::msgcat::mcset es " (Opponent)" " (Oponente)"
::msgcat::mcset es " (You)" " (Tu)"
::msgcat::mcset es "%s (%s) has refused chess invitation: %s" "%s (%s) Ha rechazado tu invitación de jugar al ajedrez: %s"
::msgcat::mcset es "%s wants play black." "%s quiere jugar con las negras."
::msgcat::mcset es "%s wants play white." "%s quiere jugar con las blancas."
::msgcat::mcset es "Accept opponent illegal moves (useful for debugging)." "Permitir movimientos ilegales del oponente (útil para depurar)."
::msgcat::mcset es "Accept the draw proposal" "Aceptar la propuesta de empate"
::msgcat::mcset es "Agree to play" "Aceptar la partida"
::msgcat::mcset es "Allow illegal moves (useful for debugging)." "Permitir movimientos ilegales (útil para depurar)."
::msgcat::mcset es "B" "B"
::msgcat::mcset es "Black" "Negras"
::msgcat::mcset es "Cancel invitation" "Cancelar invitación"
::msgcat::mcset es "Chess Invitation from %s" "Invitación de Ajedrez de %s"
::msgcat::mcset es "Chess Invitation" "Invitación de Ajedrez"
::msgcat::mcset es "Chess figures theme." "Tema de las figuras de ajedrez."
::msgcat::mcset es "Chess game invitation from %s (%s) is received." "Se ha recibido una invitación de %s (%s) para jugar al ajedrez."
::msgcat::mcset es "Chess plugin options." "Opciones del ajedrez."
::msgcat::mcset es "Chess with %s" "Ajedrez con %s"
::msgcat::mcset es "Chess..." "Ajedrez..."
::msgcat::mcset es "Draw (Opponent accepted)" "Empate (el oponente aceptó)"
::msgcat::mcset es "Draw (Stalemate)" "Empate (Tablas)"
::msgcat::mcset es "Draw (You accepted)" "Empate (Aceptaste)"
::msgcat::mcset es "Flip board view when playing black by default." "Voltear el tablero cuando se juega con negras."
::msgcat::mcset es "Flip view" "Voltear el tablero"
::msgcat::mcset es "Games" "Juegos"
::msgcat::mcset es "History" "Historial"
::msgcat::mcset es "I want play black" "Quiero jugar con las negras"
::msgcat::mcset es "I want play white" "Quiero jugar con las blancas"
::msgcat::mcset es "K" "K"
::msgcat::mcset es "Move: " "Movimiento: "
::msgcat::mcset es "N" "N"
::msgcat::mcset es "Opponent wins (Checkmate)" "El oponente gana (por jaque mate)"
::msgcat::mcset es "Opponent wins (You resigned)" "El oponente gana (te rendiste)"
::msgcat::mcset es "Pawn promotion" "Promoción del peón"
::msgcat::mcset es "Plugins options." "Opciones de plugins."
::msgcat::mcset es "Press button and make move if you want propose draw" "Pulsa el botón y haz un movimiento si quieres proponer un empate"
::msgcat::mcset es "Press button if you want accept the draw proposal" "Pulsa el botón si quieres aceptar la propuesta de empate"
::msgcat::mcset es "Press button if you want resign" "Pulsa el botón si quieres rendirte"
::msgcat::mcset es "Promote pawns always as queens." "Promover peones a reinas siempre."
::msgcat::mcset es "Propose a draw" "Proponer empate"
::msgcat::mcset es "Q" "Q"
::msgcat::mcset es "R" "R"
::msgcat::mcset es "Refuse to play" "Rechazar la partida"
::msgcat::mcset es "Resign the game" "Rendirte"
::msgcat::mcset es "Sending chess game invitation to %s (%s)" "Enviando invitación de ajedrez a %s (%s)"
::msgcat::mcset es "Show last move by default." "Mostrar el último movimiento por defecto."
::msgcat::mcset es "Show last move" "Mostrar el último movimiento"
::msgcat::mcset es "Show tooltips with short instructions." "Mostrar tooltips con pequeñas instrucciones."
::msgcat::mcset es "Sound to play after opponent's turn" "Sonido a reproducir cuando el oponente haya movido"
::msgcat::mcset es "White" "Blancas"
::msgcat::mcset es "You win (Checkmate)" "Tu ganas (por jaque mate)"
::msgcat::mcset es "You win (Opponent resigned)" "Tu ganas (el oponente se ha rendido)"
::msgcat::mcset es "\n\n Opponent proposes a draw\n\n" "\n\n El oponente propone un empate\n\n"
::msgcat::mcset es "\n\n Opponent rejected move:\n %s\n\n" "\n\n El oponente rechazó el movimiento:\n %s\n\n"
