<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Spreadsheets">
		<node id="0801" title="General Information and User Interface Usage">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">%PRODUCTNAME Calci Abi sissejuhatus</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME Calci võimalused</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Kiirklahvid (%PRODUCTNAME Calc'i hõlbustus)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Kiirklahvid arvutustabelites</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">%PRODUCTNAME Calc'i veakoodid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Lisafunktsioonid programmeerimisel %PRODUCTNAME Calcis</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Juhised %PRODUCTNAME Calci kasutamiseks</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Command and Menu Reference">
			<node id="080201" title="Menus">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Menüüd</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">Fail</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Redigeerimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Vaade</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Lisamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Vormindus</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">Tööriistad</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Aken</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Andmed</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Abi</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Toolbars">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Tööriistaribad</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Vormindusriba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Joonistusobjekti omaduste riba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Teksti vormindusriba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Valemiriba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Olekuriba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Lehekülje eelvaate riba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Pildiriba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Tööriistade riba</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Standardriba</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Tabeliandmete riba</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Vormi navigeerimisriba</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Päringu disaini riba</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Vormi disainiriba</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Functions Types and Operators">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Funktsiooninõustaja</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Funktsioonid kategooriate järgi</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Massiivi funktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Andmebaasifunktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Kuupäeva- ja ajafunktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Rahandusfunktsioonid 1. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Rahandusfunktsioonid, 2. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Rahandusfunktsioonid, 3. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Teabefunktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Loogilised funktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Matemaatilised funktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Statistilised funktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Statistilised funktsioonid, 1. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Statistilised funktsioonid, 2. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Statistilised funktsioonid, 3. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Statistilised funktsioonid, 4. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Statistilised funktsioonid, 5. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Tabelarvutuse funktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Tekstifunktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Lisafunktsioonid</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Lisafunktsioonid, analüütilised funktsioonid, 1. osa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Lisafunktsioonid, analüütilised funktsioonid, 2. osa</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Tehted %PRODUCTNAME Calcis</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Kasutaja määratud funktsioonid</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, and Exporting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Väliste andmete lisamine tabelisse (veebipäring)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">HTML-lehtede salvestamine ja avamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Tekstifailide importimine ja eksportimine</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Formatting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Teksti pööramine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Mitmerealise teksti kirjutamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Arvude vormindamine tekstina</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Ülakirjas / alakirjas tekst</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Rea kõrguse ja veeru laiuse muutmine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Tingimusliku vorminduse rakendamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Negatiivsete arvude eristamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Vorminduse määramine valemi abil</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Nullidega algavate arvude sisestamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Arvutustabeli vormindamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Komakohtadega arvude vormindamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Nimede panemine lahtritele</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Arvutustabeli pööramine (ridade ja veergude vahetamine)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Lehtede ümbernimetamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">Aastad 19xx/20xx</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Ümardatud arvude kasutamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Lahtrid raha vormingus</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Automaatvorminduse kasutamine arvutustabelites</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Inserting and Editing Comments</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Teemade valimine lehtedele</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Murdude sisestamine</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtering and Sorting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Filtrite rakendamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Filtrid: täiustatud filtri rakendamine</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/standardfilter.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Automaatfiltri rakendamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Sortimisloendite rakendamine</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Printing">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Ridade või veergude kordamine printimisel</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Lehekülgede printimine rõhtpaigutusega</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Lehekülje elementide printimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Prinditavate lehtede arvu määramine</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Data Ranges">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Andmebaasi vahemike määramine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Lahtrite vahemike filtreerimine</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/database_group.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Pivot Table">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Liigendtabelite loomine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Scenarios">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Stsenaariumide kasutamine</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="References">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Aadressid ja viited, absoluutsed ja suhtelised</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Viitamine teises dokumendis asuvale lahtrile</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Viitamine teistele lehtedele ja URL-idele</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Lahtritele viitamine lohistamise abil</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Nimede kasutamine aadressidena</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Viewing, Selecting, Copying">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Arvutustabeli vaate muutmine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Valemite või väärtuste kuvamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Veergude või ridade külmutamine päistena</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Lehtede sakkide vahel liikumine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Kopeerimine mitmele lehele</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Ainult nähtavate lahtrite kopeerimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Mitme lahtri valimine</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Arvutamine valemite abil</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Valemite kopeerimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Valemite sisestamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Valemite või väärtuste kuvamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Arvutamine arvutustabelites</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Arvutused kuupäevade ja kellaaegadega</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automaatne jadade genereerimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Ajavahede arvutamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Massiivi valemite sisestamine</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Protection">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Lahtrite kaitsmine muudatuste eest</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Kaitse eemaldamine lahtritelt</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Miscellaneous">
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/autofill.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Automaatsete muudatuste keelamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Andmete konsolideerimine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Sihiotsingu rakendamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Mitme tehte rakendamine</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Töötamine mitme lehega</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Lahtri sisu valideerimine</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
