# $Id: ru.msg 1268 2007-10-10 17:45:31Z sergei $

::msgcat::mcset ru "Delay before message hide (in seconds)." "Задержка перед тем, как сообщение исчезнет (в секундах)."
::msgcat::mcset ru "From: " "От: "
::msgcat::mcset ru "Floating Log plugin options." "Настройки расширения Плавающий журнал."
::msgcat::mcset ru "Floating Log window properties." "Свойства окна плавающего журнала."
::msgcat::mcset ru "Idle for %s" "Время бездействия: %s"
::msgcat::mcset ru "Incoming message" "Входящее сообщение"
::msgcat::mcset ru "Message types to show." "Типы сообщений, которые следует показывать."
::msgcat::mcset ru "Plugins options." "Настройки расширений."
::msgcat::mcset ru "Show chat messages." "Показывать сообщения разговора."
::msgcat::mcset ru "Show floating log." "Показывать плавающий журнал."
::msgcat::mcset ru "Show groupchat messages." "Показывать групповые сообщения."
::msgcat::mcset ru "Show in \"Away\" status." "Показывать в состоянии \"Отошёл\"."
::msgcat::mcset ru "Show in \"Do not disturb\" status." "Показывать в состоянии \"Не беспокоить\"."
::msgcat::mcset ru "Show in \"Extended away\" status." "Показывать в состоянии \"Отошёл давно\"."
::msgcat::mcset ru "Show incoming message body." "Показывать текст входящих сообщений."
::msgcat::mcset ru "Show other messages." "Показывать другие сообщения."
::msgcat::mcset ru "Show when Tkabber is active." "Показывать, когда окно Tkabber'а активно."
::msgcat::mcset ru "Use simple view scheme." "Использовать упрощенный вывод сообщений."
::msgcat::mcset ru "Window position." "Положение окна."
::msgcat::mcset ru "Window opacity (in percent)." "Непрозрачность окна (в процентах)."
::msgcat::mcset ru "Window width." "Ширина окна."
