# Kronolith 0.0.3 Italian translation
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>; Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith v0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-23 17:23-0100\n"
"Last-Translator: Nethesis srl <info@nethesis.it>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/edit/edit.inc:211
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr " fino a %s"

#: templates/edit/edit.inc:211
msgid " without end"
msgstr " senza termine"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d eventi"

#: templates/view/view.inc:124
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d volte"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:120
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s Giorno/i %s Ora/e %s Minuto/i"

#: lib/Driver.php:2267
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s partecipanti"

#: data.php:310
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "File %s importato con successo"

#: lib/Kronolith.php:364 lib/Forms/DeleteCalendar.php:85
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Calendario di %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:177
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Aggiungi questi cliccando su Aggiungi *"

#: templates/contacts/contacts.inc:162
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Seleziona Indirizzo/i *"

#: templates/edit/edit.inc:211
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ", %d volte"

#: lib/Driver.php:2266
msgid "1 attendee"
msgstr "1 partecipante"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 evento"

#: config/prefs.php.dist:154
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: config/prefs.php.dist:151
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"

#: config/prefs.php.dist:152
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuti"

#: config/prefs.php.dist:153
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:1169
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Ricerca A_vanzata"

#: templates/contacts/contacts.inc:171
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/edit/edit.inc:23
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi Evento"

#: new.php:65
msgid "Add a new event"
msgstr "Aggiungi un nuovo evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Add attendees"
msgstr "Aggiungi partecipanti"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Add source"
msgstr "Aggiungo sorgente"

#: templates/contacts/contacts.inc:197
msgid "Add to attendees"
msgstr "Aggiungi ai partecipanti"

#: contacts.php:76 templates/attendees/attendees.inc:85
#: templates/contacts/contacts.inc:138
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Address Books"
msgstr "Rubriche"

#: templates/search/search_advanced.inc:11 templates/search/search.inc:10
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: templates/view/view.inc:47
msgid "Alarm"
msgstr "Allarme"

#: lib/Driver.php:2233
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "Allarme %d giorni prima"

#: lib/Driver.php:2238
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "Allarme %d ore prima"

#: lib/Driver.php:2243
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "Allarme %d minuti prima"

#: lib/Driver.php:2228
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "Allarme %d settimane prima"

#: lib/Driver.php:2232
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "Allarme 1 giorno prima"

#: lib/Driver.php:2237
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "Allarme 1 ora prima"

#: lib/Driver.php:2242
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "Allarme 1 minuto prima"

#: lib/Driver.php:2227
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "Allarme 1 settimana prima"

#: data.php:61
msgid "Alarm Date"
msgstr "Data di Allarme"

#: data.php:60
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Durata Allarme (minuti)"

#: data.php:62
msgid "Alarm Time"
msgstr "Ora Allarme"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:24 templates/edit/edit.inc:166
msgid "Alarm Unit"
msgstr "Unità Allarme"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:22 templates/edit/edit.inc:164
msgid "Alarm Value"
msgstr "Valore Allarme"

#: templates/edit/edit.inc:159
msgid "Alarm enabled"
msgstr "Allarme Abilitato"

#: templates/edit/edit.inc:39 templates/delete/delete.inc:27
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: lib/FBView.php:129 lib/FBView.php:132 lib/FBView.php:135
msgid "All Attendees"
msgstr "Tutti i partecipanti"

#: templates/perms/perms.inc:105
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tutti gli Utenti"

#: lib/Block/month.php:42
msgid "All Calendars"
msgstr "Tutti i Calendari"

#: templates/search/search.inc:58
msgid "All Future"
msgstr "Tutto il Futuro"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "All Past"
msgstr "Tutto il Passato"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/summary.php:28
#: lib/Block/monthlist.php:30 lib/Block/month.php:24
msgid "All Visible"
msgstr "Tutti Visibili"

#: lib/Driver.php:2336 lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Day.php:102
#: lib/Views/Week.php:149 lib/Views/Week.php:156
#: templates/edit/edit_timespan.inc:119
msgid "All day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: lib/Block/summary.php:166
msgid "All day event"
msgstr "Tutto il giorno"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Tutti gli Eventi"

#: lib/api.php:792 lib/api.php:803
msgid "Already Exists"
msgstr "Esiste Già"

#: lib/Kronolith.php:1262 templates/search/search_advanced.inc:44
#: templates/search/search_advanced.inc:65
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: templates/javascript/goto.js:71
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
#: templates/edit/edit_timespan.inc:36 templates/edit/edit_timespan.inc:90
msgid "At"
msgstr "Alle"

#: lib/Kronolith.php:1442
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"L'allegato è un file iCalendar, con più informazoni sull'evento. Se il tuo "
"client di posta supporta le richieste iTip, puoi usare questo file per "
"aggiornare la copia locale dell'evento"

#: perms.php:45
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentativo di aggiornare una condivisione inesistente"

#: templates/view/view.inc:172 templates/attendees/attendees.inc:48
#: templates/attendees/attendees.inc:60
msgid "Attendance"
msgstr "Partecipanti"

#: templates/view/view.inc:171 templates/attendees/attendees.inc:47
msgid "Attendee"
msgstr "Partecipante"

#: templates/view/view.inc:168 templates/edit/edit.inc:193
msgid "Attendees"
msgstr "Partecipanti"

#: lib/Kronolith.php:1436
msgid "Attendees: %s"
msgstr "Partecipanti: %s"

#: templates/javascript/goto.js:75
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:291 templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Available Address books:"
msgstr "Rubriche Disponibili"

#: templates/search/search_advanced.inc:9 templates/search/search.inc:12
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca Veloce"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#: lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:112 templates/fbview/legend.html:9
msgid "Busy"
msgstr "Impegnato"

#: templates/search/search_advanced.inc:37
msgid "C_alendar"
msgstr "C_alendario"

#: templates/edit/edit.inc:67
msgid "Cal_endar"
msgstr "Cal_endario"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:21 lib/Block/summary.php:22
#: lib/Block/monthlist.php:21 lib/Block/month.php:21
#: templates/calendar_list.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: templates/panel.inc:6
msgid "Calendar Information"
msgstr "Informazione Calendario"

#: templates/calendar_list.php:19
msgid "Calendar List"
msgstr "Lista Calendari"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Sommario del Calendario"

#: data.php:254
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Calendario svuotato con successo"

#: templates/panel.inc:23 templates/panel.inc:24 config/prefs.php.dist:27
#: config/prefs.php.dist:35 config/prefs.php.dist:60
msgid "Calendars"
msgstr "Calendari"

#: templates/calendar_titles.inc:8
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "Calendari Stampati: "

#: data.php:270
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Impossibile creare un nuovo evento"

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:45 lib/Forms/DeleteCalendar.php:51
#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:39
#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:45 templates/edit/edit.inc:51
#: templates/edit/edit.inc:382 templates/delete/delete.inc:28
#: templates/delete/one.inc:25
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: lib/Kronolith.php:1145
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: lib/Kronolith.php:1403
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Annullato: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:1394
#, php-format
msgid "Cannot delete event: %s"
msgstr "Impossibile eliminare l'evento: %s"

#: templates/edit/edit.inc:94 templates/search/search_advanced.inc:58
msgid "Categor_y"
msgstr "Categori_a"

#: data.php:64 templates/view/view.inc:6 templates/search/event_headers.inc:4
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: calendars/index.php:69 templates/calendar_list.php:54
msgid "Change Permissions"
msgstr "Cambia Permessi"

#: config/prefs.php.dist:52
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Scegliere come si desidera ricevere le notifiche sulle modifiche di eventi, "
"allarmi e eventi prossimi"

#: config/prefs.php.dist:383
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr ""
"Scegliere come si desidera ricevere le notifiche per eventi con allarmi:"

#: config/prefs.php.dist:340
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Scegliere se si desidera ricevere le notifiche per eventi nuovi, modificati  "
"o eliminati via email:"

#: config/prefs.php.dist:353
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr "Sscegliere se si desidera ricevere una agenda giornaliera via email:"

#: config/prefs.php.dist:374
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "scegliere se si desidera ricevere notifiche per eventi con allarmi:"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:28
msgid "Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:"
msgstr "Selezionare i calendari da includere nell'URL di Libero/Occupato:"

#: config/prefs.php.dist:440
msgid "Choose the calendars to include when generating Free/Busy URLs:"
msgstr ""
"Selezionare i calendari da includere generando l'URL di Libero/Occupato:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:287
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Seleziona l'ordine delle rubriche per la ricerca quando si espandono gli "
"indirizzi."

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "Choose the views to show event locations in:"
msgstr "Mostra il Luogo dell'evento nelle visualizzazioni:"

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "Choose the views to show event start and end times in:"
msgstr "Mostra la data inizio/fine dell'evento nelle visualizzazioni:"

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Choose which holidays to display"
msgstr "Selezionari quali festività mostare"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Scegli il tuo calendario di default"

#: templates/attendees/attendees.inc:95
msgid "Clear all attendees"
msgstr "Azzera tutti i partecipanti"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:317
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Clicca si una delle rubriche selezionate e selezionare tutti i campi su cui "
"cercare"

#: templates/calendar_list.php:40 templates/calendar_list.php:41
#: templates/calendar_list.php:50 templates/calendar_list.php:51
msgid "Click or copy this URL to display this calendar"
msgstr "Cliccare o copiare questa URL per visualizzare questo calendario"

#: templates/javascript_defs.php:17
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/perms/perms.inc:30
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi Finestra"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi Finestra"

#: data.php:30 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valori separati da virgola"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Conferma cancellazione degli eventi?"

#: lib/Kronolith.php:1142
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:6
msgid "Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Copia l'URL seguente per ottenere le informazioni di Libero/Occupato:"

#: lib/Kronolith.php:456
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Non è possibile aprire %s."

#: lib/Forms/CreateCalendar.php:39
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/Forms/CreateCalendar.php:34
msgid "Create Calendar"
msgstr "Crea Calendario"

#: lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Day.php:261 lib/Views/Month.php:173
#: templates/week/head.inc:29
msgid "Create a New Event"
msgstr "Crea un nuovo evento"

#: templates/calendar_list.php:10
msgid "Create a new Local Calendar"
msgstr "Crea Calendario Locale"

#: templates/view/view.inc:74
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: templates/edit/edit.inc:37 templates/delete/delete.inc:25
msgid "Current"
msgstr "Corrente"

#: lib/Recurrence.php:192
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:226
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Giornaliero: Si ripete ogni"

#: attendees.php:196 lib/Kronolith.php:1748 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: config/prefs.php.dist:50
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:28 templates/view/view.inc:56
#: templates/edit/edit.inc:170
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#: lib/Kronolith.php:1798
msgid "De_lete"
msgstr "El_imina"

#: templates/javascript/goto.js:79
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: lib/Kronolith.php:1172
msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:21
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "Impostazioni di Default Allarmi:"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendario di Default"

#: templates/perms/perms.inc:55 templates/perms/perms.inc:94
#: templates/perms/perms.inc:111 templates/perms/perms.inc:135
#: templates/perms/perms.inc:152 templates/perms/perms.inc:176
#: templates/perms/perms.inc:193 templates/perms/perms.inc:217
#: templates/perms/perms.inc:234 templates/perms/perms.inc:258
#: templates/perms/perms.inc:299 templates/perms/perms.inc:316
#: templates/perms/perms.inc:340 templates/perms/perms.inc:374
msgid "Delegate"
msgstr "Delegato"

#: calendars/index.php:70 lib/Driver.php:1329 lib/Driver.php:2295
#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:45 templates/calendar_list.php:56
#: templates/delete/one.inc:24 templates/perms/perms.inc:54
#: templates/perms/perms.inc:90 templates/perms/perms.inc:110
#: templates/perms/perms.inc:131 templates/perms/perms.inc:151
#: templates/perms/perms.inc:172 templates/perms/perms.inc:192
#: templates/perms/perms.inc:213 templates/perms/perms.inc:233
#: templates/perms/perms.inc:254 templates/perms/perms.inc:295
#: templates/perms/perms.inc:315 templates/perms/perms.inc:336
#: templates/perms/perms.inc:370
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: lib/Driver.php:2294 lib/Forms/DeleteCalendar.php:40
#: lib/Views/DeleteEvent.php:29
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"

#: lib/Driver.php:1328
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr "Eliminazione eccezione in %s"

#: templates/edit/edit.inc:180 templates/search/search_advanced.inc:101
#: templates/search/search.inc:27
msgid "Descri_ption"
msgstr "Descri_zione"

#: data.php:63 lib/Forms/EditCalendar.php:44 lib/Forms/CreateCalendar.php:37
#: templates/view/view.inc:155
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni Visualizzazione"

#: templates/calendar_list.php:24
msgid "Display URL"
msgstr "Mostra URL"

#: lib/Kronolith.php:1110
msgid "Does not recur"
msgstr "Non si ripete"

#: config/prefs.php.dist:361
msgid ""
"Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?"
msgstr "Non mi inviare notifiche se ho cambiato o eliminato un evento?"

#: lib/Kronolith.php:674
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "Scadenza: %s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:112
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: lib/Driver.php:2006
msgid "Duration Day"
msgstr "Durata Giorni"

#: lib/Driver.php:2018
msgid "Duration Hour"
msgstr "Durata Ore"

#: lib/Driver.php:2029
msgid "Duration Minute"
msgstr "Durata Minuti"

#: calendars/index.php:68 lib/Driver.php:2288 templates/calendar_list.php:42
#: templates/calendar_list.php:52 templates/perms/perms.inc:53
#: templates/perms/perms.inc:86 templates/perms/perms.inc:109
#: templates/perms/perms.inc:127 templates/perms/perms.inc:150
#: templates/perms/perms.inc:168 templates/perms/perms.inc:191
#: templates/perms/perms.inc:209 templates/perms/perms.inc:232
#: templates/perms/perms.inc:250 templates/perms/perms.inc:291
#: templates/perms/perms.inc:314 templates/perms/perms.inc:332
#: templates/perms/perms.inc:366
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: lib/Driver.php:2287 lib/Forms/EditCalendar.php:40
#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:34 lib/Views/EditEvent.php:29
#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: templates/edit/edit.inc:202
msgid "Edit Attendees"
msgstr "Modifica Partecipanti"

#: perms.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica Permessi"

#: perms.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Modifica Permessi per %s"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Edit attendee"
msgstr "Modifica partecipante"

#: attendees.php:267
msgid "Edit attendees"
msgstr "Modifica partecipanti"

#: templates/category_legend.inc:20
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Modifica Categorie e Colori"

#: templates/perms/perms.inc:32
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Modifica Permessi per %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:57
msgid "En_d"
msgstr "Fi_ne"

#: data.php:58
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"

#: lib/Driver.php:1977 templates/data/export.inc:161
msgid "End Day"
msgstr "Giorno di fine"

#: lib/Driver.php:1990 templates/data/export.inc:178
msgid "End Hour"
msgstr "Ora di fine"

#: lib/Driver.php:2001 templates/data/export.inc:190
msgid "End Minute"
msgstr "Minuto di fine"

#: lib/Driver.php:1968 templates/data/export.inc:148
msgid "End Month"
msgstr "Mese di fine"

#: templates/view/view.inc:41 templates/data/export.inc:125
#: templates/search/event_headers.inc:8
msgid "End On"
msgstr "Finisce il"

#: data.php:59
msgid "End Time"
msgstr "Orario di fine"

#: lib/Driver.php:1957 templates/data/export.inc:134
msgid "End Year"
msgstr "Anno di fine"

#: attendees.php:246
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/"
"occupato dell'utente %s: %s."

#: attendees.php:223
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nell'importazione delle informazioni libero/"
"occupato: %s."

#: config/prefs.php.dist:44
msgid "Event Defaults"
msgstr "Evento di Default"

#: lib/Kronolith.php:1595
msgid "Event added:"
msgstr "Evento aggiunto:"

#: lib/Kronolith.php:1605
msgid "Event deleted:"
msgstr "Evento eliminato:"

#: lib/Kronolith.php:1600
msgid "Event edited:"
msgstr "Evento modificato:"

#: lib/Driver.php:1456
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "Eventi da %s a %s"

#: lib/Driver/sql.php:390
msgid "Event not found"
msgstr "Evento non trovato."

#: lib/Driver/kolab.php:453 lib/Driver/kolab.php:1189
#: lib/Driver/kolab.php:1228 lib/Driver/kolab.php:1372
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Evento non trovato: %s"

#: config/prefs.php.dist:43 config/prefs.php.dist:50
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: lib/api.php:279
msgid "Events from %s"
msgstr "Eventi da %s"

#: lib/Driver.php:1060
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Gli Eventi devono avere una data di inizio."

#: lib/Driver.php:1022
msgid "Events must have a title."
msgstr "Gli Eventi devono avere un titolo."

#: templates/view/view.inc:130 templates/edit/edit.inc:323
msgid "Exceptions"
msgstr "Eccezioni"

#: lib/Kronolith.php:1805 templates/data/export.inc:209
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Esporta Calendario"

#: templates/panel.inc:59
msgid "External Events:"
msgstr "Eventi Esterni:"

#: templates/javascript/goto.js:69
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:327
msgid "Fields to search"
msgstr "Campi da cercare"

#: templates/contacts/contacts.inc:143
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:81 templates/edit/edit.inc:239
#: templates/javascript/goto.js:63
msgid "Fr"
msgstr "Ven"

#: lib/Kronolith.php:1148
msgid "Free"
msgstr "Libero"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informazione Libero/Occupato"

#: templates/view/view.inc:103 templates/edit/javascript.inc:71
#: templates/month/head.inc:21
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: templates/edit/edit.inc:38 templates/delete/delete.inc:26
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "Gioco"

#: templates/search/search_advanced.inc:18
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: lib/Block/summary.php:153
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Vai a %s"

#: templates/perms/perms.inc:310
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: templates/perms/perms.inc:146
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permessi Ospiti"

#: templates/edit/javascript.inc:256
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Holidays"
msgstr "Feste"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:27 templates/view/view.inc:59
#: templates/edit/edit.inc:169
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora(e)"

#: config/prefs.php.dist:150
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr ""
"Che Granularità si desidera nella visualizzazione del calendario per le "
"viste giornaliera e settimanale?"

#: config/prefs.php.dist:392
msgid "How many days of Free/Busy information should be generated?"
msgstr ""
"Per quanti giorni le informazioni libero/occupato devono essere generate?"

#: lib/Kronolith.php:1446
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event.\n"
"\n"
"To accept the event:\n"
"%s\n"
"\n"
"To accept the event tentatively:\n"
"%s\n"
"\n"
"To decline the event:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Se il tuo client di posta non supporta le richieste iTip, puoi usare uno dei "
"seguenti link per accettare o rifiutare l'evento.\n"
"\n"
"Per accettare l'evento:\n"
"%s\n"
"\n"
"Per accettare l'evento con riserva:\n"
"%s\n"
"\n"
"per rifiutare l'evento:\n"
"%s\n"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Importa Calendario, Step %d"

#: data.php:316
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Importa/Esporta Calendario"

#: templates/perms/perms.inc:228
msgid "Individual Users"
msgstr "Utente Individuale"

#: templates/javascript/goto.js:68
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: templates/javascript/goto.js:74
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: templates/javascript/goto.js:73
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: data.php:66 templates/view/view.inc:138 templates/edit/edit.inc:336
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: templates/calendar_list.php:23
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: templates/view/view.inc:81
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: templates/month/head_side_by_side.inc:5 templates/month/head.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo mese"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo anno"

#: templates/week/head.inc:6 templates/search/search.inc:53
msgid "Last week"
msgstr "Ultima settimana"

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Seleziona il lasso di tempo da esportare:"

#: config/prefs.php.dist:403
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Elenca tutti i contatti quando si carica la pagina dei contatti? (se "
"disabilitato si vedranno solo i contatti cercati esplicitamente)"

#: templates/edit/edit.inc:101 templates/search/search_advanced.inc:81
msgid "Lo_cation"
msgstr "Lu_ogo"

#: templates/javascript_defs.php:16
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento..."

#: templates/attendees/attendees.inc:81
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: templates/calendar_list.php:49
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: templates/calendar_info.php:18
#, php-format
msgid "Local calendar owned by %s."
msgstr "Calendario Locale di %s"

#: data.php:65 lib/Driver.php:2318 templates/view/view.inc:14
#: templates/search/event_headers.inc:5
msgid "Location"
msgstr "Indirizzo"

#: lib/Kronolith.php:1427
msgid "Location: %s"
msgstr "Luogo: %s"

#: calendars/index.php:74 templates/calendar_list.php:4
msgid "Manage Calendars"
msgstr "[Gestisci i Calendari]"

#: templates/javascript/goto.js:70
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: lib/api.php:138
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Numero massimo di eventi"

#: lib/Block/summary.php:25 lib/Block/monthlist.php:27
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Numero massimo di eventi da visualizzare (0 = nessun limite)"

#: templates/javascript/goto.js:72
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: lib/Driver.php:2314
msgid "Me"
msgstr "Io"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "Incontro"

#: lib/Block/tree_alarms.php:3
msgid "Menu Alarms"
msgstr "Menu Allarmi"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menu Liste"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:26 templates/view/view.inc:62
#: templates/edit/edit.inc:168
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuti"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:77 templates/edit/edit.inc:235
#: templates/javascript/goto.js:59
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: templates/view/view.inc:99 templates/edit/javascript.inc:67
#: templates/month/head.inc:17 config/prefs.php.dist:114
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: attendees.php:199 lib/Kronolith.php:1754 lib/Block/tree_menu.php:24
#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: config/prefs.php.dist:173 config/prefs.php.dist:185
msgid "Month, Week, and Day Views"
msgstr "Visualizzazione Mese, Settimana e Giorno"

#: lib/Recurrence.php:195
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:246 templates/edit/edit.inc:252
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Mensilmente: Si ripete ogni"

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "Mesi Avanti"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "Mesi Prima"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move down"
msgstr "Sposta Giù"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:310
msgid "Move up"
msgstr "Sposta Su"

#: lib/api.php:1063
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Trovati diversi compenenti icalendar; solo un vEvent è supportato."

#: templates/panel.inc:41
msgid "My Calendars:"
msgstr "Miei Calendari:"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:2
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "URL Libero/Occupato"

#: lib/Forms/EditCalendar.php:43 lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:36
#: lib/Forms/CreateCalendar.php:36 lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:36
#: templates/contacts/contacts.inc:188
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "Nuovo Evento"

#: lib/Kronolith.php:398
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): %"
"s."
msgstr ""
"Il nuovo calendario è stato creato e automaticamente condiviso con i "
"seguenti gruppo/i: %s."

#: templates/data/import.inc:33
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Prossime 24 ore"

#: lib/FBView/day.php:28
msgid "Next Day"
msgstr "Giorno successivo"

#: lib/FBView/month.php:31 templates/month/head_side_by_side.inc:7
#: templates/month/head.inc:7
msgid "Next Month"
msgstr "Mese successivo"

#: lib/FBView/week.php:31
msgid "Next Week"
msgstr "Settimana successiva"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "Anno successivo"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Next day"
msgstr "Giorno successivo"

#: templates/week/head.inc:8 templates/search/search.inc:57
msgid "Next week"
msgstr "Settimana successiva"

#: config/prefs.php.dist:336 config/prefs.php.dist:349
#: config/prefs.php.dist:370
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/fbview/legend.html:13
msgid "No Information"
msgstr "Nessuna Informazione"

#: templates/view/view.inc:67 templates/edit/edit.inc:163
msgid "No alarm"
msgstr "Nessun Allarme"

#: templates/attendees/attendees.inc:54
msgid "No attendees"
msgstr "Nessun partecipante"

#: lib/api.php:1201
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""
"Nessun partecipante è stato aggiornato in quanto nessuno degli indirizzi "
"email forniti è stato trovato nella lista partecipanti."

#: lib/Kronolith.php:1997
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Nessun calendario disponibile per gli ospiti."

#: lib/Driver/sql.php:418
msgid "No calendars to search"
msgstr "Nessun calendario da cercare"

#: templates/view/view.inc:124 templates/edit/edit.inc:284
msgid "No end date"
msgstr "Nessuna data di fine"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:166 lib/Block/summary.php:205
#: lib/Block/monthlist.php:175
msgid "No events to display"
msgstr "Nessun evento da mostrare"

#: lib/FreeBusy.php:225
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "Nessuna informazione Libero/Occupato trovato all'URL di %s."

#: lib/Storage/kolab.php:67
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "Nessuna informazione Libero/Occupato disponibile per %s."

#: lib/FreeBusy.php:226
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "Nessuna informazione Libero/Occupato trovata per %s."

#: lib/api.php:491 lib/api.php:778 lib/api.php:816 lib/api.php:1070
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nessun compleanno trovato."

#: lib/Driver.php:1313 lib/Recurrence.php:191 templates/edit/edit.inc:221
msgid "No recurrence"
msgstr "Nessuna Ricorrenza"

#: lib/FreeBusy.php:168
msgid "No valid email address found"
msgstr "Nessun indirizzo e-mail valido è stato trovato."

#: lib/Kronolith.php:1179 lib/Kronolith.php:1200
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: lib/Views/EditEvent.php:27 lib/Views/Event.php:26
#: lib/Views/DeleteEvent.php:27
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: lib/Storage/sql.php:155
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: templates/javascript/goto.js:78
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: templates/perms/perms.inc:187
msgid "Object Creator"
msgstr "Creatore Oggetto"

#: templates/javascript/goto.js:77
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:62
msgid "On"
msgstr "Su"

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Set options for deleting old events."
msgstr "Imposta le opzioni che permettono di cancellare eventi scaduti."

#: config/prefs.php.dist:339 config/prefs.php.dist:352
#: config/prefs.php.dist:373
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Su tutti i calendari su cui ho accesso lettura"

#: config/prefs.php.dist:338 config/prefs.php.dist:351
#: config/prefs.php.dist:372
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Su tutti i calendari mostrati"

#: config/prefs.php.dist:337 config/prefs.php.dist:350
#: config/prefs.php.dist:371
msgid "On my calendars only"
msgstr "Solo sui miei calendari"

#: perms.php:57
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Solo il proprietario o l'amministrazione di sistema possono cambiare la "
"proprietà o i permessi del proprietario della condivisione"

#: lib/Kronolith.php:1197
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: lib/FBView.php:120
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Partecipazione facoltativa"

#: config/prefs.php.dist:68
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: lib/FBView.php:155
msgid "Overview"
msgstr "Descrizione"

#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: templates/perms/perms.inc:49
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Permessi Proprietario"

#: templates/perms/perms.inc:61 templates/perms/perms.inc:72
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"

#: lib/Driver.php:2313
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Proprietario: %s"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:39
#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:39
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/view/view.inc:93 templates/edit/edit.inc:216
msgid "Pattern"
msgstr "Modello"

#: templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Cancella questo evento definitivamente?"

#: lib/Kronolith.php:1899 lib/Kronolith.php:1918 lib/Kronolith.php:1931
#: lib/Kronolith.php:1952 lib/api.php:648 lib/api.php:692 lib/api.php:724
#: lib/api.php:757 lib/api.php:855 lib/api.php:908 lib/api.php:1006
#: lib/api.php:1040 lib/api.php:1131 lib/api.php:1191 lib/api.php:1256
#: lib/api.php:1286 lib/Driver/sql.php:801
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:56
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Imple/ContactAutoCompleter.php:227
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Correggere indirizzi invalidi o ambigui."

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "Opzioni Portale"

#: templates/fbview/legend.html:11
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Orario possibile Riunione"

#: lib/FBView/day.php:24
msgid "Previous Day"
msgstr "Giorno Precedente"

#: lib/FBView/month.php:25
msgid "Previous Month"
msgstr "Mese precedente"

#: lib/FBView/week.php:25
msgid "Previous Week"
msgstr "Settimana Precedente"

#: templates/day/head.inc:3
msgid "Previous day"
msgstr "Giorno precedente"

#: config/prefs.php.dist:174 config/prefs.php.dist:186
msgid "Print Views"
msgstr "Stampa Visualizzazioni"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3 lib/Block/prevmonthlist.php:42
msgid "Prior Events"
msgstr "Evento Precedente"

#: lib/Driver.php:1452
#, php-format
msgid "Private Event from %s to %s"
msgstr "Evento Riservato Eventi da %s a %s"

#: lib/Driver.php:2258 lib/Driver.php:2259
msgid "Private event"
msgstr "Evento Riservato"

#: templates/edit/edit.inc:120
msgid "Private?"
msgstr "Riservato?"

#: config/prefs.php.dist:472
msgid "Purge old events from your calender?"
msgstr "Eliminare i vecchi eventi dal proprio calendario?"

#: config/prefs.php.dist:481
msgid "Purge old events how often:"
msgstr "Frequenza con la quale eliminare i vecchi eventi:"

#: config/prefs.php.dist:489
msgid "Purge old events older than this amount of days."
msgstr "Eliminare gli eventi più vecchi del seguente numero di giorni."

#: templates/perms/perms.inc:52 templates/perms/perms.inc:82
#: templates/perms/perms.inc:108 templates/perms/perms.inc:123
#: templates/perms/perms.inc:149 templates/perms/perms.inc:164
#: templates/perms/perms.inc:190 templates/perms/perms.inc:205
#: templates/perms/perms.inc:231 templates/perms/perms.inc:246
#: templates/perms/perms.inc:287 templates/perms/perms.inc:313
#: templates/perms/perms.inc:328 templates/perms/perms.inc:362
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the calendar \"%s\"? This cannot be undone and all data on "
"this calendar will be permanently removed."
msgstr ""
"Sei sicuro di eliminare il calendario %s? Questa operazione non può essere "
"annullata e gli eventi saranno eliminati permanentemente."

#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:37
#, php-format
msgid "Really unsubscribe from the calendar \"%s\" (%s)?"
msgstr "Annullare sottoscrizione del calendario \"%s\" (%s)?"

#: templates/view/view.inc:123 templates/edit/edit.inc:281
msgid "Recur Until"
msgstr "Ripeti fino"

#: templates/view/view.inc:90 templates/edit/edit.inc:210
msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

#: data.php:70
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Data Ricorrenza"

#: data.php:68
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Data di Fine ricorrenza"

#: lib/Driver.php:2072
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "Giorno di Fine ricorrenza"

#: lib/Driver.php:2057
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "Mese di Fine ricorrenza"

#: lib/Driver.php:2040
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "Anno di Fine ricorrenza"

#: data.php:69
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Intervallo di Ricorrenza"

#: data.php:67
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo di ricorrenza"

#: lib/Kronolith.php:1113
msgid "Recurs daily"
msgstr "Si ripete ogni giorno"

#: lib/Kronolith.php:1120
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Si ripete ogni mese"

#: lib/Kronolith.php:1116
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Si ripete ogni settimana"

#: lib/Kronolith.php:1125
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Si ripete ogni anno"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:267
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "Notifica: %s"

#: templates/calendar_list.php:39
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: templates/calendar_info.php:5
msgid "Remote Calendar from: "
msgstr "Calendario Remoto da: "

#: templates/panel.inc:73
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Calendari Remoti:"

#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Elimina %s"

#: attendees.php:189
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Elimina Partecipante"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Remove source"
msgstr "Elimina sogente"

#: lib/Driver.php:258
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr ""
"Impossibile eliminare i dati utente con il backend usato dal calendario "
"corrente."

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Sostituire il calendario esistente con quello importato? <strong>Attenzione: "
"Questo eliminerà tutti i dati contenuti nell'attuale calendario.</strong>"

#: lib/Kronolith.php:1204
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: lib/FBView.php:98 lib/FBView.php:140 lib/FBView.php:143 lib/FBView.php:146
msgid "Required Attendees"
msgstr "Partecipanti Obbligatori"

#: templates/edit/edit.inc:52 templates/edit/edit.inc:383
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Torna alle impostazioni di Default"

#: templates/view/view.inc:173 templates/attendees/attendees.inc:49
msgid "Response"
msgstr "Risposta"

#: config/prefs.php.dist:141
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""
"Limita le visualizzazioni giornaliera e settimanale a questi intervalli "
"orari, anche se <strong>ci sono</strong> eventi precedenti o successivi?"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:82 templates/edit/edit.inc:240
#: templates/javascript/goto.js:64
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: templates/view/view.inc:104 templates/edit/javascript.inc:72
#: templates/month/head.inc:22
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: lib/Forms/EditCalendar.php:46 lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:41
#: templates/panel.inc:83
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/perms/perms.inc:385
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Salva %s"

#: lib/Kronolith.php:1790 lib/Views/EditEvent.php:79
#: lib/Views/EditEvent.php:89 templates/edit/edit.inc:40
msgid "Save As New"
msgstr "Salva come Nuovo"

#: templates/attendees/attendees.inc:93
msgid "Save Attendees"
msgstr "Salva Partecipanti"

#: new.php:56 lib/Views/EditEvent.php:82
msgid "Save Event"
msgstr "Salva Evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:94
msgid "Save and Finish"
msgstr "Salva e Chiudi"

#: search.php:91 lib/Block/tree_menu.php:26
#: templates/contacts/contacts.inc:155
#: templates/search/search_advanced.inc:113 templates/search/search.inc:66
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati Rierca"

#: templates/panel.inc:29
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "Cerca Calendari:"

#: templates/contacts/contacts.inc:160
msgid "Search results"
msgstr "Risultati ricerca"

#: lib/Storage.php:135
msgid "Searching free/busy is not available."
msgstr "Ricerca di libero/occupato non disponibile"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:29 templates/edit/edit_timespan.inc:79
#: templates/edit/edit.inc:302
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona una data"

#: templates/perms/perms.inc:350
msgid "Select a group to add"
msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere"

#: templates/perms/perms.inc:348
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere:"

#: templates/perms/perms.inc:63
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Seleziona un nuovo proprietario:"

#: templates/perms/perms.inc:267 templates/perms/perms.inc:269
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Seleziona un utente da aggiungere:"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Seleziona una rubrica per aggiungere e cercare indirizzi."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Seleziona tutti i campi di ricerca quando si espandono indirizzi."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr ""
"Scegli le opzioni di conferma, le  visualizzazioni e scegli la "
"visualizzazione di default."

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Seleziona il calendario in cui importare:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Seleziona il calendario da cui esportare"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato per esportare:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: config/prefs.php.dist:112
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Seleziona il primo giorno feriale:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato da cui importare:"

#: config/prefs.php.dist:236
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "Seleziona il lasso di tempo da mostrare:"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Scegli la visualizzazione da mostrare dopo l'accesso:"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "Seleziona quali eventi mostrare nel portale."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303 templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Rubriche selezionate:"

#: templates/contacts/contacts.inc:175
msgid "Selected addresses"
msgstr "Indirizzi selezionati"

#: templates/delete/delete.inc:21 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?"
msgstr ""
"Invia una notifica di annullamento a tutti i partecipanti quando si elimina "
"un evento?"

#: templates/view/view.inc:177
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Invia un email a %s"

#: templates/edit/edit.inc:375
msgid "Send invitations to all attendees?"
msgstr "Inviare un invito a tutti i partecipanti?"

#: templates/edit/edit.inc:375
msgid "Send updates to all attendees?"
msgstr "Inviare l'aggiornamento a tutti i partecipanti?"

#: templates/javascript/goto.js:76
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Set default values for new events."
msgstr "Imposta i valori di default per i nuovi eventi"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:79
msgid "Set end date"
msgstr "Imposta la data di fine"

#: templates/edit/edit.inc:302
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Imposta la data di fine della ricorrenza"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:29
msgid "Set start date"
msgstr "Imposta la data d'inizio"

#: config/prefs.php.dist:62
msgid ""
"Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options."
msgstr "Imposta i calendari e le opzioni per libero/occupato"

#: templates/panel.inc:50
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Calendari Condivisi:"

#: templates/edit/javascript.inc:262 templates/perms/perms.inc:51
#: templates/perms/perms.inc:78 templates/perms/perms.inc:107
#: templates/perms/perms.inc:119 templates/perms/perms.inc:148
#: templates/perms/perms.inc:160 templates/perms/perms.inc:189
#: templates/perms/perms.inc:201 templates/perms/perms.inc:230
#: templates/perms/perms.inc:242 templates/perms/perms.inc:283
#: templates/perms/perms.inc:312 templates/perms/perms.inc:324
#: templates/perms/perms.inc:358
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Show Free/Busy legend?"
msgstr "Mostra la legenda di libero/occupato?"

#: config/prefs.php.dist:208
msgid "Show calendar options panel?"
msgstr "Visualizzare il pannello opzioni del calendario?"

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Show category legend?"
msgstr "Mostra la legenda di calendari?"

#: config/prefs.php.dist:164
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "Mostra icone cancella, allarme e ricorrenze nelle viste calendario?"

#: config/prefs.php.dist:265
msgid "Show external events using category colors?"
msgstr "Visualizza eventi esterni usando i colori delle categorie?"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Mostro solo gli eventi con un campanello di allarme?"

#: config/prefs.php.dist:227
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Visualizza calendari condivisi lato a lato?"

#: config/prefs.php.dist:103
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr ""
"Mostra intervalli di mezza ora nella visualizzazione di giorno e settimana?"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Ini_zia"

#: data.php:56
msgid "Start Date"
msgstr "Data di Inizio"

#: lib/Driver.php:1932 templates/data/export.inc:68
msgid "Start Day"
msgstr "Giorno di Inizio"

#: lib/Driver.php:1943 templates/data/export.inc:87
msgid "Start Hour"
msgstr "Ora di Inizio"

#: lib/Driver.php:1953 templates/data/export.inc:102
msgid "Start Minute"
msgstr "Minuto di Inizio"

#: lib/Driver.php:1923 templates/data/export.inc:54
msgid "Start Month"
msgstr "Mese di Inizio"

#: templates/view/view.inc:35 templates/data/export.inc:37
#: templates/search/event_headers.inc:7
msgid "Start On"
msgstr "Inizia il"

#: data.php:57
msgid "Start Time"
msgstr "Orario di Inizio"

#: lib/Driver.php:1912 templates/data/export.inc:39
msgid "Start Year"
msgstr "Anno di Inizio"

#: templates/edit/edit.inc:110 templates/search/search_advanced.inc:91
msgid "Stat_us"
msgstr "Stato"

#: templates/view/view.inc:21 templates/search/event_headers.inc:6
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: lib/Storage.php:143
msgid "Storing free/busy is not available."
msgstr "Non è possibile salvare le impostazioni dilibero/occupato"

#: lib/Block/month.php:109 lib/Block/month.php:111 lib/Views/Year.php:75
#: lib/Views/Year.php:84 templates/edit/edit.inc:241
#: templates/javascript/goto.js:65
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:41
msgid "Subscribe"
msgstr "Sottoscrivi"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:34 templates/calendar_list.php:15
msgid "Subscribe to a Remote Calendar"
msgstr "Sottoscrivi un Calendario Remoto"

#: templates/calendar_list.php:25
msgid "Subscription URL"
msgstr "URL di sottoscrizione"

#: templates/view/view.inc:105 templates/edit/javascript.inc:66
#: templates/month/head.inc:15 templates/month/head.inc:24
#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: lib/Kronolith.php:1152 lib/Kronolith.php:1175
msgid "Tentative"
msgstr "Con Riserva"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:80 templates/edit/edit.inc:238
#: templates/javascript/goto.js:62
msgid "Th"
msgstr "Gio"

#: data.php:244
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Il file %s non contiene eventi."

#: lib/Driver.php:48
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "Il backend del Calendario non è al momento disponibile"

#: lib/Driver.php:203
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "Il backend del Calendario non è al momento disponibile: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "La pagina di modifica partecipanti non è presente. Uscita."

#: lib/api.php:1210
msgid ""
"The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the "
"attendee."
msgstr ""
"Il partecipante non è stato aggiornato in quanto nessun aggiornamento è "
"stato inviato dal partecipante."

#: calendars/create.php:33
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato creato."

#: calendars/delete.php:50
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato eliminato."

#: calendars/edit.php:44
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato rinominato in \"%s\"."

#: calendars/edit.php:46 calendars/remote_edit.php:49
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Il calendario \"%s\" è stato salvato."

#: data.php:252
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Il calendario non può essere svuotato: %s."

#: templates/edit/javascript.inc:156
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "La data di fine deve essere dopo la data di inizio."

#: lib/Kronolith.php:1596
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "L'evento %s è stato aggiunto al calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Kronolith.php:1606
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at %"
"s."
msgstr "L'evento %s è stato eliminato dal calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Kronolith.php:1601
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "L'evento %s è stato modificato nel calendario %s, il %s alle %s."

#: lib/Kronolith.php:1486
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "La notifica dell'evento è stata inviata con successo a %s."

#: lib/Kronolith.php:1440
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "La seguente è una descrizione più dettagliata dell'evento:"

#: lib/FreeBusy.php:193
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr "Impossibile trovare l'URL libero occupato di %s."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:36 calendars/remote_edit.php:36
msgid "The remote calendar was not found."
msgstr "Il calendario remoto non è stato trovato."

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"La richiesta è incompleta. Alcuni parametri necessari per accettare o "
"l'evento sono mancanti."

#: lib/Views/EditEvent.php:43 lib/Views/Event.php:41
#: lib/Views/DeleteEvent.php:40
msgid "The requested event was not found."
msgstr "L'evento richiesto non è stato trovato."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Non ci sono files in questa directory."

#: add.php:24 edit.php:46 edit.php:68
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Errore nell'importazione dei dati iCalendar: %s."

#: add.php:44
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione dell'evento: %s."

#: edit.php:17
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nella visualizzazione dell'evento: %s."

#: lib/api.php:483 lib/api.php:770 lib/api.php:1055
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Errore nell'importazione dei dati iCalendar."

#: edit.php:145
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Errore nell'eliminazione del evento: %s."

#: lib/Kronolith.php:1491
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Errore nell'invio del tuo invito a %s: %s"

#: data.php:109
msgid "There were no events to export."
msgstr "Non c'erano eventi da esportare."

#: lib/Block/month.php:3
msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"

#: calendars/delete.php:26
msgid "This calendar cannot be deleted."
msgstr "Il calendario non può essere cancellato."

#: data.php:200
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Il fomato di questo file non è supportato."

#: templates/delete/delete.inc:18
msgid ""
"This is a recurring event. Delete the current event only, this<br /"
">occurrence and all future occurences, or all occurences?"
msgstr ""
"Questo è un evento ricorrente. Eliminare solo l'evento corrente, questo<br /"
"> e tutti gli eventi futuri o tutti gli eventi (passati e futuri)?"

#: templates/edit/edit.inc:36
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""
"Questo è un evento ricorrente. Modificare solo l'evento corrente, questo<br /"
"> e tutti gli eventi futuri o tutti eventi (passati e futuri)?"

#: data.php:272
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Questo è quello che il sever ha indicato: %s"

#: templates/view/view.inc:102 templates/edit/javascript.inc:70
#: templates/month/head.inc:20
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: templates/search/search.inc:36
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Periodo"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Periodo"

#: templates/edit/edit.inc:58 templates/search/search_advanced.inc:28
msgid "Tit_le"
msgstr "Tito_lo"

#: data.php:55 templates/search/search.inc:19
#: templates/search/event_headers.inc:3
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:322
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Per selezionare campi multipli, cliccare tenere premuto il tasto CTRL (PC) o "
"Command (Mac)."

#: templates/calendar_info.php:19
msgid ""
"To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL: "
msgstr ""
"Per sottoscrivere questo calendario da un altra applicazione, usa questo URL:"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:125 lib/Block/summary.php:140
#: lib/Block/monthlist.php:132
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:127 lib/Block/summary.php:142
#: lib/Block/monthlist.php:134
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:78 templates/edit/edit.inc:236
#: templates/javascript/goto.js:60
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: templates/view/view.inc:100 templates/edit/javascript.inc:68
#: templates/month/head.inc:18
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:37
#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:37
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Storage/sql.php:75
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Impossibile connettersi al server SQL."

#: lib/Forms/DeleteCalendar.php:62
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare \"%s\": %s"

#: lib/api.php:599
msgid "Unable to delete calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare il calendario \"%s\": %s"

#: lib/Driver.php:206 lib/Storage.php:58
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare le definizioni di %s."

#: attendees.php:68
#, php-format
msgid "Unable to recognize \"%s\" as an email address."
msgstr "Impossibile riconoscere \"%s\" come un indirizzo email"

#: lib/Forms/EditCalendar.php:58
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare \"%s\": %s"

#: lib/Storage/kolab.php:57
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "Impossibile ottenere informazioni di libero/occupato per %s"

#: lib/Forms/EditCalendar.php:64
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile Salvare il calendario \"%s\": %s"

#: templates/view/view.inc:8
msgid "Unfiled"
msgstr "Non Archiviato"

#: lib/api.php:1352 lib/api.php:1388
msgid "Unknown calendar protocol"
msgstr "Protocollo calendario sconosciuto"

#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:39 templates/calendar_list.php:46
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla sottoscrizione"

#: lib/Forms/UnsubscribeRemoteCalendar.php:34
#, php-format
msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Annulla sottoscrizione da %s"

#: lib/api.php:550 lib/api.php:823 lib/api.php:879 lib/api.php:942
#: lib/api.php:1075
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Content-Type non supportato: %s"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:46
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventi Futuri"

#: perms.php:231
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Aggiornato %s."

#: lib/Kronolith.php:1417
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Aggiornato: %s."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia Utente"

#: templates/perms/perms.inc:277
msgid "User to add:"
msgstr "Utente da Aggiungere:"

#: lib/Forms/SubscribeRemoteCalendar.php:38
#: lib/Forms/EditRemoteCalendar.php:38
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: lib/Block/month.php:164 lib/Block/month.php:167 lib/Views/Year.php:156
#: lib/Views/Year.php:162
msgid "View Day"
msgstr "Visualizza Giorno"

#: lib/Block/month.php:107 lib/Views/Year.php:79 templates/edit/edit.inc:237
#: templates/javascript/goto.js:61
msgid "We"
msgstr "Mer"

#: lib/Driver.php:1186 lib/Scheduler/kronolith.php:271
#, php-format
msgid ""
"We would like to remind you of this upcoming event.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"\n"
"Date: %s\n"
"Time: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Notifica del seguente evento imminente.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Luogo: %s\n"
"\n"
"Data: %s\n"
"Ora: %s\n"
"\n"
"%s"

#: templates/view/view.inc:101 templates/edit/javascript.inc:69
#: templates/month/head.inc:19
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: attendees.php:198 lib/Kronolith.php:1752 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:91
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: week.php:16 workweek.php:16 lib/Views/Month.php:186
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Settimana %d"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:29 templates/view/view.inc:53
#: templates/edit/edit.inc:171
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

#: lib/Recurrence.php:193
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:232
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Settimanalmente: Si ripete ogni"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"A che ora devono finire il giorno e la settimana, quando non ci sono eventi "
"successivi?"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"A che ora devono iniziare il giorno e la settimana, quando non ci sono "
"eventi precedenti?"

#: config/prefs.php.dist:286
msgid "Which kind of holidays do you want to get displayed?"
msgstr "Che tipo di festività si desidera visualizzare?"

#: attendees.php:197 lib/Kronolith.php:1750 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:92
msgid "Work Week"
msgstr "Settimana lavorativa"

#: lib/Kronolith.php:1756 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: lib/Recurrence.php:198
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#: templates/view/view.inc:112 templates/view/view.inc:114
#: templates/view/view.inc:116 templates/edit/edit.inc:258
#: templates/edit/edit.inc:264 templates/edit/edit.inc:270
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Annualmente: Si ripete ogni"

#: calendars/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this calendar."
msgstr "Non hai il permesso modificare questo calendario."

#: data.php:41 data.php:261 new.php:19 edit.php:27
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Non hai il permesso di creare più di %d eventi."

#: calendars/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this calendar."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare questo calendario."

#: lib/api.php:154
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare dati utente."

#: attend.php:51
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Non sei un partecipante dell'evento specificato."

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "Puoi solo usare questo form dalla pagina di modifica partecipanti."

#: lib/Kronolith.php:1366
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"Non hai nessun indirizzo email configurato nelle tue preferenze. Devi "
"settarne uno %squi%s per poter ricevere le notifiche di eventi."

#: add.php:30
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere eventi a %s."

#: data.php:209
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "Non hai il permesso di aggiungere eventi al calendario selezionato."

#: add.php:27 edit.php:162
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "Non hai il permesso di delegare eventi a %s."

#: delete.php:28
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Non hai il permesso di cancellare l'evento."

#: edit.php:165
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Non hai il permesso di modificare questo evento."

#: edit.php:159
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "Non hai il permesso di spostare questo evento."

#: calendars/remote_subscribe.php:33
#, php-format
msgid "You have been subscribed to \"%s\" (%s)."
msgstr "Hai sottoscrtto %s (%s)."

#: calendars/remote_unsubscribe.php:49
#, php-format
msgid "You have been unsubscribed from \"%s\" (%s)."
msgstr "Hai annullato la sottoscrizione da %s (%s)."

#: data.php:206
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Hai specificato un calendario non valido."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Hai accettato con successo la partecipazione a questo evento."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Hai rifiutato con successo la partecipazione a questo evento."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr ""
"Hai accettato \"con riserva\" con successo la partecipazione a questo evento."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Devi selezionare un indirizzo prima."

#: lib/Kronolith.php:1596
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono aggiunti eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Kronolith.php:1606
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono eliminati eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Kronolith.php:1601
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr ""
"Hai richiesto di essere informato quando vengono modificati eventi sui tuoi "
"calendari"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:410 lib/Scheduler/kronolith.php:412
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr "La tua agenda giornaliera per %s"

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "Il tuo calendario di default"

#: templates/panel.inc:36
msgid "[Manage Calendars]"
msgstr "[Gestisci i Calendari]"

#: lib/Driver.php:1434 lib/Driver.php:1454
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Evento senza nome]"

#: templates/edit/edit.inc:132
msgid "_Alarm"
msgstr "_Allarme"

#: templates/search/search_advanced.inc:9
msgid "_Basic Search"
msgstr "_Ricerca Veloce"

#: lib/Kronolith.php:1790
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: lib/Kronolith.php:2012
msgid "_Goto"
msgstr "_Vai a"

#: lib/Kronolith.php:2018
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importa/Esporta"

#: lib/Kronolith.php:2008
msgid "_New Event"
msgstr "_Nuovo Evento"

#: lib/Kronolith.php:2023
msgid "_Print"
msgstr "_Stampa"

#: lib/Kronolith.php:2014
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"

#: lib/Kronolith.php:2003
msgid "_Today"
msgstr "_Oggi"

#: templates/edit/edit.inc:77
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "come %s"

#: templates/edit/edit.inc:173
msgid "before the event starts"
msgstr "prima che inizia l'evento"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:31
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "prima che l'evento inizi. \"0\" significa nessun allarme di default."

#: lib/Views/Event.php:62 lib/Views/Event.php:71
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: lib/Views/Event.php:64 lib/Views/Event.php:73
msgid "by me"
msgstr "da me"

#: config/prefs.php.dist:237
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:227
msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"

#: config/prefs.php.dist:238 config/prefs.php.dist:239
#: config/prefs.php.dist:240 config/prefs.php.dist:241
#: config/prefs.php.dist:242
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: data.php:158 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "eventi.csv"

#: data.php:185
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:146
msgid "in"
msgstr "in"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:247 templates/edit/edit.inc:253
msgid "month(s)"
msgstr "mese(i)"

#: lib/Kronolith.php:1423
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "su %s alle %s"

#: templates/view/view.inc:108 templates/edit/edit.inc:247
msgid "on the same date"
msgstr "alla stessa data"

#: templates/view/view.inc:110 templates/edit/edit.inc:253
msgid "on the same weekday"
msgstr "lo stesso giorno feriale"

#: templates/edit/edit.inc:312
msgid "recurrences"
msgstr "Ricorrenze"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: config/prefs.php.dist:243
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:234
msgid "week(s) on:"
msgstr "settimana(e) su:"

#: config/prefs.php.dist:244 config/prefs.php.dist:245
#: config/prefs.php.dist:246
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: templates/view/view.inc:112 templates/edit/edit.inc:259
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "Anno(i) alla stessa data"

#: templates/view/view.inc:114 templates/edit/edit.inc:265
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "Anno(i) allo stesso giorno dell'anno"

#: templates/view/view.inc:116 templates/edit/edit.inc:271
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "Anno(i) allo stesso giorno della settimana dell'anno"
