# Kronolith Swedish translation
# Copyright 2002-2005 Andreas Dahlén.
# Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-29 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>\n"
"Language-Team: Swedish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/search/header.inc:8
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d händelser"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:127
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s dag(ar) %s timm(ar) %s minut(er)"

#: lib/Driver.php:1719
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s deltagare"

#: data.php:241
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s filen är importerad"

#: calendars.php:105 lib/base.php:126
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Kalender för %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:164
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Lägg till dem här genom att klicka 'Lägg till' *"

#: templates/contacts/contacts.inc:150
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Välj adress(er) *"

#: lib/Driver.php:1719
msgid "1 attendee"
msgstr "1 deltagare"

#: templates/search/header.inc:8
msgid "1 event"
msgstr "1 händelse"

#: templates/edit/edit.inc:159
msgid "<b>Attendees</b> (optional)"
msgstr "<b>Deltagare</b> (valfri)"

#: templates/edit/edit.inc:137
msgid "<b>Descri_ption</b> (optional)"
msgstr "<b>Beskri_vning</b> (valfri)"

#: templates/edit/edit.inc:261
msgid "<b>Keywords</b> (optional)"
msgstr "<b>Nyckelord</b> (valfri)"

#: templates/edit/edit.inc:179
msgid "<b>Recurrence</b> (optional)"
msgstr "<b>Upprepning</b> (valfri)"

#: templates/data/export.inc:105 templates/data/export.inc:185
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:525
msgid "Accepted"
msgstr "Accepterad"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "A_vancerad sökning"

#: templates/contacts/contacts.inc:161 templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: templates/edit/edit.inc:25
msgid "Add Event"
msgstr "Lägg till händelse"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:35
msgid "Add a new Remote Calendar"
msgstr "Lägg till ny fjärrkalender"

#: addevent.php:50
msgid "Add a new event"
msgstr "Lägg till en ny händelse"

#: templates/attendees/attendees.inc:81
msgid "Add attendees"
msgstr "Lägg till deltagare"

#: templates/attendees/attendees.inc:85
msgid "Add people from my Address Book"
msgstr "Lägg till personer från min adressbok"

#: templates/attendees/attendees.inc:89
msgid "Add these people"
msgstr "Lägg till dessa personer"

#: contacts.php:82 templates/contacts/contacts.inc:120
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"

#: templates/search/search.inc:10 templates/search/search_advanced.inc:7
msgid "Advanced Search"
msgstr "Avancerad sökning"

#: templates/edit/edit.inc:96 templates/view/view.inc:61
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: lib/Driver.php:1699
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "Alarm %d dagar innan"

#: lib/Driver.php:1704
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "Alarm %d timmar innan"

#: lib/Driver.php:1709
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "Alarm %d minuter innan"

#: lib/Driver.php:1694
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "Alarm %d veckor innan"

#: lib/Driver.php:1698
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "Alarm 1 dag innan"

#: lib/Driver.php:1703
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "Alarm 1 timma innan"

#: lib/Driver.php:1708
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "Alarm 1 minut innan"

#: lib/Driver.php:1693
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "Alarm 1 vecka innan"

#: data.php:50
msgid "Alarm Date"
msgstr "Alarmdatum"

#: data.php:49
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Tid mellan alarm (minuter)"

#: data.php:51
msgid "Alarm Time"
msgstr "Alarmtid"

#: templates/delete/delete.inc:43
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: lib/FBView.php:124 lib/FBView.php:127 lib/FBView.php:130
msgid "All Attendees"
msgstr "Alla deltagare"

#: templates/search/search.inc:58
msgid "All Future"
msgstr "Alla framtida"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "All Past"
msgstr "Hela tidigare"

#: lib/Block/month.php:24 lib/Block/monthlist.php:27
#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/summary.php:25
msgid "All Visible"
msgstr "Alla synliga"

#: lib/WeekView.php:110 lib/WeekView.php:120 lib/Driver.php:1623
#: lib/Driver.php:1649 lib/DayView.php:87 lib/DayView.php:89
#: templates/edit/edit_timespan.inc:126
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#: lib/Block/summary.php:148
msgid "All day event"
msgstr "Heldagshändelse"

#: templates/data/export.inc:25
msgid "All events"
msgstr "Alla händelser"

#: lib/Kronolith.php:615 templates/search/search_advanced.inc:48
#: templates/search/search_advanced.inc:70
msgid "Any"
msgstr "vilken som helst"

#: templates/javascript/goto.inc:71
msgid "April"
msgstr "april"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:95 templates/data/export.inc:74
#: templates/data/export.inc:160
msgid "At"
msgstr "Kl"

#: lib/Kronolith.php:974
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."

#: templates/view/view.inc:181 templates/attendees/attendees.inc:46
msgid "Attendance"
msgstr "Deltagande"

#: templates/view/view.inc:177
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagare"

#: templates/javascript/goto.inc:75
msgid "August"
msgstr "augusti"

#: templates/calendars/calendars.inc:126
msgid "Back to Calendar Options"
msgstr "Tillbaka till kalenderinställningar"

#: templates/search/search.inc:7 templates/search/search_advanced.inc:10
msgid "Basic Search"
msgstr "Sökning"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:109 templates/fbview/legend.inc:3
msgid "Busy"
msgstr "Upptagen"

#: templates/search/search_advanced.inc:43
msgid "C_alendar"
msgstr "K_alender"

#: templates/edit/edit.inc:48
msgid "Cal_endar"
msgstr "K_alender"

#: lib/Block/month.php:21 lib/Block/monthlist.php:21
#: lib/Block/prevmonthlist.php:21 lib/Block/summary.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: templates/calendars/calendars.inc:113
msgid "Calendar Description"
msgstr "Kalenderbeskrivning"

#: templates/calendars/calendars.inc:97
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendernamn"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Kalender sammanfattning"

#: calendars.php:119 config/prefs.php.dist:36 config/prefs.php.dist:43
#: config/prefs.php.dist:50 config/prefs.php.dist:57
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendrar"

#: calendars.php:27
msgid "Calendars must have a name."
msgstr "Kalendrar måste ha ett namn."

#: templates/menu.inc:31
msgid "Calendars:"
msgstr "Kalendrar:"

#: data.php:211
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Kan inte skapa en ny händelse"

#: templates/delete/delete.inc:44 templates/delete/one.inc:42
#: templates/edit/edit.inc:32 templates/edit/edit.inc:292
#: templates/contacts/contacts.inc:191
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: lib/Kronolith.php:504
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#: lib/Kronolith.php:949
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Avbruten: %s"

#: templates/edit/edit.inc:68 templates/search/search_advanced.inc:63
msgid "Categor_y"
msgstr "Kategor_i"

#: data.php:53 templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:21
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: templates/calendars/calendars.inc:22 templates/calendars/calendars.inc:123
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: templates/prefs/search_abook_select.inc:17 config/prefs.php.dist:295
msgid "Choose the address books to search for free/busy URLs:"
msgstr "Välj adressbok för sökning av ledig/upptagen URL:"

#: templates/calendars/calendars.inc:138
msgid ""
"Choose the calendars that you want to be included in your Free/Busy listings:"
msgstr "Välj de kalendrar du vill inkludera i listning av ledig/upptagen:"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Välj din förvalda kalender."

#: templates/search/search.inc:68 templates/search/search_advanced.inc:116
msgid "Clear Form"
msgstr "Rensa formulär"

#: templates/attendees/attendees.inc:72
msgid "Clear all attandees"
msgstr "Rensa alla deltagare"

#: data.php:28 templates/data/import.inc:21
msgid "Comma separated values"
msgstr "Kommaseparerade värden"

#: config/prefs.php.dist:73
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Bekräfta radering av händelser?"

#: lib/Kronolith.php:501
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#: templates/calendars/calendars.inc:151
msgid "Copy the URL below for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr "Kopiera länken nedan när du behöver infromation om ledig/upptagen:"

#: lib/Kronolith.php:163
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Kan inte öppna %s."

#: templates/calendars/calendars.inc:17 templates/calendars/calendars.inc:123
#: templates/calendars/calendars.inc:125
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: month.php:152 month.php:153 lib/DayView.php:87 lib/DayView.php:185
#: templates/day/row.inc:6 templates/week/head.inc:20
#: templates/week/head.inc:21 templates/week/head_side_by_side.inc:20
#: templates/week/head_side_by_side.inc:21
msgid "Create a New Event"
msgstr "Skapa en ny händelse"

#: templates/view/view.inc:88
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: templates/delete/delete.inc:41
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: templates/edit/edit.inc:194 templates/view/view.inc:122
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Daglig: Upprepa var"

#: attendees.php:106 lib/Kronolith.php:1189 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:82
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/edit/edit.inc:127 templates/view/view.inc:70
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(ar)"

#: viewevent.php:103
msgid "De_lete"
msgstr "_Radera"

#: templates/javascript/goto.inc:79
msgid "December"
msgstr "december"

#: lib/Kronolith.php:528
msgid "Declined"
msgstr "Avböjt"

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Default Calendar"
msgstr "Förvald kalender"

#: lib/Driver.php:1739 templates/delete/one.inc:41
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:23
#: templates/contacts/contacts.inc:181 templates/calendars/calendars.inc:124
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: delevent.php:40 lib/Driver.php:1739 templates/delete/delete.inc:21
#: templates/delete/one.inc:21
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Radera %s"

#: viewevent.php:103
#, php-format
msgid "Delete '%s'"
msgstr "Radera '%s'"

#: editevent.php:61
msgid "Delete Event"
msgstr "Radera händelse"

#: templates/delete/delete.inc:35
msgid ""
"Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or "
"all occurences?"
msgstr ""
"Radera enbart aktuell händelse, aktuell samt framtida förekomster eller alla "
"förekomster?"

#: templates/search/search.inc:27 templates/search/search_advanced.inc:103
msgid "Descri_ption"
msgstr "_Beskrivning"

#: data.php:52 templates/view/view.inc:105
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: templates/attendees/attendees.inc:102
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20 config/prefs.php.dist:28
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsinställningar"

#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Do you want to show tasks which are due on your calendar?"
msgstr "Vill du visa uppgifter som är klara i din kalender?"

#: lib/Kronolith.php:471
msgid "Does not recur"
msgstr "Upprepas inte"

#: lib/Kronolith.php:317
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "Klar: %s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:62
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: lib/Driver.php:1733
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: editevent.php:33 lib/Driver.php:1733 templates/edit/edit.inc:25
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Ändra %s"

#: viewevent.php:119
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Ändra '%s'"

#: templates/edit/edit.inc:172
msgid "Edit Attendees"
msgstr "Ändra deltagare"

#: config/prefs.php.dist:246
msgid "Edit Remote Calendars"
msgstr "Ändra fjärrkalendrar"

#: attendees.php:146
msgid "Edit attendees"
msgstr "Ändra deltagare"

#: templates/category_legend.inc:25
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Ändra kategorier och färger"

#: templates/contacts/contacts.inc:176 templates/view/view.inc:180
#: templates/attendees/attendees.inc:45
msgid "Email Address"
msgstr "E-post adress"

#: data.php:47
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:67 templates/search/event_headers.inc:8
#: templates/view/view.inc:55 templates/data/export.inc:112
msgid "End On"
msgstr "Sluta den"

#: data.php:48
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: attendees.php:120 attendees.php:131 attendees.php:138
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Kan inte hämta information om ledig/upptagen för %s: %s"

#: lib/Kronolith.php:1040
msgid "Event added:"
msgstr "Händelse skapad:"

#: lib/Kronolith.php:1048
msgid "Event deleted:"
msgstr "Händelse raderad:"

#: lib/Kronolith.php:1044
msgid "Event edited:"
msgstr "Händelse ändrad:"

#: lib/Driver.php:955
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "Händelse från %s till %s"

#: lib/Driver.php:674
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Händelser måste ha ett startdatum."

#: lib/Driver.php:640
msgid "Events must have a title."
msgstr "Händelser måste ha en rubrik."

#: lib/Driver.php:677
msgid "Events must have an end date or a duration."
msgstr "Händelser måste ha ett slutdatum eller varaktighet"

#: templates/data/export.inc:191
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: templates/data/export.inc:9
msgid "Export Calendar"
msgstr "Exportera kalender"

#: templates/javascript/goto.inc:69
msgid "February"
msgstr "februari"

#: templates/contacts/contacts.inc:128
msgid "Find"
msgstr "Sök"

#: year.php:82 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:63
#: templates/edit/edit.inc:207
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: config/prefs.php.dist:58
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Ledig/Upptagen information"

#: templates/month/head.inc:20 templates/edit/javascript.inc:72
#: templates/view/view.inc:130
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: templates/delete/delete.inc:42
msgid "Future"
msgstr "Framtida"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "Spel"

#: templates/search/search_advanced.inc:22
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: lib/Block/summary.php:127
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Gå till %s"

#: templates/edit/edit.inc:126 templates/view/view.inc:73
msgid "Hour(s)"
msgstr "Timm/e/ar"

#: config/prefs.php.dist:284
msgid ""
"How many days into the future should we generate free/busy information for?"
msgstr ""
"För hur många dagar in i framtiden vill du generera information om ledig/"
"upptagen?"

#: lib/Kronolith.php:978
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event.\n"
"To accept the event:\n"
"%s\n"
"To accept the event tentatively:\n"
"%s\n"
"To decline the event:\n"
"%s"
msgstr ""
"Om din epost klient inte stödjer iTip, så kan du använda en av följande "
"länkar att accepetera eller avböja händelsen.\n"
"För att acceptera:\n"
"%s\n"
"För att preliminärt acceptera:\n"
"%s\n"
"För att avböja:\n"
"%s"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Import kalender, steg %d"

#: data.php:286
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Importera/Exportera kalender"

#: templates/javascript/goto.inc:68
msgid "January"
msgstr "januari"

#: templates/javascript/goto.inc:74
msgid "July"
msgstr "juli"

#: templates/javascript/goto.inc:73
msgid "June"
msgstr "juni"

#: data.php:55 templates/view/view.inc:155
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Senaste 24 timmarna"

#: templates/view/view.inc:95
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: templates/month/head.inc:4 templates/month/head_side_by_side.inc:4
#: templates/month/head_side_by_side.inc:10
#: templates/month/head_side_by_side.inc:16
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: templates/year/head.inc:4
msgid "Last Year"
msgstr "Förra året"

#: templates/search/search.inc:53 templates/week/head.inc:4
#: templates/week/head_side_by_side.inc:4
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:122
msgid "Lasts"
msgstr "Varar"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Begränsa tidsspannet för exporten:"

#: templates/edit/edit.inc:75 templates/search/search_advanced.inc:85
msgid "Lo_cation"
msgstr "_Plats"

#: data.php:54 templates/prefs/remote_cal_management.inc:18
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:52
#: templates/search/event_headers.inc:5 templates/view/view.inc:29
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Manage remote calendars."
msgstr "Hantera fjärrkalendrar."

#: templates/javascript/goto.inc:70
msgid "March"
msgstr "mars"

#: templates/javascript/goto.inc:72
msgid "May"
msgstr "maj"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "Möte"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menylista"

#: templates/edit/edit.inc:125 templates/view/view.inc:76
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minut(er)"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:44
msgid "Missed Events List"
msgstr "Missade händelser"

#: year.php:78 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:59
#: templates/edit/edit.inc:203
msgid "Mo"
msgstr "Må"

#: templates/month/head.inc:16 templates/edit/javascript.inc:68
#: templates/view/view.inc:126 config/prefs.php.dist:115
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: lib/Kronolith.php:1192 lib/Block/tree_menu.php:24 config/prefs.php.dist:85
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: lib/Block/month.php:3
msgid "Month View"
msgstr "Månadsvy"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:44
msgid "Monthly Events List"
msgstr "Månatliga händelser"

#: templates/edit/edit.inc:214 templates/edit/edit.inc:220
#: templates/view/view.inc:136 templates/view/view.inc:138
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Monatlig: Upprepa var"

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "Månader frammåt"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "Månader tidigare"

#: lib/api.php:205 lib/api.php:451
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Flera iCaldener-delar hittades; enbart en vEvent stöds."

#: templates/calendars/calendars.inc:84
msgid "My Calendars"
msgstr "Mina kalendrar"

#: templates/menu.inc:35 templates/menu.inc:37
msgid "My Calendars:"
msgstr "Mina kalendrar:"

#: templates/calendars/calendars.inc:132
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Min ledig/upptagen URL"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:17
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:44
#: templates/contacts/contacts.inc:175
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: lib/Block/month.php:43 lib/Block/monthlist.php:45 lib/Block/summary.php:43
#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "Ny händelse"

#: templates/data/import.inc:39
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Nästa 24 timmar"

#: lib/FBView/day.php:78
msgid "Next Day"
msgstr "Nästa dag"

#: templates/month/head.inc:6 templates/month/head_side_by_side.inc:6
#: templates/month/head_side_by_side.inc:12
#: templates/month/head_side_by_side.inc:18
msgid "Next Month"
msgstr "Nästa månad"

#: lib/FBView/week.php:32
msgid "Next Week"
msgstr "Nästa vecka"

#: templates/year/head.inc:6
msgid "Next Year"
msgstr "Nästa år"

#: templates/day/head_side_by_side.inc:7 templates/day/head.inc:7
msgid "Next day"
msgstr "Nästa dag"

#: templates/search/search.inc:57 templates/week/head.inc:6
#: templates/week/head_side_by_side.inc:6
msgid "Next week"
msgstr "Nästa vecka"

#: config/prefs.php.dist:271
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: templates/fbview/legend.inc:7
msgid "No Information"
msgstr "Ingen information"

#: templates/edit/edit.inc:121 templates/view/view.inc:81
msgid "No alarm"
msgstr "Inget alarm"

#: templates/attendees/attendees.inc:53
msgid "No attendees"
msgstr "Inge deltagare"

#: lib/Kronolith.php:1214
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Inga kalendrar tillgängliga för gäster."

#: templates/edit/edit.inc:240 templates/view/view.inc:148
msgid "No end date"
msgstr "Inget slutdatum"

#: lib/Block/monthlist.php:176 lib/Block/prevmonthlist.php:180
#: lib/Block/summary.php:196
msgid "No events to display"
msgstr "Inga händelser att visa"

#: lib/Storage/kolab.php:44
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "Ingen information om ledig/upptagen tillgänglig för %s"

#: lib/api.php:195 lib/api.php:441
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "iCalendar information saknas."

#: templates/edit/edit.inc:189
msgid "No recurrence"
msgstr "Ingen upprepning"

#: lib/Kronolith.php:842
msgid "No valid email address found"
msgstr "Godkänd ePost-adress sakna."

#: lib/Kronolith.php:535 lib/Kronolith.php:555
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: lib/Storage/sql.php:127
msgid "Not found"
msgstr "Hittades inte"

#: templates/data/import.inc:17
msgid ""
"Notice: Importing is not possible with this configuration due to a bug in "
"the underlying calendar driver."
msgstr "Pga en bug i drivrutinen för kalendern, så är import inte möjligt."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Notifications"
msgstr "Notifieringar"

#: templates/javascript/goto.inc:78
msgid "November"
msgstr "november"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: templates/javascript/goto.inc:77
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "På alla kalenderar som jag har läsbehörighet till"

#: config/prefs.php.dist:273
msgid "On all shown calendars"
msgstr "På alla visade kalendrar"

#: config/prefs.php.dist:272
msgid "On my calendars only"
msgstr "Enbart på mina kalendrar"

#: lib/Kronolith.php:552
msgid "Optional"
msgstr "Valfri"

#: lib/FBView.php:117
msgid "Optional to attend"
msgstr "Valfri att delta"

#: templates/view/view.inc:42
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: templates/data/export.inc:106 templates/data/export.inc:186
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: data.php:29 templates/data/import.inc:22
msgid "Palm DateBook"
msgstr "Palm datebook"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3
msgid "Past Events List"
msgstr "Förflutna händelser"

#: templates/edit/edit.inc:183 templates/view/view.inc:119
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

#: templates/delete/one.inc:35
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Radera händelsen permanent?"

#: lib/api.php:176 lib/api.php:258 lib/api.php:320 lib/api.php:392
#: lib/api.php:423 lib/api.php:509 lib/api.php:545
msgid "Permission Denied"
msgstr "Behörighet nekades"

#: ics.php:41
msgid "Permission denied"
msgstr "Behörighet nekades"

#: templates/calendars/calendars.inc:107
msgid "Permissions"
msgstr "behörigheter"

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "Portalinställningar"

#: templates/fbview/legend.inc:5
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Möjlig mötestid"

#: lib/FBView.php:149
msgid "Possible Meeting Times"
msgstr "Möjliga mötestider"

#: lib/FBView/day.php:74
msgid "Previous Day"
msgstr "Föregående dag"

#: lib/FBView/week.php:26
msgid "Previous Week"
msgstr "Föregående sida"

#: templates/day/head_side_by_side.inc:5 templates/day/head.inc:5
msgid "Previous day"
msgstr "Föregående dag"

#: templates/edit/edit.inc:237 templates/view/view.inc:147
msgid "Recur Until"
msgstr "Upprepa tills"

#: templates/view/view.inc:116
msgid "Recurrence"
msgstr "Upprepning"

#: data.php:59
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Information om upprepning"

#: data.php:57
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Slutdatum för upprepning"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Intervall för upprepning"

#: data.php:56
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Typ av upprepning"

#: lib/Kronolith.php:474
msgid "Recurs daily"
msgstr "Daglig upprepning"

#: lib/Kronolith.php:481
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Månatlig upprepning"

#: lib/Kronolith.php:477
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Veckovis upprepning"

#: lib/Kronolith.php:484
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Årlig upprepning"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:166
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "Påminnelse: %s"

#: config/prefs.php.dist:44
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Fjärrkalendrar"

#: templates/menu.inc:61 templates/menu.inc:63
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Fjärrkalendrar:"

#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Ta bort %s"

#: attendees.php:37
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Ta bort deltagare"

#: lib/Kronolith.php:559
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: lib/FBView.php:135 lib/FBView.php:138 lib/FBView.php:141
msgid "Required Attendees"
msgstr "Obligatoriska deltagare"

#: lib/FBView.php:98
msgid "Required to attend"
msgstr "Obligatoriskt deltagande"

#: templates/calendars/calendars.inc:125
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: templates/edit/edit.inc:33 templates/edit/edit.inc:293
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Återställ till grundinställningar"

#: templates/view/view.inc:182 templates/attendees/attendees.inc:47
msgid "Response"
msgstr "Svar"

#: viewevent.php:117
#, php-format
msgid "S_ave '%s' As New"
msgstr "_Spara '%s'som ny"

#: year.php:83 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:64
#: templates/edit/edit.inc:208
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: templates/month/head.inc:21 templates/edit/javascript.inc:73
#: templates/view/view.inc:131
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: editevent.php:44 editevent.php:48 viewevent.php:117
msgid "Save As New"
msgstr "Spara som ny"

#: editevent.php:46 addevent.php:41
msgid "Save Event"
msgstr "Spara"

#: search.php:14 lib/Block/tree_menu.php:26
#: templates/contacts/contacts.inc:140 templates/search/search.inc:67
#: templates/search/search_advanced.inc:115
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: templates/calendars/calendars.inc:86
msgid "Select a calendar"
msgstr "Välj en kalender"

#: templates/edit/edit.inc:253 templates/edit/edit_timespan.inc:30
#: templates/edit/edit_timespan.inc:85
msgid "Select a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr ""
"Välj inställningar för bekräftelser och hur vyer skall visas samt förvald vy."

#: config/prefs.php.dist:52
msgid ""
"Select if you want to get notified about new, edited, or deleted events."
msgstr ""
"Välj om du vill bli notifierad om nya, ändrade eller raderade händelser."

#: config/prefs.php.dist:275
msgid ""
"Select if you want to get notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Välj om du vill bli notifierad om nya, ändrade eller raderade händelser via "
"e-post:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Välj kalender att importera till:"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "Select the export format:"
msgstr "Välj exportformat:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Välj fil som skall importeras:"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Välj första veckodagen:"

#: templates/data/import.inc:19
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Välj format på importfilen:"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "Välj tidsintervall som skall visas:"

#: config/prefs.php.dist:86
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Välj vy som visas vid start:"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "Välj vilka händelser som skall visas i portalen."

#: templates/delete/delete.inc:28 templates/delete/one.inc:28
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event"
msgstr ""
"Skicka en annuleringsnotifiering till alla deltagare när händelsen raderas"

#: templates/view/view.inc:186 templates/attendees/attendees.inc:60
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Skicka meddelande till %s"

#: templates/edit/edit.inc:166
msgid "Send updates/invitations to all attendees when saving this event"
msgstr ""
"Skicka uppdatering/inbjudningar till alla deltagare när händelsen sparas"

#: templates/javascript/goto.inc:76
msgid "September"
msgstr "september"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:85
msgid "Set end date"
msgstr "Ange slutdatum"

#: templates/edit/edit.inc:253
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Ange slutdatum för upprepning"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:30
msgid "Set start date"
msgstr "Ange startdatum"

#: config/prefs.php.dist:59
msgid "Set your own and other user's free/busy options."
msgstr "Ange dina och andras inställningar för ledig/upptagen."

#: calendars.php:77
#, php-format
msgid "Share not found: %s"
msgstr "Utdelning saknas: %s"

#: templates/menu.inc:48 templates/menu.inc:50
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Delade kalendrar:"

#: config/prefs.php.dist:152
msgid "Show category legend?"
msgstr "Visa örklaring för kategorier?"

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr "Visa ikoner för radera, alarm och återkommande i kalendervyer?"

#: config/prefs.php.dist:208
msgid "Show due tasks in the calendar?"
msgstr "Visa förfallna uppgifter i kalendern?"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "Show free/busy legend?"
msgstr "Visa förklaring för information om ledig/upptagen?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Show half hour slots in day and week views?"
msgstr "Visa halvtimmes rader i dags- och veckovyer?"

#: config/prefs.php.dist:199
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Visa enbart händelser med alarm?"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Show shared calendars side-by-side"
msgstr "Visa delade kalendrar sida vid sida"

#: config/prefs.php.dist:217
msgid "Show tasks using category colors?"
msgstr "Visa uppgifter med kategorifärger?"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "Visa klockslag mellan varje dag i veckovy?"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt On"
msgstr "Sta_rta den"

#: data.php:45
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: templates/search/event_headers.inc:7 templates/view/view.inc:49
#: templates/data/export.inc:29
msgid "Start On"
msgstr "Starta den"

#: data.php:46
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: templates/edit/edit.inc:84 templates/search/search_advanced.inc:94
msgid "Stat_us"
msgstr "Stat_us"

#: templates/search/event_headers.inc:6 templates/view/view.inc:35
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: year.php:76 year.php:85 lib/Block/month.php:111 lib/Block/month.php:113
#: templates/javascript/goto.inc:65 templates/edit/edit.inc:209
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: templates/month/head.inc:14 templates/month/head.inc:23
#: templates/edit/javascript.inc:67 templates/view/view.inc:132
#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"

#: lib/Kronolith.php:508 lib/Kronolith.php:531
msgid "Tentative"
msgstr "Preliminär"

#: year.php:81 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:62
#: templates/edit/edit.inc:206
msgid "Th"
msgstr "To"

#: templates/contacts/contacts.inc:70
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "Vyn för redigering av deltagare är inte tillgänglig längre. Avslutar."

#: calendars.php:70
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" cannot be deleted."
msgstr "Kalender '%s' kunde inte raderas."

#: calendars.php:40
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Kalender '%s' skapades."

#: calendars.php:88
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kalender '%s' raderades."

#: calendars.php:54
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Namnet på kalender '%s' har ändrats till '%s'."

#: calendars.php:56
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Kalendern '%s' sparades."

#: templates/edit/javascript.inc:151
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "Slutdatum måste vara senasre än startdatum"

#: lib/Kronolith.php:1041
#, php-format
msgid "The event \"%s\" has been added, which is on %s at %s."
msgstr "Händelse '%s' har skapats, den %s kl %s."

#: lib/Kronolith.php:1049
#, php-format
msgid "The event \"%s\" has been deleted, which was on %s at %s."
msgstr "Händelse '%s' har raderats, den %s kl %s."

#: lib/Kronolith.php:1045
#, php-format
msgid "The event \"%s\" has been edited, which is on %s at %s."
msgstr "Händelse '%s' har ändrats, den %s kl %s."

#: lib/Kronolith.php:1016
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "Händelsenotifiering till %s har skickats."

#: lib/Kronolith.php:972
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "Följande är med detaljerad beskriving av händelsen:"

#: attend.php:40
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"Begäran är inte komplett. Några parametrar som krävs för att acceptera eller "
"avböja saknas."

#: templates/search/empty.inc:4
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Inga händelser matchar aktuellt urval."

#: editeventaction.php:35 addeventaction.php:18
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Fel vid åtkomst av kalendern: %s"

#: addeventaction.php:33
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid tillägg av händelsen: %s"

#: editeventaction.php:73
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid redigering av händelsen: %s"

#: lib/api.php:189 lib/api.php:435
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Fel vid import av iCalendar data."

#: editeventaction.php:54
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid flytt av händelse: %s."

#: lib/Kronolith.php:1021
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Det uppstod fel vid sändning av notifiering till %s: %s"

#: data.php:95
msgid "There were no events to export."
msgstr "Inga händelser att exportera."

#: data.php:173
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Filformatet stöds inte."

#: data.php:213
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Servern svarade: %s"

#: templates/month/head.inc:19 templates/edit/javascript.inc:71
#: templates/view/view.inc:129
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: templates/search/search.inc:36
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Tidssp_ann"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Tidsspann"

#: templates/edit/edit.inc:39 templates/search/search_advanced.inc:35
msgid "Tit_le"
msgstr "Tite_l"

#: data.php:44 templates/search/event_headers.inc:3
#: templates/search/search.inc:19
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/Block/monthlist.php:127 lib/Block/prevmonthlist.php:131
#: lib/Block/summary.php:117
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: lib/Block/monthlist.php:129 lib/Block/prevmonthlist.php:133
#: lib/Block/summary.php:119
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

#: year.php:79 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:60
#: templates/edit/edit.inc:204
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: templates/month/head.inc:17 templates/edit/javascript.inc:69
#: templates/view/view.inc:127
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/Storage/sql.php:54
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Kan inte kontakta SQL-server."

#: calendars.php:84
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Kan inte radera '%s': %s"

#: lib/Driver/mcal.php:145
#, php-format
msgid "Unable to delete %s."
msgstr "Kan inte radera '%s'."

#: lib/Driver.php:174
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Kan inte ladda definitionen av %s."

#: calendars.php:51
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "Kan inte byta namn på '%s': %s"

#: lib/Storage/kolab.php:35
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "Kan inte hämta information om ledig/upptagen för %s"

#: scripts/upgrades/2004-05-19_convert_categories_to_strings.php:53
#: templates/view/view.inc:23
msgid "Unfiled"
msgstr "Ej kategoriserad"

#: lib/FBView/day.php:48 lib/FBView/day.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: lib/api.php:215 lib/api.php:289 lib/api.php:355 lib/api.php:460
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Content-Type stöds inte."

#: lib/Kronolith.php:962
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Uppdaterad: %s."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "Användargränssnitt"

#: year.php:160 year.php:166 lib/Block/month.php:163 lib/Block/month.php:166
msgid "View Day"
msgstr "Visa dag"

#: year.php:80 lib/Block/month.php:109 templates/javascript/goto.inc:61
#: templates/edit/edit.inc:205
msgid "We"
msgstr "On"

#: templates/month/head.inc:18 templates/edit/javascript.inc:70
#: templates/view/view.inc:128
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: attendees.php:108 lib/Kronolith.php:1191 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: month.php:166 week.php:34 workweek.php:30
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Vecka %d"

#: templates/edit/edit.inc:128 templates/view/view.inc:67
msgid "Week(s)"
msgstr "Veck/a/or"

#: templates/edit/edit.inc:200 templates/view/view.inc:134
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Veckovis: Upprepa var"

#: config/prefs.php.dist:133
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"På vilken tid skall dag- och veckovyer sluta när det inte finns några senare "
"händelser?"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"På vilken tid skall dag- och veckovyer starta när det inte finns några "
"tidigare händelser?"

#: attendees.php:107 lib/Kronolith.php:1190 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Work Week"
msgstr "Arbetsvecka"

#: lib/Kronolith.php:1193 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "År"

#: templates/edit/edit.inc:226 templates/view/view.inc:140
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Årlig: Upprepa varje"

#: attend.php:48
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Du är inte en deltagare till händelsen."

#: templates/contacts/contacts.inc:76
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr "Du kan endast använda det här formuläret från vyn ändra deltagare."

#: lib/Kronolith.php:926
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"Du har ingen e-postadress konfigurerad i dina inställningar. Du måste ange "
"en %shär%s innan notifieringar kan skickas."

#: addeventaction.php:20
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till händelser till %s."

#: data.php:183
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till händelser till aktuell kalender."

#: deleventaction.php:26
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Du har inte behörighet att radera aktuell händelse."

#: editeventaction.php:68
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera aktuell händelse."

#: data.php:178
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Du har angivit en felaktig kalender."

#: attend.php:22
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Du har accepterat deltagande till händelsen."

#: attend.php:26
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Du har avböjt deltagande till händelsen."

#: attend.php:30
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Du har preliminärt accepterat deltagande till händelsen."

#: calendars.php:91
msgid "You must select a calendar to be deleted."
msgstr "Du måste ange en kalender som skall raderas."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Du måste ange en adress först."

#: lib/Kronolith.php:1041
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr "Du begärde notifiering när händelser lades till i din kalender."

#: lib/Kronolith.php:1049
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr "Du begärde notifiering när händelser raderades från din kalender."

#: lib/Kronolith.php:1045
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr "Du begärde notifiering när händelser ändrades i din kalender."

#: lib/Scheduler/kronolith.php:168
#, php-format
msgid "You requested to be reminded about %s, which is at %s."
msgstr "Du begärde att bli påmind om %s, som är kl %s."

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "Din förvalda kalender"

#: lib/Driver.php:942 lib/Driver.php:952
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Namnlös händelse]"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:38
msgid "_At"
msgstr "_Kl"

#: templates/search/search_advanced.inc:10
msgid "_Basic Search"
msgstr "_Sökning"

#: viewevent.php:119
msgid "_Edit"
msgstr "_Ändra"

#: lib/Kronolith.php:1227
msgid "_Goto"
msgstr "_Gå till"

#: lib/Kronolith.php:1237
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importera/Exportera"

#: lib/Kronolith.php:1232
msgid "_My Calendars"
msgstr "_Mina kalendrar"

#: lib/Kronolith.php:1223
msgid "_New Event"
msgstr "_Ny händelse"

#: lib/Kronolith.php:1242
msgid "_Print"
msgstr "_Skriv ut"

#: lib/Kronolith.php:1229
msgid "_Search"
msgstr "_Sök"

#: templates/menu.inc:79
msgid "_Show"
msgstr "_Visa"

#: lib/Kronolith.php:1220
msgid "_Today"
msgstr "_Idag"

#: templates/edit/edit.inc:130
msgid "before the event starts"
msgstr "innan händelsen börjar"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid "day"
msgstr "dag"

#: templates/edit/edit.inc:195 templates/view/view.inc:122
msgid "day(s)"
msgstr "dag(ar)"

#: config/prefs.php.dist:182 config/prefs.php.dist:183
#: config/prefs.php.dist:184 config/prefs.php.dist:185
#: config/prefs.php.dist:186
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: data.php:137 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "händelser.csv"

#: data.php:158
msgid "events.ics"
msgstr "händelser.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:131
msgid "from"
msgstr "från"

#: templates/edit/edit.inc:215 templates/edit/edit.inc:221
#: templates/view/view.inc:136 templates/view/view.inc:138
msgid "month(s)"
msgstr "månad(er)"

#: lib/Kronolith.php:968
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr "den %s kl %s"

#: templates/edit/edit.inc:215 templates/view/view.inc:136
msgid "on the same date"
msgstr "på samma dag"

#: templates/edit/edit.inc:221 templates/view/view.inc:138
msgid "on the same weekday"
msgstr "på samma veckodag"

#: data.php:30 templates/data/import.inc:23
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/api.php:200 lib/api.php:446
msgid "vEvent not found."
msgstr "vEvent saknas."

#: config/prefs.php.dist:187
msgid "week"
msgstr "vecka"

#: templates/edit/edit.inc:202 templates/view/view.inc:134
msgid "week(s) on:"
msgstr "vecka på:"

#: config/prefs.php.dist:188 config/prefs.php.dist:189
#: config/prefs.php.dist:190
msgid "weeks"
msgstr "veckor"

#: templates/edit/edit.inc:227 templates/view/view.inc:140
msgid "year(s)"
msgstr "år"
