
# German messages file
# Roger Sondermann 08.09.2007

# .../jidlink.tcl
::msgcat::mcset de "Enable Jidlink transport %s."       "'Jidlink'-Transport %s aktivieren."
::msgcat::mcset de "Jidlink connection closed"          "'Jidlink'-Verbindung geschlossen"
::msgcat::mcset de "Opening Jidlink connection"         "Öffne 'Jidlink'-Verbindung"

# .../plugins/ibb.tcl
::msgcat::mcset de "Opening IBB connection"             "Öffne IBB-Verbindung"

# .../plugins/filetransfer.tcl
::msgcat::mcset de "Browse..."                          "Durchsuchen..."
::msgcat::mcset de "Cancel"                             "Abbrechen"
::msgcat::mcset de "Connection closed"                  "Verbindung geschlossen"
::msgcat::mcset de "Description:"                       "Beschreibung:"
::msgcat::mcset de "Jidlink connection failed"          "'Jidlink'-Verbindung misslungen"
::msgcat::mcset de "Jidlink options."                   "Optionen für 'Jidlink'."
::msgcat::mcset de "Jidlink transfer failed"            "'Jidlink'-Übertragung misslungen"
::msgcat::mcset de "Name:"                              "Name:"
::msgcat::mcset de "Receive"                            "Empfangen"
::msgcat::mcset de "Receive file from %s"               "Empfange Datei von %s"
::msgcat::mcset de "Receiving file failed: %s"          "Datei-Empfang misslungen: %s"
::msgcat::mcset de "Request failed: %s"                 "Anfrage misslungen: %s"
::msgcat::mcset de "Save as:"                           "Speichern als:"
::msgcat::mcset de "Size:"                              "Größe:"
::msgcat::mcset de "Transferring..."                    "Übertrage . . ."

# .../plugins/dtcp.tcl
::msgcat::mcset de "Opening DTCP active connection"     "Öffne aktive DTCP-Verbindung"
::msgcat::mcset de "Opening DTCP passive connection"    "Öffne passive DTCP-Verbindung"
