#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_pt {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Introdução ao TkRat}
set changes(language) Língua:
set changes(show_changes) {Mensagens de mudanças:}
set changes(show) Mostrar
set changes(dont_show) {Não mostrar}
set changes(continue) Continua
set changes(welcome) {
                     Benvindo ao TkRat

O  primeiro  dos  dois  botões  de  opção  a  seguir  permite-lhe
selectionar a língua da interface do utilizador.  O segundo botão
permite-lhe  desactivar a aparecimento de mensagens  informativas
cada  vez  que  iniciar  uma  nova   versão  do  TkRat.  O  botão
'Continuar'  fechará  esta  janela  e  dará  início  ao  programa
propriamente dito.


  CARACTERÍSTICAS

O TkRat é um  programa  de e-mail  (MUA - Mail  User  Agent)  com
interface gráfica e suporte MIME.  Grande parte do programa usa a
linguagem C mas a interface gráfica usa tcl/tk.  Uma listagem não
exaustiva  das   possibilidades  do  programa  é  apresentada  de
seguida:


    * Interface em diversos idiomas

    * Suporte MIME
	Compreende  os tipos  text/plain,  image/gif  e  mensagem
	rfc/822.  Caso estes estejam  codificados  em 'Base64' ou
	'Quoted-printable',  são descodificados e mostrados (se o
	conjunto   de   caracteres    for    compatível.   Anexos
	multipart/mixed  e  multipart/alternate   são  igualmente
	processados,  todos os outros  são  representados  por um
	ícone e podem ser  alternativamente  gravados em ficheiro
	ou passados  para o comando  'mailcap'  apropriado,  caso
	exista.

    * MIME nos cabeçalhos da mensagem
	Linhas  de   cabeçalho   de   mensagens   recebidas   são
	descodificadas  caso o conjunto de  caracteres o permita.
	Os   cabeçalhos   das   mensagens   enviadas  são  sempre
	codificados.

    * Redacção
	As mensagens a enviar são  compostas  num editor  interno
	(widget de texto do toolkit, ao qual se juntaram inúmeras
	extensões) ou  alternativamente  num editor da escolha do
	utilizador.  É igualmente possível anexar ficheiros a uma
	mensagem a enviar.

    * Base de dados de mensagens
	É possível inserir  mensagens numa base de dados interna.
	Aquando  da  inserção  na base de  dados é  requerido  ao
	utilizador que forneça palavras chave, data de vencimento
	e/ou que acção  operar  quando  esta  data for  atingida.
	Internamente as mensagens são armazenadas  como ficheiros
	de texto.

    * Pastas de correio virtuais
	Um  pasta  virtual  é  um  nome  que  simplesmente   está
	associado a uma pasta de correio  comum (tipos  mbox, mh,
	IMAP ou POP) ou a uma  expressão  de  busca  na  base  de
	dados.  O utilizador  pode definir uma  estrutura em menu
	que agrupa  todas as pastas  virtuais  e através  do qual
	pode mover mensagens, abrir pastas, etc.

    * Suspensão da redacção
	Durante  a   composição   de  uma   mensagem  é  possível
	suspendê-la e continuá-la  mais tarde.  É possível manter
	várias  mensagens  suspensas  em  simultâneo.  O programa
	pode  entretanto  ser  interrompido  sendo  as  mensagens
	suspensas sempre preservadas.

    * Watcher (Vigia)
	Neste modo de  funcionamento,  quando o programa  está na
	sua forma  iconificada,  a pasta de correio é  verificada
	periodicamente.  Após a chegada de uma nova  mensagem,  é
	aberta uma pequena janela com uma lista das mensagens.  O
	utilizador pode então fazê-la desaparecer  pressionando o
	botão  direito  do  rato  sobre  essa  pequena  janela  e
	continuar  a vigiar a  chegada  de  novas  mensagens,  ou
	pressionar o botão esquerdo, o que causará o aparecimento
	da janela principal.

    * Interface com outros sistemas de e-mail
	Até ao momento, o programa  compreende  pastas Unix, POP,
	IMAP e mh.  As mensagens  são  enviadas  via SMTP (Simple
	Mail Transfer Protocol) ou alternativamente através de um
	programa   configurado  pelo   utilizador.  (por  exemplo
	'sendmail'.)

    * Notificações de transmissão
	O  programa  inclui  suporte  para o  novo  standard  DSN
	(Delivery   Status   Notifications.)  Isto   permite   ao
	utilizador  verificar  se uma  mensagem  por  si  enviada
	chegou ao destino.  No entanto é necessário  dispor de um
	MTA (Mail  Transfer  Agent) que  suporte a  extensão  DSN
	ESMTP (por exemplo sendmail 8.7 e posteriores.)

/MaF
}
set changes(changes_title) {Mudanças desde a sua última utilização do TkRat.}
set changes(changes_in) {Mudanças na versão}
set changes(0.51) {
	* Agora inclui também uma janela de ajuda
}
set changes(0.52) {
	* Pastas podem agora ser re-ordenadas com base no assunto
	* Usa o ficheiro /etc/passwd para expandir endereços locais
	* Mudanças variadas na aparência
	* Mensagens endereçadas ao utilizador assinaladas com '+'
}
set changes(0.53) {
	* Alguns erros graves corrigidos
}
set changes(0.54) {
	* Alguns erros graves corrigidos
	* Alias podem agora ser embebidos
}
set changes(0.55) {
	* Erro no selector de ficheiros corrigido
}
set changes(0.56) {
	* Possibilidade de re-encaminhar (bounce) mensagem
	* Possibilidade de construir estrutura de pastas a partir
	  do sistema de ficheiros
	* Todas  as  preferências  estão  agora  documentadas  no
	  sistema de ajuda
}
set changes(0.57) {
	* Erro  grave  corrigido  (campo  'From:'  podia  nalguns
	  casos estar errado)
}
set changes(0.58) {
	* Funcionamento efectivo do re-envio (bounce)
	* Possibilidade  de inserção de mensagens em pastas POP e
	  IMAP
	* Escolha extendida das preferências para a base de dados
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(0.59) {
	* Grandes mudanças internas
	* Agora  interpreta  também pastas criadas por versões do
	  TkRat anteriores a 0.50
	* Implementado  vencimento/expiração de mensagens da base
	  de dados
}
set changes(0.60) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possibilidade  de escolha  de  mensagem  a  seleccionar
	  aquando da abertura de uma pasta
}
set changes(0.61) {
	* Suporte para Notificação de Recepção (DSN) introduzido
	* Fugas de memória corrigidas
	* Erros no re-ordenamento  de mensagens com base no campo
	  Assunto: corrigidos
	* Todas as mensagens de estado são agora exibidas
	* Cabeçalhos da mensagem são traduzidas
}
set changes(0.62) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(0.63) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possibilidade de especificar um endereço Reply-To
	* O nome dos meses na lista de  mensagens  está  agora de
	  novo correcto
	* Possibilidade de escolher se e onde gravar uma mensagem
	  a enviar
	* Verificação de suporte DSN adicionada
	* Possibilidade  de mudança do conjunto de caracteres por
	  defeito
}
set changes(0.64) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Melhor interacção com o sistema gestor de janelas
}
set changes(0.65) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Geometria e posição das janelas memorizadas
	* Redefinição das associações de teclas possível
	* Correio  "roubado"  pelo  Netscape é  detectado,  sendo
	  possível recuperá-lo
	* Resistência  no caso de  tentativa  de abertura  de uma
	  pasta inválida
}
set changes(0.66) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possível  desactivar  a memória de  geometria e posição
	  das janelas
	* Possível mover mensagens para pastas tipo POP e IMAP
}
set changes(0.67) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Funcionamento de pastas IMAP melhorado
	* Funcionamento geral do "Watcher" de pastas melhorado
}
set changes(0.68) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Alguns erros ortográficos corrigidos
	* O campo Reply-To: é agora visualizado por defeito
	* Possibilidade de especificar o valor do campo From:
	* Melhoramento da função de dobragem automática de linhas
	  longas
	* Explicação dos passos na comunicação SMTP
	* Melhoramentos na introdução de endereços
	* Interpretação  dos livros de  endereços  criados  pelo
	  programa Pine
}
set changes(0.69) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Envio é agora  realizado  por um  processo-filho  o que
	  permite  continuar a usar o programa durante o envio de
	  mensagens
	* Introduzido modo de envio de mensagens em diferido
	* Modificadas algumas teclas de atalho por defeito:
	  'b' - reencaminhar (bounce)
	  'r' - responder ao remetente
	  'R' - responder a todos
	* A criação de cópias  locais do anexos  enviados é agora
	  opcional
	* Pequenas alterações na estrutura de menus
	* Possibilidade de abertura de pastas IMAP sem ter de re-
	  introduzir a palavra passe
}
set changes(0.70) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possibilidade de ler pastas MH
	* Diversos esquemas de cores introduzidos
	* Possibilidade  de apagar uma árvore  completa de pastas
	  virtuais
	* Funcionamento da importação de directórios melhorado
	* Mensagens podem agora ser movidas  livremente de e para
	  qualquer tipo de pasta
	* O programa  armazena até 3 palavras  passe de pastas de
	  rede
	* Função auto-indent implementada no editor
	* Uso de um bitmap como ícone do programa
	* Possibilidade de associar  qualquer das pastas virtuais
	  como a pasta principal de entrada
}
set changes(0.71) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possibilidade  de operar  acções de grupo em  mensagens
	  marcadas
	* Linha de atribuição em respostas
}
set changes(0.72) {

	* Língua italiana  adicionada  (agradecimentos  a Tristan
	  Tarrant)
	* Erros diversos corrigidos
	* Modo simples de relatório da comunicação  SMTP, estando
	  activado por defeito
	* Melhoramento  do  processamento  de mensagens  com con-
	  juntos de caracteres desconhecidos
	* Conversão de quebras de linha segundo definições locais
	* Possibilidade de arranque em modo iconificado
	* Pastas dinâmicas adicionadas
	* Ignora endereço  "list-owner" no campo remetente quando
	  responde a todos numa mensagem de uma lista de mailing
	* Novas funções de edição na janela de redacção
	* Funções reenviar e reencaminhar redesenhadas
	* Tecla de atalho para visualização de cabeçalhos
	* Possibilidade de desligar o "Watcher"
	* Nomes alias curtos  funcionam  tanto com letras  maiús-
	  culas como minúsculas
	* Adicionado procedimento para assinaturas pessoais
	* Melhoramento no caso de menus muito longos (pastas)
	* Verifica se existem janelas abertas antes de encerrar
}
set changes(0.73) {
	* Erros diversos corrigidos	
}
set changes(0.74) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Interpretação de ficheiros "mailcap"
	* Possível ajustar o número de mensagens visíveis
	* Possível introduzir endereços com vírgulas
	* Introduzida validação da base de dados
	* Possibilidade  de  especificar  números de portos  para
	  pasta tipo IMAP e POP
	* Verificação antes de sobrescrever ficheiros
	* Mostra destinatário ao invés do remetente quando este é
	  o próprio
	* Criação e destruição de pastas IMAP no servidor
	* Ajuste da estrutura de menus
	* Possibilidade de impressão de um grupo de mensagens
	* Endereços extraídos a partir das mensagens
	* O selector de ficheiros  mostra  agora  directórios  em
	  primeiro lugar
}
set changes(0.75) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Possibilidade de auto-gravar mensagens enviadas
}
set changes(1.0) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(1.0.1) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Suporte PGP/MIME introduzido
	* Temporizador máximo para comunicações SMTP
	* Possibilidade  de invocação de um procedimento ao invés
	  da campaínha aquando da chegada de uma mensagem
	* Opção de incluir ou não a assinatura numa resposta (por
	  defeito, não incluir)
	* Possibilidade  de ordenamento da lista de mensagens por
	  Remetente e Assunto
	* Adicionada acção de envio de relatório de problema
	* Novas teclas de atalho adicionadas
	* Visualização  do URL incluído numa mensagem com simples
	  clique
}
set changes(1.0.2) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(1.0.3) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(1.0.4) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Modificações significativas no sistema de endereços
	* Mudança no aspecto da janela de preferências
	* Busca do URL em simultâneo com a leitura da mensagem
	* Procura de palavras possível na lista de mensagens e no
	  corpo da mensagem actual
	* Modo de navegação  que permite não  realizar o carrega-
	  mento das mensagens de imediato
	* Clarificação das preferências no controlo de caching
	* Reenvio  de uma  mensagem  não marca a  mensagem  "res-
	  pondida" (flag A)
}
set changes(1.0.5) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(1.1a) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Ajuda em balão adicionada

	* Possibilidade  de desligar o  auto-apagar  de mensagens
	  quando a pasta é fechada

}
set changes(1.1) {
	* Erros diversos corrigidos
	* Ajuda em balão adicionada
 	* Possibilidade  de desligar o auto-apagar  de mensagens
	  quando a pasta é fechada
}
set changes(1.2) {
	* Erros diversos corrigidos
}
set changes(2.0) {
	* Adicionado suporte de pastas IMAP "desligadas"
	* Aceita  argumentos  na linha de comando e pode ser con-
	  trolado remotamente
	* Possibilidade de abertura de várias janelas de pastas
	* Reencaminhamento (re)adicionado
	  ... e muitas outras pequenas funções
}
set changes(2.1) {
	* Possibilidade de permutar entre modo online e offline
	* Janela de definição de pastas completamente redesenhada
	* Pode usar-se IMAP/POP através de canais seguros ssh e ssl
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


