# $Id: ru.msg 1444 2008-05-22 21:45:34Z sergei $
# Russian message catalog for the "receipts" plugin.

::msgcat::mcset ru "Issue receipts for incoming messages." "Подтверждать\
	приём входящих сообщений."
::msgcat::mcset ru "Plugins options." "Настройки расширений."
::msgcat::mcset ru "Request receipts for outgoing messages and reply to such\
	requests originating from chat peers. Message reception state is\
	displayed next to each chat message using special icon." "Запрашивать\
	подтверждения приёма исходящих сообщений и удовлетворять подобные\
	запросы для сообщений других пользователей. Факт подтверждения приёма\
	сообщения отображается рядом с сообщением в окне разговора при помощи\
	специальной картинки."
::msgcat::mcset ru "Request receipts for outgoing messages." "Запрашивать\
	подтверждения приёма исходящих сообщений."

# vim:ft=tcl:ts=8:sw=4:sts=4:noet
