::msgcat::mcset es "%s request from %s" "Petición %s de %s"
::msgcat::mcset es "Delay before message hide (in seconds)." "Retraso antes de ocultar el mensaje (en segundos)."
::msgcat::mcset es "Floating Log plugin options." "Opciones del plugin Floating Log."
::msgcat::mcset es "Floating Log window properties." "Propiedades de la ventana Floating Log."
::msgcat::mcset es "From: " "De: "
::msgcat::mcset es "Idle for %s" "Inactivo para %s"
::msgcat::mcset es "Incoming message" "Mensaje entrante"
::msgcat::mcset es "Maximum window height." "Altura máxima de ventana."
::msgcat::mcset es "Message types to show." "Tipos de mensajes a mostrar."
::msgcat::mcset es "Plugins options." "Opciones de plugins."
::msgcat::mcset es "Show chat messages." "Mostrar mensajes de charla."
::msgcat::mcset es "Show floating log." "Mostrar log (histórico) flotante."
::msgcat::mcset es "Show groupchat messages." "Mostrar mensajes de grupos de charla."
::msgcat::mcset es "Show in \"Away\" status." "Mostrar en el estado \"Ausente\"."
::msgcat::mcset es "Show in \"Do not disturb\" status." "Mostrar en el estado \"No molestar\"."
::msgcat::mcset es "Show in \"Extended away\" status." "Mostrar en el estado \"Muy Ausente\"."
::msgcat::mcset es "Show incoming message body." "Mostrar cuerpo del mensaje de entrada."
::msgcat::mcset es "Show notifications (presence state changes, chat state events, IQ queries etc)." "Mostrar notificaciones (cambios en el estado de la presencia, eventos del estado de la charla, peticiones IQ, etc)."
::msgcat::mcset es "Show only personal messages and MUC highlights." "Mostrar solo mensajes personales y resaltados de las salas de charla."
::msgcat::mcset es "Show other messages." "Mostrar otros mensajes."
::msgcat::mcset es "Show when Tkabber is active." "Mostrar cuando Tkabber está activo."
::msgcat::mcset es "Use simple view scheme." "Usar esquema de visionado simple."
::msgcat::mcset es "Window opacity (in percent)." "Opacidad de la ventana (en porcentaje)."
::msgcat::mcset es "Window position." "Posición de la ventana."
::msgcat::mcset es "Window width." "Ancho de la ventana."
