# Polish messages file for jidlink plugin
# Author: Irek Chmielowiec
# Contact: xmpp:irek@chrome.pl :: mailto:irek.ch@gmail.com
# Please notify me of errors or incoherencies

# jidlink.tcl
::msgcat::mcset pl "Enable Jidlink transport %s." "Włącz transport Jidlink %s."
::msgcat::mcset pl "Jidlink connection closed" "Otwieranie połączenia Jidlink"
::msgcat::mcset pl "Opening Jidlink connection" "Połączenie Jidlink zamknięte"

# plugins/dtcp.tcl
::msgcat::mcset pl "Opening DTCP active connection" "Otwieranie aktywnego połączenia DTCP"
::msgcat::mcset pl "Opening DTCP passive connection" "Otwieranie pasywnego połączenia DTCP"

# plugins/ibb.tcl
::msgcat::mcset pl "Opening IBB connection" "Otwieranie połącznia IBB"

# plugins/filetransfer.tcl
::msgcat::mcset pl "Browse..." "Przeglądaj..."
::msgcat::mcset pl "Cancel" "Anuluj"
::msgcat::mcset pl "Connection closed" "Połączenie zamknięte"
::msgcat::mcset pl "Description:" "Opis:"
::msgcat::mcset pl "Jidlink connection failed" "Połączenie za pomocą protokołu Jidlink nie udało się"
::msgcat::mcset pl "Jidlink options." "Ustawienia protokołu Jidlink."
::msgcat::mcset pl "Jidlink transfer failed" "Przesłanie pliku za pomocą protokołu Jidlink nie udało się"
::msgcat::mcset pl "Name:" "Nazwa:"
::msgcat::mcset pl "Receive" "Odbierz"
::msgcat::mcset pl "Receive file from %s" "Odbierz plik od %s"
::msgcat::mcset pl "Receiving file failed: %s" "Nie udało się odebrać pliku: %s"
::msgcat::mcset pl "Request failed: %s" "Wywołanie nie powiodło się: %s"
::msgcat::mcset pl "Save as:" "Zapisz jako:"
::msgcat::mcset pl "Size:" "Rozmiar:"
::msgcat::mcset pl "Transferring..." "Przesyłanie..."


