# Kronolith Simplified Chinese translation.
# Copyright 2002-2009 The Horde Project.
# Zhang Bo <boozhang@sdb.ac.cn>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 13:52+0100\n"
"Last-Translator: Anna Chen <annachen2008@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: Zhang Bo <boozhang@sdb.ac.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d 事件"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:121
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s 天 %s 小时 %s 分钟"

#: lib/Driver.php:2022
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s 位参与者"

#: data.php:301
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "成功导入 %s 文件"

#: calendars.php:105 lib/api.php:201 lib/Kronolith.php:220
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s 的日历"

#: templates/contacts/contacts.inc:167
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* 通过单击“添加”来添加这些项 *"

#: templates/contacts/contacts.inc:152
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* 请选择地址 *"

#: lib/Driver.php:2021
msgid "1 attendee"
msgstr "1 位参与者"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 个事件"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "1 hour"
msgstr "1 小时"

#: config/prefs.php.dist:168
msgid "15 minutes"
msgstr "15 分"

#: config/prefs.php.dist:169
msgid "20 minutes"
msgstr "20 分"

#: config/prefs.php.dist:170
msgid "30 minutes"
msgstr "30 分"

#: templates/edit/edit.inc:174
msgid "<strong>Attendees</strong> (optional)"
msgstr "<strong>参与者</strong> (可选)"

#: templates/edit/edit.inc:162
msgid "<strong>Descri_ption</strong> (optional)"
msgstr "<strong>描述_P</strong> (可选)"

#: templates/edit/edit.inc:278
msgid "<strong>Keywords</strong> (optional)"
msgstr "<strong>关键词</strong> (可选)"

#: templates/edit/edit.inc:197
msgid "<strong>Recurrence</strong> (optional)"
msgstr "<strong>周期</strong> (可选)"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "上午"

#: lib/Kronolith.php:901
msgid "Accepted"
msgstr "已接受"

#: templates/search/search.inc:11
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "高级搜索_V"

#: templates/contacts/contacts.inc:161
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: templates/edit/edit.inc:23
msgid "Add Event"
msgstr "添加事件"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:43
msgid "Add a new Remote Calendar"
msgstr "添加远程日历"

#: new.php:64
msgid "Add a new event"
msgstr "添加事件"

#: templates/attendees/attendees.inc:72
msgid "Add attendees"
msgstr "添加参与者"

#: templates/contacts/contacts.inc:187
msgid "Add to attendees"
msgstr "添加到参与者"

#: contacts.php:76 templates/contacts/contacts.inc:128
#: templates/attendees/attendees.inc:75
msgid "Address Book"
msgstr "地址簿"

#: templates/search/search_advanced.inc:8 templates/search/search.inc:11
msgid "Advanced Search"
msgstr "高级搜索"

#: templates/view/view.inc:47
msgid "Alarm"
msgstr "提醒"

#: lib/Driver.php:1995
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "%d 天前提醒"

#: lib/Driver.php:2000
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "%d 小时前提醒"

#: lib/Driver.php:2005
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "%d 分钟之前提醒"

#: lib/Driver.php:1990
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "%d 周前提醒"

#: lib/Driver.php:1994
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "1 天前提醒"

#: lib/Driver.php:1999
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "1 小时前提醒"

#: lib/Driver.php:2004
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "1 分钟之前提醒"

#: lib/Driver.php:1989
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "1 周前提醒"

#: data.php:59
msgid "Alarm Date"
msgstr "提醒日期"

#: data.php:58
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "提醒间隔(分钟)"

#: data.php:60
msgid "Alarm Time"
msgstr "提醒时间"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:24 templates/edit/edit.inc:148
msgid "Alarm Unit"
msgstr "提醒单位"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:22 templates/edit/edit.inc:146
msgid "Alarm Value"
msgstr "提醒值"

#: templates/edit/edit.inc:141
msgid "Alarm enabled"
msgstr "提醒功能已启用"

#: templates/delete/delete.inc:26
msgid "All"
msgstr "全部"

#: lib/FBView.php:128 lib/FBView.php:131 lib/FBView.php:134
msgid "All Attendees"
msgstr "所有参与者"

#: templates/perms/perms.inc:84
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "所有验证用户"

#: templates/search/search.inc:59
msgid "All Future"
msgstr "所有今后事件"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "All Past"
msgstr "所有过去事件"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/month.php:24
#: lib/Block/monthlist.php:30 lib/Block/summary.php:28
msgid "All Visible"
msgstr "所有可见项"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:120 lib/Driver.php:2067
#: lib/Views/Day.php:96 lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Week.php:142
#: lib/Views/Week.php:149
msgid "All day"
msgstr "整日"

#: lib/Block/summary.php:173
msgid "All day event"
msgstr "整日事件"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "所有事件"

#: templates/search/search_advanced.inc:48
#: templates/search/search_advanced.inc:70 lib/Kronolith.php:994
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: templates/javascript/goto.js:71
msgid "April"
msgstr "四月"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:38 templates/edit/edit_timespan.inc:91
#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
msgid "At"
msgstr "在"

#: lib/Kronolith.php:1141
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"所附的是有关此事件详情的 iCalendar 文件。如果您的邮件客户端支持 iTip 请求，则"
"可以使用该文件轻松更新此事件的本地版本。"

#: perms.php:43
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "尝试编辑不存在的共享。"

#: templates/attendees/attendees.inc:42 templates/attendees/attendees.inc:54
#: templates/view/view.inc:159
msgid "Attendance"
msgstr "参与"

#: templates/view/view.inc:155
msgid "Attendees"
msgstr "参与者"

#: templates/javascript/goto.js:75
msgid "August"
msgstr "八月"

#: templates/search/search_advanced.inc:11 templates/search/search.inc:8
msgid "Basic Search"
msgstr "基本搜索"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:111
msgid "Busy"
msgstr "忙"

#: templates/search/search_advanced.inc:42
msgid "C_alendar"
msgstr "日历_A"

#: templates/edit/edit.inc:49
msgid "Cal_endar"
msgstr "日历_E"

#: templates/calendars/calendars.inc:90 lib/Block/prevmonthlist.php:21
#: lib/Block/month.php:21 lib/Block/monthlist.php:21 lib/Block/summary.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "日历摘要"

#: data.php:245
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "成功清除日历。"

#: config/prefs.php.dist:45 config/prefs.php.dist:53 config/prefs.php.dist:61
#: config/prefs.php.dist:82
msgid "Calendars"
msgstr "日历"

#: templates/calendar_titles.inc:8
msgid "Calendars Printed: "
msgstr "所打印的日历："

#: calendars.php:27
msgid "Calendars must have a name."
msgstr "日历必须有名称。"

#: data.php:261
msgid "Can't create a new event."
msgstr "无法创建新事件。"

#: templates/delete/one.inc:25 templates/delete/delete.inc:27
#: templates/edit/edit.inc:33 templates/edit/edit.inc:311
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: lib/Kronolith.php:877
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#: lib/Kronolith.php:1115
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "已取消：%s"

#: templates/search/search_advanced.inc:63 templates/edit/edit.inc:76
msgid "Categor_y"
msgstr "类别_Y"

#: data.php:62 templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: config/prefs.php.dist:334
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr "如果您想接收新建、编辑和删除事件的电子邮件通知，请选择："

#: config/prefs.php.dist:77
msgid "Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events."
msgstr "如果您想接收新建、编辑和删除事件的通知，请选择："

#: config/prefs.php.dist:347
msgid "Choose if you want to receive email reminders for events with alarms:"
msgstr "如果您想接收提示事件的电子邮件通知，请选择："

#: templates/prefs/search_abook_select.inc:19 config/prefs.php.dist:367
msgid "Choose the address books to search for free/busy URLs:"
msgstr "选择进行搜索忙/闲 URL 搜索的地址簿："

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:16
msgid "Choose the calendars to include in your free/busy information:"
msgstr "选择要包含在忙/闲信息中的日历："

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Choose the calendars to include when generating free/busy URLs:"
msgstr "选择要在生成忙/闲 URL 时包含的日历："

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "Choose which holidays to display"
msgstr "选择要显示的假期"

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "选择默认日历。"

#: templates/attendees/attendees.inc:86
msgid "Clear all attendees"
msgstr "清除所有参与者"

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "关闭窗口"

#: templates/contacts/contacts.inc:188
msgid "Close window"
msgstr "关闭窗口"

#: data.php:28 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "逗号分隔(CSV)"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "是否确定删除事件？"

#: lib/Kronolith.php:874
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"

#: templates/calendars/calendars.inc:160
msgid "Copy the URL below for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "无论何处需要忙/闲 URL 时则可以复制下面的 URL："

#: lib/Kronolith.php:312
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "无法打开 %s。"

#: templates/calendars/calendars.inc:69
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: templates/calendars/calendars.inc:55
msgid "Create Calendar"
msgstr "创建日历"

#: templates/week/head.inc:29 lib/Views/Day.php:96 lib/Views/Day.php:244
#: lib/Views/Month.php:170
msgid "Create a New Event"
msgstr "创建新事件"

#: templates/view/view.inc:74
msgid "Created"
msgstr "已创建"

#: templates/delete/delete.inc:24
msgid "Current"
msgstr "当前"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:211
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "每日：周期"

#: attendees.php:113 lib/Kronolith.php:1438 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Day"
msgstr "日"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:28 templates/view/view.inc:56
#: templates/edit/edit.inc:152
msgid "Day(s)"
msgstr "日"

#: lib/Kronolith.php:1480
msgid "De_lete"
msgstr "删除_L"

#: templates/javascript/goto.js:79
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: lib/Kronolith.php:904
msgid "Declined"
msgstr "已拒绝"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:21
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr "默认提醒设置："

#: config/prefs.php.dist:46
msgid "Default Calendar"
msgstr "默认日历"

#: templates/perms/perms.inc:34 templates/perms/perms.inc:73
#: templates/perms/perms.inc:90 templates/perms/perms.inc:114
#: templates/perms/perms.inc:131 templates/perms/perms.inc:155
#: templates/perms/perms.inc:172 templates/perms/perms.inc:196
#: templates/perms/perms.inc:213 templates/perms/perms.inc:237
#: templates/perms/perms.inc:278 templates/perms/perms.inc:295
#: templates/perms/perms.inc:319 templates/perms/perms.inc:353
msgid "Delegate"
msgstr "委派"

#: templates/calendars/calendars.inc:145 templates/delete/one.inc:24
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:30 templates/perms/perms.inc:33
#: templates/perms/perms.inc:69 templates/perms/perms.inc:89
#: templates/perms/perms.inc:110 templates/perms/perms.inc:130
#: templates/perms/perms.inc:151 templates/perms/perms.inc:171
#: templates/perms/perms.inc:192 templates/perms/perms.inc:212
#: templates/perms/perms.inc:233 templates/perms/perms.inc:274
#: templates/perms/perms.inc:294 templates/perms/perms.inc:315
#: templates/perms/perms.inc:349 lib/Driver.php:2049
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: lib/Driver.php:2048 lib/Views/DeleteEvent.php:29
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "删除 %s"

#: templates/delete/delete.inc:22
msgid ""
"Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or "
"all occurences?"
msgstr "是否仅删除当前事件、此偶发事件和今后的偶发事件，或所有的偶发事件？"

#: templates/search/search_advanced.inc:103
msgid "Descri_ption"
msgstr "描述_P"

#: templates/search/search.inc:28
msgid "Descri_ption:"
msgstr "描述_P："

#: data.php:61 templates/calendars/calendars.inc:119
#: templates/view/view.inc:142
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: templates/contacts/contacts.inc:176
msgid "Display"
msgstr "显示"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20 config/prefs.php.dist:37
msgid "Display Options"
msgstr "显示选项"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid ""
"Do you want to show external events in your calendar (like tasks which are "
"due etc) ?"
msgstr "您想在日历中显示外部事件(如到期任务等)吗？"

#: lib/Kronolith.php:844
msgid "Does not recur"
msgstr "不循环"

#: lib/Kronolith.php:520
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "截止时间：%s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:113
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: lib/Driver.php:1797
msgid "Duration Day"
msgstr "持续天数"

#: lib/Driver.php:1809
msgid "Duration Hour"
msgstr "持续小时"

#: lib/Driver.php:1820
msgid "Duration Minute"
msgstr "持续分钟"

#: templates/calendars/calendars.inc:114
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:31 templates/perms/perms.inc:32
#: templates/perms/perms.inc:65 templates/perms/perms.inc:88
#: templates/perms/perms.inc:106 templates/perms/perms.inc:129
#: templates/perms/perms.inc:147 templates/perms/perms.inc:170
#: templates/perms/perms.inc:188 templates/perms/perms.inc:211
#: templates/perms/perms.inc:229 templates/perms/perms.inc:270
#: templates/perms/perms.inc:293 templates/perms/perms.inc:311
#: templates/perms/perms.inc:345 lib/Driver.php:2041
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: lib/Driver.php:2040 lib/Views/EditEvent.php:29
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑 %s"

#: templates/edit/edit.inc:190
msgid "Edit Attendees"
msgstr "编辑参与者"

#: templates/calendars/calendars.inc:84
msgid "Edit Calendars"
msgstr "编辑日历"

#: perms.php:258
msgid "Edit Permissions"
msgstr "编辑权限"

#: perms.php:260
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "编辑 %s 权限"

#: attendees.php:165
msgid "Edit attendees"
msgstr "编辑参与者"

#: templates/category_legend.inc:20
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "编辑类别和色彩"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "编辑 %s 权限"

#: templates/contacts/contacts.inc:179 templates/attendees/attendees.inc:41
#: templates/view/view.inc:158
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:59
msgid "En_d"
msgstr "结束_D"

#: data.php:56
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#: templates/data/export.inc:161 lib/Driver.php:1768
msgid "End Day"
msgstr "结束日"

#: templates/data/export.inc:178 lib/Driver.php:1781
msgid "End Hour"
msgstr "结束时间"

#: templates/data/export.inc:190 lib/Driver.php:1792
msgid "End Minute"
msgstr "结束分钟"

#: templates/data/export.inc:148 lib/Driver.php:1759
msgid "End Month"
msgstr "结束月"

#: templates/search/event_headers.inc:8 templates/view/view.inc:41
#: templates/data/export.inc:125
msgid "End On"
msgstr "结束"

#: data.php:57
msgid "End Time"
msgstr "结束时间"

#: templates/data/export.inc:134 lib/Driver.php:1748
msgid "End Year"
msgstr "结束年"

#: attendees.php:157
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "检索 %s 忙/闲信息时出错：%s"

#: attendees.php:138
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "检索忙/闲信息时出错：%s"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Event Defaults"
msgstr "事件默认项"

#: lib/Kronolith.php:1289
msgid "Event added:"
msgstr "所添加的事件："

#: lib/Kronolith.php:1299
msgid "Event deleted:"
msgstr "所删除的事件："

#: lib/Kronolith.php:1294
msgid "Event edited:"
msgstr "所编辑的事件："

#: lib/Driver.php:1220
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "从 %s 到 %s 的日历"

#: lib/Driver/sql.php:372
msgid "Event not found"
msgstr "未找到事件"

#: config/prefs.php.dist:68 config/prefs.php.dist:75
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: lib/Driver.php:858
msgid "Events must have a start date."
msgstr "事件必须有开始日期。"

#: lib/Driver.php:820
msgid "Events must have a title."
msgstr "事件必须有标题。"

#: templates/attendees/attendees.inc:76
msgid "Expand Names"
msgstr "扩展名"

#: templates/data/export.inc:209
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "导出日历"

#: templates/javascript/goto.js:69
msgid "February"
msgstr "二月"

#: templates/contacts/contacts.inc:133
msgid "Find"
msgstr "寻找"

#: templates/javascript/goto.js:63 templates/edit/edit.inc:224
#: lib/Views/Year.php:81 lib/Block/month.php:98
msgid "Fr"
msgstr "周五"

#: lib/Kronolith.php:880
msgid "Free"
msgstr "未定"

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "忙/闲信息"

#: templates/month/head.inc:21 templates/view/view.inc:103
#: templates/edit/javascript.inc:71
msgid "Friday"
msgstr "周五"

#: templates/delete/delete.inc:25
msgid "Future"
msgstr "今后"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "游戏"

#: templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "General"
msgstr "常规"

#: lib/Block/summary.php:149
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "转到 %s"

#: templates/perms/perms.inc:289
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: templates/perms/perms.inc:125
msgid "Guest Permissions"
msgstr "来宾权限"

#: templates/panel.inc:43
msgid "Hide Options"
msgstr "隐藏选项"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "Holidays"
msgstr "假期"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:27 templates/view/view.inc:59
#: templates/edit/edit.inc:151
msgid "Hour(s)"
msgstr "小时"

#: config/prefs.php.dist:167
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "日视图和周视图中的最小时间单位"

#: config/prefs.php.dist:356
msgid "How many days of free/busy information should we generate?"
msgstr "需要生成多少日的忙/闲信息？"

#: lib/Kronolith.php:1145
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event.\n"
"\n"
"To accept the event:\n"
"%s\n"
"\n"
"To accept the event tentatively:\n"
"%s\n"
"\n"
"To decline the event:\n"
"%s"
msgstr ""
"如果您的电子邮件客户端不支持 iTip 请求，则可以使用下列链接接受或拒绝事件。 \n"
"\n"
"若要接受事件：\n"
"%s\n"
"\n"
"若要暂时接受事件：\n"
"%s\n"
"\n"
"若要拒绝事件：\n"
"%s"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "导入日历，步骤 %d"

#: data.php:307
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "导入/导出日历"

#: templates/perms/perms.inc:207
msgid "Individual Users"
msgstr "单个用户"

#: templates/javascript/goto.js:68
msgid "January"
msgstr "一月"

#: templates/javascript/goto.js:74
msgid "July"
msgstr "七月"

#: templates/javascript/goto.js:73
msgid "June"
msgstr "六月"

#: data.php:64 templates/view/view.inc:126
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Last 24 hours"
msgstr "最近 24 小时"

#: templates/view/view.inc:81
msgid "Last Modified"
msgstr "上次修改"

#: templates/month/head_side_by_side.inc:5 templates/month/head.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "上月"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "上年"

#: templates/search/search.inc:54 templates/week/head.inc:6
msgid "Last week"
msgstr "上周"

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "限制导出的时间范围："

#: config/prefs.php.dist:381
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"是否在加载联系人屏幕时列出所有联系人？(若禁用，则仅可以看到符合搜索条件的联系"
"人)"

#: templates/search/search_advanced.inc:85 templates/edit/edit.inc:83
msgid "Lo_cation"
msgstr "位置_C"

#: js/Kronolith.js.php:8 js/src/Kronolith.js.php:72
msgid "Loading ..."
msgstr "正在加载..."

#: data.php:63 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:25
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:60 templates/view/view.inc:14
#: lib/Driver.php:2089
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Manage remote calendars."
msgstr "管理远程日历。"

#: templates/javascript/goto.js:70
msgid "March"
msgstr "三月"

#: lib/api.php:113
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "事件最大数量"

#: lib/Block/monthlist.php:27 lib/Block/summary.php:25
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "最多显示的事件数量(0 = 无限制)"

#: templates/javascript/goto.js:72
msgid "May"
msgstr "五月"

#: lib/Driver.php:2085
msgid "Me"
msgstr "我"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "会议"

#: lib/Block/tree_alarms.php:3
msgid "Menu Alarms"
msgstr "菜单提示"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "菜单列表"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:26 templates/view/view.inc:62
#: templates/edit/edit.inc:150
msgid "Minute(s)"
msgstr "分钟"

#: templates/javascript/goto.js:59 templates/edit/edit.inc:220
#: lib/Views/Year.php:77 lib/Block/month.php:98
msgid "Mo"
msgstr "周一"

#: templates/month/head.inc:17 templates/view/view.inc:99
#: templates/edit/javascript.inc:67 config/prefs.php.dist:131
msgid "Monday"
msgstr "周一"

#: lib/Kronolith.php:1444 lib/Block/tree_menu.php:24 config/prefs.php.dist:110
msgid "Month"
msgstr "月"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:231 templates/edit/edit.inc:237
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "每月：周期"

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "之前月数"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "之前月数"

#: lib/api.php:756
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "找到多个 iCalendar 组件；仅支持 vEvent。"

#: calendars.php:125
msgid "My Calendars"
msgstr "我的日历"

#: templates/panel.inc:53
msgid "My Calendars:"
msgstr "我的日历："

#: templates/calendars/calendars.inc:156
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "我的忙/闲 URL"

#: templates/calendars/calendars.inc:60 templates/calendars/calendars.inc:103
#: templates/contacts/contacts.inc:178
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:24
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:52
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "新建事件"

#: lib/Kronolith.php:255
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): %"
"s."
msgstr "已创建新日历，并自动与下列组共享：%s。"

#: templates/data/import.inc:33
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "Next 24 hours"
msgstr "接下来的 24 小时"

#: lib/FBView/day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "下一日"

#: templates/month/head_side_by_side.inc:7 templates/month/head.inc:7
msgid "Next Month"
msgstr "下个月"

#: lib/FBView/week.php:32
msgid "Next Week"
msgstr "下周"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "下一年"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Next day"
msgstr "下一天"

#: templates/search/search.inc:58 templates/week/head.inc:8
msgid "Next week"
msgstr "下周"

#: config/prefs.php.dist:330 config/prefs.php.dist:343
msgid "No"
msgstr "无"

#: templates/view/view.inc:67 templates/edit/edit.inc:145
msgid "No alarm"
msgstr "无提示"

#: templates/attendees/attendees.inc:48
msgid "No attendees"
msgstr "无参与者"

#: lib/api.php:144 lib/api.php:895
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr "未更新任何参与者信息，因所提供的电子邮件地址不在事件参与者列表中。"

#: lib/Kronolith.php:1597
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "无可供来宾访问的日历。"

#: templates/view/view.inc:120 templates/edit/edit.inc:257
msgid "No end date"
msgstr "无终止日"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:166 lib/Block/monthlist.php:175
#: lib/Block/summary.php:204
msgid "No events to display"
msgstr "无可供显示的事件"

#: lib/FreeBusy.php:211
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr "未在 %s 忙/闲 URL 找到忙/闲信息。"

#: lib/Storage/kolab.php:66
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "%s 无可用的忙/闲信息"

#: lib/FreeBusy.php:212
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr "未找到 %s 的忙/闲 URL。"

#: lib/api.php:497 lib/api.php:513 lib/api.php:746
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "未找到 iCalendar 数据。"

#: templates/edit/edit.inc:206
msgid "No recurrence"
msgstr "无周期"

#: lib/FreeBusy.php:165
msgid "No valid email address found"
msgstr "未找到有效的电子邮件地址"

#: lib/Kronolith.php:911 lib/Kronolith.php:932
msgid "None"
msgstr "无"

#: lib/Views/Event.php:26 lib/Views/DeleteEvent.php:27
#: lib/Views/EditEvent.php:27
msgid "Not Found"
msgstr "未找到"

#: lib/Storage/sql.php:155
msgid "Not found"
msgstr "未找到"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: templates/javascript/goto.js:78
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Now"
msgstr "现在"

#: templates/perms/perms.inc:166
msgid "Object Creator"
msgstr "对象编写者"

#: templates/javascript/goto.js:77
msgid "October"
msgstr "十月"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:64
msgid "On"
msgstr "在"

#: config/prefs.php.dist:333 config/prefs.php.dist:346
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "在所有我可以读取的日历上"

#: config/prefs.php.dist:332 config/prefs.php.dist:345
msgid "On all shown calendars"
msgstr "在所有显示的日历上"

#: config/prefs.php.dist:331 config/prefs.php.dist:344
msgid "On my calendars only"
msgstr "仅在我的日历上"

#: perms.php:55
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr "仅有所有者或系统管理员可以更新共享内容的所有权或所有者权限"

#: lib/Kronolith.php:929
msgid "Optional"
msgstr "可选"

#: lib/FBView.php:119
msgid "Optional Attendees"
msgstr "可选的参与者"

#: lib/FBView.php:154
msgid "Overview"
msgstr "概述"

#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: templates/perms/perms.inc:28
msgid "Owner Permissions"
msgstr "所有者权限"

#: templates/perms/perms.inc:40 templates/perms/perms.inc:51
msgid "Owner:"
msgstr "所有者："

#: lib/Driver.php:2084
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "所有者：%s"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "下午"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:76
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: templates/view/view.inc:93 templates/edit/edit.inc:201
msgid "Pattern"
msgstr "样式"

#: templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "是否永久删除此事件？"

#: lib/api.php:476 lib/api.php:554 lib/api.php:607 lib/api.php:696
#: lib/api.php:728 lib/api.php:815 lib/api.php:871 lib/Driver/sql.php:761
msgid "Permission Denied"
msgstr "权限不足"

#: templates/calendars/calendars.inc:111
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "门户选项"

#: lib/FBView/day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "前一日"

#: lib/FBView/week.php:26
msgid "Previous Week"
msgstr "上周"

#: templates/day/head.inc:3
msgid "Previous day"
msgstr "前一日"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3 lib/Block/prevmonthlist.php:42
msgid "Prior Events"
msgstr "优先事件"

#: templates/edit/edit.inc:102
msgid "Private?"
msgstr "个人？"

#: templates/perms/perms.inc:31 templates/perms/perms.inc:61
#: templates/perms/perms.inc:87 templates/perms/perms.inc:102
#: templates/perms/perms.inc:128 templates/perms/perms.inc:143
#: templates/perms/perms.inc:169 templates/perms/perms.inc:184
#: templates/perms/perms.inc:210 templates/perms/perms.inc:225
#: templates/perms/perms.inc:266 templates/perms/perms.inc:292
#: templates/perms/perms.inc:307 templates/perms/perms.inc:341
msgid "Read"
msgstr "阅读"

#: templates/view/view.inc:119 templates/edit/edit.inc:254
msgid "Recur Until"
msgstr "周期结束"

#: templates/view/view.inc:90
msgid "Recurrence"
msgstr "周期"

#: data.php:68
msgid "Recurrence Data"
msgstr "周期数据"

#: data.php:66
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "周期截止日"

#: lib/Driver.php:1857
msgid "Recurrence End Day"
msgstr "周期结束日"

#: lib/Driver.php:1844
msgid "Recurrence End Month"
msgstr "周期结束月"

#: lib/Driver.php:1829
msgid "Recurrence End Year"
msgstr "周期结束年"

#: data.php:67
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "周期间隔"

#: data.php:65
msgid "Recurrence Type"
msgstr "周期类型"

#: lib/Kronolith.php:847
msgid "Recurs daily"
msgstr "每日周期"

#: lib/Kronolith.php:854
msgid "Recurs monthly"
msgstr "每月周期"

#: lib/Kronolith.php:850
msgid "Recurs weekly"
msgstr "每周周期"

#: lib/Kronolith.php:857
msgid "Recurs yearly"
msgstr "每年周期"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:262
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "提醒：%s"

#: config/prefs.php.dist:62
msgid "Remote Calendars"
msgstr "远程日历"

#: templates/panel.inc:70
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "远程日历："

#: templates/calendars/calendars.inc:135
msgid "Remote Subscription URL"
msgstr "远程注册 URL"

#: templates/contacts/contacts.inc:162
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: templates/attendees/attendees.inc:51
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "删除 %s"

#: attendees.php:107
msgid "Remove Attendee"
msgstr "删除参与者"

#: lib/Driver.php:263
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr "删除当前日历存储后端不支持的用户数据。"

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"是否使用导入日历代替现有日历？<strong>警告：此操作会删除当前日历中的所有条"
"目。</strong>"

#: lib/Kronolith.php:936
msgid "Required"
msgstr "需要"

#: lib/FBView.php:98 lib/FBView.php:139 lib/FBView.php:142 lib/FBView.php:145
msgid "Required Attendees"
msgstr "所需参与者"

#: templates/edit/edit.inc:34 templates/edit/edit.inc:312
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重置为默认项"

#: templates/attendees/attendees.inc:43 templates/view/view.inc:160
msgid "Response"
msgstr "回应"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr "当没有较早事件时，日视图和周视图的开始时间？"

#: templates/javascript/goto.js:64 templates/edit/edit.inc:225
#: lib/Views/Year.php:82 lib/Block/month.php:98
msgid "Sa"
msgstr "周六"

#: templates/month/head.inc:22 templates/view/view.inc:104
#: templates/edit/javascript.inc:72
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

#: templates/panel.inc:80 templates/calendars/calendars.inc:144
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/perms/perms.inc:364
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "保存 %s"

#: lib/Kronolith.php:1475 lib/Views/EditEvent.php:78
#: lib/Views/EditEvent.php:87
msgid "Save As New"
msgstr "另存为新档"

#: templates/attendees/attendees.inc:84
msgid "Save Attendees"
msgstr "保存参与者"

#: new.php:55 lib/Views/EditEvent.php:81
msgid "Save Event"
msgstr "保存事件"

#: templates/attendees/attendees.inc:85
msgid "Save and Finish"
msgstr "保存并结束"

#: search.php:91 templates/search/search_advanced.inc:114
#: templates/search/search.inc:67 templates/contacts/contacts.inc:145
#: lib/Block/tree_menu.php:26
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "搜索结果"

#: templates/panel.inc:48
msgid "Search for Calendars:"
msgstr "搜索日历："

#: templates/contacts/contacts.inc:150
msgid "Search results"
msgstr "搜索结果"

#: lib/Storage.php:135
msgid "Searching free/busy is not available."
msgstr "搜索忙/闲信息不可用。"

#: templates/calendars/calendars.inc:23 templates/calendars/calendars.inc:138
msgid "Select a calendar above to display the Remote Subscription URL"
msgstr "选择要显示远程订阅 URL 的日历"

#: templates/calendars/calendars.inc:22 templates/calendars/calendars.inc:130
msgid "Select a calendar above to display the URL"
msgstr "选择要显示其 URL 的日历"

#: templates/calendars/calendars.inc:94
msgid "Select a calendar to edit"
msgstr "选择待编辑的日历："

#: templates/edit/edit.inc:269 templates/edit/edit_timespan.inc:30
#: templates/edit/edit_timespan.inc:81
msgid "Select a date"
msgstr "选择日期"

#: templates/perms/perms.inc:329
msgid "Select a group to add"
msgstr "选择待添加的组"

#: templates/perms/perms.inc:327
msgid "Select a group to add:"
msgstr "选择待添加的组："

#: templates/perms/perms.inc:42
msgid "Select a new owner:"
msgstr "选择新的持有者："

#: templates/perms/perms.inc:246 templates/perms/perms.inc:248
msgid "Select a user to add:"
msgstr "选择待添加的用户："

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr "选择确认选项、显示不同视图的方式，并选择默认视图。"

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "选择待导入的日历："

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "选择待导出的日历："

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "选择导出格式："

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "选择待导入的文件："

#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "选择每周的第一个工作日："

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "选择源文件格式："

#: config/prefs.php.dist:228
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "选择要显示的时间范围："

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "选择启动时显示的视图："

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "选择要在主页面中显示的事件。"

#: config/prefs.php.dist:257
msgid "Select which external events you would like to display"
msgstr "选择您想要显示的外部事件"

#: templates/contacts/contacts.inc:165
msgid "Selected addresses"
msgstr "所选地址"

#: templates/delete/one.inc:19 templates/delete/delete.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event"
msgstr "当删除此事件时，发送取消通知给所有参与者"

#: templates/view/view.inc:164
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "将电子邮件发送到 %s"

#: templates/edit/edit.inc:184
msgid "Send updates/invitations to all attendees when saving this event"
msgstr "当保存此事件时，发送更新/邀请通知给所有参与者"

#: templates/javascript/goto.js:76
msgid "September"
msgstr "九月"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Set default values for new events."
msgstr "设置新事件的默认值。"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:81
msgid "Set end date"
msgstr "设置终止期"

#: templates/edit/edit.inc:269
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "设置周期终止日"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:30
msgid "Set start date"
msgstr "设置开始日期"

#: config/prefs.php.dist:84
msgid ""
"Set your free/busy calendars and your own and other users' free/busy options."
msgstr "设置忙/闲日历，以及您个人与其他用户的忙/闲选项。"

#: calendars.php:77
#, php-format
msgid "Share not found: %s"
msgstr "未找到共享项目：%s"

#: templates/panel.inc:62
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "共享的日历："

#: templates/perms/perms.inc:30 templates/perms/perms.inc:57
#: templates/perms/perms.inc:86 templates/perms/perms.inc:98
#: templates/perms/perms.inc:127 templates/perms/perms.inc:139
#: templates/perms/perms.inc:168 templates/perms/perms.inc:180
#: templates/perms/perms.inc:209 templates/perms/perms.inc:221
#: templates/perms/perms.inc:262 templates/perms/perms.inc:291
#: templates/perms/perms.inc:303 templates/perms/perms.inc:337
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: templates/panel.inc:42
msgid "Show Options"
msgstr "显示选项"

#: config/prefs.php.dist:200
msgid "Show calendar options panel?"
msgstr "显示日历选项面板？"

#: config/prefs.php.dist:190
msgid "Show category legend?"
msgstr "是否显示类别图例？"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "是否在日历视图中显示删除、提示和周期图标？"

#: config/prefs.php.dist:266
msgid "Show external events using category colors?"
msgstr "使用类别色彩外部任务？"

#: config/prefs.php.dist:210
msgid "Show free/busy legend?"
msgstr "是否显示忙/闲图例？"

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "是否仅显示有提醒设置的事件?"

#: config/prefs.php.dist:219
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "是否平铺显示共享日历？"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "是否在周视图中显示每日的时间？"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "开始_R"

#: data.php:54
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#: templates/data/export.inc:68 lib/Driver.php:1723
msgid "Start Day"
msgstr "开始日"

#: templates/data/export.inc:87 lib/Driver.php:1734
msgid "Start Hour"
msgstr "开始小时"

#: templates/data/export.inc:102 lib/Driver.php:1744
msgid "Start Minute"
msgstr "开始分钟"

#: templates/data/export.inc:54 lib/Driver.php:1714
msgid "Start Month"
msgstr "开始月"

#: templates/search/event_headers.inc:7 templates/view/view.inc:35
#: templates/data/export.inc:37
msgid "Start On"
msgstr "开始"

#: data.php:55
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"

#: templates/data/export.inc:39 lib/Driver.php:1703
msgid "Start Year"
msgstr "开始年"

#: templates/search/search_advanced.inc:94 templates/edit/edit.inc:92
msgid "Stat_us"
msgstr "状态_U"

#: templates/search/event_headers.inc:6 templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: lib/Storage.php:143
msgid "Storing free/busy is not available."
msgstr "存储忙/闲不可用。"

#: templates/javascript/goto.js:65 templates/edit/edit.inc:226
#: lib/Views/Year.php:75 lib/Views/Year.php:84 lib/Block/month.php:100
#: lib/Block/month.php:102
msgid "Su"
msgstr "周日"

#: templates/month/head.inc:15 templates/month/head.inc:24
#: templates/view/view.inc:105 templates/edit/javascript.inc:66
#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Sunday"
msgstr "周日"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Tasks and other external events"
msgstr "任务以及其他外部事件"

#: lib/Kronolith.php:884 lib/Kronolith.php:907
msgid "Tentative"
msgstr "暂定"

#: templates/javascript/goto.js:62 templates/edit/edit.inc:223
#: lib/Views/Year.php:80 lib/Block/month.php:98
msgid "Th"
msgstr "周四"

#: data.php:235
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "%s 文件不包含任何事件。"

#: lib/Driver.php:45
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr "日历后端当前不可用。"

#: lib/Driver.php:200
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr "日历后端当前不可用：%s"

#: templates/contacts/contacts.inc:70
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "“编辑参与者”屏幕未显示。正在退出。"

#: calendars.php:70
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" cannot be deleted."
msgstr "无法删除日历“%s”。"

#: calendars.php:40
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "已创建日历“%s”。"

#: calendars.php:88
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "已删除日历“%s”。"

#: calendars.php:54
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "已将日历“%s”重命名为“%s”。"

#: calendars.php:56
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "已保存日历“%s”。"

#: data.php:243
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "无法清除日历：%s"

#: templates/edit/javascript.inc:156
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "结束日必须晚于开始日。"

#: lib/Kronolith.php:1290
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "已在 %s/%s 将事件“%s”添加到“%s”日历。"

#: lib/Kronolith.php:1300
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at %"
"s."
msgstr "已在 %s/%s 从“%s”日历中删除事件“%s”。"

#: lib/Kronolith.php:1295
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "已在 %s/%s 编辑“%s”日历中的事件“%s”。"

#: lib/Kronolith.php:1183
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "已将事件通知成功发送给 %s。"

#: lib/Kronolith.php:1139
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "下面是有关此事件的详细描述："

#: attend.php:41
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr "未实现请求。接收或拒绝事件所需的部分参数丢失。"

#: lib/Views/Event.php:41 lib/Views/DeleteEvent.php:40
#: lib/Views/EditEvent.php:43
msgid "The requested event was not found."
msgstr "未找到所请求的事件。"

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "无符合当前规格的事件。"

#: edit.php:28 add.php:24
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "访问日历时出错：%s"

#: add.php:44
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "添加事件时出错：%s"

#: edit.php:83
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "编辑事件时出错：%s"

#: lib/api.php:489 lib/api.php:740
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "导入 iCalendar 数据时出错。"

#: edit.php:59
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "移动事件时出错：%s"

#: lib/Kronolith.php:1188
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "将事件通知发送给 %s 时出错：%s"

#: data.php:108
msgid "There were no events to export."
msgstr "无可供导出的事件。"

#: lib/Block/month.php:3
msgid "This Month"
msgstr "此月"

#: data.php:191
msgid "This file format is not supported."
msgstr "不支持此文件格式。"

#: data.php:263
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "此为服务器回应：%s"

#: templates/month/head.inc:20 templates/view/view.inc:102
#: templates/edit/javascript.inc:70
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

#: templates/search/search.inc:37
msgid "Time Sp_an:"
msgstr "时间范围_A："

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "时间范围"

#: templates/search/search_advanced.inc:34 templates/edit/edit.inc:40
msgid "Tit_le"
msgstr "标题_L"

#: data.php:53 templates/search/event_headers.inc:3
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: templates/search/search.inc:20
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: lib/Block/prevmonthlist.php:125 lib/Block/monthlist.php:132
#: lib/Block/summary.php:136
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:127 lib/Block/monthlist.php:134
#: lib/Block/summary.php:138
msgid "Tomorrow"
msgstr "明日"

#: templates/javascript/goto.js:60 templates/edit/edit.inc:221
#: lib/Views/Year.php:78 lib/Block/month.php:98
msgid "Tu"
msgstr "周二"

#: templates/month/head.inc:18 templates/view/view.inc:100
#: templates/edit/javascript.inc:68
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: templates/calendars/calendars.inc:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Storage/sql.php:75
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "无法连接 SQL 服务器。"

#: calendars.php:84
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "无法删除“%s”：%s"

#: lib/Driver.php:203 lib/Storage.php:58
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "无法加载 %s 定义。"

#: calendars.php:51
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "无法重命名“%s”：%s"

#: lib/Storage/kolab.php:56
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "无法检索 %s 忙/闲信息"

#: templates/view/view.inc:8
#: scripts/upgrades/2004-05-19_convert_categories_to_strings.php:53
msgid "Unfiled"
msgstr "未分类"

#: lib/api.php:520 lib/api.php:578 lib/api.php:639 lib/api.php:765
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "不受支持的内容类型：%s"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:46
msgid "Upcoming Events"
msgstr "近期事件"

#: perms.php:252
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "已更新“%s”。"

#: lib/Kronolith.php:1129
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "已更新：%s。"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:68
msgid "User Name"
msgstr "用户名"

#: templates/perms/perms.inc:256
msgid "User to add:"
msgstr "待添加的用户："

#: lib/Views/Year.php:156 lib/Views/Year.php:162 lib/Block/month.php:155
#: lib/Block/month.php:158
msgid "View Day"
msgstr "日视图"

#: templates/javascript/goto.js:61 templates/edit/edit.inc:222
#: lib/Views/Year.php:79 lib/Block/month.php:98
msgid "We"
msgstr "周三"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:266
#, php-format
msgid ""
"We would like to remind you of this upcoming event.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"\n"
"Date: %s\n"
"Time: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"我们会就即将到来的事件提醒您。\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"位置：%s\n"
"\n"
"Date: %s\n"
"Time: %s\n"
"\n"
"%s"

#: templates/month/head.inc:19 templates/view/view.inc:101
#: templates/edit/javascript.inc:69
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

#: attendees.php:115 lib/Kronolith.php:1442 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:108
msgid "Week"
msgstr "周"

#: workweek.php:15 week.php:15 lib/Views/Month.php:183
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "周 %d"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:29 templates/view/view.inc:53
#: templates/edit/edit.inc:153
msgid "Week(s)"
msgstr "周"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:217
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "每周：周期频率"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr "当没有较晚事件时，日视图和周视图的结束时间"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr "当没有较早事件时，日视图和周视图的开始时间"

#: config/prefs.php.dist:287
msgid "Which kind of holidays do you want to get displayed?"
msgstr "您想显示哪种假期？"

#: attendees.php:114 lib/Kronolith.php:1440 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Work Week"
msgstr "工作日"

#: lib/Kronolith.php:1446 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "年"

#: templates/view/view.inc:112 templates/edit/edit.inc:243
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "每年：周期频率"

#: edit.php:38 data.php:39 data.php:252 new.php:17
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "您创建的事件不可以多于 %d 个。"

#: attend.php:49
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "您不是指定事件的参与者。"

#: templates/contacts/contacts.inc:76
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "您仅可以从“编辑参与者”屏幕使用此表单。"

#: lib/Kronolith.php:1080
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"您未在“个人信息”选项中配置电子邮件地址。发送事件通知之前，请在 %shere%s 设"
"置邮件地址。"

#: add.php:30
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "您不具有将事件添加到 %s 的权限。"

#: data.php:200
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "您不具有将事件添加到所选日历的权限。"

#: edit.php:75 add.php:27
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "您不具有将事件委派给 %s 的权限。"

#: delete.php:26
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "您不具有删除此事件的权限。"

#: edit.php:78
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "您不具有编辑此事件的权限。"

#: data.php:197
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "您所指定的日历无效。"

#: attend.php:21
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "您已成功接受此人参与事件。"

#: attend.php:26
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "您已成功拒绝此人参与事件。"

#: attend.php:31
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "您已暂时接受此人参与事件。"

#: calendars.php:91
msgid "You must select a calendar to be deleted."
msgstr "您需要选择待删除的日历。"

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "您需要先选择地址。"

#: templates/calendars/calendars.inc:114
msgid "You need to select a calendar first"
msgstr "您需要先选择日历"

#: lib/Kronolith.php:1290
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr "您已请求在事件添加到日历时接到通知。"

#: lib/Kronolith.php:1300
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr "您已请求在日历中删除事件时接到通知。"

#: lib/Kronolith.php:1295
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr "您已请求在日历中编辑事件时接到通知。"

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "默认日历"

#: templates/panel.inc:58
msgid "[Manage My Calendars]"
msgstr "[管理日历]"

#: templates/panel.inc:75
msgid "[Manage Remote Calendars]"
msgstr "[管理远程日历]"

#: lib/Driver.php:1215
msgid "[Private Event]"
msgstr "[个人事件]"

#: lib/Driver.php:1207 lib/Driver.php:1217
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Unnamed event]"

#: templates/edit/edit.inc:114
msgid "_Alarm"
msgstr "提示_A"

#: templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "_Basic Search"
msgstr "基本搜索_B"

#: lib/Kronolith.php:1475
msgid "_Edit"
msgstr "编辑_E"

#: lib/Kronolith.php:1612
msgid "_Goto"
msgstr "转到_G"

#: lib/Kronolith.php:1618
msgid "_Import/Export"
msgstr "导入/导出_I"

#: lib/Kronolith.php:1608
msgid "_New Event"
msgstr "新建事件_N"

#: lib/Kronolith.php:1623
msgid "_Print"
msgstr "打印_P"

#: lib/Kronolith.php:1614
msgid "_Search"
msgstr "搜索_S"

#: lib/Kronolith.php:1603
msgid "_Today"
msgstr "今日_T"

#: templates/edit/edit.inc:59
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "为 %s"

#: templates/edit/edit.inc:155
msgid "before the event starts"
msgstr "事件开始前"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:31
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr "事件开始前。值“0”表示无默认提醒。"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "day"
msgstr "日"

#: templates/view/view.inc:96 templates/edit/edit.inc:212
msgid "day(s)"
msgstr "日"

#: config/prefs.php.dist:230 config/prefs.php.dist:231
#: config/prefs.php.dist:232 config/prefs.php.dist:233
#: config/prefs.php.dist:234
msgid "days"
msgstr "日"

#: data.php:151 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: data.php:176
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:136
msgid "in"
msgstr "在"

#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
#: templates/edit/edit.inc:232 templates/edit/edit.inc:238
msgid "month(s)"
msgstr "月"

#: lib/Kronolith.php:1135
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "在 %s/%s"

#: templates/view/view.inc:108 templates/edit/edit.inc:232
msgid "on the same date"
msgstr "同一天"

#: templates/view/view.inc:110 templates/edit/edit.inc:238
msgid "on the same weekday"
msgstr "同一周末"

#: data.php:29 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/api.php:751
msgid "vEvent not found."
msgstr "未找到 vEvent。"

#: config/prefs.php.dist:235
msgid "week"
msgstr "周"

#: templates/view/view.inc:106 templates/edit/edit.inc:219
msgid "week(s) on:"
msgstr "周："

#: config/prefs.php.dist:236 config/prefs.php.dist:237
#: config/prefs.php.dist:238
msgid "weeks"
msgstr "周"

#: templates/view/view.inc:112 templates/edit/edit.inc:244
msgid "year(s)"
msgstr "年"
