
# German messages file
# Roger Sondermann 26.08.2008

::msgcat::mcset de "%s created: %s"     "%s erstellt von %s"
::msgcat::mcset de "%s moved: %s"       "%s verschoben von %s"
::msgcat::mcset de "%s transformed: %s" "%s transformiert: %s"
::msgcat::mcset de "%s whiteboard"      "%s"
::msgcat::mcset de "Cancel"             "Abbrechen"
::msgcat::mcset de "Circle"             "Kreis"
::msgcat::mcset de "Clear"              "Leeren"
::msgcat::mcset de "Enter text"         "Text eingeben"
::msgcat::mcset de "Fill color"         "Füll-Farbe"
::msgcat::mcset de "Fill"               "Füllen"
::msgcat::mcset de "Flip horizontally"  "Spiegeln horizontal"
::msgcat::mcset de "Flip vertically"    "Spiegeln vertikal"
::msgcat::mcset de "FreeHand"           "Frei-Hand"
::msgcat::mcset de "Line color"         "Linien-Farbe"
::msgcat::mcset de "Line width: "       "Linien-Breite"
::msgcat::mcset de "OK"                 "OK"
::msgcat::mcset de "PolyLine"           "Linie"
::msgcat::mcset de "Polygon"            "Polygon"
::msgcat::mcset de "Rectangle"          "Rechteck"
::msgcat::mcset de "Remove"             "Entfernen"
::msgcat::mcset de "Rotate 135\u00b0"   "Drehen 135\u00b0"
::msgcat::mcset de "Rotate 180\u00b0"   "Drehen 180\u00b0"
::msgcat::mcset de "Rotate 45\u00b0"    "Drehen 45\u00b0"
::msgcat::mcset de "Rotate 90\u00b0"    "Drehen 90\u00b0"
::msgcat::mcset de "Save..."            "Speichern..."
::msgcat::mcset de "Show balloons"      "Tooltips"
::msgcat::mcset de "Text color"         "Text-Farbe"
::msgcat::mcset de "Text font"          "Schriftart"
::msgcat::mcset de "Text"               "Text"
::msgcat::mcset de "Move/Transform"     "Bewegen"
::msgcat::mcset de "Whiteboard"         "Whiteboard"
