<?php 
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s  %2$s tarihinde %3$s taraf�ndan d�zenlenmi�tir ';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(g�n/ay/y�l saat:dakika)';
$_lang['(none)'] = '(yok)';
$_lang['(optional)'] = '(se�imlik)';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'G�nderinize yan�t verildi';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Ayn� e-posta adresli kullan�c�lar</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Ayn� <i>Kullan�c� ad�</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Ayn� <i>ad</i> ve <i>�ifreye</i> sahip kullan�c�lar';
$_lang['Action'] = 'Eylem';
$_lang['Add'] = 'Ekle';
$_lang['Add a category'] = 'Kategori ekle';
$_lang['Add a comment'] = 'Yorum ekle/de�i�tir';
$_lang['Add a document'] = 'Mod�le belge ekle';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Bu kursun bir mod�l�n� kullan';
$_lang['Add a user'] = 'Kullan�c� ekle';
$_lang['Add a user list'] = 'Kullan�c� Listesi ekle';
$_lang['Add a user list in class'] = 'S�n�fa bir kullan�c� listesi ekle';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Kursa bir kullan�c� listesi ekle';
$_lang['Add an event'] = 'Olay ekle';
$_lang['Add an exercise'] = 'Al��t�rmam� yerle�tir';
$_lang['Add announcement'] = 'Duyuru ekle';
$_lang['Add answ.'] = '��k ekle';
$_lang['Add elem.'] = '��e ekle';
$_lang['Add external link'] = 'D�� ba�lant� ekle';
$_lang['Add forum'] = 'Forum ekle';
$_lang['Add me to this group'] = 'Beni bu gruba ekle';
$_lang['Add module(s)'] = 'Mod�l(ler) olu�tur';
$_lang['Add user list'] = 'Kullan�c� listesi ekle ';
$_lang['Add user manually'] = 'Kullan�c� ekle';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'A�a�� a��lan liste �eldiricilerini ekleyeniz.<small>(Tercihen. Her sat�ra bir �eldirici.)</small>';
$_lang['Administration'] = 'Y�netim';
$_lang['Administrative code'] = 'Yetki kodu';
$_lang['Administrator'] = 'Y�netici';
$_lang['Advanced'] = 'Geli�mi�';
$_lang['After last allowed attempt'] = '�zin verilen en son al��t�rman�n ard�ndan';
$_lang['Agenda'] = 'G�ndem';
$_lang['Agenda next events'] = 'G�ndemdekiler';
$_lang['All groups are now empty'] = 'T�m gruplar bo�alt�ld�';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'T�m gruplar silindi';
$_lang['All pages'] = 'T�m sayfalar';
$_lang['Allowed'] = '�zin verildi';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Kay�ts�z kullan�c�ya al��t�malardan faydalanmas�na izin ver.';
$_lang['Already browsed'] = 'Halihaz�rda g�r�ld�';
$_lang['Already enroled'] = 'Zaten kay�tl�s�n�z';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Duyuru eklendi';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Duyuru silindi';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Duyuru de�i�tirildi';
$_lang['Announcements'] = 'Duyurular';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Duyuru listesi temizlendi';
$_lang['Anonymous'] = 'Bilinmeyen';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Kay�ts�z kullan�c�';
$_lang['Answer'] = 'Cevap';
$_lang['Answer type'] = 'Yan�t tipi';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Silmek istedi�inizden emin misiniz?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Bu al��t�rmayi silmekten emin misiniz?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = '�li�ikteki mod�l� Ders Konular�\'ndan kald�rmaktan eminmisiniz : ';
$_lang['Area for this group'] = 'Bu grubun alan�';
$_lang['Assignments'] = 'Atamalar';
$_lang['Attach a file'] = 'Dosya ekle';
$_lang['Attempts'] = 'Deneme say�s�';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Deneme say�s�';
$_lang['Authentication'] = 'Yetki Do�rulama';
$_lang['Authentication Required'] = '�zg�n�m. Ge�ersiz kullan�c� ad� veya �ifresi.';
$_lang['Author'] = 'G�nderen';
$_lang['Average Time'] = 'Zaman ortalamas�';
$_lang['Average score'] = 'Ortalama de�er';
$_lang['Back'] = 'Geri';
$_lang['Back to course list'] = 'Ders listesine d�n';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Ders konular� b�l�m�ne geri d�n';
$_lang['Back to list'] = 'Ba�a d�n';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Ki�isel kurs listeme geri d�n';
$_lang['Back to parent category'] = 'Kategoriler listesine d�n';
$_lang['Back to user list'] = '�ye listesine d�n';
$_lang['Best score'] = 'Eniyi de�er';
$_lang['Block'] = 'Engelle';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Kullan�c� listesi i�eren CSV dosyas� : ';
$_lang['Cancel'] = '�ptal';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Dosya kopyalanam�yor.';
$_lang['Categories'] = 'Kategoriler';
$_lang['Category'] = 'Kategori';
$_lang['Category code'] = 'Kategori kodu :';
$_lang['Category deleted'] = 'B�l�m silindi.';
$_lang['Category updated'] = 'B�l�m g�ncellendi.';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Kullan�c� ayarlar� g�ncellendi';
$_lang['Chat'] = 'Sohbet';
$_lang['Chat reset by'] = 'taraf�ndan s�f�rland�';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Kullan�c� hesab�n�z i�in bir kullan�c� ad� ve �ifresi olu�turunuz.';
$_lang['Claroline help'] = 'Yard�m Ba�lat';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net haberleri';
$_lang['Classes'] = 'S�n�flar';
$_lang['Clear up event list'] = 'Olay Listesini temizle';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Duyurular listesini temizle';
$_lang['Close'] = 'Kapat';
$_lang['Comment'] = 'A��klama';
$_lang['Comment modified'] = 'Yorum de�i�tirildi';
$_lang['Configuration'] = 'Site Ayarlar�';
$_lang['Confirmation'] = '�ifrenizi tekrar yaz�n�z';
$_lang['Course'] = 'Web sitesi ';
$_lang['Course Home'] = 'Kurs Anasayfas�';
$_lang['Course access'] = 'Kurs Trafi�i';
$_lang['Course code'] = 'Ders kodu';
$_lang['Course creator'] = 'Kurs ��retmeni';
$_lang['Course description'] = 'Ders a��klamas�';
$_lang['Course list'] = 'Kurs Listesi';
$_lang['Course manager'] = '��retmen';
$_lang['Course members'] = 'Kurs �yeleri';
$_lang['Course not found'] = '�zg�n�m. Ders bulunamad�';
$_lang['Course settings'] = 'Kurs ayarlar�';
$_lang['Course title'] = 'Ders ba�l���';
$_lang['Courses'] = 'dersler.';
$_lang['Courses not used'] = 'Kullan�lmayan kurslar';
$_lang['Courses without a lecturer'] = '��retmensiz Kurslar';
$_lang['Courses without student'] = '��rencisiz Kurslar';
$_lang['Create'] = 'yarat';
$_lang['Create Document'] = 'Belge Olu�tur';
$_lang['Create a category'] = 'Kategori olu�tur';
$_lang['Create a course site'] = 'Web dersi yarat';
$_lang['Create a course website'] = 'Ders websitesi yarat';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Yeni olu�tur';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Yeni bir g�rev olu�tur';
$_lang['Create a new class'] = 'Yeni bir s�n�f olu�tur.';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Bu b�l�mde yeni bir etiket/ba�l�k olu�tur';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Yeni bir ��renim Hatt� olu�tur';
$_lang['Create a new user'] = 'Yeni bir kullan�c� yarat';
$_lang['Create category'] = 'B�l�m yarat';
$_lang['Create course'] = 'Kurs Olu�tur';
$_lang['Create directory'] = 'Dizin yarat';
$_lang['Create forum'] = 'Forum yarat';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Ba�lant� olu�tur';
$_lang['Create label'] = 'Etiket olu�tur';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Yeni grup(lar) yarat';
$_lang['Create user'] = 'Kullan�c� olu�tur';
$_lang['Create user account'] = 'Yeni kullan�c� olu�tur';
$_lang['Create/edit document'] = 'Belge olu�tur/d�zenle';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Ders yarat�l�yor. L�tfen biraz bekleyiniz ... ';
$_lang['Current time'] = 'G�ncel zaman';
$_lang['Date'] = 'Tarih';
$_lang['Day'] = 'G�n';
$_lang['Delete'] = 'Sil';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Sil';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'T�m kurs istatistiklerini temizle';
$_lang['Delete all groups'] = 'T�m gruplar� sil';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Ders sitesini sil';
$_lang['Delete user'] = 'Kullan�c�y� sil';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = '�ye Silme i�lemi ba�ar�yla ger�ekle�tirildi.';
$_lang['Denied'] = 'Rededildi';
$_lang['Department'] = 'B�l�m';
$_lang['Department URL'] = 'B�l�m URL';
$_lang['Description'] = 'Belge A��klamalar�';
$_lang['Detail'] = 'Ayr�nt�';
$_lang['Devel Tools'] = 'Geli�tirme Ara�lar�';
$_lang['Directory created'] = 'Dizin yarat�ld�';
$_lang['Disable'] = 'Pasif';
$_lang['Document'] = 'Belge';
$_lang['Document deleted'] = 'Belge silindi';
$_lang['Document name'] = 'Belge ad� : ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Belgeler';
$_lang['Documents help'] = 'Yard�m Belgeleri';
$_lang['Edit'] = 'D�zenle';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Ara�lar� d�zenle';
$_lang['Edit answers'] = 'Yan�t� d�zenle';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Al��t�rma ayarlar�n� d�zenle';
$_lang['Edit file content'] = 'Dosya i�eri�ini d�zenle';
$_lang['Edit format to use'] = 'Bi�em olu�tur';
$_lang['Edit question'] = 'Soruyu d�zenle';
$_lang['Edit settings'] = 'Ayarlar� d�zenle';
$_lang['Edit text zone'] = 'Metin alan�n� d�zenle';
$_lang['Edit this group'] = 'Bu grubu d�zenle';
$_lang['Element moved'] = 'Dosya ta��nd�';
$_lang['Element renamed'] = 'Dosya yeniden adland�r�ld�';
$_lang['Email'] = 'Epostan�z';
$_lang['Empty'] = 'Baz� alanlar� bo� b�rakt�n�z.<br />Gezgininizin <b>Geri</b> d��mesini kullanarak doldurunuz.<br />E�er ders kodunu yazmad�ysan�z Ders Program�na bak�n�z';
$_lang['Empty all groups'] = 'T�m gruplar� bo�alt';
$_lang['Enrol as student'] = '��renci olarak';
$_lang['Enrol as teacher'] = '��retmen olarak';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Yeni bir kursa kaydol';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Yeni bir kursa kaydol';
$_lang['Enrolment'] = 'Kay�t i�lemi';
$_lang['Enter'] = 'Giri�';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Yeni �ifrenizi iki kez yazarak de�i�tirebilirsinz. Var olan �ifrenizi korumak i�in her iki b�l�m� bo� olarak ge�ip Tamam\'a basman�z yeterlidir.';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = '�ifrenizi g�nderebilmemiz i�in l�tfen e-posta adresinizi giriniz.';
$_lang['Exercise'] = 'Al��t�rma';
$_lang['Exercise type'] = 'Al��t�rma tipi';
$_lang['Exercises'] = 'Al��t�rmalar';
$_lang['Expected choice'] = 'Do�ru ��k';
$_lang['Export'] = '�ndir';
$_lang['False'] = 'Yanl��';
$_lang['File content modified'] = 'Dosya i�eri�i de�i�tirildi';
$_lang['File created'] = 'Dosya olu�turuldu';
$_lang['File list'] = 'Dosya Listesi';
$_lang['Filename'] = 'Dosya ad�';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Gruplar� doldur';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Bo�luk doldurma';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Y�netici stat�s� isteminizdeki amac� bu b�l�me yaz�p Tamam\'� t�klayarak bize iletebilirsiniz. Bu i�lemle site y�neticilerine bir e-posta g�nderilecektir';
$_lang['Fill text field'] = 'Metin alan�n� doldur';
$_lang['Fill type'] = 'Dolduru� �ekli';
$_lang['Finish'] = 'Bitir';
$_lang['First name'] = 'Ad�n�z';
$_lang['Follow courses'] = '��renci';
$_lang['Forum'] = 'Forum';
$_lang['Forum deleted'] = 'Forum Silindi.';
$_lang['Forums'] = 'Forumlar';
$_lang['Forums help'] = 'Yard�m Forumlar�';
$_lang['Fullscreen'] = 'Tam ekran';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Ba�ka al��t�rma grubundan soru al';
$_lang['Group'] = 'Grup';
$_lang['Group Tutor'] = '��retmen';
$_lang['Group area'] = 'Grup alan�';
$_lang['Group deleted'] = 'Grup silindi';
$_lang['Group management'] = 'Grup y�netimi';
$_lang['Group members'] = 'Grup �yeleri';
$_lang['Group name'] = 'Grup ad�';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Grup ayarlar� de�i�tirildi';
$_lang['Group settings modified'] = 'Grup ayarlar� de�i�tirildi';
$_lang['Groups'] = 'Gruplar';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.';
$_lang['Groups help'] = 'Yard�m guruplar�';
$_lang['Groups settings'] = 'Grups ayarlar';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = '�lgili ki�i, kullan�c� ad� ve �ifresinin bulundu�u bir eposta teyidi alacakt�r';
$_lang['Help'] = 'Yard�m';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Burada sistemin ana sayfas�nda g�r�len metin alanlar�n�n i�eri�ini de�itirebilirsiniz.';
$_lang['Home page help'] = 'Yard�m Ana Sayfas�';
$_lang['Hour'] = 'Saat';
$_lang['Import'] = 'Al';
$_lang['Import a learning path'] = 'Bir ��renme Hatt� al';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Al�nacak paketler, s�k��t�r�lm�� zip dosyalar� bi�iminde ve SCORM 1.2 uyumlu olmal�d�r.';
$_lang['In frames'] = 'Pencerede';
$_lang['Information'] = 'Bilgi';
$_lang['Information to give to students'] = '��rencilere verilecek bilgiler';
$_lang['Is platform admin'] = 'Kurum y�neticisi mi?';
$_lang['Language'] = 'Dil';
$_lang['Last 31 days'] = 'Son 31 g�n';
$_lang['Last 7 days'] = 'Son 7 g�n';
$_lang['Last access'] = 'Son ba�lant�';
$_lang['Last attempt'] = 'Son deneme';
$_lang['Last message'] = 'Son ileti';
$_lang['Last message was on'] = 'Son ileti an� : ';
$_lang['Last name'] = 'Ad�';
$_lang['Last session time'] = 'Son oturum zaman�';
$_lang['Lasting'] = 'devam ediyor';
$_lang['Latest announcements'] = 'Son duyurular';
$_lang['Learning path'] = 'Ders konular�';
$_lang['Learning path admin'] = 'Ders konular� y�netimi';
$_lang['Learning path content'] = 'Ders konular� i�eri�i';
$_lang['Learning path list'] = 'Konu Listesi';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'B�l�m �zlenme Grafi�i';
$_lang['Lecturer(s)'] = '��retmenler';
$_lang['List of Wiki'] = 'Konu listesi';
$_lang['Load default format'] = 'Varsay�lan� y�kle';
$_lang['Locked'] = 'Kilitli';
$_lang['Logins not used'] = 'Giri� yapamayanlar';
$_lang['Logout'] = '��k��';
$_lang['Lost password'] = 'Kay�p �ifre';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Ana Grup Ayarlar�';
$_lang['Main page'] = 'Ana sayfa';
$_lang['Make correspond'] = '�li�kilendir';
$_lang['Make new search'] = 'Yeni arama yap : ';
$_lang['Manage classes'] = 'S�n�flar� d�zenle';
$_lang['Manage course categories'] = 'Kurs kategorilerini d�zenle';
$_lang['Manager'] = 'Y�netici';
$_lang['Matching'] = 'E�le�tirme';
$_lang['Max file size'] = 'Azami dosya boyutu : ';
$_lang['Max.'] = 'en �ok.';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Sisteme bir sonraki giri�inizde yine bu kullan�c� ad� ve �ifresini kullanaca��n�zdan, onlar� unutamayaca��n�z kelimelerden ya da karakterlerden olu�turunuz.
 L�tfen �ifrenizi ba�kas�n�n kullanmas�na imkan vermeyiniz';
$_lang['Message body'] = '�leti G�vdesi';
$_lang['Messages posted'] = 'G�nderilenler';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Se�ili kullan�c�lara ileti';
$_lang['Missing'] = 'kay�p';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Bu duyuruyu de�i�tir';
$_lang['Modify'] = 'De�i�tir';
$_lang['Module'] = 'Mod�l';
$_lang['Module status'] = 'Mod�l durumu';
$_lang['Module type'] = 'Mod�l tipi';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Bu dizinin mod�lleri, mod�l havuzunda h�l� m�mk�n olacakt�r.';
$_lang['Month'] = 'Ay';
$_lang['Move'] = 'Ta��';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = '�oktan se�meli (�oklu yan�t)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = '�oktan se�meli (tekli yan�t)';
$_lang['My calendar'] = 'Takvimim';
$_lang['My course list'] = 'Derslerim';
$_lang['My results'] = 'Sonu�lar�m';
$_lang['My user account'] = 'Profilimi de�i�tir';
$_lang['Name of the tool'] = 'Ara� ad�';
$_lang['New Wiki'] = 'Yeni';
$_lang['New exercise'] = 'Yeni al��t�rma';
$_lang['New question'] = 'Yeni soru';
$_lang['New topic'] = 'Yeni konu';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Yeni kaydolan kullan�c�lara kullan�c� ad� ve �ifresini i�eren bir e-posta g�nderilecektir.';
$_lang['Newest first'] = 'Yeniden eskiye';
$_lang['Next'] = 'ileri';
$_lang['Next day'] = 'Sonraki g�n';
$_lang['No'] = 'Hay�r';
$_lang['No announcement'] = 'Hen�z bir duyuru bulunmamaktad�r.';
$_lang['No closing date'] = 'Biti� tarhi belirtilmemi�.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'G�ndemde kay�tl� bir olay yok';
$_lang['No learning path'] = '�u an bo�';
$_lang['No module'] = '�u anda herhangi bir mod�l bulunmamaktad�r';
$_lang['No new post allowed'] = 'Yeni bir i�e kapal�';
$_lang['No result'] = 'Sonu�suz';
$_lang['No time limitation'] = 'S�n�rs�z zaman';
$_lang['None'] = 'Hi�biri';
$_lang['Not allowed'] = '�zin verilmiyor';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = '�zin yok : Kay�ts�z kullan�c�lar bu al��t�rmalar� yapamaz. Kay�t olmas� gerekir.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Yak�nlarda giri� yapmayanlar : ';
$_lang['Notice'] = 'UYARI';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Yan�tlar al�nd���nda haber ver.';
$_lang['Now'] = '�imdi';
$_lang['Number of pages'] = 'Sayfa say�s�';
$_lang['Number of rows'] = 'Liste mevcudu';
$_lang['Number of users'] = 'Kullan�c� say�s�';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). 
				Group composition has not been modified';
$_lang['Ok'] = 'Tamam';
$_lang['Oldest first'] = 'Eskiden yeniye';
$_lang['On'] = 'On';
$_lang['On an unique page'] = 'Hepsi tek sayfada';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Her sayfada tek soru (Ard���k)';
$_lang['Optional'] = 'Tercihsel';
$_lang['Order'] = 'S�ralama';
$_lang['Other'] = 'Di�er';
$_lang['Password'] = '�ifreniz';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Ki�isel Kurs Listesi';
$_lang['Phone'] = 'Telefon';
$_lang['Platform statistics'] = '�statistiki Bilgiler';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'L�tfen do�ru ��kk� i�aretleyiniz.';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'L�tfen se�iminizi onaylay�n';
$_lang['Please define the options'] = 'L�tfen se�enekleri yaz�n�z';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'L�tfen her bo�luk i�in puanlama yap�n�z';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'L�tfen soru i�in se�enekleri giriniz.';
$_lang['Pool of modules'] = 'Mod�l Havuzu';
$_lang['Posts'] = 'G�nderiler';
$_lang['Powered by'] = ' ��erik orta��m�z : ';
$_lang['Preview'] = '�nizleme';
$_lang['Previous'] = 'Geri';
$_lang['Previous day'] = '�nceki g�n';
$_lang['Private'] = '�zel';
$_lang['Progress'] = 'A�ama';
$_lang['Properties'] = '�zellikler';
$_lang['Public'] = 'genel';
$_lang['Publish'] = 'Yay�nla';
$_lang['Published on'] = 'Yay�nlanma tarihi';
$_lang['Question'] = 'Soru';
$_lang['Question pool'] = 'Soru Havuzu';
$_lang['Question title'] = 'Soru ba�l���';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Hocaya soru';
$_lang['Random questions'] = 'Rastgele sorular';
$_lang['Recent changes'] = 'Son de�i�iklikler';
$_lang['Register my campus'] = 'Sitemi kaydet';
$_lang['Registered'] = 'Kay�tl�';
$_lang['Registration'] = 'Kay�t';
$_lang['Rem. answ.'] = '��k sil';
$_lang['Rem. elem.'] = '��e sil';
$_lang['Remove'] = 'Kald�r';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Kursu sil';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Kursu ki�isel kurs listemden kald�r';
$_lang['Rename'] = 'Ad de�i�tir';
$_lang['Repair category structure'] = 'B�l�m Yap�lar�n� Onarma';
$_lang['Replies'] = 'Yan�tlar';
$_lang['Reply'] = 'Yan�t';
$_lang['Request course creation status'] = 'Kurs y�neticili�i iste�i';
$_lang['Required'] = 'Gerekli';
$_lang['Reset'] = 'S�f�rla';
$_lang['Result'] = 'Puan';
$_lang['Role'] = 'Rol�';
$_lang['Save'] = 'Kaydet';
$_lang['Save changes'] = 'De�i�iklikleri Kaydet';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Teknik hata sorgulama';
$_lang['Search'] = 'Ara�t�r';
$_lang['Search from keyword'] = 'Anahtar kelimeden ara';
$_lang['SecondShort'] = 'dak.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Bu ara� ile d�zenleme yapabilece�iniz dosyalar i�in a�a��dakilere bir bak�n.';
$_lang['Seen'] = 'g�r�ld�';
$_lang['Select course in'] = 'i�inden bir kurs se� ';
$_lang['Select in drop down list'] = 'A��lan listeden se�';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Kullan�c� bilgilerini e-posta ile g�nder';
$_lang['Show all'] = 'T�m�n� g�ster';
$_lang['Show answers'] = 'Yan�tlar� g�ster';
$_lang['Show none'] = 'Hi�birini g�sterme';
$_lang['Size'] = 'Boyut';
$_lang['Start Module'] = 'Mod�l� ba�lat';
$_lang['Statistics'] = '�statistikler';
$_lang['Status'] = 'Konumunuz';
$_lang['Store Chat'] = 'Sohbeti Kaydet';
$_lang['Student'] = '��renci';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = '��renciler gruplara kendi kendilerine kaydolabilir';
$_lang['Subject'] = 'Ba�l�k';
$_lang['Submit'] = 'Kabul';
$_lang['Support forum'] = 'Destek Forumu';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Ders ba�ar�yla silindi';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Eposta adresi eksik veya ge�ersiz';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Y�klenecek dosya bulunamad�.';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Mod�l� sadece bu b�l�mden kald�rm�� olacaks�n�z';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Yeni b�l�m olu�turuldu.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Y�kleme ba�ar�s�z. Yeterli alan yok.';
$_lang['The upload is finished'] = 'Y�kleme tamamland�';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Kullan�c� derse atand�.';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Kullan�c� dersten ba�ar�yla silindi.';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Bu kursa zaten kay�tl�s�n�z.';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'S�k��t�r�lm�� dosya .php dosyalar� i�eremez.';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Bu forum i�in g�nderilmi� bir konu hen�z yok. Siz g�nderebilirsiniz.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = '�u anda yan�t yok';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = '�u anda herhangi bir g�revlendirme yok';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = '�u anda al��t�rma yok';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Bu adrese sahip bir kullan�c� bulunamam��t�r.';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Bu dersin a��klamalar� yap�lmam��t�r';
$_lang['This day'] = 'Bu g�n';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Dersin verildi�i fak�lte, b�l�m veya okul';
$_lang['This username is already taken'] = 'Bu kullan�c� ad� daha �nce al�nm��t�r.';
$_lang['Thumbnails'] = 'T�rnak-resimler';
$_lang['Time limit'] = 'Zaman s�n�r�';
$_lang['Title'] = 'Ba�l�k';
$_lang['To'] = 'buraya';
$_lang['Tool'] = 'Ara�';
$_lang['Tools'] = 'Ara�lar';
$_lang['Topic'] = 'Konu';
$_lang['Topic review'] = 'Konu �nceleme';
$_lang['Topics'] = 'Konular';
$_lang['Topics started'] = '�ncelenenler';
$_lang['Total'] = 'Toplam';
$_lang['Total Clicks'] = 'Toplam t�klama';
$_lang['Total Downloads'] = 'Toplam indirme';
$_lang['Total attempts'] = 'Toplam deneme';
$_lang['Total time'] = 'Toplam s�re';
$_lang['Tracking'] = '�zlenme grafi�i';
$_lang['Traffic Details'] = 'Site Trafi�i Detaylar�';
$_lang['Translation Tools'] = '�eviri ara�lar�';
$_lang['True'] = 'Do�ru';
$_lang['True/False'] = 'Do�ru/Yanl��';
$_lang['Unassigned students'] = 'G�revlendirilmemi� ��renciler';
$_lang['Unregister'] = 'Kay�t sil';
$_lang['Unregister all students'] = 'T�m�n� kay�ttan d��';
$_lang['Unregister user'] = 'Kay�ttan d��';
$_lang['Up'] = 'Yukar�';
$_lang['Upgrade'] = 'S�r�m y�kseltme';
$_lang['Upload file'] = 'Sunucuya dosya y�kle';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Dosya tablo ba�l�klar�n� tan�mla.';
$_lang['User'] = 'Kullan�c�';
$_lang['User already in class'] = 'Kullan�c� zaten s�n�fa kay�tl�';
$_lang['User attempts'] = 'Kullan�c� say�s�';
$_lang['User course settings'] = 'Kullan�c� ders ayarlar�';
$_lang['User is now course manager'] = 'Kullan�c� ders ��retmeni olarak atand�';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Kullan�c� ders ��rencisi olarak atand�';
$_lang['User list'] = 'Kullan�c� Listesi';
$_lang['User settings'] = 'Kullan�c� Ayarlar�';
$_lang['User\'s course'] = 'Kullan�c�n�n Kursu';
$_lang['Username'] = 'Kullan�c� ad�n�z';
$_lang['Users'] = 'Kullan�c�lar';
$_lang['Users Downloads'] = 'Dosya indiren';
$_lang['Users help'] = 'Kullan�c� Yard�m�';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'T�klayan say�s�';
$_lang['Values'] = 'De�erler';
$_lang['View'] = 'G�r�n�m';
$_lang['View by'] = '�zlenme';
$_lang['View mode'] = 'G�r�n�m';
$_lang['View my statistics'] = '�statistiklerimi g�r';
$_lang['Visibility'] = 'G�r�n�r/G�r�nmez';
$_lang['Weighting'] = 'Puan�';
$_lang['Wiki'] = 'S�zl�k';
$_lang['Wiki : %s'] = 'S�zl�k : %s';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Ba�ar�yla olu�turuldu';
$_lang['Worst score'] = 'Enk�t� de�er';
$_lang['Year'] = 'Y�l';
$_lang['Yes'] = 'Evet';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Bu grubun �yesi oldunuz';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = '�imdi listeden kat�lmak iste�iniz kurslar�ndan birini se�mek i�in �LER� tu�unu t�klay�n�z.';
$_lang['You cannot post an empty message'] = '�leti b�l�m� bo� olarak g�nderilmez. Bir�eyler yazmal�s�n�z.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Bir dosya se�mediniz veya �ok b�y�k.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Ders websiteniz yarat�lm��t�r';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Baz� alanlar� bo� b�rakt�n�z. Geri d�n�p doldurunuz.';
$_lang['You must select a file'] = 'Bir dosya se�';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Dosyan�z CSV format�nda olmal�d�r.';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Te�ek�rler. Kursa kaydoldunuz.';
$_lang['Your message has been deleted'] = '��leminiz durduruldu.';
$_lang['Your message has been entered'] = '�letiniz veri taban�m�za kay�t edildi.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Bu mod�ldeki a�aman�z';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' S�k��t�r�lm�� dosya sunucuya y�klendi ve a��ld�';
$_lang['archive'] = 'ar�iv';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Here, professors and assistants create and administer
 courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, 
 sometimes, make exercices, publish papers, participate to
 forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions
 only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites 
 register you automatically). <br />If you are a Student, you
 just need to register selecting \'Follow courses (student)\', then choose
 the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an
 Assistant, register too, but select \'Create courses (professor)\'. You will
 then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once
 this validated, you will be driven to the site you have just created and
 allowed to modify its content and organisation according to your
 requirements. </p><p>The \'To do\' option is to allow feedback to your claroline website administrators.  
 Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The \'To do\' 
 list is linked to on the Home Page of the campus (once
 logged in).</p>
<p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide. 
If you don\'t find the answer to a question inside your claroline campus and environment, 
post a message there.</p>
<p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus
 (top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password
 and Ok to access your courses. The URL of the site is';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Kurs i�eri�i';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = '�nsani ve Fiziki Kayanaklar';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'De�erlendirme Y�ntemleri';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Nitelik ve ama�lar';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Destek ';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = '��retim-��renim etkinlikleri';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Varsay�lan olarak, dersinizin web sitesine sadece kay�tl� kullan�c�lar girebilir.
 E�er gizlilik istiyorsan�z, ��rencilerin kendiliklerinden kaydolabilecekleri bir s�re kay�tlar� 
a��k tutunuz, sonra kapatarak kullan�c� listesinden istemediklerinizi siliniz.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = ' Bu, yukar�daki g�r�len mod�l�n  g�r�n�m�\'ne ait ek bilgi notu b�l�m�d�r. Bunu kendi notunuzla de�i�tirmek i�in a�a��da g�r�len <b>d�zenle</b> yi t�klay�n�z.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Bu bu mod�l�n a��klay�c� notu olup, bu mod�l� i�eren b�t�n b�l�mlerde g�r�necektir. Bunu kendi notunuzla de�i�tirmek i�in a�a��da g�r�len <b>d�zenle</b> yi t�klay�n�z.';
$_lang['blockIntroCourse'] = '�u anda kurs ana sayfas�ndas�n�z.<br /><br />Bu sayfada �unlar� yapabilirsiniz :
<ul>
<li>Sayfan�n sol alt taraf�nda bulanan <b>Ara�lar� d�zenle </b>ba�lant�s�n� t�klayarak kurs  ara� �ubu�u ��elerini etkinle�tirebilir ya da etkisiz k�labilirsiniz.</li>
<li>Sayfan�n sol alt taraf�nda bulanan <b>Kurs ayarlar� </b>ba�lant�s�n� t�klayarak kursun ana ayarlar�nda de�i�ikli�e gidebilirsiniz</li>
<li>Sayfan�n sol alt taraf�nda bulanan <b>�statistikler </b>ba�lant�s�n� t�klayarak kurs hakk�ndaki istatistiki bilgilere ula�abilirsiniz</li>
</ul>
 �imdi a�a��da g�r�len <b>�ns�z metni ekle </b>ba�lant�s�n� t�klayarak ��rencilerinize kurs hakk�nda bilgilendirici bir metin yazabilirsiniz ';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Bu arac� ��rencilerinize sitenizdeki kaynaklardan, ard���k olarak, anlat�m, aratestler, html sayfalar�, ba�lant�lar ve testler kullanarak bir ��retim y�ntemi olu�turmak i�in kullanabilisiniz.<br />
<br />��rencileriniz i�in b�yle bir y�ntem olu�turmak istiyorsan�z, a�a��daki ba�lant� d��mesini t�klay�n�z.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Bu sayfa size kursta varolan t�m mod�lleri g�rme imkan�n� sunar. <br />
                  ��renme hatt�na eklenen her al��t�rma ve belge listede yerini alacakt�r.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Bu al��t�rma dersin birden fazla b�l�m�yle ili�kilidir. Silindi�inde bu ba�lant�lar da silinecektir. ��lemi s�rd�rmekten emin misiniz?';
$_lang['denotes new items'] = 'De�i�iklik oldu�unu g�sterir';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'e.g. <i>Edebiyat Tarihi</i>';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'en �ok 12 harf olmal�d�r, ara verilmez ve (�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�) T�rk�e harfler kullan�lmaz. �rnek: <i>FIZIK601</i>';
$_lang['my group'] = 'Grubum';
$_lang['my supervision'] = 'Y�neticim';
$_lang['new group(s)'] = 'Yeni grup(lar)';
$_lang['number'] = 'Say�';
$_lang['previous level'] = '�nceki sayfa';
$_lang['register'] = 'kay�t';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Gruplar forumlar';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Ana Kategori';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = '�rnek ileti';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculise one\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Hay�r. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Hay�r. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Compell one\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\'t know what he claims to know.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao" means "ask questions"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Bu yan�t yanl�� de�il. Muhatab�n�z�n bilgisizli�in a��klamas�
onun �nermelerini bulundu�u �eli�kili sonu�lar�n g�sterimine delalettir.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'History of Ancient Philosophy';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(birden fazla do�ru cevap olabilir.)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Socratic irony is...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = '�rnek al��t�rma';
$_lang['seats (optional)'] = 'ki�i (se�imlik)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'grup ba��na ki�i say�s� (se�imlik)';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 's�k��t�r�lm�� dosyay� (*.zip) sunucuda a�';
?>