
# German messages file
# Roger Sondermann 11.06.2007

::msgcat::mcset de "Automatically look at vCard to find users coordinates." "Für die Koordinaten des Benutzers automatisch in seine Visitenkarte schauen."
::msgcat::mcset de "Automatically open Georoster window."                   "Das Georoster-Fenster automatisch öffnen."
::msgcat::mcset de "Connection: %s"                                         "Verbindung: %s"
::msgcat::mcset de "Default country to use when looking at a vCard."        "Voreingestelltes Land beim Schauen in die Visitenkarte."
::msgcat::mcset de "Display users who are no longer available."             "Auch Benutzer, die nicht länger verfügbar sind, anzeigen."
::msgcat::mcset de "Don't show cities"                                      "Keine Städte anzeigen"
::msgcat::mcset de "Georoster plugin options."                              "Optionen für das Georoster-Plugin."
::msgcat::mcset de "Georoster"                                              "Georoster"
::msgcat::mcset de "Latitude: %.2f  Longitude: %.2f"                        "Breitengrad: %.2f / Längengrad: %.2f"
::msgcat::mcset de "Plugins options."                                       "Optionen für Plugins."
::msgcat::mcset de "Show city markers and names"                            "Markierungen und Namen anzeigen"
::msgcat::mcset de "Show only city markers"                                 "Markierungen anzeigen"
::msgcat::mcset de "Specify how to show cities at the map."                 "Angeben, wie Städte auf der Karte angezeigt werden sollen."
::msgcat::mcset de "Store"                                                  "Speichern"
