::msgcat::mcset es " (Opponent)" " (Oponente)"
::msgcat::mcset es " (You)" " (Tu)"
::msgcat::mcset es "%s (%s) has refused checkers invitation: %s" "%s (%s) ha rechazado la invitación: %s"
::msgcat::mcset es "%s wants play %s." "%s quiere jugar %s."
::msgcat::mcset es "%s wants play black." "%s quiere jugar con las negras."
::msgcat::mcset es "%s wants play white." "%s quiere jugar con las blancas."
::msgcat::mcset es "%s with %s" "%s con %s"
::msgcat::mcset es "Accept opponent illegal moves (useful for debugging)." "Aceptar movimientos ilegales del oponente (útil para depuración)."
::msgcat::mcset es "Accept the draw proposal" "Aceptar la propuesta de empate"
::msgcat::mcset es "Agree to play" "Aceptar la invitación"
::msgcat::mcset es "Allow illegal moves (useful for debugging)." "Permitir movimientos ilegales (útil para depuración)."
::msgcat::mcset es "Black" "Negra"
::msgcat::mcset es "Brazilian checkers" "Damas brasileñas"
::msgcat::mcset es "Cancel invitation" "Cancelar la invitación"
::msgcat::mcset es "Checkers Invitation from %s" "Invitación a las Damas de %s"
::msgcat::mcset es "Checkers Invitation" "Invitación a las Damas"
::msgcat::mcset es "Checkers figures theme." "Tipo de figuras."
::msgcat::mcset es "Checkers game invitation from %s (%s) is received." "Se ha recibido una invitación de %s (%s) para jugar a las damas."
::msgcat::mcset es "Checkers plugin options." "Opciones del plugin de las Damas."
::msgcat::mcset es "Checkers..." "Damas..."
::msgcat::mcset es "Default game variant." "Variante del juego por defecto."
::msgcat::mcset es "Draw (Opponent accepted)" "Empate (el oponente aceptó)"
::msgcat::mcset es "Draw (You accepted)" "Empate (aceptaste)"
::msgcat::mcset es "Flip board view when playing black (Russian, Spanish, Italian) or white (Straight, Pool, Brazilian) by default." "Rotar por defecto el tablero si juegas con las negras (rusas, españolas, italianas) o las blancas (Straight, Pool, brasileñas)."
::msgcat::mcset es "Flip view" "Rotar tablero"
::msgcat::mcset es "Games" "Juegos"
::msgcat::mcset es "History" "Historia"
::msgcat::mcset es "I want play black" "Quiero jugar con las negras"
::msgcat::mcset es "I want play white" "Quiero jugar con las blancas"
::msgcat::mcset es "Italian checkers" "Damas italianas"
::msgcat::mcset es "Move: " "Movimiento: "
::msgcat::mcset es "Opponent wins (You resigned)" "El oponente gana (te rendiste)"
::msgcat::mcset es "Opponent wins" "El oponente gana"
::msgcat::mcset es "Plugins options." "Opciones de plugins."
::msgcat::mcset es "Pool checkers" "Damas Pool"
::msgcat::mcset es "Press button and make move if you want propose draw" "Pulsa el botón y haz un movimiento si quieres proponer un empate"
::msgcat::mcset es "Press button if you want accept the draw proposal" "Pulsa el botón si quieres aceptar la propuesta de empate"
::msgcat::mcset es "Press button if you want resign" "Pulsa el botón si quieres rendirte"
::msgcat::mcset es "Propose a draw" "Proponer un empate"
::msgcat::mcset es "Refuse to play" "Rechazar la invitación"
::msgcat::mcset es "Resign the game" "Rendirte"
::msgcat::mcset es "Russian checkers" "Damas rusas"
::msgcat::mcset es "Sending checkers game invitation to %s (%s)" "Enviando invitación para jugar a las damas a %s (%s)"
::msgcat::mcset es "Show last move by default." "Mostrar el último movimiento por defecto."
::msgcat::mcset es "Show last move" "Mostrar el último movimiento"
::msgcat::mcset es "Show tooltips with short instructions." "Mostrar pequeñas instrucciones de ayuda."
::msgcat::mcset es "Sound to play after opponent's turn" "Sonido a reproducir cuando el oponente haya movido"
::msgcat::mcset es "Spanish checkers" "Damas españolas"
::msgcat::mcset es "Straight checkers (English draughts)" "Damas Straight (inglesas)"
::msgcat::mcset es "Straight checkers" "Damas Straight"
::msgcat::mcset es "White" "Blanca"
::msgcat::mcset es "You win (Opponent resigned)" "Tu ganas (el oponente se rindió)"
::msgcat::mcset es "You win" "Tu ganas"
::msgcat::mcset es "\n\n Opponent proposes a draw\n\n" "\n\n El oponente propone un empate \n\n"
::msgcat::mcset es "\n\n Opponent rejected move:\n %s\n\n" "\n\n El oponente rechazó el movimiento:\n %s\n\n"
