrément de 100 % du zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Moltiplicatôr zoom</short>
	<long>Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Multiplicador de zoom</short>
	<long>O multiplicador que se vai usar cando se utilice a roda do rato para empregar o zoom. Ese valor define o paso de zoom que se usa en cada desprazamento. Por exemplo, 0.05 produce un incremento do 5% de zoom en cada desprazamento e 1.00 produce un incremento de zoom do 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>ઝુમ ગુણક</short>
	<long>જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Zoom multiplier</short>
	<long>The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>ज़ूम गुणक</short>
	<long>The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Nagyítás szorzója</short>
	<long>Az egérgörgő nagyításra való használatakor alkalmazandó szorzó. Ez az érték megadja az egyes görgetési eseményekhez használt nagyítási lépést. A 0,05 érték például 5% nagyítási növekedést eredményez minden görgetési eseményhez, az 1,00 pedig 100% nagyítási növekedést.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Faktor pengali perbesaran gambar</short>
	<long>Faktor pengali yang akan diterapkan saat memakai tombol penggulung pada tetikus untuk memperbesar atau memperkecil gambar. Nilai tersebut menentukan langkah penzuman untuk tiap kali gulung. Sebagai contoh, 0.05 menghasilkan 5% perbesaran, sementara 1.00 menghasilkan 100% perbesaran.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Moltiplicatore di zoom</short>
	<long>Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per lo zoom. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un incremento dello zoom del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un incremento dello zoom del 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>拡大率</short>
	<long>マウスのスクロール・ホィールで画像を拡大/縮小する際に適用する倍率です。スクロール・イベントが発生するたびに、この値の乗数で拡大/縮小します。例えば、0.05 にするとスクロール・イベントが発生する度に 5% 単位で拡大し、1.00 にすると 100% 単位で拡大することになります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಝೂಮ್ ಗುಣಕ</short>
	<long>ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮೌಸಿನ ಚಲನಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುಣಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾರಿಯ ಚಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಹಂತವನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ 0.05 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 5% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು 1.00 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 100% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>확대 비율</short>
	<long>스크롤 휠로 확대/축소를 사용할 때 적용되는 비율. 각각의 스크롤 이벤트가 생길 때 적용되는 확대/축소 비율입니다. 0.05로 설정되면 각각의 스크롤 이벤트가 발생될 때 5%씩 확대증가가 되고, 1.00이면 100% 확대증가가 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Mastelio daugiklis</short>
	<long>Daugiklis taikomas naudojant pelės slinkties ratuką mastelio keitimui. Ši reikšmė apibrėžia mastelio žingnį naudojama kiekvienam slinkties įvykiui. Pavyzdžiui, 0.05 – 5% mastelio didėjimas su kiekvienu slinkties įvykiu, o 1.00 – 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Tālummaiņas reizinātājs</short>
	<long>Reizinātājs, ko pielietot, kad tālummaiņai izmanto peles ritentiņu.  Šī vērtība nosaka tālummaiņas soli. Piemēram, 0.05 atbilst 5% tālummaiņas solim, 1.00 atbilst 100% tālummaiņas solim.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Множител на зумот</short>
	<long>Множителот ќе биде применет кога се користи тркалцето на глушецот за зумирање. Оваа вредност ја дефинира стапката на зумирање при секое придвижување на тркалцето. На пример, 0.05 зголемува 5% за секое придвижување на тркалцето и 1.00 золемува 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സൂം ചെയ്യാന്‍ ഗുണിക്കേണ്ട സംഖ്യ</short>
	<long>മൗസ് സ്ക്രോള്‍ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് സൂം ചെയ്യുമ്പോള്‍  ഗുണന-സംഖ്യ.  ഓരോ സ്ക്രോള്‍ സംവൃത്തിയുടെയും സൂമിങ്ങ് സ്റ്റെപ്പ് (വലിപ്പം മാറ്റേണ്ട പടി വലിപ്പം) ഈ വില തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനായ്, 0.05 കൊടുത്താല്‍ ഓരോ സ്ക്രോള്‍ സംവൃത്തിക്കും സൂം 5%  കൂട്ടുന്നു , 1.00 ആണെങ്കില്‍ സൂം 100%  കൂടുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>झूम मल्टीप्लायर</short>
	<long>विशालीकरण करीता माउस चाक वापरतेवेळी वापराचे तो मल्टीप्लायर. हे मुल्य प्रत्येक स्क्रोल घटक करीता विशालीकरण टप्पाचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, प्रत्येक स्क्रोल घटना करीता 0.05 म्हणजे 5% झूम वाढ व 1 म्हणजे 100% झूम वाढ दर्शवितो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Zoom-faktor</short>
	<long>Faktor som skal brukes ved bruk av mushjulet for zooming. Denne verdien definerer zoom-steg som brukes for hver rullehendelse. 0.05 gir f.eks 5% zoom for hver zoom-hendelse og 1.00 gir 100% per steg.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>जुम गुणक</short>
	<long>जुम गर्नका लागि माउस स्क्रोल चक्र प्रयोग गर्दा लागू गरिनुपर्ने गुणक । यो मानले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि प्रयोग गरिने जुमका चरणहरू परिभाषित गर्दछ । उद्दाहरणका लागि, ०.०५ ले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि ५% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ र १.०० ले १००% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Zoomfactor</short>
	<long>De vermenigvuldigingsfactor die gebruikt wordt bij zoomen met een muiswiel. Deze waarde bepaalt hoeveel gezoomd wordt als het muiswiel een keer wordt bewogen. Voorbeeld: de waarde 0.05 zorgt ervoor dat er 5% in- of uitgezoomd wordt en de waarde 1.00 zorgt voor een 100% toe- of afname. </long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Zoom-faktor</short>
	<long>Zoomfaktor når mushjulet vert brukt til å zooma. Denne verdien definerer zoomsteget for kvar rullehending. Til dømes vil 0.05 svara til 5 % zoomsteg for kvar rullehending, og 1.00 svarar til 100 % zoomsteg.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Multiplicador de zoom</short>
	<long>Lo multiplicador d&apos;aplicar quand utilizatz la moleta de la mirga per far un zoom. Aquesta valor definís l&apos;encrena utilizat per cada eveniment de desfilament. Per exemple, 0,05 permet d&apos;augmentar lo zoom de 5 % del zoom per cada eveniment de desfilament e 1,00 permet d&apos;augmentar de 100 % lo zoom.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ</short>
	<long>ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਜ਼ੂਮ ਮਲਟੀਪਲਾਇਰ</short>
	<long>ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਨੂੰ ਮਾਊਸ ਸਕਰੋਲ ਵੀਲ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸਕਰੋਲ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਜ਼ੂਮਿੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਸਤੇ, 0.05 ਹਰੇਕ ਸਕਰੋਲ ਈਵੈਂਟ ਲਈ 5% ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ 1.00 ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ 100% ਜ਼ੂਮ ਵਾਧਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Mnożnik przybliżania</short>
	<long>Mnożnik, jaki ma zostać zastosowany podczas używania kółka myszy do zbliżania i oddalania. Ta wartość definiuje poziom przybliżenia na każdy skok obrotu kółka. Przykładowo, wartość 0.05 powoduje przybliżanie o 5% na każdy skok obrotu, a 1.00 powoduje przybliżenie o 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
	<short>د لويوالي ګڼوونکی</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Multiplicador de zoom</short>
	<long>O multiplicador a ser aplicado ao utilizar a roda do rato para realizar zoom. Este valor define o incremento de zoom utilizado para cada evento de rotação. Por exemplo, 0,05 resulta num incremento de zoom de 5% para cada evento de rolamento e 1,00 resulta num incremento de zoom de 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Multiplicador de ampliação</short>
	<long>O coeficiente de multiplicação a ser adotado ao usar a roda do mouse para ampliação. Este valor define o incremento de ampliação para cada evento de rolagem. Por exemplo, 0,05 resulta em um incremento de ampliação de 5% para cada evento de rolagem e 1,00 resulta em 100% de ampliação.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Multiplicator scalare</short>
	<long>Multiplicator care să fie aplicat când se utilizează rotița de derulare a mausului pentru scalare. Aceasta valoare definește pasul scalării pentru fiecare eveniment de derulare. De exemplu, 0.05 înseamnă o creștere de 5% a scalării pentru fiecare eveniment de derulare și 1.00 înseamnă o creștere 100% a scalării.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Коэффициент масштабирования</short>
	<long>Множитель при использовании колёсика мыши для масштабирования. Это значение задаёт шаг масштаба, используемый при каждом событии вращения колёсика. Например, значение 0,05 даёт увеличение масштаба на 5% при каждом событии вращения, а 1,00 — на 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Násobok zväčšenia</short>
	<long>Násobok, ktorý sa má použiť pri zväčšovaní pomocou rolovacieho kolieska. Táto hodnota určuje krok zväčšenia použitý pre každú udalosť rolovacieho kolieska. Napríklad, hodnota 0.05 znamená priblíženie o 5% pre každú rolovaciu udalosť a 1.00 znamená priblíženie o 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Koraki približevanja</short>
	<long>Vrednost približanja pri uporabi srednjega kolesa miške. Vrednost določa korak približanja za vsak premik kolesa. Vrednost 0,05, na primer, poveča sliko za 5% ob vsakem premiku srednjega gumba miške, vrednost 1,00 pa poveča za 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Shumëfishuesi i shkallës së zmadhimit</short>
	<long>Shumëzuesi që duhet aplikuar kur përdoret rrota e mouse për të zmadhuar. Kjo vlerë përcakton hapin e zmadhimit të përdorur për çdo rrotullim. P.sh., 0.05 rezulton në një zmadhim prej 5% për çdo rrotullim dhe 1.00 sjell si pasojë zmadhimin në 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Фактор увећања</short>
	<long>Фактор множења који ће се применити када се точкић на мишу користи за увећање. Вредност дефинише корак увећања или умањења на сваки померај точкића. На пример, 0.05 значи 5% увећања на сваки померај точкића, а 1.00 значи 100% увећања.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Faktor uvećanja</short>
	<long>Faktor množenja koji će se primeniti kada se točkić na mišu koristi za uvećanje. Vrednost definiše korak uvećanja ili umanjenja na svaki pomeraj točkića. Na primer, 0.05 znači 5% uvećanja na svaki pomeraj točkića, a 1.00 znači 100% uvećanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Zoomfaktor</short>
	<long>Faktorn som används för zoom med musens rullhjul. Det här värdet definierar zoomsteget som används för varje rullhändelse. Till exempel betyder 0.05 en zoomökning på 5% för varje rullhändelse och 1.00 betyder 100% zoomökning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>அணுகல் பெருக்கி</short>
	<long>சக்கர உருளையால் அணுகிப் பார்க்க பயன் படும் பெருக்கி. இந்த மதிப்பு ஒவ்வொரு உருட்டுக்குமான அணுகல் படியை வரையறுக்கிறது. உதாரணமாக 0.05 என்பது ஒவ்வொரு உருட்டுக்கும் 5% அணுகல் அதிகரிப்பு. 1.00 என்பது 100% அணுகல் அதிகரிப்பு.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>జూమ్‌ను గుణించునది</short>
	<long>జూమ్‌చేయుటకు మౌస్ స్క్రాల్ వీలు వుపయోగిస్తున్నప్పుడు గుణిజము ఆపాదించబడుతుంది. ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు వుపయోగించబడు జూమింగ్ అంచెను ఈ విలువ నిర్ణయిస్తుంది. ఉదాహరణకు, 0.05 అనునది ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు 5% జూమ్‌ను పెంచుతుంది మరియు 1.00 అనునది 100% జూమ్ పెంచుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ตัวคูณสำหรับย่อ-ขยาย</short>
	<long>ตัวคูณที่จะใช้เมื่อย่อ-ขยายรูปด้วยล้อหมุนของเมาส์ ค่านี้ใช้กำหนดขั้นการย่อ-ขยายสำหรับการหมุนแต่ละครั้ง ตัวอย่างเช่น 0.05 หมายถึงการเพิ่มอัตราขยายทีละ 5% และ 1.00 หมายถึงการเพิ่มอัตราขยายทีละ 100%</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Yakınlaştırma çarpanı</short>
	<long>Fare kaydırma tekerleğini yakınlaştırma için kullanırken uygulanacak çarpan. Bu değer her kaydırma eylemin kullanılacak adımı belirler. Örneğin, 0.05 her kaydırma eyleminde %5 yakınlaştırma ile sonuçlanır ve 1.00 %100 yakınlaştırma ile sonuçlanır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Коефіцієнт збільшення</short>
	<long>Множник, що застосовується при використанні колеса миші для зміни масштабу. Це значення визначає крок зміни масштабу при кожній русі прокручування. Наприклад, 0.05 означає збільшення на 5% для кожної події прокручування, а 1.00 - збільшення на 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Số nhân phóng/thu</short>
	<long>Số nhân được áp dụng khi sử dụng bánh xe cuộn trên chuột để phóng to hay thu nhỏ. Giá trị này xác định bước phóng/thu dùng cho mỗi sự kiện cuộn. Chẳng hạn, giá trị 0.05 phóng to theo 5% mỗi sự kiện cuộn, còn giá trị 1.00 phóng to theo 100%.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>缩放比例</short>
	<long>使用鼠标滚轮缩放时的比例系数。该值定义了每一次滚动事件的缩放步幅。例如：0.05 会在每次缩放事件时放大 5% 而 1.00 则会放大 100%。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>縮放倍數</short>
	<long>使用滑鼠滾輪縮放時的倍數。這個數值定義每次滾輪事件的縮放級數。舉例來說，0.05 代表每次滾輪事件會以 5% 縮放，而 1.00 代表每次滾輪事件會以 100% 縮放。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>縮放倍數</short>
	<long>使用滑鼠滾輪縮放時的倍數。這個數值定義每次滾輪事件的縮放級數。舉例來說，0.05 代表每次滾輪事件會以 5% 縮放，而 1.00 代表每次滾輪事件會以 100% 縮放。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/trans_color</key>
      <applyto>/apps/eog/view/trans_color</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>string</type>
      <default>#000000</default>
      <locale name="C">
	<short>Transparency color</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOR, then this 
        key determines the color which is used for indicating transparency.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Deursigtigheidskleur</short>
	<long>As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون الشّفافيّة</short>
	<long>إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
	<short>স্বচ্ছতাৰ ৰং</short>
	<long>স্বচ্ছতা চাবিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ&apos;লে এই চাবিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰং ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ&apos;ব  ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
	<short>Color de tresparencia</short>
	<long>Si la clave de tresparencia tien un valor COLOR, entós, esta clave determina&apos;l color que s&apos;usa pa conseñar la tresparencia.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Şəffaflıq rəngi</short>
	<long>Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер празрыстасьці</short>
	<long>Калі ключ празрыстасьці мае значэньне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для адлюстраваньня празрыстасьці.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
	<short>Koler prazrystaści</short>
	<long>Kali kluč prazrystaści maje vartaść COLOR, tady hety kluč akreślaje koler, užyvany dziela paznačeńnia prazrystaści.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на прозрачността</short>
	<long>Ако ключът за прозрачността има стойността „COLOR“, тогава той определя цвета, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বচ্ছতার রং</short>
	<long>স্বচ্ছতা কী-এর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কী নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছতা বোঝানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
	<short>স্বচ্ছতার রং</short>
	<long>স্বচ্ছতা কীএর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কীটি নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
	<short>Liv an dreuzwelusted</short>
	
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Providna boja</short>
	<long>Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color de transparència</short>
	<long>Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s&apos;utilitza per indicar la transparència.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
	<short>Color de transparència</short>
	<long>Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores esta clau determina el color que s&apos;utilitza per indicar la transparència.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva průhlednosti</short>
	<long>Pokud má klíč průhlednosti hodnotu COLOR, pak tento klíč určuje barvu, která se použije pro indikaci průhlednosti.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw tryloywder</short>
	<long>Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae&apos;r allwedd yma&apos;n penderfynu&apos;r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Gennemsigtighedsfarve</short>
	<long>Hvis transparency-nøglen har værdien COLOR, angiver denne nøgle hvilken farve, der benyttes til at vise gennemsigtighed.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Transparenzfarbe</short>
	<long>Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
	<short>དྭངས་གསལ་གྱི་ཚོས་གཞི།</short>
	<long>དྭངས་གསལ་ལྡེ་མིག་དེ་ལུ་ བེ་ལུའི་ COLOR ཡོད་པ་ཅིན་ ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞི་ཐག་་བཅད་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα διαφάνειας</short>
	<long>Αν το κλειδί διαφάνειας έχει τη τιμή COLOR, τότε το κλειδί καθορίζει το χρώμα το οποίο θα χρησιμοποιείται για τη σήμανση διαφάνειας.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
	<short>𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑳𐑤𐑼</short>
	<long>𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Transparency colour</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Transparency colour</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color de transparencia</short>
	<long>Si la clave de transparencia tiene un valor COLOR, entonces, esta clave determina el color que se usa para indicar la transparencia.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Läbipaistvuse värv</short>
	<long>Kui transparency võti sisaldab värvi COLOR, siis see võti määrab määrab läbipaistvuse kujutamiseks kasutatava värvuse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Gardentasunaren kolorea</short>
	<long>Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>رنگ شفافیت</short>
	<long>اگر کلید شفافیت مقدار COLOR را داشته باشد، این کلید مقدار رنگی را که برای مشخص کردن شفافیت به کار می‌رود تعیین خواهد کرد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Läpinäkyvä väri</short>
	<long>Jos läpinäkyvyysavaimen arvo on COLOR, tämä avain määrittää läpinäkyvyyden ilmaisemiseen käytetyn värin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur de transparence</short>
	<long>Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
	<short>Colôr trasparence</short>
	<long>Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Cor de transparencia</short>
	<long>Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પારદર્શકતા રંગ</short>
	<long>જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>Transparency color</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पारदर्शी रंग</short>
	<long>यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja prozirnosti</short>
	<long>Ako je vrijednost ključa prozirnosti COLOR, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Átlátszóságot jelző szín</short>
	<long>Ha a transparency kulcs értéke COLOR, akkor ez a kulcs határozza meg az átlátszóság kijelzéséhez használt színt.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Warna transparansi</short>
	<long>Apabila kunci transparancy memiliki nilai COLOR, maka nilai ini menentukan warna yang dipakai untuk menandai adanya wilayah yang transparan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Glærleikalitur</short>
	<long>Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore della trasparenza</short>
	<long>Se la chiave &quot;trasparency&quot; è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>透過する部分の色</short>
	<long>キー transparency が COLOR の場合、このキーは透過する部分に使用する色を表します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
	<short>გამჭვირვალეირვალობის ფერი</short>
	<long>თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.</long>
      </locale>

      <locale name="kk">
	<short>Мөлдірлік түсі.</short>
	
      </locale>

      <locale name="kn">
	<short>ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಬಣ್ಣ</short>
	<long>ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಕೀಲಿಯು COLOR ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>투명 색</short>
	<long>transparency 키 값이 COLOR일 경우, 이 키 값이 투명한 부분에 사용될 색이 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
	<short>पारदर्शी रंग</short>
	<long>यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
	<short>Rengê zelaliyê</short>
	
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Skaidrumo spalva</short>
	<long>Jeigu skaidrumo raktas turi vertę COLOR, tada šis raktas nurodo spalvą kuri naudojama skaidrumui nustatyti.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Caurspīdīguma krāsa</short>
	<long>Ja caurspīdīguma atslēgai ir vērtība COLOR, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
	<short>पारदर्शी रंग</short>
	<long>जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
	<short>Loko anehoana ny mangarahara</short>
	<long>Raha toa ka COLOR ny sandan&apos;ilay famaha fangaraharana, dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Транспарентност боја </short>
	<long>Ако транспарентното копче ја има вредноста БОЈА, тогаш ова копче ја одредува бојата која е употребена за индицирана транспарентност.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
	<short>സുതാര്യതയ്ക്കുള്ള നിറം</short>
	<long>സുതാര്യത കീയ്ക്ക് വില കളര്‍ (COLOR) ആണെങ്കില്‍, ഈ കീ സുതാര്യത സൂചിപ്പിക്കുന്ന നിറം തീരുമാനിക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Тунгалагийн өнгө</short>
	<long>Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
	<short>पारदर्शिकीय रंग</short>
	<long>जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>warna ketelusan</short>
	<long>Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Farge for gjennomsiktighet</short>
	<long>Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
	<short>Döörschienenklöör</short>
	
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पारदर्शि रंग</short>
	<long>यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Kleur van transparantie</short>
	<long>Als de transparantiesleutel de waarde COLOR heeft, bepaalt deze sleutel welke kleur de transparantie voorstelt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Farge som markerer klårleik</short>
	<long>Dersom nøkkelen &lt;b&gt;transparency&lt;/b&gt; har verdien &lt;i&gt;COLOR&lt;/i&gt;, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Go se bonagale ga mmala</short>
	<long>Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
	<short>Color de transparéncia</short>
	<long>Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ</short>
	<long>ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਰੰਗ</short>
	<long>ਜੇਕਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੰਗ (COLOR) ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor przezroczystości</short>
	<long>Jeśli klucz transparency (przezroczystość) ma wartość COLOR (kolor), wówczas opcja ta określa kolor wykorzystywany do prezentacji przezroczystości.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
	<short>د روڼوالي رنګ</short>
	
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor de transparência</short>
	<long>Se a chave de transparência tiver o valor COLOR, esta chave determina a cor que é utilizada para indicar transparência.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor de transparência</short>
	<long>Qual cor usar para indicar transparência, se a chave de transparência tiver o valor COLOR.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare de transparență</short>
	<long>În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет прозрачности</short>
	<long>Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
	<short>විනිවිදයන වර්‍ණ</short>
	
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba priesvitnosti</short>
	<long>Ak má kľúč priesvitnosti hodnotu COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť na označenie priesvitných častí.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva prosojnosti</short>
	<long>V primeru, da je ključ prosojnosti vrednost COLOR, potem ta ključ določa katera barva naj se uporabi kot prosojna barva.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyrë e tejdukshme</short>
	<long>Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја провидности</short>
	<long>Ако подешавање провидности има вредност COLOR, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
	<short>Boja providnosti</short>
	<long>Ako podešavanje providnosti ima vrednost COLOR, onda ovaj ključ utvrđuje boju koja će biti korišćena za obeležavanje providnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Genomskinlighetsfärg</short>
	<long>Om genomskinlighetsnyckeln har värdet COLOR avgör denna nyckel den färg som används för att indikera genomskinlighet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>ஊடு தெரிதல் வண்ணம்</short>
	<long>ஒளிபுகும் விசையின் மதிப்பு COLOR ஆக இருந்தால், விசை ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டிய வண்ணத்தை தேர்வு செய்யும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
	<short>పారదర్శక వర్ణము</short>
	<long>పారద్రశ్య కీ COLOR విలువను కలిగివుంటే, అప్పుడు పారద్రశ్యతను సూచించుటకు వుపయోగించే వర్ణమును ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีโปร่งใส</short>
	<long>ถ้าคีย์ transparent ตั้งเป็น COLOR คีย์นี้จะใช้ระบุว่าจะใช้สีใดแสดงส่วนที่โปร่งใสของรูป</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
	<short>Durjalyk renki</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Şeffaflık rengi</short>
	<long>Eğer transparency anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar şeffaflığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
	<short>سۈزۈك رەڭ</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір прозорості</short>
	<long>Якщо ключ &quot;transparency&quot; має значення COLOR, то цей ключ визначає колір, яким позначатиметься прозорість.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
	<short>Shaffoflik rangi</short>
	
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
	<short>Шаффофлик ранги</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu trong suốt</short>
	<long>Nếu khoá trong suốt có giá trị COLOR (màu sắc), khoá này sẽ xác định màu được dùng để biểu thị trạng thái trong suốt.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Coleur pol transparince</short>
	<long>Si l&apos; clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l&apos; transparince.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
	<short>Umbala ocace gca</short>
	<long>Ukuba iqhosha lokucace gca limele COLOR, elo qhosha limisa umbala osetyenzisiweyo ukubonisa isicacisi.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>透明区域颜色</short>
	<long>如果透明键值是 COLOR，这个键值则确定用来表示透明区域的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
	<short>表示透明的顏色</short>
	<long>如果表示透明的設定鍵的值是‘COLOR’，這個設定鍵會決定哪一種顏色會用來表示透明。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>表示透明的顏色</short>
	<long>如果表示透明的設定鍵的值是‘COLOR’，這個設定鍵會決定哪一種顏色會用來表示透明。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Umbala wokubona ngale</short>
	<long>Makube isihloko sombonangale sinegama COLOR, bese lesisihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/loop</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/loop</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether the sequence of images should be shown in an
        endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Lus deur die beeldvolgorde</short>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تّحلّق عبر تتالي الصّور</short>
        <long>فيما إذا يفترض عرض متتالية الصّور في حلقة لا نهائية.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Ciclar a traviés de la secuencia d&apos;imáxenes</short>
        <long>Conseña si la secuencia d&apos;imáxenes tien d&apos;amosase nun bucle infinitu.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Rəsmlər arasında ilgəklə</short>
        
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Пракручваць пасьлядоўнасьць малюнкаў</short>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Piatlaj pa čarzie vyjavaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Повтаряне на последователността на изображенията</short>
        <long>Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез безкраен процес на повтаряне.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবির ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করা হবে</short>
        <long>ছবির ধারা একটি অবিরাম লুপ হিসেবে দেখানো হবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবি ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করো</short>
        
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Petlja kroz niz slika</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Repeteix la seqüència d&apos;imatges</short>
        <long>Si la seqüència d&apos;imatges s&apos;hauria de mostrar en un bucle infinit.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Repeteix la seqüència d&apos;imatges</short>
        <long>Si la seqüència d&apos;imatges s&apos;hauria de mostrar en un bucle infinit.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Opakovat sekvenci obrázků</short>
        <long>Zda má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd</short>
        
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Gå i løkke gennem billedsekvensen</short>
        <long>Om sekvensen af billeder skal vises i en uendelig løkke.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Endlosschleife durch die Bildabfolge</short>
        <long>Legt fest, ob die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབྱུང་རིམ་ཐོག་ལས་ འཕྲལ་བཀོལ་འབད།</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κυκλική εμφάνιση της σειράς εικόνων</short>
        <long>Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται σε ατέρμων βρόχο.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑤𐑵𐑐 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ciclar a través de la secuencia de imágenes</short>
        <long>Indica si la secuencia de imágenes debe mostrarse en un bucle infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildiseeria lõppemisel uuesti alustamine</short>
        <long>Kas pildiseerias olevaid pilte tuleb näidata lõpmatu tsüklina.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez</short>
        <long>Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>حلقه در دنبالهٔ تصاویر</short>
        
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Toista esitystä jatkuvasti</short>
        <long>Määrittää, näytetäänkö kuvasarja loputtomana kiertona.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Répéter la suite d&apos;images</short>
        <long>Indique si une suite d&apos;images doit être affichée en boucle.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
        <short>Continue a scori al infinît te secuence di figuris</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Repetir a secuencia de imaxe en bucle</short>
        <long>Indica se a secuencia de imaxes se debe presentar nun bucle sen fin ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवि अनुक्रम में लूप करें</short>
        
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Petlja kroz niz slika</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képsorozat ismétlése</short>
        <long>A képek sorozata végtelen ismétlésben legyen-e megjelenítve.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Mengulang urutan gambar</short>
        <long>Menentukan urutan gambar yang ditampilkan terus-menerus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Reitera la sequenza di immagini</short>
        <long>Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>一連の画像をループ</short>
        <long>一連の画像を無限ループで表示するかどうか指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮಣೆಯ ಮೂಲಕದ ಲೂಪ್</short>
        <long>ಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 순서를 반복합니다</short>
        <long>무한 루프에서 그림 시퀀스를 반복해서 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
        <short>छवि अनुक्रम में लूप करें</short>
        
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Fira bi xelekirina wêneyan</short>
        
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti ciklišką paveikslėlių seką</short>
        <long>Ar paveikslėlių seka turi būti rodoma nesibaigiančiu ciklu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Cikliski iet cauri attēlu virknei</short>
        <long>Nosaka, vai attēlu virkni rādīt bezgalīgā ciklā.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>बिंब शृंखला क&apos; द्वारा लूप करू</short>
        
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Averimbereno ilay trangan-tsary</short>
        
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Повторувај ја секвенцата на слики</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്ര ക്രമത്തിലൂടെ ലൂപ്പ് ചെയ്യുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Зургийн дарааллаар циклдэх</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रतिमा श्रृंखला मधून वारंवार कार्यरत रहा</short>
        
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Gelung menerusi jujukan imej</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kontinuerlig visning av bildesekvensen</short>
        <long>Om bildesekvensen skal vises i en uendelig løkke.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De reeks afbeeldingen blijven herhalen</short>
        <long>Geeft aan of de reeks van afbeeldingen steeds herhaald moet worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist</short>
        
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona</short>
        
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Repetir la sequéncia d&apos;imatges</short>
        <long>Indique se una sequéncia d&apos;imatge se deu visualizar en bocla.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਲੂਪ ਰਾਹੀਂ</short>
        <long>ਕੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zapętlanie sekwencji obrazów</short>
        <long>Określa, czy sekwencja obrazów powinna być zapętlana.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ciclar através da sequência de imagens</short>
        <long>Se a sequência de imagens deverá ou não ser apresentada num ciclo infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Voltar ao início da seqüência de imagens</short>
        <long>Repete as sequências de imagens indefinidamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Repetă în buclă afișarea secvenței de imagini</short>
        <long>Dacă secvența de imagini să fie afișată într-un ciclu infinit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Зацикливать последовательность показа изображений</short>
        <long>Следует ли показывать последовательность изображений в бесконечном цикле.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Opakovať postupnosť obrázkov</short>
        <long>Či sa má opakovať postupnosť obrázkov donekonečna.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kroži med izbranimi slikami</short>
        <long>Ali naj se izbrane slike prikazujejo neprestano.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Cikli midis sekuencës së figurave</short>
        
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Врти кроз низ слика</short>
        <long>Да ли да се поново врти један исти низ слика.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vrti kroz niz slika</short>
        <long>Da li da se ponovo vrti jedan isti niz slika.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildsekvensen blir slinga</short>
        <long>Huruvida bildsekvensen ska visas i en ändlös slinga.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிம்ப வரிசையில் மீண்டும் முயலவும்</short>
        <long>முடிவற்ற சுற்றில் பிம்பங்களை வரிசையாக காட்ட வேண்டுமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్రతిబింబముల వరుస ద్వారా ఆవృతం అవ్వుము</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>หมดรูปที่แสดงแล้วกลับมาเริ่มต้นใหม่</short>
        <long>กำหนดว่าเมื่อหมดรูปที่แสดงแล้ว ควรกลับมาเริ่มต้นใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim sıralamasında dön</short>
        
      </locale>

      <locale name="ug">
        <short>رەسىم تەرتىۋى بويىچە دەۋرىلىنىش</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Циклічна послідовність зображень</short>
        <long>Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lặp lại cảnh ảnh</short>
        
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Aler e blouke el secwince d&apos; imådjes</short>
        
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Setha iingxelo uyidlulise kulandelwano lwemfanekiso</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>图像序列循环播放</short>
        <long>图像序列是否要无穷循环显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>根據圖片順序循環顯示</short>
        <long>在不斷循環播放圖片時是否顯示圖片的順序。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>依圖片順序循環顯示</short>
        <long>在不斷循環播放圖片時是否顯示圖片的順序。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Dlulisela ngale kokulandelana kwesithombe</short>
        
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/upscale</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/upscale</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be
        stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe</short>
        <long>Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسمح بتقريب أكبر من 100% مبدئيًّا</short>
        <long>إذا عيّن هذا على أنّه &quot;خطأ&quot; فلن تمدّد الصّور الصّغيرة مبدئيًّا لملائمة الشّاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰাথামিক ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ %ৰ অধিক হ&apos;ব পাৰে</short>
        <long>ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ&apos;লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহকে সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা ন&apos;হ&apos;ব  ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Permite una ampliación mayor que&apos;l 100% d&apos;aniciu</short>
        <long>Si esto s&apos;afita a FALSE les imáxenes pequeñes nun sedrán axustaes hasta cubrir tola pantalla d&apos;aniciu.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver</short>
        
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць пачатковы маштаб большы за 100%</short>
        <long>Калі гэтае значэньне ўсталявана ў FALSE, тады маленькія малюнкі ня будуць расьцягнутыя адразу ж да памераў экрана.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Dazvol pačatkovy maštab, bolšy za 100%</short>
        <long>Kali adklučana, małyja vyjavy nia buduć adrazu raściahvacca, kab zaniać uvieś ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на по-голям мащаб от 100%</short>
        <long>Ако тук е ЛЪЖА, малките изображения няма да бъдат разтягани, за да паснат на големината на екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রাথমিকভাবে বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী অনুমোদন করা হবে</short>
        <long>এটা যদি FALSE হিসেবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিগুলোকে প্রসারিত করে দেখানো হবে না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রারম্ভ, বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-র বেশি নির্ধারণ করা যাবে</short>
        <long>এটা যদি FALSE হিসাবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুরো পর্দা জুড়ে দেখানো হবে না।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Aotreañ ur zoom brasoc&apos;h eget ar 100% a-orin</short>
        <long>Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Dopusti prvobitno uvećanje preko 100%</short>
        <long>Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que l&apos;ampliació sigui més gran que 100% inicialment</short>
        <long>Si està establert a FALSE, les imatges petites no s&apos;estiraran per ajustar a la finestra inicialment.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet que l&apos;ampliació siga més gran que 100% inicialment</short>
        <long>Si està establit a FALSE, les imatges petites no s&apos;estiraran per ajustar a la finestra inicialment.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit počáteční přiblížení větší než 100%</short>
        <long>Pokud je toto nastaveno na „FALSE“, malé obrázky nebudou automaticky roztaženy, aby se přizpůsobily obrazovce.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn</short>
        <long>Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi&apos;r sgrin wrth gychwyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad zoom større end 100% ved start</short>
        <long>Hvis dette er sat til falsk, vil små billeder ikke blive strukket for at passe til skærmen ved start.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anfangsvergrößerung größer als 100% erlauben</short>
        <long>Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist, werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert, um auf den Bildschirm zu passen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>འགོ་ཐོག་བསྒང་ རྒྱས་ཟུམ་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠% ལས་ལྷག་བཅུག</short>
        <long>གལ་སྲིད་འདི་ FALSE ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ འགོ་ཐོག་བསྒང་ གཟུགས་བརྙན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ གསལ་གཞི་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་ བསྣར་མི་འགྱོ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται αρχική μεγέθυνση μεγαλύτερη από 100%</short>
        <long>Αν αυτό ορισθεί σε FALSE οι μικρές εικόνες δεν θα τεντώνονται αρχικά ώστε να χωράνε στην οθόνη.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑩𐑤𐑬 𐑟𐑵𐑥 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 100% 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦</short>
        <long>𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permite una ampliación mayor que el 100% inicialmente</short>
        <long>Si esto se establece a FALSE las imágenes pequeñas no serán estiradas hasta cubrir toda la pantalla inicialmente.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Üle 100% algsuurendus lubatud</short>
        <long>Kui see säte on märkimata, siis väikeseid pilte ei venitata avamisel akna suurusele vastavaks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu zooma %100 baino handiagoa izatea hasieran</short>
        <long>FALSE balioarekin ezartzen bada, irudi txikiak ez dira pantaila bete arte tiratuko hasieran.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>اجازه برای زوم بیشتر از ۱۰۰٪ در ابتدا</short>
        <long>اگر FALSE تنظیم شود تصاویر کوچک از ابتدا تا جایی که هم اندازهٔ صفحه شوند کش نمی‌آیند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli yli 100 % lähennys aluksi</short>
        <long>Jos arvo asetetaan epätodeksi, pieniä kuvia ei soviteta aluksi ruudun kokoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Permettre un zoom initial supérieur à 100%</short>
        <long>Si ceci est défini à FAUX, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l&apos;écran initialement.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
        <short>Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100%</short>
        <long>Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir unha ampliación inicial superior ao 100%</short>
        <long>Se está definido como FALSE, as imaxes pequenas non se expandirán inicialmente para encaixar na pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો</short>
        <long>જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें</short>
        <long>यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Omogući uvećanje veće od početnih 100%</short>
        <long>Ako je ovo isključno male slike neće biti rastegnute na najveću moguću veličinu zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>100 százaléknál nagyobb kezdeti nagyítás engedélyezése</short>
        <long>Ha nincs beállítva, kezdetben a kis képek nem lesznek kifeszítve a teljes képernyőre.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Memperbolehkan tingkat perbesaran awal lebih dari 100%</short>
        <long>Apabila diberikan nilai FALSE, maka gambar berukuran kecil tidak akan diubah ukurannya atau direnggangkan sehingga sesuai dengan ukuran jendela.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100%</short>
        <long>Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>初期表示で 100% より大きい倍率を許可する</short>
        <long>FALSE に設定すると、小さい画像が画面に合うよう拡大されなくなります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>გაადიდე 100%-მდე</short>
        <long>თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 100% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಇದನ್ನು FALSE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>최초에 100%보다 크게 허용합니다</short>
        <long>거짓이면, 최초의 작은 그림을 화면에 맞게 늘리지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
        <short>प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें</short>
        <long>यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir</short>
        <long>Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti pradžioje didesnį mastelį negu 100%</short>
        <long>Jeigu ši reikšmė nustatyta į NEIGIAMĄ, maži paveikslėliai nebus ištempti tam, kad tilptų į ekraną.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut sākuma tālummaiņu lielāku kā 100%</short>
        <long>Ja šis ir FALSE, mazi attēli netiks automātiski izstiepti, lai ietipltu ekrānā.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू</short>
        <long>जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क&apos; अनुरूप पसारल नहि जएताह.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Manaiky ny zòma mihoatra ny 100% amboalohany</short>
        <long>Raha toa ka faritana ho FALSE izany, dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin&apos;ny voalohany.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дозволи иницијално зголемување поголемо од 100%</short>
        <long>Ако ова е наместено како FALSE, тогаш малите слики нема да бидат растегнати при гледање.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>തുടക്കത്തില്‍ 100% കൂടുതല്‍ വലുതാകുവാന്‍ അനുവദിക്കുക </short>
        <long>ഇത് &apos;ഫോള്‍സ് (FALSE- വേണ്ട)&apos; ആക്കിയാല്‍ ചെറിയ ചിത്രങ്ങള്‍ സ്ക്രീനില്‍ നിവര്‍ത്തുകയില്ല</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>_Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा</short>
        <long>ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप्रतिमा पडद्यावर घेण्यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan</short>
        <long>Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tillat zoom større enn 100% ved start</short>
        <long>Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्</short>
        <long>यदि यो FALSE मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Starten met zoomfactor van meer dan 100% toestaan</short>
        <long>Indien uitgeschakeld worden kleine afbeeldingen in beginsel niet tot schermvullende grootte opgerekt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist</short>
        <long>Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong</short>
        <long>Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Autorizar un zoom inicial pus bèl que 100 %</short>
        <long>Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu&apos;emplenen l&apos;ecran a la debuta.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੁੱਢਲਾ ਜ਼ੂਮ ੧੦੦% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Możliwe początkowe powiększenie większe od 100%</short>
        <long>Jeśli opcja jest ustawiona na &quot;false&quot;, to małe obrazy nie będą rozciągane, aby wypełnić początkowo ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>په لومړيو کې د ۱۰۰٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir inicialmente zoom maior do que 100%</short>
        <long>Se difinido como FALSE imagens pequenas não serão inicialmente esticadas para ocuparem o ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir zoom inicial maior que 100%</short>
        <long>Se isto for definido como FALSE, imagens pequenas não serão ampliadas inicialmente para se ajustarem ao tamanho da tela.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite scalarea inițială mai mare de 100%</short>
        <long>Dacă aceasta este setată la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить изначальный масштаб более 100%</short>
        <long>Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť počiatočnú lupu väčšiu ako 100%</short>
        <long>Ak je táto hodnota nastavené na FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli privzeto približanje večje kot 100%</short>
        <long>V primeru, da je vrednost NAPAK, male slike med prikazovanjem ne bodo raztegnjene na velikost ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lejo zmadhimin më shume se 100% gjatë hapjes</short>
        <long>Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t&apos;i përshtaten ekranit gjatë hapjes.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи почетно увећање веће од 100%</short>
        <long>Ако је ово постављено на FALSE, мале слике се неће развући у почетку да стану на екран.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli početno uvećanje veće od 100%</short>
        <long>Ako je ovo postavljeno na FALSE, male slike se neće razvući u početku da stanu na ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt zoomning större än 100% i början</short>
        <long>Om detta är satt till FALSKT kommer små bilder inte att sträckas för att passa skärmen i början.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>100% மேல் பெரிதாக்குவதற்கு தொடக்கத்தில் அனுமதிக்கவும்</short>
        <long>இதை பொய் என அமைத்தால் சிறிய பிம்பங்கள் திரையில் பொருந்தும் அளவிற்கு அமைக்கப்படும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్రారంభంలో జూమ్ ను 100శాతం కన్నా ఎక్కువను అనుమతించు</short>
        <long>ఇది అసత్యమునకు అమర్చితే చిన్న ప్రతిబింబములు తెరకు సరిపోవునంత విధంగా ప్రారంభంలోనే అమర్చబడవు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่พึ่งเปิด</short>
        <long>ถ้าคีย์นี้ตั้งเป็น FALSE รูปเล็กๆ จะไม่ถูกขยายให้เต็มหน้าต่างเมื่อพึ่งเปิด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Başlangıçta %100&apos;den daha fazla yakınlaştırmaya izin ver</short>
        <long>Eğer FALSE olarak seçiliyse, küçük resimler öntanımlı olarak ekrana sığacak biçimde boyutlandırılmaz.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
        <short>دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволяти початковий масштаб більше 100%</short>
        <long>Якщо не відмічено, то малі зображення не будуть розтягуватись до розмірів екрану на початку.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
        <short>100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish</short>
        
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
        <short>100% дан ортиқ катталаштиришга рухсат бериш</short>
        
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép phóng to hơn 100% từ ban đầu</short>
        <long>Nếu đặt là FALSE (sai), ảnh nhỏ sẽ không được kéo to ra để vừa màn hình ngay từ đầu.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Permete on zoumaedje di pus di 100% a l&apos; atake</short>
        <long>Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l&apos; plaece li prumî côp k&apos; ele sont håynêyes.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100% xa kuqaliswayo</short>
        <long>Ukuba le nto imiselwe ku-FALSE imifanekiso emincinane ayinako ukutsalwa ukuze yanele kwiskrini xa kuqaliswayo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许放大至超过原大</short>
        <long>如果设置为 FALSE，则小图像将不会放大至适合屏幕大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許初始時縮放比例大於 100%</short>
        <long>如果將這設定為‘FALSE’，小型圖片將不會被在初始時延展為符合視窗的大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許初始時縮放比例大於 100%</short>
        <long>如果將這設定為‘FALSE’，小型圖片將不會被在初始時延展為符合視窗的大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Vumela inkulisa engaphezu kwekhulu 100% kuqala</short>
        <long>Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni.</long>
      </locale>
    </schema>
	
    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/seconds</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/seconds</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>int</type>
      <default>5</default>
      <locale name="C">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays
        on screen until the next one is shown automatically. Zero 
        disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld</short>
        <long>&apos;n Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm bly totdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul deaktiveer die outomatiese blaaier.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية</short>
        <long>أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيًّا. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>পিছৰ ছবি চোৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান</short>
        <long>০ ৰ পৰা ডাঙৰ মানে নিৰ্দেশ কৰে কিমান চেকেন্ডৰ পিছত স্ক্ৰিনত ছবি সলনি কৰা হ&apos;ব  । ০ ৰ মান স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজিং নিষ্ক্ৰিয় কৰে ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Retardu en segundos hasta que s&apos;amuesa la imaxe siguiente</short>
        <long>Un valor mayor que 0 determina los segundos qu&apos;una imaxe permanez na pantalla hasta que la siguiente s&apos;amuesa automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə</short>
        
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Прамежак часу ў сэкундах паміж зьменамі малюнкаў</short>
        <long>Значэньне, большае за 0, азначае колькасьць сэкундаў, якую малюнак будзе заставацца на экране, пакуль ня будзе аўтаматычна паказаны наступны. Нуль выключае аўтаматычную зьмену малюнкаў.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Zatrymka ŭ sekundach da pakazu nastupnaj vyjavy</short>
        <long>Vartaść, bolšaja za 0, akreślaje kolkaść sekundaŭ, paśla jakich pakazanaja vyjava budzie aŭtamatyčna zamianiacca na nastupnuju. Nul adklučaje aŭtamatyčny ahlad.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Секунди между показване на изображенията</short>
        <long>Стойност, по-голяма от 0, определя секундите, в които изображението да стои на екрана докато не бъде заменено от следващото. 0 спира автоматичното разглеждане.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পরবর্তী ছবি দেখার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান</short>
        <long>০ থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পরবর্তী ছবি প্রদর্শনের পূর্বে অতিবাহিত সময়, সেকেন্ড অনুযায়ী নির্ধারিত</short>
        <long>০-র থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড অতিবাহিত হওয়ার পরে পর্দায় ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul</short>
        <long>Ur road brasoc&apos;h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek.</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike</short>
        <long>Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Retard en segons abans de mostrar la següent imatge</short>
        <long>Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostri automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Retard en segons abans de mostrar la següent imatge</short>
        <long>Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostre automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku</short>
        <long>Hodnota větší než 0 určuje počet sekund, po který zůstane obrázek na obrazovce, než je automaticky zobrazen další. Nula zakazuje automatické procházení.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf</short>
        <long>Os yw&apos;r gwerth yn fwy na 0, dyma&apos;r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i&apos;r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi&apos;r pori awtomatig.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Ventetid i sekunder før næste billede vises</short>
        <long>En værdi større end 0 angiver antallet af sekunder et billede bliver på skærmen før det næste vises automatisk. Nul deaktiverer den automatisk gennemsening.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verzögerung in Sekunden, bis das nächste Bild angezeigt wird</short>
        <long>Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angezeigt wird, bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་དེ་ མ་སྟོན་ཚུན་ཚོད་ སྐར་ཆའི་ནང་ ཕྱིར་འགྱངས་འབདཝ་ཨིན།</short>
        <long>༠ ལས་སྦོམ་པའི་ བེ་ལུ་གིས་ སྐར་ཆ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་མ་ཐོན་ཚུན་ཚོད་ གསལ་གཞི་གུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སྡོདཔ་ཨིན། ཀླད་ཀོར་གྱིས་ རང་བཞིན་བརྡ་འཚོལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας</short>
        <long>Μια τιμή μεγαλύτερη του 0 καθορίζει τα δευτερόλεπτα που μια εικόνα παραμένει στην οθόνη μέχρι την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης. Το μηδέν απενεργοποιεί την αυτόματη περιήγηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡</short>
        <long>𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 0 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦. 𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Retardo en segundos hasta que se muestra la siguiente imagen</short>
        <long>Un valor mayor que 0 determina los segundos que una imagen permanece en la pantalla hasta que la siguiente se muestra automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Viivituse kestus sekundites enne järgmise pildi näitamist</short>
        <long>Nullist suurem väärtus tähendab, et pilti kuvatakse ainult see arv sekundeid ja pärast näidatakse automaatselt järgmist pilti. Väärtuse 0 puhul on automaatne pildivahetus keelatud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik</short>
        <long>0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تأخیر به ثانیه تا نمایش تصویر بعد</short>
        <long>مقدار بزرگ‌تر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر، پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود، روی صفحه باقی می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viive sekunneissa ennen kuin seuraava kuva näytetään</short>
        <long>Nollaa suurempi arvo määrittää ajan jonka kuva säilyy ruudulla ennen kuin seuraava näytetään automaattisesti. Nolla poistaa automaattisen etenemisen käytöstä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai en secondes avant d&apos;afficher l&apos;image suivante</short>
        <long>Une valeur supérieure à zéro détermine la durée d&apos;affichage d&apos;une image à l&apos;écran, en secondes, avant de passer automatiquement à l&apos;image suivante.Zéro désactive la navigation automatique.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
        <short>Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo</short>
        <long>Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Segundos de espera ata mostrar a seguinte imaxe</short>
        <long>Un valor maior que 0 determina os segundos que unha imaxe permanece na pantalla ata que a seguinte se mostra automaticamente. O valor cero desactiva a navegación automática.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં</short>
        <long>૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी</short>
        <long>0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike</short>
        <long>Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi se slika prikazuje na zaslonu prije nego se automatski pojavi slijedeća. Nula isključuje automatsko pregledavanje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Késleltetés másodpercben a következő kép mutatásáig</short>
        <long>0-nál nagyobb érték megadja a másodperceket, amíg egy kép a képernyőn marad mielőtt a következő automatikusan megjelenne. A nulla kikapcsolja az automatikus böngészést.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan (dalam detik)</short>
        <long>Nilai yang lebih dari 0 berarti lama waktu gambar ditampilkan pada layar hingga gambar berikutnya ditampilkan secara otomatis. Angka 0 akan mematikan fasilitas pembukaan otomatis.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ritardo in secondi prima di mostrare l&apos;immagine successiva</short>
        <long>Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un&apos;immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>次の画像が表示されるまでの間隔 (秒)</short>
        <long> 0より大きい値は、次の画像が自動的に表示されるまで画像が画面上に表示される時間 (秒) を指定することになります。 0を指定すると自動閲覧を無効にします。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე.</short>
        <long>ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს,  თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗಿನ ವಿಳಂಬ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ</short>
        <long>0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>다음 그림을 표시할 때까지의 지연 시간 (초 단위)</short>
        <long>0보다 큰 값이면 다음 그림으로 자동으로 넘어갈 때까지 유지할 시간입니다. 0이면 자동 넘어가기를 끕니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ks">
        <short>अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी</short>
        <long>0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin</short>
        
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Delsa prieš parodant kitą paveikslėlį</short>
        <long>Reikšmė didesnė už 0 nurodo kiek sekundžių paveikslėlis išlieka ekrane iki parodomas kitas. Nulis – išjungti automatinį naršymą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aizture sekundēs, pirms parāda nākamo attēlu</short>
        <long>Ja vērtība lielāka par 0, tā norāda, cik sekundes katru attēlu rādīt. Nulle izslēdz automātisku attēlu pārslēgšanu.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी</short>
        <long>0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Elanelam-potoana (segaondra) alohan&apos;ny anehoana ny sary manaraka</short>
        <long>Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana (segaondra) ijanonan&apos;ny sary iray eo amin&apos;ny efijery mandra-panehoana ny manaraka. Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Задоцнување во секунди до покажување на следната слика</short>
        <long>Вредност поголема од нула (0) одредува колку секунди сликата ќе биде покажана на екранот, пред да се премине на следната слика. Нула (0) оневозможува автоматско разгледување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അടുത്ത ഇമേജ് കാണിക്കുന്നതിന് മുന്‍പുളള ഇടവേള </short>
        <long>പൂജ്യത്തിലേറെയുള്ള ഒരു സംഖ്യ തീരുമാനിക്കുന്നു എത്ര സെക്കന്റുകള്‍ ഒരു ചിത്രം സ്ക്രീനേല്‍ നില്‍കുന്നുവെന്നു, അടുത്തത് തനിയെ കാണിക്കും മുംബേ. പൂജ്യം ഇട്ടാല്‍ തനിയെ ഉള്ള തിരച്ചില്‍ (ബ്രൗസിങ്ങ്) അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अन्य एक प्रतिमा उमटताना सेकंदामध्ये लागणारा वेळ किंवा होणारा उशीर</short>
        <long>पडद्यावर उमटणारी प्रतिमा किती सेकंदात येत राहील ते 0 पेक्षा अधिक मूल्य असणारी ठरविते व त्यानंतरच अन्य प्रतिमा आपोआप उमटताना दिसेल. शून्य आपोआप संचार अकार्यान्वीत करतो.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya</short>
        <long>Nilai lebih besar drpd 0 menentukan saat bagi imej kekal pada skrin sehingga yg berikutnya dipaparkan automatik. Sifar mematikan pelungsuran automatik.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Pause i sekunder før visning av neste bilde</short>
        <long>En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk. Null deaktiverer automatisk fremvisning.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब</short>
        <long>० भन्दा ठूलो मानले छवि पर्दामा अर्को स्वचालित तरिकाले नदेखाएसम्म केहि सेकेण्ड रहिरहन्छ । शून्यले स्वचालित रूपमा ब्राउज अक्षम पार्दछ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pauze tussen laden van twee opeenvolgende dia&apos;s.</short>
        <long>Een waarde groter dan 0 geeft het aantal seconden dat een afbeelding op het scherm blijft staan voordat de volgende automatisch wordt weergegeven. Een waarde van nul schakelt deze functie uit.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Pause i sekund før neste bilete vert vist</short>
        <long>Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago</short>
        <long>Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Espèra, en segondas, abans de visualizar l&apos;imatge seguent</short>
        <long>Una valor pus bèla que 0 determina la durada de visualizacion d&apos;un imatge a l&apos;ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l&apos;imatge seguent. Zerò desactiva la navigacion automatica.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।</short>
        <long>ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਅੰਤਰਾਲ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)</short>
        <long>ਇੱਕ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੇਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Opóźnienie w sekundach wyświetlania pojedynczego obrazu</short>
        <long>Wartość większa od 0 określa liczbę sekund, jaką obraz pozostaje na ekranie przed wyświetleniem kolejnego. Wartość zero wyłącza automatyczne przeglądanie.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې </short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Segundos de espera até apresentar a imagem seguinte</short>
        <long>Um valor maior do que 0 determinda os segundos que uma imagem permanece no ecrã até que a seguinte seja automaticamente apresentada. Zero desactiva a navegação automática.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Espera, em segundos, até mostrar a próxima imagem</short>
        <long>Um valor maior que 0 determina quantos segundos uma imagem fica na tela até que a próxima seja mostrada automaticamente. Zero desabilita a navegação automática.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întârzierea în secunde până la afișarea următoarei imagini</short>
        <long>O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Задержка в секундах перед показом следующего изображения</short>
        <long>Значение больше 0 определяет количество секунд, в течение которого изображение остаётся на экране до автоматического показа следующего. Ноль запрещает автоматическую смену изображений.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Oneskorenie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázka</short>
        <long>Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zobrazený, pred automatickým zobrazením ďalšieho. Nula vypne automatické prezeranie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Zamik v sekundah pred prikazom naslednje slike.</short>
        <long>Vrednost večja kot  0 določi čas v sekundah, za čas, ko slika ostane na ekranu, preden se pokaže naslednja. Vrednost 0 onemogoči samodejno prikazovanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Intervali në sekonda para se të shfaqet figura në vazhdim</short>
        <long>Një vlerë më e madhe se 0 përcakton kohën në sekonda gjatë së cilës një figurë qëndron në ekran para se figura në vazhdim të shfaqet automatikisht. Zero çaktivizon shfletimin automatik.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Одложи колико секунди пре приказа наредне слике</short>
        <long>Вредност већа од 0 одређује колико секунди слика остаје на екрану пре аутоматског приказа следеће. Нула искључује аутоматско разгледање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Odloži koliko sekundi pre prikaza naredne slike</short>
        <long>Vrednost veća od 0 određuje koliko sekundi slika ostaje na ekranu pre automatskog prikaza sledeće. Nula isključuje automatsko razgledanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fördröjning i sekunder till nästa bild visas</short>
        <long>Ett värde större än 0 avgör antalet sekunder en bild blir kvar på skärmen till nästa bild automatiskt visas. Noll inaktiverar automatisk bläddring.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அடுத்த பிம்பத்தைக் காண்பிப்பதற்கு தாமதம் (நொடிகளில்)</short>
        <long>0 க்கும் மேற்பட்ட மதிப்புகள் அடுத்ததை காட்டுவதற்கு முன் பிம்பம் எவ்வளவு நேரம் திரையில் இருக்கும் என்பதை நொடிகளில் காட்டும். 0 தானியங்கி உலாவலை செயலிழக்க வைக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తరువాత ప్రతిబింబము చూపించేదాక కొన్ని క్షణాలకు జాప్యము చేయుము</short>
        <long>0 కన్నా యెక్కువైన విలువ అనునది ప్రతిబింబము తెరపైన తరువాతిది వచ్చులోపల యెన్ని సెకలుపాటు వుండాలి అనునది నిర్ణయిస్తుంది. సున్నా స్వయంచాలక అన్వేషణను అచేతనముచేస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จำนวนวินาทีที่จะรอก่อนแสดงรูปถัดไป</short>
        <long>ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนพลิกไปรูปถัดไป  ตั้งเป็นศูนย์แล้วจะไม่พลิกหน้าโดยอัตโนมัติ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Sonraki resmin görüntülenmesinden önce beklenecek saniye olarak süre</short>
        <long>0&apos;dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce resmin ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler. Sıfır değeri otomatik gözatmayı kapatır.</long>
      </locale>

      <locale name="ug">
        <short>كېيىكى رەسىم كۆرسىتىلگىچە بىر نەچچە سېكوند ئۇزارتىش</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Затримка у секундах перед наступним зображенням</short>
        <long>Значення більше 0 визначає кількість секунд, яку зображення лишатиметься на екрані перед автоматичною появою наступного. Нуль вимикає автоматичний перегляд.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
        <short>Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish</short>
        
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
        <short>Кейинги расмни кўрсатиш орасидаги кечикиш</short>
        
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo</short>
        <long>Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Tins e segondes divant d&apos; passer a l&apos; imådje shuvante</short>
        <long>Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l&apos; imådje dimeure sol waitroûle divant d&apos; passer al shuvante. Zero c&apos; est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Yilibazise imizuzwana de kuvele umfanekiso olandelayo</short>
        <long>Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo. Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示下张图像前延迟的秒数</short>
        <long>大于 0 的值将决定自动显示下张图像之前当前图像要在屏幕上停留几秒。0 代表禁用自动浏览。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>延遲多少秒才顯示下一張圖片</short>
        <long>大於 0 的值表示，直到下一張圖片自動顯示之前，這張圖片的停留時間。0 表示取消自動瀏覽功能。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>延遲多少秒才顯示下一張圖片</short>
        <long>大於 0 的值表示，直到下一張圖片自動顯示之前，這張圖片的停留時間。0 表示取消自動瀏覽功能。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Bambezela ngemizuzwana bese kuvela esinye isithombe</short>
        <long>Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa isikhathi sokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda limisa ukuyaluza okuzenzekelayo.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/toolbar</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/toolbar</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/Hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر\أخفِ شريط أدوات النّافذة.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amuesa/Anubre la barra de ferramientes de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на лентата с инструментите.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো টুলবার প্রদর্শন/আড়াল।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;eines de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;eines de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/Skrývat lištu nástrojů okna.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul vinduesværktøjslinjen.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Werkzeugleiste anzeigen/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/Hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar/ocultar la barra de herramientas de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Akna tööriistariba näitamine või peitmine.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota ikkunan työkalupalkki.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/masquer la barre d&apos;outils de la fenêtre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da xanela.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show/Hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az ablak eszköztárának megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menampilkan/menyembunyikan bilah alat.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/Nasconde la barra degli strumenti della finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウにツールバーを表示するかどうか。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿಂಡೊ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창 도구 모음을 보이거나 감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti lango įrankinę.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt/slēpt loga rīkjoslu.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul vinduets verktøylinje.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Werkbalk tonen of verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Visualizar/amagar la barra d&apos;espleches de la fenèstra.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਿੰਡੋ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetla/ukrywa pasek narzędziowy.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/Esconder a barra de ferramentas da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra/Oculta a barra de ferramentas da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть панель инструментов.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť lištu nástrojov okna.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži / Skrij orodno vrstico.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује/сакрива палету за алатке.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje/sakriva paletu za alatke.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj fönstrets verktygsrad.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளர கருவிப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน แถบเครื่องมือ</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати чи прибрати панель інструментів.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏窗口工具栏。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示/隱藏視窗的工具列。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏視窗的工具列。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/statusbar</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/statusbar</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/Hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر\أخفِ شريط حالة النّافذة.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amuesa/Anubre la barra d&apos;estáu de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на лентата за състоянието.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন/আড়াল।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;estat de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;estat de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/Skrývat stavovou lištu okna.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul vinduesstatuslinjen.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Statusleiste anzeigen/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/Hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar/ocultar la barra de estado de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Akna olekuriba näitamine või peitmine.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota ikkunan tilarivi.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/masquer la barre d&apos;état de la fenêtre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar ou ocultar a barra de estado da xanela.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show/Hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az ablak állapotsorának megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menampilkan/menyembunyikan baris status.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/Nasconde la barra di stato della finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウにステータスバーを表示するかどうか。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿಂಡೊ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창 상태 표시줄을 보이거나 감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti lango būsenos juostą.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt/slēpt loga statusa joslu.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul vinduets statuslinje.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Statusbalk tonen of verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Visualizar/amagar la barra d&apos;estat de la fenèstra.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਿੰਡੋ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetla/ukrywa pasek stanu.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/Esconder a barra de estados da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra/Oculta a barra de status da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть строку состояния.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť stavovú lištu okna.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži / Skrij vrstico stanja.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује/сакрива линију са стањем.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje/sakriva liniju sa stanjem.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj fönstrets statusrad.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளர நிலைப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน แถบสถานะ</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати чи приховати рядок стану вікна.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏窗口状态栏。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示/隱藏視窗的狀態列。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏視窗的狀態列。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/image_collection</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/image_collection</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/Hide the image collection pane.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر\أخفِ لوحة مجموعة الصور.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amuesa/Anubre&apos;l panel de coleición d&apos;imáxenes.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на панела за колекцията.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবি সংগ্রহ পেন প্রদর্শন/আড়াল।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/Skrývat panel se sbírkou obrázků.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul billedsamlingspanelet.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση/απόκρυψη του ταμπλό συλλογής εικόνων.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/Hide the image collection pane.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar/ocultar el panel de colección de imágenes.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildikogumiku paani näitamine või peitmine.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota kuvakokoelmapaneeli.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/masquer le volet de la collection d&apos;images.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar ou ocultar o panel de colección de imaxes.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show/Hide the image collection pane.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képgyűjteménysáv megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan/sembunyikan panel koleksi gambar.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/Nasconde il riquadro della raccolta immagini.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像コレクションのペインを表示するかどうか。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 모음창을 보입니다/감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti paveikslėlių kolekcijos skydelį.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt/slēpt attēlu kolekcijas paneli.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul bildesamlingsområdet.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tonen of verbergen van het afbeeldingsverzamelingspaneel.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Visualizar/amagar lo panèl de la colleccion d&apos;images.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪੈਨ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetla/ukrywa panel kolekcji obrazów.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/Esconder o painel de colecção de imagens.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra/Oculta o painel da coleção de imagens.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть панель коллекции изображений.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť panel zbierky obrázkov.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži / Skrij okno zbirke slik</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује/сакрива област са збирком слика.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje/sakriva oblast sa zbirkom slika.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj bildsamlingspanelen.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிம்ப சேகரிப்பு பலகத்தை காட்டு/மறை.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน ช่องสมุดรูป</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати/приховувати панель колекції зображень.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏图像收藏面板。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示/隱藏圖片集窗格。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏圖片集窗格。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/image_collection_position</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/image_collection_position</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 
        1 for left; 2 for top; 3 for right.</short>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Beeldversameling se paneelposisie. Stel op 0 vir onder; 1 vir links; 2 vir bo; 3 vir regs.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مكان لوح مجموعة الصور. حدد بـ 0 للأسفل، 1 للجهة اليسرى، 2 للأعلى، 3 للجهة اليمني.</short>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবি সংগ্ৰহত পেইনৰ স্থান । তলৰ কাৰণে ০; বাওঁফালৰ কাৰণে ১; ওপৰৰ কাৰণে ২; সোঁফালৰ কাৰণে ৩ নিৰ্ধাৰণ কৰক ।</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Posición del panel de coleición d&apos;imáxenes. Afita 0 p&apos;abaxo; 1 pa esquierda; 2 p&apos;arriba; 3 pa drecha.</short>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pałažeńnie paneli z kalekcyjaj vyjavaŭ. Akreśl 0 dla nizu, 1 dla levaha boku, 2 dla vierchu, 3 dla pravaha boku.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Разположение на панела за колекции. Задайте 0 за в долния край, 1 за отляво, 2 за в горния край и 3 за отдясно.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবির সম্মিলিত অবস্থান সংগ্রহ। নিচের জন্য ০; বামের জন্য ১; উপরের জন্য ২; ডানের জন্য ৩ নির্ধারণ করুন।</short>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবির সংকলনের পেইনের অবস্থান। সম্ভাব্য মান: নীচে স্থাপনের জন্য 0 (০); বাঁদিকে স্থাপনের জন্য 1 (১); উপরে স্থাপনের জন্য 2 (২); ডানদিকে স্থাপনের জন্য 3 (৩)।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Posició de la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges. Establiu-ho a 0 perquè estigui a baix; 1 a l&apos;esquerra; 2 a dalt; 3 a la part dreta.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Posició de la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges. Establiu-ho a 0 perquè estiga a baix; 1 a l&apos;esquerra; 2 a dalt; 3 a la part dreta.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Umístění panelu se sbírkou obrázků. 0 - dole, 1 - vlevo, 2 - nahoře, 3 - vpravo.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Position af billedsamlingspanel. Sæt til 0 for bund; 1 for venstre; 2 for top; 3 for højre.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Die Position der Bildersammlungsleiste. Gültige Werte sind: 0 (unten), 1 (links), 2 (oben), 3 (rechts)</short>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གཟུགས་བརྙན་བསྡུ་གསོག་ པེན་ གནསས། གཤམ་ལུ་ ༠ དང་གཡོན་ལུ་ ༡ དེ་ལས་ མགུ་ལུ་ ༢ དང་གཡས་ལུ་ ༣ སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Θέση ταμπλό συλλογής εικόνων. Ορισμός σε 0 για κάτω; 1 για αριστερά; 2 για πάνω; 3 για δεξιά.</short>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 0 𐑓𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥; 1 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑; 2 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑐; 3 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑.</short>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Posición del panel de colección de imágenes. Establezca 0 para abajo; 1 para izquierda; 2 para arriba; 3 para derecha.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildikogumiku paani asukoht. Võimalikud väärtused on 0 (all), 1 (vasakul), 2 (üleval) ja 3 (paremal).</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Irudi-bildumaren panelaren posizioa. Balioak: 0 behean, 1 ezkerrean, 2 goian, 3 eskuinean.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvakokoelmapaneelin sijainti. Alalaita on arvo 0, 1 vasen, 2 ylhäällä ja 3 oikealla.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Position du volet de collection d&apos;images. Définir à 0 pour bas ; 1 pour gauche ; 2 pour haut ; 3 pour droite.</short>
      </locale>

      <locale name="fur">
        <short>Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Posición do panel de colección de imaxes. Defina 0 para abaixo, 1 para esquerda, 2 para arriba e 3 para dereita.</short>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે ૦ માં સુયોજિત કરો; ડાબા માટે ૧; ટોચ માટે ૨; જમણા માટે ૩.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.</short>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवि संग्रह पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képgyűjtemény ablaktábla pozíciója. A lehetséges értékek: 0 (lent), 1 (balra), 2 (fent), 3 (jobbra).</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Posisi panel koleksi gambar. Isi dengan 0 untuk di dasar; 1 untuk kiri; 2 untuk puncak; 3 untuk kanan.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Posizione riquadro raccolta immagini. Impostare a 0 per basso, 1 per sinistra, 2 per alto, 3 per destra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像コレクションのペインの位置です。指定可能な値: 0 (下側)、1 (左側)、2 (上側)、3 (右側)</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ. ಕೆಳಗನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 0 ; ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 1; ಮೇಲೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 2;  ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 3 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 모음 창의 위치. 0은 아래, 1은 왼쪽, 2는 위, 3은 오른쪽입니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paveikslėlių kolekcijos polangio pozicija. 0 – apačia; 1 – kairė; 2 – viršus; 3 – dešinė.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Attēlu kolekcijas joslas atrašanās vieta. 0 - lejā; 1 - pa kreisi; 2 - augšā; 3 - pa labi.</short>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Позиција на површината за колекција со слики. 0 за на дното; 1 за лево; 2 за горе; 3 за десно.</short>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്രശേഖരണ പാളിയുടെ സ്ഥാനം. താഴെയാക്കാന്‍ 0;ഇടതു വശത്തേക്കാക്കാന്‍ 1 ; വലതു വശത്തേക്കാക്കാന്‍ 3,</short>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रतिमा संग्रह पटल स्थिती. तळ करीता 0; डावा करीता 1; शिर्ष करीता 2; उजवा करीता 3.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Posisjon for bildesamlingsområde. Sett til 0 for bunn; 1 for venstre; 2 for topp; 3 for høyre.</short>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>छवि सङ्कलन फलक स्थिति । तलका लागि ०; वायाँको लागि १; माथिको लागि २; दायाँको लागि ३ सेट गर्नुहोस् ।</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Positie van het paneel met de afbeeldingsverzameling. Onderkant: 0, links: 1, bovenkant: 2, rechts: 3.</short>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Plassering av biletesamlingsstolpen. 0 for nedst, 1 for venstre, 2 for øvst, 3 for høgre.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Posicion del panèl de colleccion d&apos;imatge. Definissètz 0 per enbàs, 1 per esquèrre, 2 per drecha.</short>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ପଟ୍ଟିକା ଅବସ୍ଥାନ। ତଳ ପାଇଁ 0 ସେଟକରାଯାଇଛି; ବାମ ପାଇଁ 1; ଉପର ପାଇଁ 2; ଡାହାଣ ପାଇଁ 3।</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪੈਨ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਤਲ ਲਈ 0, ਖੱਬੇ ਲਈ 1, ਉੱਤੇ ਲਈ 2 ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਲਈ 3 ਦਿਓ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Położenie panelu kolekcji obrazów. Ustawienia: 0 na dół; 1 na lewo; 2 na górę; 3 na prawo.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Posição do painel de colecção de imagens. Definir como 0 para área inferior; 1 para à esquerda; 2 para no topo; 3 para à direita.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Posicionamento do painel da coleção de imagens. Use 0 para baixo; 1 para a esquerda; 2 para cima; 3 para a direita.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Poziția panoului colecției de imagini. Setat la „0” pentru jos; „1” pentru stânga; „2” pentru sus; „3” pentru dreapta.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Положение панели коллекции изображений. Установите в 0 для расположения снизу; 1 — слева; 2 — сверху; 3 — справа.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Umiestnenie panelu zbierky obrázkov. Zadajte 0 pre dole, 1 pre vľavo, 2 pre hore, 3 pre vpravo.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Položaj pladnja zbirke slik. Vrednost 0 določa spodnji del; 1 določa levega; 2 na vrhu; 3 na desni.</short>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Pozicioni i panelit të koleksionit të figurave. Vendos 0 për poshtë; 1 për majtas; 2 për sipër; 3 për djathtas.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Позиција панела за збирку слика. Постави на 0 за дно, 1 за лево, 2 за горе или 3 за десно.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pozicija panela za zbirku slika. Postavi na 0 za dno, 1 za levo, 2 za gore ili 3 za desno.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Positionen för bildsamlingspanelen. Ställ in till 0 för nederkant; 1 för vänster; 2 för överkant; 3 för höger.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிம்ப சேமிப்பு பலக நிலை. கீழே என்பதற்கு 0 அமைக்கவும்; இடது 1; மேலே 2; வலது 3</short>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్రతిబింబపు సేకరింపు పలక స్థానము. క్రిందకు అయితే 0; ఎడమకు అయితే 1; పైనకు అయితే 2; కుడివైపు అయితే 3 అమర్చుము.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ตำแหน่งของช่องสมุดรูป ค่า 0 หมายถึงด้านล่าง; 1 หมายถึงด้านซ้าย; 2 หมายถึงด้านบน; 3 หมายถึงด้านขวา</short>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim koleksiyonu panel pozisyonu. Alt için 0, sol için 1, üst için 2, sağ için 3 olarak ayarlayın.</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Положення панелі колекції зображень. Встановіть 0 - знизу; 1 - ліворуч; 2 - згори; 3 - праворуч.</short>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Vị trí ô cửa sổ chứa tập hợp ảnh. Đặt thành: 0 (bên dưới), 1 (bên trái), 2 (bên trên) hay 3 (bên phải).</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>图像收藏面板位置。设定为 0 代表下侧，1 代表左侧，2 代表上侧，3 代表右侧。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>圖片集面板位置。設為 0 是底部；1 是左方；2 是上方；3 是右方。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>圖片集面板位置。設為 0 是底部；1 是左方；2 是上方；3 是右方。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/image_collection_resizable</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/image_collection_resizable</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Whether the image collection pane should be resizable.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ما إذا كان شريط مجموعة الصور قابلا للتحجيم.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Conseña si&apos;l panel de coleición d&apos;imáxenes tendría de ser redimensionable o non.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবি সংগ্রহ পেনের আকার পরিবর্তনযোগ্য হওয়া উচিত কিনা।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges s&apos;ha de poder redimensionar.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges s&apos;ha de poder redimensionar.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zda lze měnit velikost panelu se sbírkou obrázků.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Om det skal være muligt at ændre på størrelsen af billedsamlingspanelet.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob die Größe der Bildersammlungsleiste angepasst werden kann.</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν το ταμπλό συλλογής εικόνων θα μπορεί να αλλάζει μέγεθος.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Whether the image collection pane should be resizable.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indica si el panel de colección de imágenes debería ser redimensionable.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas pildikogumiku paani suurust peab olema võimalik muuta või mitte.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Irudi-bildumaren panela tamainaz alda daitekeen edo ez.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Määrittää, voiko kuvakokoelmapaneelin kokoa muuttaa.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique si le volet de la collection d&apos;images peut être redimensionné.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Indica se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionábel ou non.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Whether the image collection pane should be resizable.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képgyűjteménysáv átméretezhető legyen-e.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Apakah panel koleksi gambar mesti dapat diubah ukurannya.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像コレクションのペインの大きさを変更できるようにするかを指定します。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 모음 창의 크기를 조절할 수 있도록 합니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar paveikslėlių kolekcijos polangis turi būti keičiamo dydžio.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vai attēlu kolekcijas panelim jābūt maināmam izmēram.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Om bildesamlingsområdet skal kunne endre størrelse eller ikke.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geeft aan of het paneel met de afbeeldingsverzameling van grootte kan veranderen.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Indica se lo panèl de la colleccion d&apos;imatges se deu poder redimensionar.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪੈਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Określa, czy można zmieniać rozmiar panelu kolekcji obrazów.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se o painel de colecção de imagens deverá ser ou não redimensionável.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Torna redimensionável o painel da coleção de imagens.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă panoul colecției de imagini să fie redimensionabil.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Можно ли изменять размер панели коллекции.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Či je možné meniť veľkosť panelu zbierky obrázkov.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali naj bo pladenj zbirke slik razširljiv ali ne.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да област са збирком слика буде променљиве величине.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da oblast sa zbirkom slika bude promenljive veličine.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Huruvida bildsamlingspanelen ska vara möjlig att ändra storlek på.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>กำหนดว่าช่องสมุดรูปควรให้ปรับขนาดได้หรือไม่</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Чи можна змінювати розмір панелі колекції зображень.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>图像收藏面板是否可缩放。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>圖片集窗格是否可以重設大小。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>圖片集窗格是否可以重設大小。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/sidebar</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/sidebar</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/Hide the window side pane.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر\أخفِ لوح النافذة الجانبي.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amuesa/Anubre&apos;l panel llateral de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на страничния панел.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডোর সাইড পেন প্রদর্শন/আড়াল।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/Skrývat postranní panel okna.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul vinduessidepanel.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Seitenleiste anzeigen/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή/απόκρυψη της πλευρικής στήλης του παραθύρου.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/Hide the window side pane.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar/ocultar el panel lateral de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Akna külgpaani näitamine või peitmine.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota ikkunan sivupaneeli.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/masquer le panneau latéral de la fenêtre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show/Hide the window side pane.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az ablak oldalsávjának megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menampilkan/menyembunyikan panel samping.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウにサイド・ペインを表示するかどうか。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿಂಡೊ ಬದಿಯಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창 가장자리 창을 보이거나 감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti lango šoninį polangį.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt/slēpt loga sānu paneli.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul vinduets sidelinje.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Zijbalk tonen of verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Visualizar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਿੰਡੋ ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetla/ukrywa boczny panel.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/Esconder o painel lateral da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra/Oculta o painel lateral da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть боковую панель.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť bočný panel okna.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži / Skrij stranski pladenj.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује/сакрива површ са стране прозора.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje/sakriva površ sa strane prozora.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj fönstrets sidopanel.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளர பக்கப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน แถบข้าง</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати чи приховати бічну панель.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏窗口侧边栏。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示/隱藏視窗側邊窗格。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏視窗側邊窗格。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/scroll_buttons</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/scroll_buttons</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/Hide the image collection pane scroll buttons.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر\أخفِ أزرار لوحة مجموعة الصور.</short>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amuesa/Anubre los botones de desplazamientu del panel de coleición d&apos;imáxenes.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на плъзгачите на панела за колекцията.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবি সংগ্রহ পেনের স্ক্রল বোতাম প্রদর্শন/আড়াল।</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges.</short>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d&apos;imatges.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/Skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul rulleknapper for billedsamlingspanel.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildlaufknöpfe der Bildersammlungsleiste zeigen/verbergen</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του ταμπλό συλλογής εικόνων.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/Hide the image collection pane scroll buttons.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar/ocultar los botones de desplazamiento del panel de colección de imágenes.</short>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildikogumiku paani kerimisnuppude näitamine või peitmine.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren paneleko korritze-botoiak.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota kuvakokoelmapaneelin vierityspainikkeet.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la collection d&apos;images.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de colección de imaxes.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show/Hide the image collection pane scroll buttons.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képgyűjteménysáv görgetőgombjainak megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan/sembunyikan tombol penggulung panel koleksi gambar.</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像コレクションのペインにスクロール・ボタンを表示するかどうかを指定します。</short>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕ ಚಲನಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 모음창의 스크롤 단추를 보입니다/감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti paveikslėlių kolekcijos polangio slinkties mygtukus.</short>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt/slēpt attēlu kolekcijas paneļa ritināšanas pogas.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul rulleknapper for bildesamlingsområdet.</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Schuifknoppen naast afbeeldingsverzameling tonen of verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Visualizar/amagar los botons de desfilament del panèl de la colleccion d&apos;imatges.</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪੈਨ ਸਕਰੋਲ ਬਟਨ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ।</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetla/ukrywa przyciski przewijania panelu kolekcji obrazów.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/Esconder os botões de rolar o painel de colecção de imagens.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra/Oculta os botões de rolagem do painel da coleção de imagens.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată/ascunde butoanele de derulare a panoului de colecții de imagini.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть кнопки прокрутки панели коллекции изображений.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť tlačidlá pre posun v paneli zbierky obrázkov.</short>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži / Skrij drsne gumbe pladnja zbirke slik.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује/сакрива дугмиће за листање у површи са збирком слика.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje/sakriva dugmiće za listanje u površi sa zbirkom slika.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj rullningsknapparna på bildsamlingspanelen.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிம்ப சேகரிப்பு பலக உருளை பொத்தான்களை காட்டு/மறை.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน ปุ่มเลื่อนในช่องสมุดรูป</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати/сховати кнопки прокрутки колекції зображень.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏图像收藏面板滚动按钮。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示/隱藏圖片集窗格捲軸按鈕。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏圖片集窗格捲軸按鈕。</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/disable_trash_confirmation</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/disable_trash_confirmation</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Trash images without asking</short>
	<long>If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when
	moving images to the trash. It will still ask if any of the files
	cannot be moved to the trash and would be deleted instead.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أرسل الصور إلى المهملات دون سؤال</short>
	<long>إذا فُعّل فلن تسأل «عين جنوم» تأكيد نقل الصور إلى المهملات. لكن ستظل تسأل إذا تعذّر نقل أي ملف إلى المهملات وكان سيُحذف بدلا من هذا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰশ্ন নকৰি ছবি আঁতৰুৱা হ&apos;ব</short>
	
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Unviar imáxenes a la papelera ensin entrugar</short>
	
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Преместване в кошчето без питане</short>
	<long>Ако е истина, програмата няма да пита за потвърждение при преместване на изображенията в кошчето. Когато поради някаква причина изображенията не могат да бъдат преместени в кошчето, а ще бъдат изтрити, все пак ще се иска потвърждение.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবিগুলোকে অনুমতি ছাড়াই আবর্জনায় সরানো হবে</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>জিজ্ঞাসা না করে ছবি মুছে ফেলা হবে</short>
	
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Envia les imatges a la paperera sense confirmar</short>
	<long>Si està activat, l&apos;Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s&apos;ha de suprimir.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Envia les imatges a la paperera sense confirmar</short>
	<long>Si està activat, l&apos;Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s&apos;ha de suprimir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Přesunout obrázky do koše bez výzvy</short>
	<long>Pokud je aktivováno, prohlížeč obrázků Eye of GNOME nebude žádat o potvrzení při přesouvání obrázků do koše. Bude se ale stále ptát, když některé soubory nebude možné přesunout do koše a byly by místo toho smazány.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spørg ikke, når billeder flyttes til papirkurven</short>
	<long>Hvis aktiveret, vil GNOMEs Øje ikke spørge om bekræftelse når billeder flyttes til papirkurven. Programmet vil dog stadig spørge, hvis nogle af filerne ikke kan flyttes til papirkurven og i stedet vil blive slettet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bilder ohne nachfragen löschen</short>
	<long>Legt fest, ob Eye of GNOME nicht nach Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Mülleimer verschoben werden. Es wird aber in jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Müll verschoben werden kann und stattdessen gelöscht wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Διαγραφή εικόνων χωρίς προειδοποίηση</short>
	<long>Αν είναι ενεργοποιημένο, η Εφαρμογή προβολής εικόνων δεν θα σας ζητήσει επιβεβαίωση για τη μετακίνηση εικόνων στα απορρίμματα. Θα σας ζητήσει όμως, αν κάποια από τα αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα και θα διαγραφούν μόνιμα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙</short>
	
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Move images to the wastebasket without asking</short>
	<long>If activated, Eye of GNOME won&apos;t ask for confirmation when moving images to the wastebasket. It will still ask if any of the files cannot be moved to the wastebasket and would be deleted instead.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Enviar imágenes a la papelera sin preguntar</short>
	<long>Si está activado el Visor de imágenes no pedirá confirmación al mover imágenes a la papelera. Preguntará si alguno de los archivos no se puede mover a la papelera y deberá borrarse en su lugar.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Piltide viskamine prügikasti ilma kinnituse küsimiseta</short>
	<long>Kui määratud, siis pildinäitaja ei küsi piltide prügikasti viskamise korral kinnitust. Siiski küsitakse kinnitust juhul, kui faile pole võimalik prügikasti visata vaid kustutatakse otsekohe.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Bota irudiak zakarrontzira galdetu gabe</short>
	<long>Aktibatzen bada, GNOMEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira bota, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Siirrä roskiin ilman vahvistusta</short>
	
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Mettre les images à la corbeille sans confirmation</short>
	<long>Si activé, Eye of GNOME ne demande pas de confirmation lorsque les images sont mises à la corbeille. Il demande toujours si un fichier ne peut être mis à la corbeille et devrait donc être directement supprimé.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Enviar imaxes ao lixo sen preguntar</short>
	<long>Se está activado o Ollo de GNOME non lle pedirá confirmación ao mover imaxes ao lixo. Aínda así preguntaralle por se calquera dos ficheiros non fora posíbel mover ao lixo e tivesen que ser eliminados.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો</short>
	
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Trash images without asking</short>
	<long>If activated, Eye of GNOME won&apos;t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Képek Kukába dobása kérdés nélkül</short>
	<long>Ha be van kapcsolva, az EOG nem kér megerősítést a képek Kukába mozgatásakor. Továbbra is rákérdez, ha a fájlok valamelyike nem helyezhető át, és helyette törlésre kerülne.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Membuang gambar ke tempat sampah tanpa konfirmasi</short>
	<long>Apabila diaktifkan, Eye of GNOME tidak akan mengkonfirmasi saat memindahkan gambar ke tempat sampah. Tetapi, akan tetap memberi tahu apabila ada berkas yang tidak bisa dipindahkan ke tempat sampah dan akan langsung dihapus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Sposta nel cestino le immagini senza confermare</short>
	<long>Se attivata, Eye of GNOME non chiede conferma per la spostamento delle immagini nel cestino. Continuerà a chiedere se qualche file non può essere cestinato e deve essere eliminato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>確認無しで画像を削除する</short>
	<long>この項目が有効な場合、Eye of GNOME は画像をごみ箱に移動する際に確認をしません。ファイルがごみ箱に移動出来ない、あるいは削除できない場合には表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>물어보지 않고 휴지통에 그림 버리기</short>
	<long>참이면 그림을 휴지통에 옮길 때 확인 질문을 하지 않습니다. 참일 경우에도 파일 중에 휴지통에 옮기지 못하고 삭제하는 파일이 있으면 확인 질문을 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Mesti paveikslėlius į šiukšliadėžę neklausiant</short>
	<long>Jei įjungta, Eye of GNOME neklaus patvirtinimo prieš perkeliant paveikslėlius į šiukšlinę. Bus klausiama patvirtinimo, jei bent vienas iš failų negali būti perkeltas į šiukšlinę, todėl bus ištrintas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izmest attēlus miskastē bez vaicāšanas</short>
	
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഉറപ്പാക്കാതെ ചിത്രങ്ങള്‍ വെട്ടി നീക്കുക</short>
	
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>न विचारता प्रतिमा कचरापेटीत टाका</short>
	
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Slett bilder uten å spørre</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afbeelding zonder bevestiging in prullenbak gooien</short>
	<long>Indien ingeschakeld zal Eye of Gnome niet vragen om bevestiging bij het verplaatsen van afbeeldingen naar de prullenbak. Er zal nog steeds om bevestiging gevraagd worden als afbeeldingen niet naar de prullenbak verplaatst, maar enkel definitief verwijderd kunnen worden.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Metre los imatges a la banasta sens confirmacion</short>
	
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ</short>
	
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ</short>
	<long>ਜਦੋਂ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਏਗੀ। ਤਾਂ ਵੀ ਇਹ ਪੁੱਛੇਗੀ, ਜੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Przenoszenie obrazów do kosza bez potwierdzenia</short>
	<long>Jeśli włączone, program Eye of GNOME nie będzie żądał potwierdzenia podczas przenoszenia obrazów do kosza. Będzie żądał potwierdzenia, jeśli jakiś plik nie będzie mógł zostać przeniesiony i zostanie usunięty.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Deitar ao lixo as imagens sem pedir confirmação</short>
	<long>Se activo o Eye of GNOME não irá pedir confirmação ao mover imagens para o lixo. No entanto, irá pedir caso alguma das imagens não possa ser movida para o lixo e em alternativa tenha de ser apagada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mover para a lixeira sem perguntar</short>
	<long>Se ativado, o Eye of GNOME não pedirá confirmação ao mover imagens para a lixeira. Ele ainda pedirá se algum dos arquivos não puder ser movido para a lixeira e em vez disso for excluído.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Mută imaginile la gunoi fără a mai întreba</short>
	
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Перемещать изображения в корзину без запроса</short>
	<long>Если функция активирована, программа «Глаз GNOME» не будет запрашивать подтверждение перед отправкой изображений в корзину; но запросит перед удалением, если какой-либо из файлов не может быть помещён в корзину.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zahodiť obrázky bez opýtania</short>
	<long>Ak je aktivované, Oko GNOME nebude žiadať potvrdenie pri premiestňovaní obrázkov do koša. Stále budete vyzvaný, pokiaľ niektorý z obrázkov nebude môcť byť presunutý do koša a namiesto toho bude zmazaný.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Slike vrzi v smeti brez vprašanj</short>
	<long>Izbrana možnost omogoči, da program ne bo več zahteval potrditve ob premikanju slik v smeti. Še vedno pa bo zahteval odgovor v primeru, da datoteke v smeti ni mogoče premakniti in bo zato slika trajno izbrisana.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Пошаљи у смеће без питања</short>
	<long>Уколико је укључено, Око Гнома неће питати за потврду приликом премештања слика у смеће. Међутим, још увек ће вас питати уколико не може да премести неку од датотека у смеће, а може их обрисати.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pošalji u smeće bez pitanja</short>
	<long>Ukoliko je uključeno, Oko Gnoma neće pitati za potvrdu prilikom premeštanja slika u smeće. Međutim, još uvek će vas pitati ukoliko ne može da premesti neku od datoteka u smeće, a može ih obrisati.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kasta bilder i papperskorgen utan att fråga</short>
	<long>Om aktiverad så kommer Eye of GNOME inte att fråga efter bekräftelse när bilder flyttas till papperskorgen. Den kommer dock att fråga när någon av filerna inte kan flyttas till papperskorgen och att de ska tas bort istället.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கேளாமல் பிம்பங்களை குப்பைக்கு நகர்த்துக</short>
	
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అడగకుండా ప్రతిబింబములను ట్రాష్‌కు పంపండి</short>
	
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ทิ้งรูปภาพลงถังขยะโดยไม่ต้องถาม</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resimleri sormada çöpe at</short>
	
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Знищувати зображення не питаючи дозволу</short>
	
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho vào sọt rác không cần hỏi</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>把图像移除到回收站而不询问</short>
	<long>如果启用，那么 GNOME 之眼将不会在移动图像到回收站的时候要求确认。但是如果文件不能被移动到回收站而是被删除的话，那么它仍将询问。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>無需確認便將圖片移至回收筒</short>
	<long>如果啟用，Eye of GNOME 在將圖片移至回收筒時不會要求確認。但是當檔案中有任何一個無法移至回收筒而必須直接刪除時仍會先詢問。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>無需確認便將圖片移至回收筒</short>
	<long>如果啟用，Eye of GNOME 在將圖片移至回收筒時不會要求確認。但是當檔案中有任何一個無法移至回收筒而必須直接刪除時仍會先詢問。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/filechooser_xdg_fallback</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/filechooser_xdg_fallback</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.</short>
        <long>If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ما إذا كان مخير الملفات سيعرض مجلد صور المستخدم إذا لم تُحمّل أي صور.</short>
        <long>إذا فُعّل ولم تُحمّل أي صورة في النافذة النشطة فسيعرض مخير الملفات مجلد صور المستخدم باستخدام مجلدات XDG الخاصة. إذا عُطّل أو لم يكن مجلد الصور موجودا فسيستخدم المجلد الحالي.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Conseña si&apos;l seleutor de ficheros tien d&apos;amosar la carpeta d&apos;imáxenes del usuariu si nun hai denguna imaxe cargada.</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Дали прозорецът за избор на изображения ще показва потребителската папка за изображения, ако не е заредено изображение.</short>
        <long>Ако е истина и в активния прозорец не е заредено изображение, прозорецът за избор на изображения ще показва потребителската папка за изображения според XDG. Ако е лъжа или не е настроена папка за изображения, ще се покаже текущата работна папка.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>কোন ছবি লোড করা না থাকলে ফাইল নির্বাচকের ব্যবহারকারীর ছবির ফোল্ডার দেখানো উচিত কিনা।</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d&apos;imatges de l&apos;usuari si no s&apos;ha carregat cap imatge.</short>
        <long>Si està activat i no s&apos;ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d&apos;imatges de l&apos;usuari utilitzant els directoris d&apos;usuari especials XDG. Si està desactivat o no s&apos;ha configurat la carpeta d&apos;imatges, es mostrarà el directori de treball actual.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d&apos;imatges de l&apos;usuari si no s&apos;ha carregat cap imatge.</short>
        <long>Si està activat i no s&apos;ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d&apos;imatges de l&apos;usuari utilitzant els directoris d&apos;usuari especials XDG. Si està desactivat o no s&apos;ha configurat la carpeta d&apos;imatges, es mostrarà el directori de treball actual.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zda má okno s výběrem souborů zobrazovat uživatelovu složku obrázků, pokud nejsou načteny žádné obrázky.</short>
        <long>Pokud je aktivováno a v aktivním okně není načten žádný obrázek, okno s výběrem souborů zobrazí uživatelovu složku obrázků pomocí speciálních adresářů uživatele XDG. Pokud je deaktivováno nebo nebyla nastavena složka obrázků, zobrazí se aktuální pracovní adresář.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Om filvælgeren skal vise brugerens billedmappe, hvis ingen billeder er indlæst.</short>
        <long>Hvis aktiveret, og intet billede er indlæst i det aktive vindue, vil filvælgeren vise brugerens billedmappe ved brug af de specielle XDG-brugermapper. Hvis deaktiveret, eller hvis billedmappen ikke er blevet konfigureret, vil den vise den aktuelle arbejdsmappe.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers anzeigen soll, wenn keine Bilder geladen sind.</short>
        <long>Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist und kein Bild im aktiven Fenster geladen ist, zeigt die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers unter Verwendung der speziellen XDG-Benutzerordner. Wenn dieser Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist oder der Bilderordner nicht eingerichtet ist, wird der aktuelle Arbeitsordner angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίζει τον φάκελο εικόνων του χρήστη όταν δεν έχουν φορτωθεί εικόνες.</short>
        <long>Αν είναι ενεργό και δεν έχει φορτωθεί εικόνα στο ενεργό παράθυρο, ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίσει τον κατάλογο εικόνων του χρήση χρησιμοποιώντας τους ειδικούς φακέλους χρήστη XDG. Αν είναι ανενεργό ή αν ο φάκελος εικόνων δεν έχει οριστεί, θα εμφανίσει τον τρέχοντα κατάλογο εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Whether the file chooser should show the user&apos;s pictures folder if no images are loaded.</short>
        <long>If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user&apos;s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indica si el selector de archivos debe mostrar la carpeta de imágenes del usuario si no hay ninguna imagen cargada.</short>
        <long>Si está activado y no hay ninguna imagen cargada en la ventana activa, el selector de archivos mostrará las imágenes de la carpeta del usuario usando los directorios especiales de usuario XDG. Si está desactivado o la carpeta de imágenes no se ha configurado, mostrará el directorio de trabajo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas failivalijas peaks kasutaja piltide kataloogi näitama, kui pilte pole laaditud.</short>
        <long>Kui märgitud ja kui ühtegi pilti pole aktiivsesse aknasse laaditud, siis kuvab failivalija kasutaja piltide kataloogi (mille asukoht on määratud XDG kasutaja erikataloogidega). Kui eelistus on märkimata või kui pildikataloog on määramata, siis kuvatakse hetkel aktiivne kataloog.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Irudirik ez bada kargatu, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez.</short>
        <long>Aktibatzen bada, eta irudirik ez badago kargatuta leiho aktiboan, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta bistaratuko du erabiltzailearen direktorioen XDG berezia erabiliz. Desaktibatzen bada, edo argazkien karpeta ez bada konfiguratu, uneko laneko direktorioa erakutsiko du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Määrittää, näyttääkö tiedostovalitsin käyttäjän kuvakansion kun kuvia ei ole ladattuna.</short>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique si le sélecteur de fichiers doit afficher le dossier des images de l&apos;utilisateur si aucune image n&apos;est chargée.</short>
        <long>Si activé et qu&apos;il n&apos;y a pas d&apos;image chargée dans la fenêtre principale, le sélecteur de fichiers affiche le dossier des images de l&apos;utilisateur en utilisant les répertoires utilisateurs spéciaux selon la norme XDG. Si désactivé ou si le répertoire des images n&apos;est pas configuré, il affiche le répertoire de travail actuel.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Indica se o selector de ficheiros debería mostrar o cartafol de imaxes do usuario se non se cargan imaxes.</short>
        <long>Se está activado e non se carga ningunha imaxe na xanela activa, o selector de ficheiros mostrará o cartafol de imaxes de usuario usando cartafoles especiais XDG do usuario. Se está desactivado ou o cartafol de imaxes non foi configurado, mostrará o cartafol de traballo actual.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Whether the file chooser should show the user&apos;s pictures folder if no images are loaded.</short>
        <long>If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user&apos;s pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A fájlválasztó megjelenítse-e a felhasználó Képek mappáját, ha nincsenek betöltve képek.</short>
        <long>Ha be van kapcsolva, és nincs kép betöltve az aktív ablakban, akkor a fájlválasztó megjeleníti a felhasználó Képek mappáját a speciális XDG felhasználói könyvtár használatával. Ha ki van kapcsolva, vagy a képek mappa nincs beállítva, akkor az aktuális munkakönyvtárat jeleníti meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menentukan pemilih berkas untuk menampilkan folder gambar pengguna apabila tidak ada gambar yang dimuat.</short>
        <long>Apabila diaktifkan dan tidak ada gambar yang dimuat pada jendela yang aktif, pemilih berkas akan menampilkan folder gambar milik pengguna melalui direktori khusus pengguna XDG. Apabila dinonaktifkan atau folder tersebut belum ditentukan, maka yang akan ditampilkan adalah direktori kerja (yang aktif saat itu).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il selettore dei file debba mostrare la cartella delle immagini dell&apos;utente se nessuna immagina è caricata.</short>
        <long>Se attivata e nessuna immagine è caricata nella finestra attiva, il selettore di file mostra la cartella delle immagini dell&apos;utente utilizzando le directory utente speciali XDG. Se disattivata o la cartella delle immagini non è stata configurata, mostra la directory di lavoro corrente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像が読み込まれていない場合、ファイルの選択画面でユーザの画像フォルダを表示するかどうか指定します。</short>
        <long>この項目が有効でアクティブなウィンドウで画像が読み込まれていない場合は、XDG のユーザ固有ディレクトリを使って、ファイルの選択画面でユーザの画像フォルダを表示します。無効になっている、あるいは画像フォルダが設定されていない場合は、現在のディレクトリを表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림을 읽어들이지 않았을 때 파일 선택 창에서 사용자의 그림 폴더를 표시할 지 여부.</short>
        <long>참이고 창에서 그림을 읽어들이지 않은 경우, 파일 선택 창에서 해당 XDG 사용자 디렉터리를 사용해 사용자의 그림 폴더를 표시합니다. 거짓이거나 그림 폴더를 설정하지 않은 경우에는 현재 디렉터리를 표시합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar failų parinkiklis turėtų rodyti naudotojo paveikslėlių aplanką, jei neįkeltas joks paveikslėlis.</short>
        <long>Jei įjungta ir aktyviame lange nėra įkelta paveikslėlių, failų parinkiklis rodys naudotojo paveikslėlių aplanką naudodamas XDG specialius naudotojų aplankus. Jei išjungta arba paveikslėlių aplankas nesukonfigūruotas rodys darbinį aplanką.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vai failu izvēlētājam vajadzētu rādīt lietotāja attēlu mapi, ja neviena bilde nav vēl ielādēta.</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Om filvelger skal bruke bilder fra brukers mappe hvis ingen bilder er lastet.</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geeft aan of de bestandskiezer de afbeeldingenmap van de gebruiker dient te tonen als geen afbeeldingen geladen zijn.</short>
        <long>Indien ingeschakeld en er geen afbeelding is geladen in het huidige venster, zal de bestandskiezer de afbeeldingenmap van de gebruiker tonen met behulp van de speciale XDG-mappen. Indien uitgeschakeld, of als er geen afbeeldingenmap ingesteld is, wordt de huidige map getoond.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo dorsièr dels imatges de l&apos;utilizaire se cap d&apos;imatge es pas cargat.</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਤਸਵੀਰ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਾ ਹੋਵੇ।</short>
        <long>ਜੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ XDG ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਤਸਵੀਰ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਏਗਾ। ਜੇ ਡੀ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਫੋਲਡਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Określa, czy okno wybierania pliku powinno wyświetlać katalog obrazów użytkownika, jeśli nie wczytano żadnych obrazów.</short>
        <long>Jeśli jest włączone, a żaden obraz nie będzie wczytany w aktywnym oknie, okno wyboru pliku wyświetli katalog obrazów użytkownika używając katalogów specjalnych użytkownika XDG. Jeśli jest wyłączone lub katalog obrazów nie został ustawiony, wyświetli się bieżący katalog roboczy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se o selector de ficheiros deverá apresentar a pasta de imagens do utilizador se não estiverem lidas quaisquer imagens.</short>
        <long>Se activo e não estiver nenhuma imagem lida na janela activa, o selector de ficheiros irá apresentar a pasta de imagens do utilizador recorrendo aos directórios especiais de utilizador XDG. Se desactivo ou a pasta de imagens não tiver sido configurada, apresentará o directório actual de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O seletor de arquivo deve mostrar a pasta de fotos do usuário se nenhuma imagem for carregada.</short>
        <long>Se ativado e nenhuma imagem for carregada na janela atual, o seletor de arquivos mostrará a pasta de fotos do usuário usando os diretórios XDG especiais do usuário. Se desativado ou a pasta de fotos não tiver sido criada, o seletor mostrará o diretório de trabalho atual.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă dialogul de alegere fișiere ar trebui să afișeze dosarul de fotografii al utilizatorului când nu sunt imagini încărcate.</short>
        
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Отображать ли в окне выбора файлов папку изображений пользователя, если ни одно изображение не загружено.</short>
        <long>Если функция активирована и в активном окне нет загруженных изображений, будет показана папка с изображениями, заданная средствами XDG. Если функция неактивна, или папка пользователя не задана, будет показан текущий рабочий каталог.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Či má prehliadač súborov zobraziť používateľov priečinok s obrázkami, ak nie sú načítané žiadne obrázky.</short>
        <long>Ak je aktivované a žiaden obrázok nie je načítaný v aktívnom okne, prehliadač súborov zobrazí používateľov priečinok s obrázkami pomocou špeciálnych používateľských XDG priečinkov. Ak je deaktivované alebo priečinok s obrázkami nebol nastavený, bude zobrazený aktuálny pracovný priečinok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali naj izbirnik datotek pokaže uporabnikovo mapo s slikami, kadar ni naloženih slik.</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da izbirnik datotek pokaže uporabnikovo mapo s slikami z uporabo XDG uporabniških map. Pri onemogočeni možnosti ali pa pri nedoločeni mapi s slikami, pa bo prikazana trenutna delovna mapa.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да приказује фасциклу са сликама корисника уколико нису учитане слике.</short>
        <long>Уколико је укључено, слика неће бити учитана у тренутном прозору, а приказаће се корисникове слике из специјалних XDG директоријума. Уколико је искључено или није постављена фасцикла са сликама, приказаће тренутни директоријум.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da prikazuje fasciklu sa slikama korisnika ukoliko nisu učitane slike.</short>
        <long>Ukoliko je uključeno, slika neće biti učitana u trenutnom prozoru, a prikazaće se korisnikove slike iz specijalnih XDG direktorijuma. Ukoliko je isključeno ili nije postavljena fascikla sa slikama, prikazaće trenutni direktorijum.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Huruvida filväljaren ska visa användarens bildmapp om inga bilder har lästs in.</short>
        <long>Om aktiverad och ingen bild har lästs in i det aktiva fönstret så kommer filväljaren att visa användarens bildmapp med hjälp av speciella XDG-användarkataloger. Om inaktiverad eller om bildmappen inte har ställts in så kommer den aktuella arbetskatalogen att visas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>படங்கள் ஏதும் ஏற்றப்படாத போது பயனரின் படங்கள் அடைவை கோப்பு தேர்வி காட்ட வேண்டுமா?</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>กำหนดว่ากล่องโต้ตอบเลือกแฟ้มควรแสดงโฟลเดอร์รูปภาพของผู้ใช้หรือไม่ ถ้าไม่ได้โหลดรูปภาพอยู่</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Чи у діалозі вибору файлу слід показувати зображення з теки малюнків, якщо зображення не завантажено у програмі.</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>如果没有加载图像，文件选择器是否应当显示用户的图像文件夹。</short>
        <long>如果启用，并且没有在活动窗口中加载图像，文件选择器将使用 XDG 指定的用户目录来显示用户的图像文件夹。如果禁用或没有设置图像文件夹，那么它将显示当前的工作目录。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>如果沒有載入圖片，檔案選擇程式是否要顯示使用者的照片資料夾。</short>
        <long>如果在使用中而目前的視窗沒有載入圖片，檔案選擇程式會顯示使用 XDG 特殊使用者目錄的照片資料夾。如果沒有使用或照片資料夾尚未設定，就會顯示目前的工作目錄。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如果沒有載入圖片，檔案選擇程式是否要顯示使用者的照片資料夾。</short>
        <long>如果在使用中而目前的視窗沒有載入圖片，檔案選擇程式會顯示使用 XDG 特殊使用者目錄的照片資料夾。如果沒有使用或照片資料夾尚未設定，就會顯示目前的工作目錄。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/propsdialog_netbook_mode</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/propsdialog_netbook_mode</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.</short>
        <long>If activated, the detailed metadata list in the properties dialog
	will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog
	more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled,
	the widget will be embedded on the "Metadata" page.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ما إذا كانت قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في صفحة منفصلة.</short>
        <long>إذا فُعّل ستُنقل قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في حوار الخصائص إلى صفحة مستقلة. سيجعل هذا الحوار مناسبا أكثر للشاشات الصغيرة مثل حواسيب النت. إذا عُطّل فستضمن القائمة في صفحة البيانات الفوقية.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যৰ সম্বাদত উপস্থিত মিটাডাটা তালিকাৰ ক্ষেত্ৰত স্বত্বন্ত্ৰ পৃষ্ঠা উপলব্ধ কৰা হ&apos;ব নে নহয় ।</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Conseña si la llista de metadatos nel diálogu de propiedaes tien de tener la so propia páxina.</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Дали допълнителните подробни данни от прозореца с информация за изображението да се преместят на собствена страница.</short>
        <long>Ако е истина, допълнителните подробни за изображението ще бъдат преместени в собствен прозорец. Така програмата ще се ползва по-лесно на малки екрани (напр. при ултра преносими компютри). Ако е лъжа, данните се показват в страницата „Допълнителни данни“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগের ভেতর মেটাডাটার তালিকার জন্য আলাদা কোন পৃষ্ঠা থাকা উচিত কিনা।</short>
        
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের ডায়লগের মধ্যে উপস্থিত মিটাডাটা তালিকার ক্ষেত্রে স্বত্বন্ত্র পৃষ্ঠা উপলব্ধ করা হবে কি না।</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tenir la seva pròpia pàgina.</short>
        <long>Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seva pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d&apos;utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s&apos;utilitzi en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades».</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tindre la seua pròpia pàgina.</short>
        <long>Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d&apos;utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s&apos;utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zda má mít seznam metadat v okně Vlastnosti svoji vlastní stránku.</short>
        <long>Pokud je aktivováno, přesune se podrobný seznam metadat v okně Vlastnosti na jeho vlastní stránku v okně. Tak by mělo být toto okno více použitelné na menších obrazovkách, např. na netboocích. Pokud je vypnuto, widget se vloží na stránku „Metadata“.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Om metadatalisten i egenskabsdialogvinduet skal have sin egen side.</short>
        <long>Hvis aktiveret, vil den detaljerede liste af metadata i egenskabsdialogvinduet blive flyttet til dens egen side i dialogvinduet. Dette bør gøre dialogvinduet mere anvendeligt på mindre skærme, f.eks. på netbook-computere. Hvis deaktiveret, vil kontrollen blive indlejret i &quot;Metadata&quot;-siden.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob die Liste der Metadaten im Eigenschaften-Dialog auf einer eigenen Seite angezeigt wird.</short>
        <long>Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gesetzt ist, wird die detaillierte Liste der Metadaten innerhalb des Eigenschaften-Dialogs als eigene Seite innerhalb des Dialogs angezeigt. Dies soll die Bedienbarkeit des Dialogs auf kleineren Bildschirmen verbessern, wie z.B. auf Netbooks. Wenn der Schlüssel auf »Falsch« gesetzt ist, wird das Dialogelement auf der Seite »Metadaten« eingebettet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν η λίστα μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων θα έχει δική της σελίδα.</short>
        <long>Αν ενεργοποιηθεί η λεπτομερής λίστα μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων θα μεταφερθεί σε δική της σελίδα στον διάλογο. Αυτό θα κάνει τον διάλογο πιο χρηστικό σε μικρές οθόνες π.χ. σε netbooks. Αν απενεργοποιηθεί, η προβολή θα ενσωματωθεί μέσα στην σελίδα «Μεταδεδομένα».</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Whether the metadata list in the properties dialogue should have its own page.</short>
        <long>If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the &quot;Metadata&quot; page.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indica si la lista de metadatos en el diálogo de propiedades debe tener su propia página.</short>
        <long>Si está activado la lista de metadatos detallados en el diálogo de propiedades se moverá a su propia página en el diálogo. Esto hará el diálogo más usable en pantallas pequeñas, como las de los «netbooks». Si está desactivado el widget se empotrará en la página «Metadatos».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas omaduste dialoogis asuv metaandmete nimekiri peab olema eraldi lehel või mitte.</short>
        <long>Kui märgitud, siis luuakse pildi omaduste dialoogis olevale metaandmete nimekirjale eraldi leht. See muudab omaduste dialoogi väikse ekraani korral paremini kasutatavaks. Kui see valik on märkimata, siis põimitakse metaandmed pildi omaduste dialoogis teiste andmete hulka.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Propietateen elkarrizketa-koadroan metadatuen zerrendak bere orrialde propioa eduki behar duen edo ez.</short>
        <long>Aktibatzen bada, propietateen elkarrizketa-koadroko metadatuen zerrenda xehea elkarrizketa-koadroko dagokion orrialdera eramango da. Honek elkarrizketa-koadroa askoz ere erabilgarriagoa egingo du pantaila txikidun ordenagailuetan, adib. &apos;sareko ordenagailu&apos; edo netbook-etan. Desaktibatzen bada, trepeta &quot;Metadatuak&quot; orrialdean kapsulatuko dira.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Asetetaanko metatietoluettelo ominaisuudetikkunat sen omaan ikkunaan.</short>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique si la liste des métadonnées dans la boîte de dialogue des propriétés doit figurer dans un onglet séparé.</short>
        <long>Si activé, la liste détaillée des métadonnées dans la boîte de dialogue des propriétés est déplacée dans un onglet séparé de la boîte de dialogue. Cela doit rendre la boîte de dialogue plus lisible sur les petits écrans, par exemple les netbooks. Si désactivé, la liste détaillée est intégrée à l&apos;onglet Métadonnées.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Indica se a lista dos metadatos na caixa de diálogo de propiedades debería ter a súa propia páxina.</short>
        <long>Se está activada a lista de metadatos detallados no diálogo de propiedades moverase á súa propia páxina no diálogo. Isto debería facer o diálogo máis usábel en pantallas pequenas, i.e. as usadas nos notebooks. Se está desactivada o widget incorporarase na páxina «Metadata».</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ક્યાંતો ગુણધર્મો સંવાદ માં મેટાડેટા યાદી એ તેનાં પોતાનું પાનું હોવુ જોઇએ.</short>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.</short>
        <long>If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the &quot;Metadata&quot; page.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A tulajdonságok ablak metaadatlistája saját oldalon jelenjen-e meg?</short>
        <long>Ha be van kapcsolva, akkor a részletes metaadatlista a tulajdonságok ablakban saját lapot kap az ablakban. Ez az ablakot használhatóbbá teszi kisebb képernyőkön, például netbookokon. Ha le van tiltva, a felületi elem a „Metaadatok” lapon beágyazva jelenik meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menentukan daftar metadata pada dialog properti ditampilkan pada halamannya sendiri.</short>
        <long>Apabila diaktifkan, maka daftar metadata yang lebih rinci pada dialog properti akan ditampilkan terpisah pada halaman tersendiri. Dengan begitu, akan lebih sesuai untuk layar komputer yang kecil, seperti pada netbook. Apabila dinonaktifkan, maka widget tersebut akan ditampilkan pada halaman &quot;Metadata&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se l&apos;elenco dei metadati nel dialogo delle proprietà debba avere una propria scheda.</short>
        <long>Se attivata, l&apos;elenco dettagliato dei metadati nella finestra delle proprietà viene spostato in una propria scheda nel dialogo. Questo dovrebbe rendere il dialogo più usabile sugli schermi più piccoli, come sui netbook. Se disattivata, il widget è integrato nella scheda &quot;Metadati&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>プロパティダイアログ中のメタデータ一覧を個別に表示するかどうかを指定します。</short>
        <long>この項目が有効だと、プロパティダイアログ中の詳細なメタデータ一覧が、個別のダイアログで表示されるようになります。これにより、ネットブックなどで使われているような小さなスクリーンで、ダイアログがより使いやすくなります。無効になっている場合は、ウィジェットは &quot;メタデータ&quot; ページに埋め込まれます。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಪಟ್ಟಿಯು ತನ್ನದೆ ಆದ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.</short>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>속성 창의 메타데이터 목록을 별도 페이지에 표시할지 여부.</short>
        <long>참이면 속성 창에서 자세한 메타데이터 목록을 별도 페이지에 표시합니다. 이렇게 하면 넷북처럼 화면이 작은 경우에 속성 창 크기가 잘 맞습니다. 거짓이면 위젯이 &quot;메타데이터&quot; 페이지에 포함됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar metaduomenų sąrašas savybių dialoge turėtų turėti savo puslapį.</short>
        <long>Jei įjungta, išsamus metaduomenų sąrašas savybių dialoge bus perkeltas į atskirą puslapį dialoge. Toks dialogas turėtų būti patogesnis naudoti mažame ekrane, pvz. internetiniuose kompiuteriuose. Jei išjungta, metaduomenys bus rodomi „Metaduomenų“ puslapyje.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vai metadatu sarakstam īpašību dialogā vajadzētu atrasties atsevišķā lapā.</short>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഗുണഗണങ്ങളുടെ ഡയലോഗില്‍ മെറ്റാഡേറ്റയ്ക്ക് സ്വന്തം താളുണ്ടോ എന്നു്.</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>गुणधर्म संवाद मधील मेटाडाटा सूचीचे स्वतःचे पान असायला हवे.</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Hvorvidt metadatalisten i egenskaper-dialogen skal ha sin egen side.</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geeft aan of de metadatalijst in het eigenschappenvenster op een eigen pagina staat.</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de metadatalijst in het eigenschappenvenster naar een eigen pagina in het venster verplaatst. Dit maakt dit venster geschikter voor kleinere schermen, zoals bijvoorbeeld netbooks. Indien uitgeschakeld wordt de lijst getoond op de pagina met metadata.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Indica se la lista de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats deu figurar dins un onglet separat.</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାର ନିଜର ପୃଷ୍ଠା ଅଛି କି ନାହିଁ।</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।</short>
        <long>ਜੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਵੇਰਵਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੈੱਟਬੁੱਕ। ਜੇ ਆਯੋਗ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Określa, czy lista metadanych w oknie dialogowym właściwości powinna znajdować się na osobnej stronie.</short>
        <long>Jeśli jest włączone, szczegółowa lista metadanych w oknie dialogowym właściwości zostanie przeniesiona na osobną stronę w oknie dialogowym. Powinno to sprawić, że okno dialogowe będzie bardziej użyteczne na mniejszych ekranach, np. w netbookach. Jeśli jest wyłączone, widżet będzie zagnieżdżony na stronie &quot;Metadane&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se a lista de metadados no diálogo de propriedades deverá ter a sua própria página.</short>
        <long>Se activo, a lista detalhada de metadados no diálogo de propriedades será movida para a sua própria página no diálogo. Isto tornará o diálogo mais utilizável em ecrãs pequenos, por ex. netbooks. Se desactivo, o widget será embutido na página &quot;Metadados&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>A lista de metadados no diálogo de propriedades deve ter sua própria página.</short>
        <long>Se ativada, a lista detalhada de metadados no diálogo de propriedades será movida para uma página própria no diálogo. Isso deve tornar o diálogo mais utilizável em telas pequenas, por exemplo como as utilizadas por netbooks. Se desabilitado, o widget será embutido sobre a página &quot;Metadados&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă lista de metadate din dialogul de proprietăți ar trebui să aibă pagină proprie.</short>
        
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Отображать ли список метаданных на отдельной вкладке в диалоговом окне свойств.</short>
        <long>Если функция активирована, подробный список метаданных в диалоговом окне свойств будет помещён в отдельную страницу в диалоговом окне. Это удобно при просмотре диалогового окна на малых экранах таких устройств, как нетбуки. Если функция отключена, виджет будет встроен в страницу «Метаданные».</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Či má mať zoznam metaúdajov vlastnú stránku v okne vlastností.</short>
        <long>Ak je aktivované, podrobný zoznam s metaúdajmi v okne vlastností bude premiestnený na vlastnú stránku v okne. Malo by to pomôcť s ergonomikou na menších obrazovkách, aké sú napr. používané netbookmi. Ak zakázané, widget bude vložený na &quot;Metadata&quot; stránku.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali naj ima seznam metapodatkov v oknu lastnosti svojo stran.</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da je seznam metapodatkov na svoji strani v pogovornem oknu. S tem se uporabnost pogovornega okna poveča pri delu na majhnih zaslonih, kot so dlančniki in tablični računalniki. Onemogočen gradnik bo vključen na strani &quot;Metapodatkov&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли приказати списак метаподатака у засебном прозорчету.</short>
        <long>Уколико је укључено, детаљан списак метаподатака из прозорчета за особинама ће бити премештен у засебан лист прозорчића. На тај начин ће прозорче бити употребљивије на малим екранима, као што су они на преносним рачунарима. Уколико је искључено, детаљни метаподаци ће бити додати на постојећи лист са метаподацима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li prikazati spisak metapodataka u zasebnom prozorčetu.</short>
        <long>Ukoliko je uključeno, detaljan spisak metapodataka iz prozorčeta za osobinama će biti premešten u zaseban list prozorčića. Na taj način će prozorče biti upotrebljivije na malim ekranima, kao što su oni na prenosnim računarima. Ukoliko je isključeno, detaljni metapodaci će biti dodati na postojeći list sa metapodacima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Huruvida listan över metadata i egenskapsdialogen ska ha sin egna sida.</short>
        <long>Om aktiverad så kommer listan över detaljerad metadata i egenskapsdialogen att flyttas till sin egna sida i dialogrutan. Detta bör göra dialogrutan mer användbar på mindre skärmar, t.ex. vid användning på ultraportabla datorer. Om inaktiverad så kommer widgeten att bäddas in i &quot;Metadata&quot;-sidan.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பண்புகள் உரையாடலின்  மெடா தரவுக்கு அதற்கான பக்கம் இருக்க வேண்டுமா</short>
        
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>లక్షణముల డైలాగునందలి మెటాడాటా జాబితా దాని స్వంత పేజీను కలిగివుండాలా.</short>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>กำหนดว่าข้อมูลกำกับในกล่องโต้ตอบคุณสมบัติรูปควรแยกแสดงในหน้าต่างหากหรือไม่</short>
        
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Özellikler penceresindeki metadata listesinin kendine ait sayfasının olması.</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Чи матиме список метаданих власну сторінку у діалозі властивостей.</short>
        
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Có dùng trang riêng cho metadata trong hộp thoại thuộc tính không.</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>属性对话框中的元数据列表是否有自己的页面。</short>
        <long>如果启用，属性对话框中的详细的元数据列表将移动对话框到其单独的页面中。这可提高此对话框在小屏幕上的可用性，例如用于上网本。如果禁用，此控件将被嵌入到“Metadata”页中。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>屬性對話盒中的中繼資料清單是否要自成一個頁面。</short>
        <long>如果在使用中，在屬性對話盒中的詳細中繼資料清單會移至對話盒中自已的頁面。這樣會讓對話盒在小型螢幕上更易於使用，例如用於輕省筆電。如果停用則此視窗元件會內嵌於「中繼資料」頁面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>屬性對話盒中的中繼資料清單是否要自成一個頁面。</short>
        <long>如果在使用中，在屬性對話盒中的詳細中繼資料清單會移至對話盒中自已的頁面。這樣會讓對話盒在小型螢幕上更易於使用，例如用於輕省筆電。如果停用則此視窗元件會內嵌於「中繼資料」頁面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/plugins/active_plugins</key>
      <applyto>/apps/eog/plugins/active_plugins</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
        <short>Active plugins</short>
        <long>List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. 
        See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aktiewe inproppe</short>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>الملحقات النشِطة</short>
        <long>قائمة الملحقات النشطة. لا تحتوي على قيمة &quot;المكان&quot;  للملحقات النشطة. انظر ملف .eog-plugin لتحصل على &quot;مكان&quot; أي ملحق.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সক্ৰিয় প্লাগ-ইন</short>
        <long>সক্ৰিয় প্লাগ-ইনৰ তালিকা । ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগ-ইনৰ &quot;স্থান&quot; নাথাকে । এটা প্লাগ-ইনৰ &quot;স্থান&quot;ৰ কাৰণে .eog-plugin নথিপত্ৰ চাওক ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Plugins activos</short>
        <long>Llista de los complementos activos. Nun contién el «Allugamientu» de los complementos activos. Adique&apos;l ficheru .eog-plugin pa obtener el «Allugamientu» pa un complementu determináu.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Aktyŭnyja pluginy</short>
        <long>Śpis aktyŭnych pluginaŭ. Tut niama &quot;Pałažeńnia&quot; aktyŭnych pluginaŭ. Bač fajł .eog-plugin, kab daviedacca &quot;Pałažeńnie&quot; peŭnaha pluginu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Включени приставки</short>
        <long>Списък с включените приставки. Не съдържа „местоположението“ на включените приставки. За да разберете къде е дадена приставка, проверете във файла .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সক্রিয় প্লাগইন</short>
        <long>সক্রিয় প্লাগইনের তালিকা। এটি সক্রিয় প্লাগইনের &quot;অবস্থান&quot; ধারণ করে না। উল্লিখিত প্লাগইনের অবস্থান পেতে .eog-plugin ফাইলটিতে দেখুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সক্রিয় প্লাগ-ইন</short>
        <long>সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এই তালিকার মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের &quot;অবস্থান (Location)&quot; উপস্থিত থাকে না। কোনো প্লাগ-ইনের &quot;অবস্থান (Location)&quot; জানার জন্য সংশ্লিষ্ট প্লাগ-ইনের .eog-plugin ফাইল দেখুন।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Enlugelladoù oberiant</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Connectors actius</short>
        <long>Llista de connectors actius. No conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtenir la «Location» d&apos;un connector determinat.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Connectors actius</short>
        <long>Llista de connectors actius. No conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtindre la «Location» d&apos;un connector determinat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Aktivní moduly</short>
        <long>Seznam aktivních modulů. Neobsahuje umístění aktivních modulů. Umístění modulu naleznete v souboru .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktive udvidelsesmoduler</short>
        <long>Liste af aktive udvidelsesmoduler. Den indeholder ikke &quot;Placeringen&quot; af de aktive udvidelsesmoduler. Kig i &quot;.eog-plugin&quot;-filen for at finde placeringen for et bestemt udvidelsesmodul.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Aktivierte Plugins</short>
        <long>Liste aktivierter Plugins. Sie enthält nicht den »Ort« aktiver Plugins. Sehen Sie in der ».eog-plugin«-Datei eines Plugins nach, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི</short>
        <long>ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གྱི་ཐོ། འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིན་ནང་ན་མེད།&quot;Location&quot; བྱིན་ཡོད་པའི་པ་ལག་ཨིན་གྱི་&quot;Location&quot; འཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨི་ཨོ་ཇི་པ་ལག་ཨིན་ཡིག་སྣོད་བལྟ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες</short>
        <long>Λίστα των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δεν περιέχει το &quot;Location&quot; των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δείτε το αρχείο .eog-plugin για να αποκτήσετε το &quot;Location&quot; μιας πρόσθετης λειτουργίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Active plugins</short>
        <long>List of active plugins. It doesn&apos;t contain the &quot;Location&quot; of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the &quot;Location&quot; of a given plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Active plugins</short>
        <long>List of active plugins. It doesn&apos;t contain the &quot;Location&quot; of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the &quot;Location&quot; of a given plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Complementos activados</short>
        <long>Lista de los complementos activados. No contiene la «Ubicación» de los complementos activados. Vea el archivo .eog-plugin para obtener la «Ubicación» para un complemento determinado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aktiivsed pluginad</short>
        <long>Aktiivsete pluginate nimekiri. See ei sisalda aktiivsete pluginate &quot;Asukohta&quot;. Plugina asukoha teadasaamiseks vaata faili .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Aktibatu pluginak</short>
        <long>Plugin aktiboen zerrenda. Ez dauka plugin aktiboen &quot;Kokalekua&quot; datua. Ikus .eog-plugin fitxategia plugin zehatz baten &quot;Kokalekua&quot; jakiteko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytössä olevat liitännäiset</short>
        <long>Luettelo käytössä olevista liitännäisistä. Tämä ei sisällä liitännäisten ”sijaintia”. Voit katsoa liitännäisten polun tiedostosta .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Greffons actifs</short>
        <long>Liste des greffons actifs. Elle ne contient pas l&apos;« emplacement » des greffons actifs. Référez-vous au fichier .eog-plugin pour obtenir l&apos;« emplacement » d&apos;un greffon donné.</long>
      </locale>

      <locale name="fur">
        <short>Plugins atîfs</short>
        <long>Liste dai plugins atîfs. No conten la &quot;Posizion&quot; dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son logâts sul disc i plugins.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Breiseáin gníomhacha</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Engadidos activos</short>
        <long>Lista de engadidos activos. Non contén a &quot;Localización&quot; dos engadido activos. Vexa o ficheiro .eog-plugin para obter a &quot;Localización&quot; dun engadido determinado.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સક્રિય પ્લગઈનો</short>
        <long>સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું &quot;સ્થાન&quot; સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું &quot;સ્થાન&quot; મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Active plugins</short>
        <long>List of active plugins. It doesn&apos;t contain the &quot;Location&quot; of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the &quot;Location&quot; of a given plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्लगिन सक्रिय</short>
        <long>List of active plugins. It doesn&apos;t contain the &quot;Location&quot; of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the &quot;Location&quot; of a given plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Aktív bővítmények</short>
        <long>Az aktív bővítmények listája. Ez nem tartalmazza az aktív bővítmények „helyét”. Adott bővítmény „helyének” lekérésével kapcsolatban nézze meg a .eog-plugin fájlt.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pengaya yang aktif</short>
        <long>Daftar pengaya yang aktif. Kunci ini tidak berisikan &quot;Lokasi&quot; dari pengaya yang aktif tersebut. Lihatlah berkas .eog-plugin untuk mendapatkan &quot;Lokasi&quot; pengaya yang diberikan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Plugin attivi</short>
        <long>Lista dei plugin attivi. Non contiene la &quot;posizione&quot; dei plugin attivi. Consultare il file .eog-plugin per ottenere la &quot;posizione&quot; di un determinato plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>利用可能なプラグイン</short>
        <long>利用可能なプラグイン名の並びです。これらの文字列にはプラグインを格納したフォルダ名は含まれません。詳細は、指定したプラグインの &quot;フォルダ&quot; の中にある .eog-plugin ファイルを参照してみてください。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು</short>
        <long>ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ &quot;ಸ್ಥಳ&quot;ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಇರುವ &quot;ಸ್ಥಳ&quot;ವನ್ನು ನೋಡಲು .eog-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사용중인 플러그인</short>
        <long>사용중인 플러그인 목록. 사용중인 플러그인의 &quot;위치&quot;는 포함하지 않습니다. 주어진 플러그인의 &quot;위치&quot;는 .eog-plugin 파일을 참고하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Pêvekên çalak</short>
        
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įjungti įskiepiai</short>
        <long>Įjungtų įskiepių sąrašas. Jame nėra aktyvių įskiepių „vietos“. Norėdami gauti nurodyto įskiepio „vietą“, žiūrėkite .eog-plugin failą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aktīvie spraudņi</short>
        <long>Aktīvo spraudņu saraksts. Tas nesatur aktīvo spraudņu &quot;Atrašanās vietu&quot;. To var noskaidrot spraudņa .eog-plugin failā.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>प्लगिन सक्रिय</short>
        
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Активни додатоци</short>
        <long>Листа на активни додатоци. Не ја содржи „Локацијата“ на активните додатоци. Проверете ја датотеката .eog-plugin за да добиете „Локација“за одреден додаток.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സജീവമായ സംയോജകങ്ങള്‍</short>
        <long>സജീവമായ സമ്യോജകങ്ങളുടെ പട്ടിക. സജീവമായ സമ്യോജകങ്ങളുടെ  &quot;സ്ഥാനം(Location)&quot; ഇതിലില്ല. തന്നിരിക്കുന്ന സമ്യോജകത്തിന്റെ &quot;സ്ഥാനം(Location)&quot; ലഭിക്കുവാന്‍. eog-plugin (.ഇ.ഒ.ജി-പ്ലഗ്-ഇന്‍) ഫയല്‍ കാണുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सक्रीय प्लगईन</short>
        <long>सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची &quot;स्थान&quot; समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे &quot;स्थान&quot; प्राप्त करण्याकरीता .eog-plugin फाइल पहा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Aktive tillegg</short>
        <long>Liste med aktive tillegg. Inne holder ikke «Location» for aktive tillegg. Se .eog-plugin-filen for å finne «Location» for et gitt tillegg.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Aktive Plugins</short>
        
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सक्रिय प्लगइन</short>
        <long>सक्रिय प्लगइनको सूची । यसले सक्रिय लगइनको &quot;स्थान&quot; समावेश गर्दैन ।दिएको प्लगइनको &quot;स्थान&quot; प्राप्त गर्न .eog-plugin फाइल हेर्नुहोस् ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Actieve plugins</short>
        <long>Lijst van actieve plugins. Deze lijst bevat de locatie van de plugin niet; zie hievoor het ‘.eog-plugin’-bestand.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Aktive tillegg</short>
        <long>Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eog-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Ajustons actius</short>
        <long>Tièra dels apondons actius. Conten pas l&apos;emplaçament dels apondons actius. Legissètz lo fichièr .eog-plugin per obténer l&apos;emplaçament d&apos;un apondon.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ</short>
        <long>ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର &quot;ଅବସ୍ଥାନ&quot;କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ &quot;ଅବସ୍ଥାନ&quot; ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ</short>
        <long>ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ &quot;ਟਿਕਾਣਾ&quot; ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ &quot;ਟਿਕਾਣਾ&quot; ਵੇਖਣ ਲਈ .eog-plugin ਵੇਖੋ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Włączone wtyczki</short>
        <long>Lista włączonych wtyczek. Nie zawiera położenia włączonych wtyczek. Położenie danej wtyczki można sprawdzić w pliku .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>چارنده لګونونه</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Plugins activos</short>
        <long>Lista de plugins activos. Não contém a &quot;Localização&quot; dos plugins activos. Consulte o ficheiro .eog-plugin para obter a &quot;Localização&quot; de um plugin específico.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Plug-ins ativos</short>
        <long>Lista de plug-ins ativados. Não contém a sua &quot;Localização&quot;. Veja o arquivo .eog-plugin para obter a &quot;Localização&quot; de um plug-in.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Module active</short>
        <long>Lista modulelor active. Nu conține „locația” modulelor active. Vezi fișierul .eog-plugin pentru a determina „locația” unui modul activ.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Активные модули</short>
        <long>Список активных модулей. Не указывает расположения активных модулей. О расположении можно узнать из файла .eog-plugin.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Aktívne zásuvné moduly</short>
        <long>Zoznam aktívnych zásuvných modulov. Neobsahuje &quot;Umiestnenie&quot; aktívnych zásuvných modulov. Ak chcete zistiť &quot;Umiestnenie&quot; aktívnych modulov, prosím pozrite súbor .eog-plugin</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dejavni vstavki</short>
        <long>Seznam dejavnih vstavkov ne vsebuje podatkov &quot;mesta&quot; dejavnega vstavka. Oglejte si .eog-plugin datoteko za podatke o &quot;mestu&quot; vstavka.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Plugin aktivë</short>
        <long>Lista me plugin aktivë. Nuk përmban &quot;Vendndodhjen&quot; e plugin aktivë. Shiko file .eog-plugin për të marrë vendndodhjen e një plugin të dhënë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Активирани додаци</short>
        <long>Листа активираних додатака. Не садржи локације додатака. Погледај датотеку .eog-plugin да сазнаш локацију одабраног додатка.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Aktivirani dodaci</short>
        <long>Lista aktiviranih dodataka. Ne sadrži lokacije dodataka. Pogledaj datoteku .eog-plugin da saznaš lokaciju odabranog dodatka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktiva insticksmoduler</short>
        <long>Lista över aktiva insticksmoduler. Den innehåller inte &quot;Location&quot; för de aktiva insticksmodulerna. Se filen .eog-plugin för hur man tar fram &quot;Location&quot; för en viss insticksmodul.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செயல்படும் செருகிகள்</short>
        <long>செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல். இதில் அவற்றின் இடம் &quot;Location&quot;  கிடையாது. ஒரு சொருகியைன் இடத்தை &quot;Location&quot; அறிய .eog-plugin கோப்பை பார்க்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>క్రియాశీలమైన ప్లగ్ఇన్స్</short>
        <long>క్రియాశీల ప్లగ్‌యిన్ల జాబితా. ఇది క్రియాశీల ప్లగ్‌యిన్ల &quot;Location&quot;ను కలిగివుండదు. ఇవ్వబడిన ప్లగ్‌యిన్ &quot;Location&quot;ను పొందుటకు .eog-plugin దస్త్రమును చూడండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ปลั๊กอินที่เปิดใช้</short>
        <long>รายการของปลั๊กอินที่เปิดใช้ ค่าที่เก็บไม่ใช่ &quot;ตำแหน่งเก็บ&quot; ของปลั๊กอินที่เปิดใช้ ดูที่แฟ้ม .eog-plugin เพื่อดู &quot;ตำแหน่งเก็บ&quot; ของปลั๊กอินที่ต้องการ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Etkin eklentiler</short>
        <long>Etkin eklentilerin listesi. Etkin eklentilerin &quot;Konumunu&quot; içermez. Eklentinin &quot;Konumunu&quot; öğrenmek için .eog-plugin dosyasını kullanabilirsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Активні модулі</short>
        <long>Список активних модулів. У списку не міститься &quot;Розташування&quot; активних модулів. Щоб дізнатись &quot;Розташування&quot; певного модуля дивіться файл .eog-plugin&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="uz">
        <short>Plaginlarni aktivlashtirish</short>
        
      </locale>

      <locale name="uz@cyrillic">
        <short>Плагинларни активлаштириш</short>
        
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Phần bổ sung hoạt động</short>
        <long>Danh sách các phần bổ sung còn hoạt động. Nó không chứa “Vị trí” của phần bổ sung hoạt động. Xem tập tin “.eog-plugin” để tìm “Vị trí” của từng phần bổ sung.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>活动插件</short>
        <long>已激活插件列表。它并不包含激活插件的位置。参见 .eog-plugin 文件以获得相应插件的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用的外掛程式</short>
        <long>使用中外掛程式的清單。這裏沒有包含這些外掛程式的「位置」。請參閱 .eog-plugin 檔案來取得這些外掛程式的「位置」資訊。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用的外掛程式</short>
        <long>使用中外掛程式的清單。這裡沒有包含這些外掛程式的「位置」。請參閱 .eog-plugin 檔案來取得這些外掛程式的「位置」資訊。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
