<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/enable_check_firmware</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/enable_check_firmware</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Ask the user if additional firmware should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional firmware should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت firmware إضافية</short>
        <long>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت firmware إضافية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধক</short>
        <long>অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধক</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителен фърмуер</short>
        <long>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителен фърмуер</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun microprogramari més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun microprogramari més</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun microprogramari més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun microprogramari més</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Dotázat se uživatele, pokud má být instalován dodatečný firmware</short>
        <long>Dotázat se uživatele, pokud má být instalován dodatečný firmware</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spørg brugeren, om yderligere firmware skal installeres</short>
        <long>Spørg brugeren, om yderligere firmware skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Firmware installiert werden soll</short>
        <long>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Firmware installiert werden soll</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον υλικολογισμικού</short>
        <long>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον υλικολογισμικού</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 firmware 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</short>
        <long>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 firmware 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Ask the user if additional firmware should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional firmware should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Preguntar al usuario si se debe instalar el firmware adicional</short>
        <long>Preguntar al usuario si se debe instalar el firmware adicional</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kysy käyttäjältä asennetaanko laiteohjelmistoja</short>
        <long>Kysy käyttäjältä asennetaanko laiteohjelmistoja</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Demander à l&apos;utilisateur si un micrologiciel supplémentaire doit être installé</short>
        <long>Demander à l&apos;utilisateur si un micrologiciel supplémentaire doit être installé</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Preguntarlle ao usuario se se debería instalar firmware adicional</short>
        <long>Preguntarlle ao usuario se se debería instalar firmware adicional</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</short>
        <long>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Ask the user if additional firmware should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional firmware should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं</short>
        <long>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त फर्मवेयर को संस्थापित किया जाना है या नहीं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A felhasználó megkérdezése további firmware telepítéséről</short>
        <long>A felhasználó megkérdezése további firmware telepítéséről</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tanyakan ke pengguna bila firmware tambahan mesti dipasang</short>
        <long>Tanyakan ke pengguna bila firmware tambahan mesti dipasang</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Chiede all&apos;utente se deve essere installato un firmware aggiuntivo</short>
        <long>Chiede all&apos;utente se deve essere installato un firmware aggiuntivo</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>追加のファームウェアをインストールするかどうかユーザに尋ねます</short>
        <long>追加のファームウェアをインストールするかどうかユーザに尋ねます</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹೆಚ್ಚಿನ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</short>
        <long>ಹೆಚ್ಚಿನ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegta papildoma aparatinė programinė įranga</short>
        <long>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegta papildoma aparatinė programinė įranga</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus aparatūrprogrammatūra</short>
        <long>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus aparatūrprogrammatūra</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അഡീഷണല്‍ ഫേമ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</short>
        <long>അഡീഷണല്‍ ഫേമ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अगाऊ Firmwareच्या प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</short>
        <long>अगाऊ Firmwareच्या प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Spør bruker om ekstra firmware skal installeres</short>
        <long>Spør bruker om ekstra firmware skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਫਾਇਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</short>
        <long>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਫਾਇਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe oprogramowanie dla urządzeń powinno być instalowane</short>
        <long>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe oprogramowanie dla urządzeń powinno być instalowane</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Perguntar ao utilizador se deve ser instalado firmware adicional</short>
        <long>Perguntar ao utilizador se deve ser instalado firmware adicional</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Perguntar ao usuário se os firmwares adicionais devem ser instalados</short>
        <long>Perguntar ao usuário se os firmwares adicionais devem ser instalados</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalat firmware adițional</short>
        <long>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalat firmware adițional</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные микропрограммы</short>
        <long>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные микропрограммы</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vprašaj uporabnika ali naj bo nameščena strojna programska oprema</short>
        <long>Vprašaj uporabnika ali naj bo nameščena strojna programska oprema</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Питај корисника да ли треба инсталирати додатни фирмвер</short>
        <long>Питај корисника да ли треба инсталирати додатни фирмвер</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatni firmver</short>
        <long>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatni firmver</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fråga användaren om ytterligare fast programvara ska installeras</short>
        <long>Fråga användaren om ytterligare fast programvara ska installeras</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கூடுதல் firmware நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</short>
        <long>கூடுதல் firmware நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అదనపు ఫర్మ్‍‌వేర్‌ను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</short>
        <long>అదనపు ఫర్మ్‍‌వేర్‌ను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcıya ek firma yazılımı (firmware) yüklenilmesini sor</short>
        <long>Kullanıcıya ek firma yazılımı (firmware) yüklenilmesini sor</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Питати користувача, чи повинні бути встановлені додаткові мікропрограми</short>
        <long>Питати користувача, чи повинні бути встановлені додаткові мікропрограми</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应安装附加固件时询问用户</short>
        <long>应安装附加固件时询问用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>如果需要安裝額外韌體時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外韌體時詢問使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如果需要安裝額外韌體時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外韌體時詢問使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/banned_firmware</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/banned_firmware</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>*/intel-ucode/*</default>
      <locale name="C">
        <short>Firmware files that should not be searched for</short>
        <long>Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ملفات Firmware التي يجب ترك البحث عنها</short>
        <long>ملفات Firmware يجب ترك البحث عنها، مفصولة بالفاصلة. يمكن أن يتضمن ذلك رموز &apos;*&apos; و &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>চিহ্নিত ফাৰ্মৱেৰ নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা ন&apos;হ&apos;ব</short>
        <long>অনুসন্ধান কৰিব নলগা ফাৰ্মৱেৰ নথিপত্ৰ, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Файлове с фърмуер, които да не се търсят</short>
        <long>Файлове с фърмуер, които да не се търсят. Изброени с разделител „,“. Имената могат да включват знаците „*“ и „?“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>চিহ্নিত ফার্মওয়্যার ফাইল অনুসন্ধান করা হবে না</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত চিহ্নিত ফার্মওয়্যার ফাইল অনুসন্ধান করা হবে না। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করা যাবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>চিহ্নিত ফার্মওয়্যার ফাইল অনুসন্ধান করা হবে না</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত চিহ্নিত ফার্মওয়্যার ফাইল অনুসন্ধান করা হবে না। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করা যাবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fitxers de microprogramari que no s&apos;haurien de cercar</short>
        <long>Fitxers de microprogramari que no s&apos;haurien de cercar, separats per coma. Poden contenir els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Fitxers de microprogramari que no s&apos;haurien de cercar</short>
        <long>Fitxers de microprogramari que no s&apos;haurien de cercar, separats per coma. Poden contindre els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Firmware soubory, které nelze vyhledat</short>
        <long>Firmware soubory, které by neměly být vyhledávány, oddělené čárkami. Můžete použít znaky „*“ a „?“</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Firmware-filer der ikke skal søges efter</short>
        <long>Firmware-filer der ikke skal søges efter (komma-adskilt). Disse kan indeholde tegnene &quot;*&quot; og &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Firmware-Dateien, nach denen nicht gesucht werden soll</short>
        <long>Firmware-Dateien, nach denen nicht gesucht werden soll, durch Kommata getrennt. Diese können die Zeichen »*« und »?« enthalten</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αρχεία υλικολογισμικού που δεν πρέπει να αναζητούνται</short>
        <long>Αρχεία υλικολογισμικού που δεν πρέπει να αναζητούνται, χωρισμένα με κόμμα. Επιτρέπονται οι χαρακτήρες &apos;*&apos; και &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹</short>
        <long>𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 &apos;*&apos; 𐑯 &apos;?&apos; 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Firmware files that should not be searched for</short>
        <long>Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Archivos de firmware que no se deben buscar</short>
        <long>Archivos de firmware que no se deben buscar, separados por comas. Se pueden incluir los caracteres «*» y «?»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Laiteohjelmistotiedostot joita ei pitäisi etsiä</short>
        <long>Laiteohjelmistotiedostot joita ei pitäisi etsiä, pilkulla erotettuina. Merkit ”*” ja ”?” ovat käytettävissä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas être recherchés</short>
        <long>Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas être recherchés, séparés par une virgule. Ils peuvent inclure les caractères « * » et « ? »</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Ficheiro de firmware polos que ser buscados</short>
        <long>Ficheiros de firmware que non deberan ser buscados, separados por comas. Pode incluír tanto caracteres &apos;*&apos; como &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફર્મવેર ફાઇલો કે જે તે માટે શોધાયેલ ન હોવી જોઇએ</short>
        <long>ફર્મવેર ફાઇલો કે જે તે માટે શોધાયેલ ન હોવી જોઇએ, કોમા દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ &apos;*&apos; અને &apos;?&apos; અક્ષરોને સમાવી શકે છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Firmware files that should not be searched for</short>
        <long>Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>फर्मवेयर फाइलें जिसे इसके लिए खोजा नहीं जाना चाहिए</short>
        <long>फर्मवेयर फ़ाइलें जिसे खोजा जाना चाहिए, कौमा से अलग. इनमें शामिल हो सकता है &apos;*&apos; और &apos;?&apos; वर्ण</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Firmware fájlok, amelyeket nem kell keresni</short>
        <long>Firmware fájlok vesszővel elválasztott listája, amelyeket nem kell keresni. Tartalmazhatja a * és ? karaktereket.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Berkas firmware yang tak perlu dicari</short>
        <long>Berkas firmware yang tak perlu dicari, dipisahkan oleh koma. Ini dapat memuat karakter &apos;*&apos; dan &apos;?&apos;.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>File di firmware che non devono essere ricercati</short>
        <long>File di firmware che non devono essere cercati, separati da virgole. Si possono includere i caratteri &quot;*&quot; e &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>検索しないファームウェアファイル</short>
        <long>カンマで分離した、検索しないファームウェアファイルです。&apos;*&apos;と&apos;?&apos;を含めてもかまいません。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹುಡುಕಬಾರದಾಗಿರುವ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಡತಗಳು</short>
        <long>ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ, ಹುಡುಕಬಾರದಾಗಿರುವ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಡತಗಳು. ಇವು * ಹಾಗು ? ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Aparatinės programinės įrangos failai, kurių neieškoti</short>
        <long>Kableliais skiriamų aparatinės programinės įrangos failų, kurių neieškoti, sąrašas. Galima naudoti simbolius „*“ ir „?“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aparatūrprogrammatūras faili, kurus nevajadzētu meklēt</short>
        <long>Aparatūrprogrammatūras faili, kurus nevajadzētu meklēt, atdalīti ar komatu. Tie var iekļaut &apos;*&apos; un &apos;?&apos; rakstzīmes</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>തിരച്ചില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഫേമ്‌വെയര്‍ ഫയലുകള്‍</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>शोधण्याकरीताचे Firmware फाइल</short>
        <long>स्वल्पविराम द्वारे विभाजीत, Firmware फाइल करीता शोध करू नका. यात &apos;*&apos; व &apos;?&apos; अक्षरं समावेष आहे</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Fastvarefiler som det ikke skal søkes etter</short>
        <long>Fastvarefiler som ikke skal vises i søk adskilt av komma. Kan inkludere tegnene «*», og «?»</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫର୍ମୱେର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଖୋଜାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</short>
        <long>କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ଥିବା ଫର୍ମୱେର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଖୋଜାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏଥିରେ &apos;*&apos; ଏବଂ &apos;?&apos; ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਫਾਇਰਮਵੇਅਰ ਫਾਇਲਾਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ</short>
        <long>ਫਇਰਮਵੇਅਰ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ &apos;*&apos; ਅਤੇ &apos;?&apos; ਅੱਖਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pliki oprogramowania dla urządzeń, które nie powinny być wyszukiwane</short>
        <long>Pliki oprogramowania dla urządzeń, które nie powinny być wyszukiwane, oddzielone przecinkami. Można używać znaków &quot;*&quot; i &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ficheiros de firmware que não devem ser procurados</short>
        <long>Ficheiros de firmware que não devem ser procurados, separados por vírgulas. Estes podem incluir caracteres &apos;*&apos; e &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Arquivos de firmware que não devem ser pesquisados</short>
        <long>Arquivos de firmware que não devem ser pesquisados, separados por vírgula. Os caracteres &quot;*&quot; e &quot;?&quot; podem ser incluídos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Fișiere de firmware care nu ar trebui căutate</short>
        <long>Fișiere de firmware care nu ar trebui căutate, separate de virgule. Aceasta pot include caracterele „*” și „?”</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Файлы микропрограмм, поиск которых не должен производиться</short>
        <long>Файлы микропрограмм, поиск которых не должен производиться (разделённые запятыми). Могут включать символы «*» и «?».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Datoteke strojne programske opreme, ki jih ni mogoče iskati</short>
        <long>Z vejico ločen seznam datotek strojne programske opreme, ki bodo izpuščene med iskanjem. Imena lahko vključujejo tudi znaka &apos;*&apos; in &apos;?&apos;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Фирмвери које не треба тражити</short>
        <long>Фирмвери које не треба тражити, одвојени зарезима. Овде могу да се користе и карактери „*“ и „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Firmveri koje ne treba tražiti</short>
        <long>Firmveri koje ne treba tražiti, odvojeni zarezima. Ovde mogu da se koriste i karakteri „*“ i „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Filer för fast programvara som inte ska sökas efter</short>
        <long>Filer med fast programvara som inte ska sökas efter, separerade med kommatecken. Dessa kan innehålla tecknen &quot;*&quot; och &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தேட வேண்டாத Firmware கோப்புகள்</short>
        <long>தேட வேண்டாத Firmware கோப்புகள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது. இவை இவற்றுடன் சேர்ந்து &apos;*&apos; மற்றும் &apos;?&apos; எழுத்துக்கள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఫర్మ్‍‌వేర్ ఫైళ్ళు దీనికొరకు శోధించబడకూడదు</short>
        <long>ఫర్మ్‍‌వేర్ దస్త్రములు శోధించబడకూడనివి, కామాతో వేరు చేయబడినవి. ఇవి &apos;*&apos; మరియు &apos;?&apos; అక్షరములను కలిగివుండగలవు</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Aygıt yazılımları dosyaları araması</short>
        <long>Aygıt yazılımları dosyaları araması, virgül ile ayırılır. Bunlar &apos;*&apos; ve &apos;?&apos; karakterleri içerebilir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Файли мікропрограм, пошук яких не повинен відбуватися</short>
        <long>Файли мікропрограм, пошук яких не повинен виконуватися, розділені комами. Можуть містити символи &apos;*&apos; та &apos;?&apos;.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>不应搜索的固件文件</short>
        <long>不应搜索的固件文件，以逗号分隔。可包含 &apos;*&apos; 或 &apos;?&apos; 字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>不要搜尋的韌體檔案</short>
        <long>不要搜尋的軔體檔案，以半形逗號 &apos;,&apos; 隔開。可包含 &apos;*&apos; 與 &apos;?&apos; 字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>不要搜尋的韌體檔案</short>
        <long>不要搜尋的軔體檔案，以半形逗號 &apos;,&apos; 隔開。可包含 &apos;*&apos; 與 &apos;?&apos; 字元。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/ignored_devices</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/ignored_devices</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Devices that should be ignored</short>
        <long>Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أجهزة يجب تجاهلها</short>
        <long>أجهزة يجب تجاهلها، مفصولة بالفاصلة. يمكن أن يتضمن ذلك رموز &apos;*&apos; و &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Устройства, които да бъдат прескачани</short>
        <long>Устройства, които да се прескачат. Изброени с разделител „,“. Имената могат да включват знаците „*“ и „?“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উপেক্ষা করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডিভাইস</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত চিহ্নিত ডিভাইসগুলি উপেক্ষা করা হবে। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উপেক্ষা করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডিভাইস</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজন করে চিহ্নিত ডিভাইসগুলি উপেক্ষা করা হবে। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Dispositius que s&apos;haurien d&apos;ignorar</short>
        <long>Dispositius que s&apos;haurien d&apos;ignorar, separats per coma. Poden incloure els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Dispositius que s&apos;haurien d&apos;ignorar</short>
        <long>Dispositius que s&apos;haurien d&apos;ignorar, separats per coma. Poden incloure els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zařízení, která mají být ignorována</short>
        <long>Zařízení, která mají být ignorována, oddělená čárkami. Můžete použít znaky „*“ a „?“</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Enheder som skal ignoreres</short>
        <long>Enheder der skal ignoreres (kommaadskilt). Disse kan indeholde tegnene &quot;*&quot; og &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zu ignorierende Geräte</short>
        <long>Zu ignorierende Geräte, durch Kommata getrennt. Diese dürfen die Zeichen »*« und »?« enthalten</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Συσκευές που θα πρέπει να αγνοούνται</short>
        <long>Συσκευές που θα πρέπει να αγνοούνται, χωρισμένα με κόμμα. Επιτρέπονται οι χαρακτήρες &apos;*&apos; και &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛</short>
        <long>𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 &apos;*&apos; 𐑯 &apos;?&apos; 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Devices that should be ignored</short>
        <long>Devices that should be ignored, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Dispositivos que se deben ignorar</short>
        <long>Dispositivos que se deben ignorar, separados por comas. Pueden incluir los caracteres «*» y «?»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Laitteet joita ei huomioida</short>
        <long>Laitteet joita ei huomioida, pilkulla erotettuina. Merkit ”*” ja ”?” ovat käytettävissä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les périphériques qui doivent être ignorés</short>
        <long>Les périphériques qui doivent être ignorés, séparés par une virgule. Ils peuvent inclure les caractères « * » et « ? »</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Dispositivos que deben ser ignorados</short>
        <long>Os dispositivos que deberían ser ignorados, separados por comas. Isto pode incluír os caracteres tanto &apos;*&apos; como &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઉપકરણો કે જેને અવગણેલ હોવા જોઇએ</short>
        <long>ઉપકરણો કે જેને અવગણવા જોઇએ, અવતરણચિહ્નો દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ &apos;*&apos; અને &apos;?&apos;અક્ષરોને સમાવી શકાય છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Devices that should be ignored</short>
        <long>Devices that should be ignored, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>युक्ति जिसे अनदेखा किया जाना चाहिए</short>
        <long>युक्ति जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है, कौमा से अलग. इनमें शामिल है &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Figyelmen kívül hagyandó eszközök</short>
        <long>Figyelmen kívül hagyandó eszközök vesszővel elválasztott listája. Ez tartalmazhatja a * és ? karaktereket.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perangkat yang mesti diabaikan</short>
        <long>Perangkat yang mesti diabaikan, dipisahkan dengan koma. Ini bisa termasuk karakter &apos;*&apos; dan &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Dispositivi che devono essere ignorati</short>
        <long>Dispositivi che devono essere ignorati, separati da virgole. Si possono includere i caratteri &quot;*&quot; e &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>無視するデバイス</short>
        <long>無視するデバイスをカンマで区切って指定します。&apos;*&apos;と&apos;?&apos;を含めてもかまいません。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳು</short>
        <long>ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ, ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನಗಳು. ಇವು * ಹಾಗು ? ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įrenginiai, kurių reikėtų nepaisyti</short>
        <long>Nepaisomų įrenginių, skiriamų kableliais, sąrašas. Galima naudoti simbolius „*“ ir „?“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ierīces, kuras vajadzētu ignorēt</short>
        <long>Ierīces, kuras vajadzētu ignorēt, atdalītas ar komatiem. Tas var iekļaut &apos;*&apos; un &apos;?&apos; rakstzīmes.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>दुर्लक्ष करण्याजोगी उपकरणे</short>
        <long>स्वल्पविराम द्वारे विभाजीत, दुर्लक्ष करण्याजोगी उपकरणे. यात &apos;*&apos; व &apos;?&apos; अक्षरांचे समावेश असू शकते</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Enheter som skal overses</short>
        <long>Enheter som skal overses adskilt av komma. Kan inkludere tegnene «*» og «?»</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉପକରଣ ଯାହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>ଉପକରଣ ଯାହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ, କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ। ଏଥିରେ &apos;*&apos; ଏବଂ &apos;?&apos; ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ</short>
        <long>ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ &apos;*&apos;, ਅਤੇ &apos;?&apos; ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Urządzenia, które powinny być ignorowane</short>
        <long>Urządzenia, które powinny być ignorowane, oddzielone przecinkami. Można używać znaków &quot;*&quot; i &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Dispositivos que devem ser ignorados</short>
        <long>Dispositivos que devem ser ignorados, separados por vírgulas. Estes podem incluir caracteres &apos;*&apos; e &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Dispositivo que devem ser ignorados</short>
        <long>Dispositivos que devem ser ignorados, separados por vírgula. Os caracteres &quot;*&quot; e &quot;?&quot; podem ser incluídos</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dispozitive ce ar trebui ignorate</short>
        <long>Dispozitive ce ar trebui ignorate, separate de virgulă. Acestea pot include caracterele „*” și „?”</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Устройства, которые следует игнорировать</short>
        <long>Устройства, которые следует игнорировать (разделённые запятыми). Они могут включать символы «*» и «?».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Naprave, ki bodo prezrte</short>
        <long>Naprave, ki bodo prezrte zapisane ločeno z vejicami. Vključena sta lahko znaka &apos;*&apos; in &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Уређаји које треба игнорисати</short>
        <long>Уређаји које треба игнорисати, одвојени зарезима. Овде могу да се користе и карактери „*“ и „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Uređaji koje treba ignorisati</short>
        <long>Uređaji koje treba ignorisati, odvojeni zarezima. Ovde mogu da se koriste i karakteri „*“ i „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Enheter som ska ignoreras</short>
        <long>Enheter som ska ignoreras, separerade med kommatecken. Dessa kan innehålla tecknen &quot;*&quot; och &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நிராகரிக்கப்பட வேண்டிய சாதனங்கள்</short>
        <long>நிராகரிக்கப்பட்ட சாதனங்கள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது. இவை இவற்றுடன் சேர்த்து &apos;*&apos; மற்றும் &apos;?&apos; எழுத்துக்கள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వదివేయవలసిన పరికరములు</short>
        <long>వదిలివేయవలసిన పరికరములను, కామాలతో వేరుచేయబడినవి. ఇవి &apos;*&apos; మరియు &apos;?&apos; అక్షరములను కలిగివుండగలవు.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yok sayılacak aygıtlar</short>
        <long>Yok sayılacak aygıtlar, virgül ile ayırılır. Bunlar &apos;*&apos; ve &apos;?&apos; karakterlerini içerebilir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Ігноровані пристрої</short>
        <long>Пристрої, які слід ігнорувати, розділені комами. Можуть містити символи &apos;*&apos; та &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应忽略的设备</short>
        <long>应忽略的设备，以逗号分隔。可包含 &apos;*&apos; 或 &apos;?&apos; 字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>應忽略的裝置</short>
        <long>應該忽略的裝置，以逗號分隔。可以包含 &apos;*&apos; 和 &apos;?&apos; 字符</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>應忽略的裝置</short>
        <long>應該忽略的裝置，以逗號分隔。可以包含 &apos;*&apos; 和 &apos;?&apos; 字元</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/ignored_messages</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/ignored_messages</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>backend-*,untrusted-package,other-updates-held-back,repo-metadata-download-failed</default>
      <locale name="C">
        <short>Messages that should be ignored</short>
        <long>Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>رسائل يجب تجاهلها</short>
        <long>رسائل يجب تجاهلها، مفصولة بالفاصلة. يمكن أن يتضمن ذلك رموز &apos;*&apos; و &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উপেক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বাৰ্তা</short>
        <long>অনুসন্ধান কৰিব নলগা ফাৰ্মৱেৰ নথিপত্ৰ, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Съобщения, които да бъдат прескачани</short>
        <long>Съобщения, които да се прескачат. Изброени с разделител „,“. Имената могат да включват знаците „*“ и „?“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উপেক্ষা করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বার্তা</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত চিহ্নিত বার্তাগুলি উপেক্ষা করা হবে। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উপেক্ষা করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বার্তা</short>
        <long>কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত চিহ্নিত বার্তাগুলি উপেক্ষা করা হবে। এই ক্ষেত্রে &apos;*&apos; ও &apos;?&apos; অক্ষরগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Missatges que s&apos;haurien d&apos;ignorar</short>
        <long>Missatges que s&apos;haurien d&apos;ignorar, separats per coma. Poden incloure els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Missatges que s&apos;haurien d&apos;ignorar</short>
        <long>Missatges que s&apos;haurien d&apos;ignorar, separats per coma. Poden incloure els caràcters «*» i «?»</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zprávy, které mají být ignorovány</short>
        <long>Zprávy, které mají být ignorovány, oddělené čárkami. Můžete použít znaky „*“ a „?“</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Beskeder som skal ignoreres</short>
        <long>Beskeder der skal ignoreres (kommaadskilt). Disse kan indeholde tegnene &quot;*&quot; og &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zu ignorierende Meldungen</short>
        <long>Zu ignorierende Meldungen, durch Kommata getrennt. Diese können die Zeichen »*« und »?« enthalten.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Μηνύματα που θα πρέπει να αγνοούνται</short>
        <long>Μηνύματα που θα πρέπει να αγνοούνται, χωρισμένα με κόμμα. Επιτρέπονται οι χαρακτήρες &apos;*&apos; και &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛</short>
        <long>𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 &apos;*&apos; 𐑯 &apos;?&apos; 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Messages that should be ignored</short>
        <long>Messages that should be ignored, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mensajes que se deben ignorar</short>
        <long>Mensajes que se deben ignorar, separados por comas. Pueden incluir los caracteres «*» y «?»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viestit joita ei huomioida</short>
        <long>Viestit joita ei huomioida, pilkulla erotettuina. Merkit ”*” ja ”?” ovat käytettävissä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les messages qui doivent être ignorés</short>
        <long>Les messages qui doivent être ignorés, séparés par une virgule. Ils peuvent inclure les caractères « * » et « ? »</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mensaxes que deberían ser ignoradas</short>
        <long>Mensaxes que deberían ser ignoradas, separadas por comas. Isto pode incluír caracteres &apos;*&apos; como &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સંદેશાઓ કે જે અવગણેલ હોવા જોઇએ</short>
        <long>સંદેશાઓ કે જે અવગણેલ હોવા જોઇએ, કોમા દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ &apos;*&apos; અને &apos;?&apos; અક્ષરોને સમાવી શકાય છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Messages that should be ignored</short>
        <long>Messages that should be ignored, separated by commas. These can include &apos;*&apos; and &apos;?&apos; characters</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        
        <long>संदेश अनदेखा किया जाना चाहिए, अर्द्ध विराम से अगल. इसमें &apos;*&apos; और &apos;?&apos; समाहित करना चाहिए</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Figyelmen kívül hagyandó üzenetek</short>
        <long>Figyelmen kívül hagyandó üzenetek vesszővel elválasztott listája. Ez tartalmazhatja a * és ? karaktereket.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pesan yang mesti diabaikan</short>
        <long>Pesan yang mesti diabaikan, dipisahkan dengan koma. Ini bisa termasuk karakter &apos;*&apos; dan &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Messaggi che devono essere ignorati</short>
        <long>Messaggi che devono essere ignorati, separati da virgole. Si possono includere i caratteri &quot;*&quot; e &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>無視するメッセージ</short>
        <long>無視するメッセージをカンマで区切って指定します。&apos;*&apos;と&apos;?&apos;を含めてもかまいません。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳು</short>
        <long>ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳು. ಇವು * ಹಾಗು ? ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešimai, kurių reikėtų nepaisyti</short>
        <long>Nepaisytinų pranešimų, skiriamų kableliais, sąrašas. Galima naudoti simbolius „*“ ir „?“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Paziņojumi, kuras vajadzētu ignorēt</short>
        <long>Paziņojumi, kuras vajadzētu ignorēt, atdalīti ar komatu. Tie var iekļaut &apos;*&apos; un &apos;?&apos; rakstzīmes</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>दुर्लक्ष करण्याजोगी सेदंश</short>
        <long>स्वल्पविराम द्वारे विभाजीत, दुर्लक्ष करण्याजोगी संदेशी. यात &apos;*&apos; व &apos;?&apos; अक्षरांचे समावेष असू शकते</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Meldinger som skal overses</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ</short>
        <long>କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ଥିବା, ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ। ଏଥିରେ &apos;*&apos; ଏବଂ &apos;?&apos; ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ </long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕਿ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ</short>
        <long>ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕਿ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ &apos;*&apos;, ਅਤੇ &apos;?&apos; ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Komunikaty, które powinny być ignorowane</short>
        <long>Komunikaty, które powinny być ignorowane, oddzielone przecinkami. Można używać znaków &quot;*&quot; i &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Mensagens que devem ser ignoradas</short>
        <long>Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vírgulas. Estas podem incluir caracteres &apos;*&apos; e &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mensagens que devem ser ignoradas</short>
        <long>Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vírgula. Os caracteres &quot;*&quot; e &quot;?&quot; podem ser incluídos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Mesaje care ar trebui ignorate</short>
        <long>Mesaje care ar trebui ignorate, separate de virgulă. Acestea pot include caracterele „*” și „?”</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Сообщения, которые следует игнорировать</short>
        <long>Сообщения, которые следует игнорировать (разделённые запятыми). Они могут включать символы «*» и «?».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Sporočila, ki naj bodo prezrta</short>
        <long>Z vejico ločen seznam sporočil, ki bodo prezrta. Sporočila lahko vključujejo tudi znaka &apos;*&apos; in &apos;?&apos;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Поруке које треба игнорисати</short>
        <long>Поруке које треба игнорисати, одвојене зарезима. Овде могу да се користе и карактери „*“ и „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Poruke koje treba ignorisati</short>
        <long>Poruke koje treba ignorisati, odvojene zarezima. Ovde mogu da se koriste i karakteri „*“ i „?“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Meddelanden som ska ignoreras</short>
        <long>Meddelanden som ska ignoreras, separerade med kommatecken. Dessa kan innehålla tecknen &quot;*&quot; och &quot;?&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நிராகரிக்கப்பட்ட செய்திகள்</short>
        <long>நிராகரிக்கப்பட்ட செய்திகள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது. இவை இவற்றுடன் சேர்த்து &apos;*&apos; மற்றும் &apos;?&apos; எழுத்துக்கள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వదివేయవలసిన సందేశములు</short>
        <long>వదిలివేయవలసిన సందేశములను, కామాలతో వేరుచేయబడినవి. ఇవి &apos;*&apos; మరియు &apos;?&apos; అక్షరములను కలిగివుండగలవు.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Göz ardı edilmesi gereken mesajlar</short>
        <long>Göz ardı edilmesi gereken mesajlar, virgülle ayrılmış. Bunlar &apos;*&apos; ve &apos;?&apos; karakteri içerebilir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Повідомлення, які слід ігнорувати</short>
        <long>Повідомлення. які слід ігнорувати, розділені комами. Можуть містити символи &apos;*&apos; та &apos;?&apos;</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应忽略的消息</short>
        <long>应忽略的消息，以逗号分隔。可包含 &apos;*&apos; 或 &apos;?&apos; 字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>可忽略的訊息</short>
        <long>可忽略的訊息，以半形逗號 &apos;,&apos; 隔開。可包含 &apos;*&apos; 與 &apos;?&apos; 字符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>可忽略的訊息</short>
        <long>可忽略的訊息，以半形逗號 &apos;,&apos; 隔開。可包含 &apos;*&apos; 與 &apos;?&apos; 字元。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/enable_check_hardware</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/enable_check_hardware</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت مشغلات عتاد إضافية</short>
        <long>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت مشغلات عتاد إضافية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অতিৰিক্ত যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী চালক সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</short>
        <long>অতিৰিক্ত যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী চালক সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителни драйвери за хардуера</short>
        <long>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителни драйвери за хардуера</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অতিরিক্ত হার্ডওয়্যার ড্রাইভার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত হার্ডওয়্যার ড্রাইভার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অতিরিক্ত হার্ডওয়্যার ড্রাইভার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত হার্ডওয়্যার ড্রাইভার ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun controlador de maquinari més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun controlador de maquinari més</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun controlador de maquinari més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;hauria d&apos;instal·lar algun controlador de maquinari més</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Dotázat se uživatele, pokud mají být instalovány dodatečné ovladače hardwaru</short>
        <long>Dotázat se uživatele, pokud mají být instalovány dodatečné ovladače hardwaru</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spørg brugeren, om yderligere hardware-drivere skal installeres</short>
        <long>Spørg brugeren, om yderligere hardware-drivere skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Gerätetreiber installiert werden sollen</short>
        <long>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Gerätetreiber installiert werden sollen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον οδηγών υλικού</short>
        <long>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον οδηγών υλικού</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</short>
        <long>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Preguntar al usuario si se deben instalar los controladores del hardware adicionales</short>
        <long>Preguntar al usuario si se deben instalar los controladores del hardware adicionales</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kysy käyttäjältä asennetaanko laiteajureita</short>
        <long>Kysy käyttäjältä asennetaanko laiteajureita</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Demander à l&apos;utilisateur si des pilotes matériels supplémentaire doivent être installés</short>
        <long>Demander à l&apos;utilisateur si des pilotes matériels supplémentaire doivent être installés</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Preguntarlle ao usuario se se deberían instalar controladores de hardware adicionais</short>
        <long>Preguntarlle ao usuario se se deberían instalar controladores de hardware adicionais</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના હાર્ડવેર ડ્રાઇવરો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</short>
        <long>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના હાર્ડવેર ડ્રાઇવરો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional hardware drivers should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त हार्डवेयर ड्राइवर को संस्थापित किया जाना है या नहीं</short>
        <long>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त हार्डवेयर ड्राइवर को संस्थापित किया जाना है या नहीं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A felhasználó megkérdezése további hardvermeghajtók telepítéséről</short>
        <long>A felhasználó megkérdezése további hardvermeghajtók telepítéséről</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tanyakan ke pengguna bila driver perangkat keras mesti dipasang</short>
        <long>Tanyakan ke pengguna bila driver perangkat keras mesti dipasang</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Chiede all&apos;utente se devono essere installati dei driver aggiuntivi</short>
        <long>Chiede all&apos;utente se devono essere installati dei driver aggiuntivi</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>追加のハードウェアドライバをインストールするかどうかユーザに尋ねます</short>
        <long>追加のハードウェアドライバをインストールするかどうかユーザに尋ねます</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</short>
        <long>ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegtos papildomos tvarkyklės</short>
        <long>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegtos papildomos tvarkyklės</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus aparatūras draiveri</short>
        <long>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus aparatūras draiveri</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അഡീഷണല്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ഡ്രൈവറുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</short>
        <long>അഡീഷണല്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ഡ്രൈവറുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अगाऊ हार्डवेअर ड्राइवरच्या प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</short>
        <long>अगाऊ हार्डवेअर ड्राइवरच्या प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Spør bruker om ekstra maskinvaredrivere skal installeres</short>
        <long>Spør bruker om ekstra maskinvaredrivere skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</short>
        <long>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe sterowniki sprzętu powinny być instalowane</short>
        <long>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe sterowniki sprzętu powinny być instalowane</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Perguntar ao utilizador se devem ser instalados controladores de hardware adicionais</short>
        <long>Perguntar ao utilizador se devem ser instalados controladores de hardware adicionais</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Perguntar ao usuário se os drivers de hardware adicionais devem ser instalados</short>
        <long>Perguntar ao usuário se os drivers de hardware adicionais devem ser instalados</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalate drivere adiționale</short>
        <long>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalate drivere adiționale</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные драйверы устройств</short>
        <long>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные драйверы устройств</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vprašaj uporabnika ali naj bodo nameščeni dodatni gonilniki strojne opreme</short>
        <long>Vprašaj uporabnika ali naj bodo nameščeni dodatni gonilniki strojne opreme</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Питај корисника да ли треба инсталирати додатне драјвере уређаја</short>
        <long>Питај корисника да ли треба инсталирати додатне драјвере уређаја</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatne drajvere uređaja</short>
        <long>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatne drajvere uređaja</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fråga användaren om ytterligare maskinvarudrivrutiner ska installeras</short>
        <long>Fråga användaren om ytterligare maskinvarudrivrutiner ska installeras</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கூடுதல் வன்பொருள் இயக்கிகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</short>
        <long>கூடுதல் வன்பொருள் இயக்கிகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అదనపు హార్డువేర్ డ్రైవర్లను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</short>
        <long>అదనపు హార్డువేర్ డ్రైవర్లను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcıya ek donanım sürücülerinin yüklenilmesini sor</short>
        <long>Kullanıcıya ek donanım sürücülerinin yüklenilmesini sor</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Питати користувача, чи повинні бути встановлені додаткові драйвери пристроїв</short>
        <long>Питати користувача, чи повинні бути встановлені додаткові драйвери пристроїв</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应安装附加硬件驱动程序时询问用户</short>
        <long>应安装附加硬件驱动程序时询问用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>如果需要安裝額外硬件驅動程式時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外硬件驅動程式時詢問使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如果需要安裝額外硬體驅動程式時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外硬體驅動程式時詢問使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/show_depends</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/show_depends</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Ask the user if additional packages should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional packages should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت حزم إضافية</short>
        <long>اسأل المستخدم عند الحاجة لتثبيت حزم إضافية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</short>
        <long>অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителни пакети</short>
        <long>Питане на потребителя при инсталиране на допълнителни пакети</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien d&apos;instal·lar alguns paquets més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien d&apos;instal·lar alguns paquets més</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien d&apos;instal·lar alguns paquets més</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien d&apos;instal·lar alguns paquets més</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Dotázat se uživatele, pokud mají být instalovány dodatečné balíčky</short>
        <long>Dotázat se uživatele, pokud mají být instalovány dodatečné balíčky</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spørg brugeren, om yderligere pakker skal installeres</short>
        <long>Spørg brugeren, om yderligere pakker skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Pakete installiert werden sollen</short>
        <long>Den Benutzer fragen, ob zusätzliche Pakete installiert werden sollen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον πακέτων</short>
        <long>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον πακέτων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</short>
        <long>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Ask the user if additional packages should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional packages should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Preguntar al usuario si se deben instalar paquetes adicionales</short>
        <long>Preguntar al usuario si se deben instalar paquetes adicionales</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kysy käyttäjältä asennetaanko lisäpaketteja</short>
        <long>Kysy käyttäjältä asennetaanko lisäpaketteja</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Demander à l&apos;utilisateur si des paquets supplémentaires devraient être installés</short>
        <long>Demander à l&apos;utilisateur si des paquets supplémentaires devraient être installés</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Preguntarlle ao usuario se se deben instalar paquetes adicionais</short>
        <long>Preguntarlle ao usuario se se deben instalar paquetes adicionais</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</short>
        <long>વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાના પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Ask the user if additional packages should be installed</short>
        <long>Ask the user if additional packages should be installed</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं</short>
        <long>उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A felhasználó megkérdezése további csomagok telepítéséről</short>
        <long>A felhasználó megkérdezése további csomagok telepítéséről</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tanyakan ke pengguna bila paket tambahan mesti dipasang</short>
        <long>Tanyakan ke pengguna bila paket tambahan mesti dipasang</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Chiede all&apos;utente se devono essere installati dei pacchetti aggiuntivi</short>
        <long>Chiede all&apos;utente se devono essere installati dei pacchetti aggiuntivi</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>追加のパッケージをインストーするかどうかユーザに尋ねます</short>
        <long>追加のパッケージをインストーするかどうかユーザに尋ねます</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</short>
        <long>ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegti papildomi paketai:</short>
        <long>Paklausti naudotojo, ar turi būti įdiegti papildomi paketai:</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus pakotnes</short>
        <long>Vaicāt lietotājam, vai sistēmā jāinstalē papildus pakotnes</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അഡീഷണല്‍ പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</short>
        <long>അഡീഷണല്‍ പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ഉപയോക്താവിനോട് ചോദിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</short>
        <long>अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापन करीता वापरकर्त्यास विचारा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Spør bruker om ekstra pakker skal installeres</short>
        <long>Spør bruker om ekstra pakker skal installeres</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</short>
        <long>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe pakiety powinny być instalowane</short>
        <long>Pytanie użytkownika, czy dodatkowe pakiety powinny być instalowane</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Perguntar ao utilizador se devem ser instalados pacotes adicionais</short>
        <long>Perguntar ao utilizador se devem ser instalados pacotes adicionais</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Perguntar ao usuário se os pacotes adicionais devem ser instalados</short>
        <long>Perguntar ao usuário se os pacotes adicionais devem ser instalados</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalate programe adiționale</short>
        <long>Întreabă utilizatorul daca ar trebui instalate programe adiționale</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные пакеты</short>
        <long>Спрашивать пользователя, должны ли быть установлены дополнительные пакеты</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vprašaj uporabnika ali naj bodo nameščeni dodatni paketi</short>
        <long>Vprašaj uporabnika ali naj bodo nameščeni dodatni paketi</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Питај корисника да ли треба инсталирати додатне пакете</short>
        <long>Питај корисника да ли треба инсталирати додатне пакете</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatne pakete</short>
        <long>Pitaj korisnika da li treba instalirati dodatne pakete</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fråga användaren om ytterligare paket ska installeras</short>
        <long>Fråga användaren om ytterligare paket ska installeras</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</short>
        <long>கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అదనపు ప్యాకేజీలను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</short>
        <long>అదనపు ప్యాకేజీలను సంస్థాపించవలెనంటే వినియోగదారిని అడుగుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcıya ek paketlerin yüklenilmesini sor</short>
        <long>Kullanıcıya ek paketlerin yüklenilmesini sor</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Питати користувача, чи треба встановлювати додаткові пакети</short>
        <long>Питати користувача, чи треба встановлювати додаткові пакети</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应安装附加软件包时询问用户</short>
        <long>应安装附加软件包时询问用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>如果需要安裝額外套件時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外套件時詢問使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如果需要安裝額外套件時詢問使用者</short>
        <long>如果需要安裝額外套件時詢問使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/show_copy_confirm</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/show_copy_confirm</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Ask the user if files should be copied to a non-private directory</short>
        <long>Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسأل المستخدم عند الحاجة لنقل ملفات لدليل غير-خاص</short>
        <long>اسأل المستخدم عند الحاجة لنقل ملفات لدليل غير خاص عند التثبيت من FUSE مضموم</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</short>
        <long>FUSE মাউন্টৰ পৰা সংস্থাপন কৰাৰ সময় অব্যক্তিগত পঞ্জিকাত নথিপত্ৰ নকল কৰা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Питане на потребителя при копиране на файлове в публично достъпна папка</short>
        <long>Питане на потребителя дали файлове да бъдат копирани в общодостъпна папка, когато се инсталира от носител монтиран с FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে ফাইল কপি করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>FUSE মাউন্ট থেকে ইনস্টল করার সময় অব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে ফাইল কপি করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে ফাইল কপি করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</short>
        <long>FUSE মাউন্ট থেকে ইনস্টল করার সময় অব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে ফাইল কপি করা হবে কি না তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien de copiar els fitxers a un directori públic</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien de copiar els fitxers a un directori públic quan s&apos;instal·li des d&apos;un punt de muntatge FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien de copiar els fitxers a un directori públic</short>
        <long>Pregunta a l&apos;usuari si s&apos;haurien de copiar els fitxers a un directori públic quan s&apos;instal·le des d&apos;un punt de muntatge FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Dotázat se uživatele, pokud mají být soubory kopírovány do veřejného adresáře</short>
        <long>Zeptat se uživatele, jestli při instalaci z FUSE mají být soubory kopírovány do veřejného adresáře</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spørg brugeren, om filer skal kopieres til en ikke-privat mappe</short>
        <long>Spørg brugeren om filer skal kopieres til en ikke-privat mappe, når der installeres fra en FUSE-montering</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer fragen, ob Dateien in einen nicht privaten Ordner kopiert werden sollen</short>
        <long>Den Benutzer fragen, ob Dateien bei der Installation aus einem über FUSE eingehängten Medium aus einem nicht privaten Ordner kopiert werden sollen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται αντιγραφή αρχείων σε μη ιδιωτικό κατάλογο</short>
        <long>Να ερωτάται ο χρήστης αν απαιτείται αντιγραφή αρχείων σε μη ιδιωτικό κατάλογο κατά την εγκατάσταση από κατάτμηση FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦</short>
        <long>𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Ask the user if files should be copied to a non-private directory</short>
        <long>Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Preguntar al usuario si se deben copiar los archivos en un directorio no privado</short>
        <long>Preguntar al usuario si se deben copiar los archivos en un directorio que no sea privado cuando se instale desde un punto de montaje FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kysy käyttäjältä kopioidaanko tiedostoja julkiseen sijaintiin</short>
        <long>Kysy käyttäjältä kopioidaanko tiedostoja julkiseen sijaintiin, kun asennetaan FUSE-liitokselta</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Demander à l&apos;utilisateur si des fichiers peuvent être copiés dans un répertoire non privé</short>
        <long>Demander à l&apos;utilisateur si des fichiers peuvent être copiés dans un répertoire non privé lors de l&apos;installation à partir d&apos;un montage FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Preguntarlle ao usuario se os ficheiros débense copiar a un cartafol non privado</short>
        <long>Preguntarlle ao usuario se se deberían de copiar ficheiros a un cartafol non privado ao instalar dun punto de montado FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને પૂછો જો બિન-સ્થાપિત ડિરેક્ટરીની નકલ થયેલ હોવી જોઇએ</short>
        <long>વપરાશકર્તા ને પૂછો જો બિન-ખાનગી ડિરેક્ટરીમાં નકલ થયેલ હોવુ જોઇએ જ્યારે FUSE માંથી સ્થાપિત કરી રહ્યા હોય</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Ask the user if files should be copied to a non-private directory</short>
        <long>Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपयोक्ता से पूछें कि फाइल को किसी गैर निजी निर्देशिका में नक़ल किया जाना है</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A felhasználó megkérdezése további csomagok telepítéséről egy nem titkos könyvtárba</short>
        <long>A felhasználó megkérdezése további csomagok telepítéséről egy nem titkos könyvtárba FUSE csatolásról telepítéskor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tanyakan ke pengguna bila berkas-berkas mesti disalin ke suatu direktori bukan privat</short>
        <long>Tanyakan ke pengguna bila berkas-berkas mesti disalin ke suatu direktori bukan privat ketika memasang dari suatu kait FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Chiede all&apos;utente se i file devono essere copiati in una directory non privata</short>
        <long>Chiede all&apos;utente se i file devono essere copiati in una directory non privata quando installa da un punto di montaggio FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ファイルを個人のディレクトリ以外にコピーするかどうかユーザに尋ねます</short>
        <long>FUSEマウントのインストール時に個人のディレクトリ意外にファイルをコピーするかどうかユーザに尋ねます</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಡತಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</short>
        <long>ಒಂದು FUSE ಆರೋಹಣದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paklausti naudotojo, ar failai turi būti nukopijuoti į neasmeninį katalogą</short>
        <long>Paklausti naudotojo, ar failai turi būti nukopijuoti į neasmeninį katalogą diegiant iš prijungtos FUSE failų sistemos</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vaicāt lietotājam, vai failus vajadzētu kopēt uz neprivātu direktoriju</short>
        <long>Vaicāt lietotājam, vai failus vajadzētu kopēt uz neprivātu direktoriju, instalējot no FUSE montējuma</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>फाइल विना-वैयक्तिक डिरेक्ट्री अंतर्गत प्रतिकृत केले पाहिजे का ते वापरकर्त्यास विचारा</short>
        <long>FUSE mount पासून प्रतिष्ठापन करतेवेळी फाइलं विना-वैयक्तिक डिरेक्ट्री अंतर्गत प्रतिकृत करायचे असे वापरकर्त्यास विचारा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Spør bruker om filer skal kopieres til en katalog som ikke er privat</short>
        <long>Spør bruker om filer skal kopieres til en katalog som ikke er privat når installasjonen kjøres fra en FUSE-montert mappe</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନକଲ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</short>
        <long>FUSE ସ୍ଥାପନାରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରାକୁ ନକଲ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ</short>
        <long>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਜੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ FUSE ਮਾਊਂਟ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pytanie użytkownika, czy pliki powinny być kopiowane do nieprywatnego katalogu</short>
        <long>Pytanie użytkownika, czy pliki powinny być kopiowane do nieprywatnego katalogu podczas instalowania z punktu montowania FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Perguntar ao utilizador se os ficheiros devem ser copiados para um directório não-privado</short>
        <long>Perguntar ao utilizador se os ficheiros devem ser copiados para um directório não-privado ao instalar a partir de um ponto de montagem FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Perguntar ao usuário se os arquivos devem ser copiados em um diretório não privado</short>
        <long>Perguntar ao usuário se os arquivos devem ser copiados em um diretório não privado quando instalados a partir de um ponto de montagem FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întreabă utilizatorul dacă fișierele ar trebui copiate într-un director public</short>
        <long>Întreabă utilizatorul dacă fișierele ar trebui copiate într-un director public când se instalează dintr-o montare FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Спрашивать пользователя, копировать ли файлы в непубличный каталог</short>
        <long>Спрашивать пользователя, копировать ли файлы в непубличный каталог при установке с ресурса FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vprašaj uporabnika ali se datoteke lahko namestijo v sistemske mape</short>
        <long>Vprašaj uporabnika ali se datoteke lahko namestijo v sistemske mape ob nameščanju preko FUSE priklopne točke</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Питај корисника да ли датотеке треба умножити у неприватне фасцикле</short>
        <long>Питај корисника да ли датотеке треба умножити у неприватне фасцикле када се инсталира са FUSE монтирање</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pitaj korisnika da li datoteke treba umnožiti u neprivatne fascikle</short>
        <long>Pitaj korisnika da li datoteke treba umnožiti u neprivatne fascikle kada se instalira sa FUSE montiranje</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fråga användaren om filer ska kopieras till en icke-privat katalog</short>
        <long>Fråga användaren om filer ska kopieras till en icke-privat katalog vid installation från en FUSE-montering</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்</short>
        <long>ஒரு தனிப்பட்ட அடைவுக்கு ஒரு கோப்புகளை நகலெடுக்க FUSE மவுண்ட் இருக்கும் போது பயனரை கேள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>దస్త్రములు వ్యక్తిగతము-కాని డైరెక్టరీకు నకలుతీయ వలెనేమో వినియోగదారిని అడుగుము</short>
        <long>FUSE మౌంటునుండి సంస్థాపించుతున్నప్పుడు దస్త్రములు వ్యక్తిగతము-కాని డైరెక్టరీనకు నకలుతీయవలెనేమో వినియోగదారిను అడుగుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcıya dosyaların özel olmayan bir dizine kopylanmasını sor</short>
        <long>Bir FUSE bağından kurulum yapılırken kullanıcıya dosyaların özel olmayan bir dizine kopyalanmasını sor</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Питати користувача, чи копіювати файл у непублічний каталог</short>
        <long>Питати користувача, чи копіювати файли з публічного каталогу при встановленні з ресурсу FUSE</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>应将文件复制到非私有目录时询问用户</short>
        <long>从一个 FUSE 挂载点安装时，应将文件复到到非私有目录时询问用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>如果需要複製檔案到非私人目錄時詢問使用者</short>
        <long>如果從 FUSE 掛載安裝需要複製檔案到非私人目錄時詢問使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>如果需要複製檔案到非私人目錄時詢問使用者</short>
        <long>如果從 FUSE 掛載安裝需要複製檔案到非私人目錄時詢問使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_failed</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_failed</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when an update has failed</short>
        <long>Notify the user when an update has failed</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند فشل تحديث</short>
        <long>نبه المستخدم عند فشل تحديث</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উন্নয়ন উপলব্ধ হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়ন উপলব্ধ হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при неуспешно обновяване</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при неуспешно обновяване</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপডেট বিফল হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট বিফল হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপডেট বিফল হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট বিফল হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi produït un error en una tasca</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi produït un error en una tasca</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja produït un error en una tasca</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja produït un error en una tasca</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, pokud se aktualizace nezdařila</short>
        <long>Upozornit uživatele, pokud se aktualizace nezdařila</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når en opdatering har fejlet</short>
        <long>Informér brugeren, når en opdatering har fejlet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung gescheitert ist</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung gescheitert ist</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη σε περίπτωση αποτυχίας μιας ενημέρωσης</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη σε περίπτωση αποτυχίας μιας ενημέρωσης</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when an update has failed</short>
        <long>Notify the user when an update has failed</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando falle la actualización</short>
        <long>Notificar al usuario cuando falle la actualización</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun päivitys on epäonnistunut</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun päivitys on epäonnistunut</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour a échoué</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour a échoué</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando unha actualización falle</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando unha actualización falle</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારાઓ નિષ્ફળ થાય</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારાઓ નિષ્ફળ થાય</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when an update has failed</short>
        <long>Notify the user when an update has failed</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब अद्यतन विफल है</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब अद्यतन विफल है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése frissítés meghiúsulásakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése frissítés meghiúsulásakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika suatu pemutakhiran gagal</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika suatu pemutakhiran gagal</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando un aggiornamento non è riuscito</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando un aggiornamento non è riuscito</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新の失敗時にユーザに通知する</short>
        <long>更新の失敗時にユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie nepavykusį atnaujinimą</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie nepavykusį atnaujinimą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par atjaunināšanas neizdošanos</short>
        <long>Informēt lietotāju par atjaunināšanas neizdošanos</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत अपयशी झाल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</short>
        <long>अद्ययावत अपयशी झाल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle brukeren når en oppdatering har feilet</short>
        <long>Varsle brukeren når en oppdatering har feilet</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o niepowodzeniu aktualizacji</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o niepowodzeniu aktualizacji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando uma actualização falhou</short>
        <long>Notificar o utilizador quando uma actualização falhou</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando uma atualização falhar</short>
        <long>Notificar o usuário quando uma atualização falhar</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când a eșuat o actualizare</short>
        <long>Notifică utilizatorul când a eșuat o actualizare</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о сбое обновления</short>
        <long>Уведомлять пользователя о сбое обновления</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika v primeru neuspešne posodobitve.</short>
        <long>Obvesti uporabnika v primeru neuspešne posodobitve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када надградња не успе</short>
        <long>Обавести корисника када надградња не успе</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada nadgradnja ne uspe</short>
        <long>Obavesti korisnika kada nadgradnja ne uspe</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när en uppdatering har misslyckats</short>
        <long>Notifiera användaren när en uppdatering har misslyckats</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மேம்படுத்தல்கள் தோல்வியின் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>மேம்படுத்தல்கள் தோல்வியின் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నవీకరణలు విఫలమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>నవీకరణలు విఫలమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bir güncelleştirme başarısız olduğında kullanıcıya bildir</short>
        <long>Bir güncelleştirme başarısız olduğında kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про помилку оновлення</short>
        <long>Сповіщати про помилку оновлення</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>更新失败时提示用户</short>
        <long>更新失败时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當更新失敗時通知使用者</short>
        <long>當更新失敗時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當更新失敗時通知使用者</short>
        <long>當更新失敗時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_complete</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_complete</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user for completed updates</short>
        <long>Notify the user for completed updates</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم لاكتمال التحديثات</short>
        <long>نبه المستخدم لاكتمال التحديثات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উন্নয়ন সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়ন সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при завършване на обновяване</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при завършване на обновяване</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপগ্রেড সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপগ্রেড সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপগ্রেড সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপগ্রেড সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una actualització</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una actualització</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una actualització</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una actualització</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele po dokončení aktualizace</short>
        <long>Upozornit uživatele po dokončení aktualizace</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren om færdiggjorte opdateringer</short>
        <long>Informér brugeren om færdiggjorte opdateringer</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση των ενημερώσεων</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση των ενημερώσεων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user for completed updates</short>
        <long>Notify the user for completed updates</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando se completen las actualizaciones</short>
        <long>Notificar al usuario cuando se completen las actualizaciones</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle valmistuneista päivityksistä</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle valmistuneista päivityksistä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour est terminée</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour est terminée</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando se rematen as actualizacións</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando se rematen as actualizacións</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સમાપ્ત થયેલ સુધારાઓ માટે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો</short>
        <long>સમાપ્ત થયેલ સુધારાઓ માટે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user for completed updates</short>
        <long>Notify the user for completed updates</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब हम अद्यतन पूरा करते हैं</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब हम अद्यतन पूरा करते हैं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése frissítések befejezésekor</short>
        <long>Felhasználó értesítése frissítések befejezésekor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna atas selesainya pemutakhiran</short>
        <long>Beritahu pengguna atas selesainya pemutakhiran</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente per gli aggiornamenti completati</short>
        <long>Notifica all&apos;utente per gli aggiornamenti completati</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新が完了したときにユーザに通知する</short>
        <long>更新が完了したときにユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie įdiegtus atnaujinimus</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie įdiegtus atnaujinimus</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par pabeigtajām atjaunināšanas darbībām</short>
        <long>Informēt lietotāju par pabeigtajām atjaunināšanas darbībām</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत पूर्ण झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>अद्ययावत पूर्ण झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker når en oppdatering er fullført</short>
        <long>Varsle bruker når en oppdatering er fullført</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିବା ପରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିବା ପରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu aktualizacji</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu aktualizacji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador de actualizações terminadas</short>
        <long>Notificar o utilizador de actualizações terminadas</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando uma atualização for concluída</short>
        <long>Notificar o usuário quando uma atualização for concluída</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul despre actualizările completate</short>
        <long>Notifică utilizatorul despre actualizările completate</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о завершении обновлений</short>
        <long>Уведомлять пользователя о завершении обновлений</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika ob končanem posodabljanju</short>
        <long>Obvesti uporabnika ob končanem posodabljanju</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника о завршеним надградњама</short>
        <long>Обавести корисника о завршеним надградњама</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika o završenim nadgradnjama</short>
        <long>Obavesti korisnika o završenim nadgradnjama</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när vi har färdigställt uppdateringar</short>
        <long>Notifiera användaren när vi har färdigställt uppdateringar</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஒரு மேம்படுத்தல்கள் முடிந்ததும் பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>ஒரு மேம்படுத்தல்கள் முடிந்ததும் பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పూర్తైన నవీకరణలకొరకు వినియోదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>పూర్తైన నవీకరణలకొరకు వినియోదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Tamamlanmış güncellemeleri kullanıcıya bildir</short>
        <long>Tamamlanmış güncellemeleri kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати користувача про завершення оновлення</short>
        <long>Сповіщати користувача про завершення оновлення</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>更新完成时提示用户</short>
        <long>更新完成时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>通知使用者更新已完成</short>
        <long>通知使用者更新已完成</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>通知使用者更新已完成</short>
        <long>通知使用者更新已完成</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_complete_restart</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_complete_restart</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</short>
        <long>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم لاكتمال التحديثات إذا احتاج المستخدم لإعادة التشغيل</short>
        <long>نبه المستخدم لاكتمال التحديثات إذا احتاج المستخدم لإعادة التشغيل</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উন্নয়ন সমাপ্ত কৰি পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়ন সমাপ্ত কৰি পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при завършване на обновяване и необходимост от рестартиране</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при завършване на обновяване и необходимост от рестартиране</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপগ্রেড সমাপ্ত করে পুনরারম্ভোর প্রয়োজন হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপগ্রেড সমাপ্ত করে পুনরারম্ভোর প্রয়োজন হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপগ্রেড সমাপ্ত করে পুনরারম্ভোর প্রয়োজন হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপগ্রেড সমাপ্ত করে পুনরারম্ভোর প্রয়োজন হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una actualització que requereix reiniciar</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una actualització que requereix reiniciar</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una actualització que requereix reiniciar</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una actualització que requereix reiniciar</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele po dokončení aktualizace, kdy systém musí být restartován</short>
        <long>Upozornit uživatele po dokončení aktualizace, kdy systém musí být restartován</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren om færdiggjorte opdateringer, hvor brugeren behøver at genstarte</short>
        <long>Informér brugeren om færdiggjorte opdateringer, hvor brugeren behøver at genstarte</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden und ein Neustart erforderlich ist</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden und ein Neustart erforderlich ist</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση των ενημερώσεων, αν απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση των ενημερώσεων, αν απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</short>
        <long>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando se haya completado una actualización y se necesite reiniciar</short>
        <long>Notificar al usuario cuando se haya completado una actualización y se necesite reiniciar</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle valmistuneista päivityksistä, joiden jälkeen kone on käynnistettävä uudelleen</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle valmistuneista päivityksistä, joiden jälkeen kone on käynnistettävä uudelleen</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour est terminée et qu&apos;un redémarrage est nécessaire.</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une mise à jour est terminée et qu&apos;un redémarrage est nécessaire.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando se rematen as actualizacións cando o usuario precise reiniciar</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando se rematen as actualizacións cando o usuario precise reiniciar</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે આપણે સુધારાને સમાપ્ત કરેલ છે અને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે આપણે સુધારાને સમાપ્ત કરેલ છે અને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</short>
        <long>Notify the user for completed updates where the user needs to restart</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को पूर्ण अद्यतन के लिए क्या फिर आरंभ करने की जरूरत है</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को पूर्ण अद्यतन के लिए क्या फिर आरंभ करने की जरूरत है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése frissítések befejezésekor, ha újraindítás szükséges</short>
        <long>Felhasználó értesítése frissítések befejezésekor, ha újraindítás szükséges</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna atas selesainya pemutakhiran ketika pengguna perlu melakukan start ulang</short>
        <long>Beritahu pengguna atas selesainya pemutakhiran ketika pengguna perlu melakukan start ulang</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente per gli aggiornamenti completati dove si necessita un riavvio</short>
        <long>Notifica all&apos;utente per gli aggiornamenti completati dove si necessita un riavvio</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>再起動が必要な更新が完了したときユーザに通知する</short>
        <long>再起動が必要な更新が完了したときユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ನಾವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ನಾವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie įdiegtus atnaujinimus, kai naudotojui reikia iš naujo paleisti kompiuterį</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie įdiegtus atnaujinimus, kai naudotojui reikia iš naujo paleisti kompiuterį</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par pabeigtajām atjaunināšanas darbībā, ja lietotājam ir jāpārstartē sistēma</short>
        <long>Informēt lietotāju par pabeigtajām atjaunināšanas darbībā, ja lietotājam ir jāpārstartē sistēma</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत पूर्ण झाल्यावर पुन्ह प्रारंभ करीता वापरकर्त्याला सूचीत करा</short>
        <long>अद्ययावत पूर्ण झाल्यावर पुन्ह प्रारंभ करीता वापरकर्त्याला सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିବା ପରେ ଏବଂ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିବା ପରେ ଏବଂ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu aktualizacji wymagającej ponownego uruchomienia komputera</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu aktualizacji wymagającej ponownego uruchomienia komputera</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador para actualizações terminadas que necessitam que o utilizador reinicie</short>
        <long>Notificar o utilizador para actualizações terminadas que necessitam que o utilizador reinicie</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando uma atualização for concluída e for necessário reiniciar</short>
        <long>Notificar o usuário quando uma atualização for concluída e for necessário reiniciar</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul despre actualizările completate când e nevoie de repornire</short>
        <long>Notifică utilizatorul despre actualizările completate când e nevoie de repornire</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о завершении обновлений и необходимости перезагрузки</short>
        <long>Уведомлять пользователя о завершении обновлений и необходимости перезагрузки</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika ob končanem posodabljanju, kadar je sistem treba ponovno zagnati.</short>
        <long>Obvesti uporabnika ob končanem posodabljanju, kadar je sistem treba ponovno zagnati.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавештава корисника за завршене надградње, када је потребно поновно покретање рачунара</short>
        <long>Обавештава корисника за завршене надградње, када је потребно поновно покретање рачунара</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obaveštava korisnika za završene nadgradnje, kada je potrebno ponovno pokretanje računara</short>
        <long>Obaveštava korisnika za završene nadgradnje, kada je potrebno ponovno pokretanje računara</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren för färdigställda uppdateringar där användaren behöver starta om</short>
        <long>Notifiera användaren för färdigställda uppdateringar där användaren behöver starta om</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஒரு மேம்படுத்தல் முடிந்து எங்கிருந்து மறுதுவக்க வேண்டுமென பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>ஒரு மேம்படுத்தல் முடிந்து எங்கிருந்து மறுதுவக்க வேண்டுமென பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నవీకరణ పూర్తై మరియు పునఃప్రారంభము అవసరమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>నవీకరణ పూర్తై మరియు పునఃప్రారంభము అవసరమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcının yeniden başlatmasının gerektiği zamanlarda tamamlanmış güncellemeler için kullanıcıyı uyar</short>
        <long>Kullanıcının yeniden başlatmasının gerektiği zamanlarda tamamlanmış güncellemeler için kullanıcıyı uyar</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати користувача про завершення оновлення та потребу перезавантаження</short>
        <long>Сповіщати користувача про завершення оновлення та потребу перезавантаження</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>更新完成时，如需重新启动则提示用户</short>
        <long>更新完成时，如需重新启动则提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在更新動作需要使用者重新啟動電腦的地方，通知使用者更新已完成</short>
        <long>在更新動作需要使用者重新啟動電腦的地方，通知使用者更新已完成</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在更新動作需要使用者重新啟動電腦的地方，通知使用者更新已完成</short>
        <long>在更新動作需要使用者重新啟動電腦的地方，通知使用者更新已完成</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_not_battery</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_not_battery</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when the automatic update was not started on battery power</short>
        <long>Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند عدم بدء التحديث الآلي على طاقة البطارية</short>
        <long>نبه المستخدم عند عدم بدء التحديث آليا على طاقة البطارية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বেটৰি দ্বাৰা চলোৱা সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়-উন্নয়ন আৰম্ভ নকৰিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ&apos;লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при пропускане на автоматично обновяване при захранване от батерии</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при пропускане на автоматичното стартиране на обновяване при захранване от батерии</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে অটো-আপডেট আরম্ভ না করা হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট আরম্ভ না করা হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে অটো-আপডেট আরম্ভ না করা হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট আরম্ভ না করা হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan no s&apos;ha iniciat una actualització automàtica ja que s&apos;està en bateria</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan no s&apos;ha iniciat una actualització automàtica ja que s&apos;està en bateria</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan no s&apos;ha iniciat una actualització automàtica ja que s&apos;està en bateria</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan no s&apos;ha iniciat una actualització automàtica ja que s&apos;està en bateria</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, pokud se nezahájí automatická aktualizace při napájení z baterie</short>
        <long>Upozornit uživatele, pokud se aktualizace automaticky nezahájily z důvodu napájení z baterie</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når en automatisk opdatering ikke startede, når der køres på batteri</short>
        <long>Informér brugeren, når en opdatering ikke startede automatisk, når der køres på batteri</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn eine automatische Aktualisierung im Akkubetrieb nicht ausgeführt wurde</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen nicht automatisch gestartet werden, falls der Rechner im Akkubetrieb ist</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη αν δεν ξεκινήσει η αυτόματη ενημέρωση, όταν το σύστημα τροφοδοτείται από μπαταρία</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη αν δεν ξεκινήσει η αυτόματη ενημέρωση, όταν το σύστημα τροφοδοτείται από μπαταρία</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when the automatic update was not started on battery power</short>
        <long>Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando no se haya iniciado una actualización automática en modo batería</short>
        <long>Notificar al usuario cuando la actualización no se haya iniciado automáticamente estando en modo batería</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun automaattista päivitystä ei ole aloitettu akkua käytettäessä</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun automaattista päivitystä ei ole aloitettu akkua käytettäessä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsque la mise à jour automatique n&apos;est pas démarrée en fonctionnement sur batterie</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsque la mise à jour n&apos;est pas démarrée en fonctionnement sur batterie</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando a actualización automatizada non comezara coa enerxía da batería</short>
        <long>Notifica ao usuario cando non se iniciou a actualización automática por mor de usar a enerxía da batería</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે આપણે બેટરી પર આપોઆપ-સુધારાને શરૂ કરેલ નથી</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલતી હોય ત્યારે આપણે આપોઆપ સુધારો શરૂ થયેલ ન હતો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when the automatic update was not started on battery power</short>
        <long>Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब स्वचालित अद्यतन को बैटरी शक्ति पर आरंभ नहीं किया गया था</short>
        <long>उपयोक्ता को अधिसूचित करें जब अद्यतन को स्वतःआरंभ नहीं किया गया जब बैटरी शक्ति पर हो</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése, ha az automatikus frissítés nem indult el akkumulátoros működés esetén</short>
        <long>Felhasználó értesítése, ha a frissítés nem indult el automatikusan akkumulátoros működés esetén</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran otomatis tak dimulai saat memakai baterai</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran otomatis tak dimulai saat memakai baterai</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando non si è avviato un aggiornamento automatico durante l&apos;alimentazione a batteria</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando l&apos;aggiornamento non si è avviato automaticamente durante l&apos;alimentazione a batteria</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>バッテリー動作時で自動更新を開始しないときユーザに通知する</short>
        <long>バッテリー動作時に自動更新されないときユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie nepradėtą automatinį atnaujinimą kompiuteriui naudojant baterijos energiją</short>
        <long>Informuoti naudotoją, kai atnaujinimas nebuvo automatiškai pradėtas, kompiuteriui naudojant baterijos energiją</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par automātiskās atjaunināšanas atcelšanu barojoties no baterijas.</short>
        <long>Informēt lietotāju par automātiskās atjaunināšanas atcelšanu barojoties no baterijas.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>बॅटरी वरील स्वंय-अद्ययावत सुरू न झाल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</short>
        <long>बॅटरी पावर वरील स्वंय-अद्ययावत सुरू न झाल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ-ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିନଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ-ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିନଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ</short>
        <long>ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika, kiedy automatyczna aktualizacja nie została uruchomiona z powodu zasilania z akumulatora</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika, kiedy aktualizacja nie została automatycznie uruchomiona z powodu zasilania z akumulatora</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando a actualização automática não foi iniciada a energia da bateria</short>
        <long>Notificar o utilizador quando a actualização não foi iniciada automaticamente quando a utilizar energia da bateria</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando uma atualização automática não for iniciada quando ligado pela bateria</short>
        <long>Se a instalação automática de atualizações deve ou não ser feita quando ligado pela bateria</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când actualizarea automată nu a fost pornită în timpul alimentării de la baterie</short>
        <long>Notifică utilizatorul când actualizarea nu a fost pornită automat în timpul alimentării de la baterie</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя, когда обновление не запускается автоматически при работе от батареи</short>
        <long>Уведомлять пользователя, что обновление было автоматически запущено при питании от батареи</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da samodejno posodabljanje ni zagnano, kadar se sistem napaja preko baterije.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, kadar posodobitev ni bila samodejno zagnana zaradi uporabe napajanja preko baterije.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када аутоматске надградње не буду покренуте због батерије</short>
        <long>Обавештава корисника када надградња не буде аутоматски покренута зато што систем ради на батерију</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada automatske nadgradnje ne budu pokrenute zbog baterije</short>
        <long>Obaveštava korisnika kada nadgradnja ne bude automatski pokrenuta zato što sistem radi na bateriju</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när den automatiska uppdateringen inte startades vid batteridrift</short>
        <long>Notifiera användaren när uppdateringen inte startades automatiskt vid batteridrift</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஒரு தானியக்க மேம்படுத்தல் பாட்டரி மின் துவக்கப்படாத போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>ஒரு தானியக்க மேம்படுத்தல் பாட்டரி மின்னில் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>బ్యాటరీ పవర్‌పైన స్వయంచాలక-నవీకరణము ప్రారంభించనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>బ్యాటరీ పవర్‌నందు నడుచుచున్నప్పుడు నవీకరణ స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడక పోతే వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pil gücünde kendiliğinden güncelleştirme başlamadığında kullanıcıya bildir</short>
        <long>Pil gücüyle çalışırken güncelleştirme kendiliğinden başlamadığında kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати, якщо оновлення не запускається автоматично при живленні від батареї</short>
        <long>Сповіщати, що оновлення було автоматично запущено при живленні від батареї</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用电池供电、自动更新没有启动时提示用户</short>
        <long>使用电池供电、更新没有自动开始时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當使用電池電源時，通知使用者不會自動開始更新</short>
        <long>當更新時使用電池電源，使得更新無法自動開始時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當使用電池電源時，通知使用者不會自動開始更新</short>
        <long>當更新時使用電池電源，使得更新無法自動開始時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_started</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_update_started</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when the update was started</short>
        <long>Notify the user when the update was started</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند بدء التحديث</short>
        <long>نبه المستخدم عند بدء التحديث</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>কাৰ্য্য সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>কাৰ্য্য সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при начало на обновяване</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при начало на обновяване</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপডেট আরম্ভ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট আরম্ভ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপডেট আরম্ভ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট আরম্ভ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi iniciat l&apos;actualització</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi iniciat l&apos;actualització</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja iniciat l&apos;actualització</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja iniciat l&apos;actualització</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když byla aktualizace zahájena</short>
        <long>Upozornit uživatele, když byla aktualizace zahájena</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når opdateringen startes</short>
        <long>Informér brugeren, når opdateringen startes</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn die Aktualisierung beginnt</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn die Aktualisierung beginnt</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη όταν ξεκινήσει η ενημέρωση</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη όταν ξεκινήσει η ενημέρωση</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when the update was started</short>
        <long>Notify the user when the update was started</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Avisar al usuario cuando se inicie la actualización</short>
        <long>Avisar al usuario cuando se inicie la actualización</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun päivitys aloitettiin</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun päivitys aloitettiin</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsque la mise à jour a démarré</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsque la mise à jour a démarré</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando se iniciou a transferencia</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando se iniciou a transferencia</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારો શરૂ કરેલ છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારો શરૂ કરેલ છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when the update was started</short>
        <long>Notify the user when the update was started</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को अद्यतन आरंभ हुआ था</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को अद्यतन आरंभ हुआ था</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése a frissítés indulásakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése a frissítés indulásakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran dimulai</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran dimulai</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando l&apos;aggiornamento è stato avviato</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando l&apos;aggiornamento è stato avviato</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新開始時にユーザに通知する</short>
        <long>更新開始時にユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie pradėtą atnaujinimą</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie pradėtą atnaujinimą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par atjaunināšanas sākšanu</short>
        <long>Informēt lietotāju par atjaunināšanas sākšanu</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत सुरू झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>अद्ययावत सुरू झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker når oppdateringen startes</short>
        <long>Varsle bruker når oppdateringen startes</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o uruchomieniu aktualizacji</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o uruchomieniu aktualizacji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando a actualização foi iniciada</short>
        <long>Notificar o utilizador quando a actualização foi iniciada</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando a atualização for iniciada</short>
        <long>Notificar o usuário quando a atualização for iniciada</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul la pornirea actualizării</short>
        <long>Notifică utilizatorul la pornirea actualizării</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о начале обновления</short>
        <long>Уведомлять пользователя о начале обновления</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da je posodobitev zagnana.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da je posodobitev zagnana.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када надградња почне</short>
        <long>Обавести корисника када надградња почне</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada nadgradnja počne</short>
        <long>Obavesti korisnika kada nadgradnja počne</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när uppdateringen startades</short>
        <long>Notifiera användaren när uppdateringen startades</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மேம்படுத்தல் துவங்கியதும் பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>மேம்படுத்தல் துவங்கியதும் பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నవీకరణ ప్రారంభమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>నవీకరణ ప్రారంభమైనప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Güncelleme başladığında kullanıcıya bildir</short>
        <long>Güncelleme başladığında kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про початок оновлення</short>
        <long>Сповіщати про початок оновлення</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>更新开始时提示用户</short>
        <long>更新开始时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當更新開始時通知使用者</short>
        <long>當更新開始時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當更新開始時通知使用者</short>
        <long>當更新開始時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_message</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_message</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when there are messages</short>
        <long>Notify the user when there are messages from the package manager</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند وجود رسائل</short>
        <long>نبه المستخدم عند وجود رسائل من مدير الحزم</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বাৰ্তা পোৱা হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>বাৰ্তা পোৱা হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при наличие на съобщения</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при наличие на съобщения от управлението на пакети</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বার্তা প্রাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>প্যাকেজ পরিচালন ব্যবস্থা থেকে বার্তা প্রাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বার্তা প্রাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>প্যাকেজ পরিচালন ব্যবস্থা থেকে বার্তা প্রাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi hagi missatges</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi hagi missatges del gestor de paquets</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi haja missatges</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi haja missatges del gestor de paquets</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele na zprávy</short>
        <long>Upozornit uživatele, pokud existují zprávy od správce balíčků</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når der er meddelelser</short>
        <long>Påmind brugeren når der er meddelelser fra pakkehåndteringen</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Meldungen verfügbar sind</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Meldungen der Paketverwaltung verfügbar sind</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη μηνυμάτων</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη μηνυμάτων της εφαρμογής διαχείρισης πακέτων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when there are messages</short>
        <long>Notify the user when there are messages from the package manager</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando haya mensajes</short>
        <long>Notificar al usuario cuando haya mensajes del gestor de paquetes</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle viesteistä</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle paketinhallinnan viesteistä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;il y a des messages</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;il y a des messages du gestionnaire de paquets</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando hai algún mensaxe</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando hai algún mensaxe do xestor de paquetes</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સંદેશાઓ છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે પેકેજ વ્યવસ્થાપક માંથી સંદેશાઓ છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when there are messages</short>
        <long>Notify the user when there are messages from the package manager</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें जब संदेश है</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése üzenetekre</short>
        <long>Felhasználó értesítése a csomagkezelő üzeneteire</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika ada pesan</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika ada pesan dari manajer paket</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando sono presenti messaggi</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando sono presenti messaggi dal gestore dei pacchetti</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>メッセージを受けたときにユーザに通知する</short>
        <long>パッケージマネジャーからメッセージを受けたときにユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಪ್ಯಾಕೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui, kai yra pranešimų</short>
        <long>Pranešti naudotojui, kai yra pranešimų iš paketų tvarkyklės</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par paziņojumiem</short>
        <long>Informēt lietotāju par pakotņu pārvaldnieka paziņojumiem</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>संदेश आढळल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</short>
        <long>संकुल व्यवस्थापक पासून संदेश आढळल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker ved meldinger</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକଙ୍କ ପାଖରୁ ସନ୍ଦେଶ ପାଇବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o komunikatach</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o komunikatach z menedżera pakietów</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando existem mensagens</short>
        <long>Notificar o utilizador quando existem mensagens do gestor de pacotes</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando houver mensagens</short>
        <long>Notificar o usuário quando houver mensagens do gerenciador de pacotes</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când sunt mesaje</short>
        <long>Notifică utilizatorul când sunt mesaje de la managerul de pachete</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о наличии сообщений</short>
        <long>Уведомлять пользователя о наличии сообщений от менеджера пакетов</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da so se med posodabljanjem pojavila sporočila.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da so se med posodabljanjem pojavila sporočila upravljalnika.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када има порука</short>
        <long>Обавести корисника када има порука од управника пакета</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada ima poruka</short>
        <long>Obavesti korisnika kada ima poruka od upravnika paketa</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när det finns meddelanden</short>
        <long>Notifiera användaren när det finns meddelanden från pakethanteraren</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செய்திகள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>தொகுப்பு மேலாளரிடமிருந்து செய்திகள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సందేశములు వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>ప్యేకేజీ నిర్వాహికనుండి సందేశములు వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Mesajlar olduğunda kullanıcıya bildir</short>
        <long>Paket yöneticisinden mesajlar olduğunda kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про наявність повідомлень</short>
        <long>Сповіщати коли є повідомлення від менеджера пакетів</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>有信息时提示用户</short>
        <long>软件包管理器有信息时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當得到訊息時通知使用者</short>
        <long>當得到來自套件管理程式的訊息時，通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當得到訊息時通知使用者</short>
        <long>當得到來自套件管理程式的訊息時，通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_errors</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_errors</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when there are errors</short>
        <long>Notify the user when there are errors</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند وجود أخطاء</short>
        <long>نبه المستخدم عند وجود أخطاء</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ত্ৰুটি হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>ত্ৰুটি হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при наличие на грешки</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при наличие на грешки</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ত্রুটি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ত্রুটি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ত্রুটি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ত্রুটি দেখা দিলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha hagi errades</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha hagi errades</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha haja errades</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha haja errades</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když nastanou chyby</short>
        <long>Upozornit uživatele, když nastanou chyby</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når der er fejl</short>
        <long>Informér brugeren, når der er fejl</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Fehler aufgetreten sind</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Fehler aufgetreten sind</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη σφαλμάτων</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη σφαλμάτων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑻𐑼𐑟</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑻𐑼𐑟</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when there are errors</short>
        <long>Notify the user when there are errors</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando haya errores</short>
        <long>Notificar al usuario cuando haya errores</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle virheistä</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle virheistä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;il y a des erreurs</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;il y a des erreurs</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando hai algún erro</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando hai algún erro</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે ભૂલો છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે ભૂલો છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when there are errors</short>
        <long>Notify the user when there are errors</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब हमारे पास त्रुटि हैं</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब हमारे पास त्रुटि हैं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése hibák esetén</short>
        <long>Felhasználó értesítése hibák esetén</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika ada galat</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika ada galat</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando sono presenti errori</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando sono presenti errori</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>エラーを発生時にユーザに通知する</short>
        <long>エラーを発生時にユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ದೋಷಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ದೋಷಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie klaidas</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie klaidas</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par kļūdām</short>
        <long>Informēt lietotāju par kļūdām</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>त्रुटी आढळल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</short>
        <long>त्रुटी आढळल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker ved feil</short>
        <long>Varsle bruker ved feil</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ତ୍ରୁଟି ପାଇବା ପରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ତ୍ରୁଟି ପାଇବା ପରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲਣ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲਣ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o błędach</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o błędach</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando existem erros</short>
        <long>Notificar o utilizador quando existem erros</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando houver erros</short>
        <long>Notificar o usuário quando houver erros</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când apar erori</short>
        <long>Notifică utilizatorul când apar erori</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о наличии ошибок</short>
        <long>Уведомлять пользователя о наличии ошибок</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da so se med posodabljanjem pojavile napake.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da so se med posodabljanjem pojavile napake.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када има грешака</short>
        <long>Обавести корисника када има грешака</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada ima grešaka</short>
        <long>Obavesti korisnika kada ima grešaka</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när fel uppstår</short>
        <long>Notifiera användaren när fel uppstår</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பிழைகள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>பிழைகள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>దోషములు వున్నప్పుడు వినియోదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>దోషములు వున్నప్పుడు వినియోదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Hatalar olduğunda kullanıcıya bildir</short>
        <long>Hatalar olduğunda kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про наявність помилок</short>
        <long>Сповіщати про наявність помилок</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>出现错误时提示用户</short>
        <long>出现错误时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當發生錯誤時通知使用者</short>
        <long>當發生錯誤時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當發生錯誤時通知使用者</short>
        <long>當發生錯誤時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_complete</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_complete</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when a task is complete</short>
        <long>Notify the user when a task is complete</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند اكتمال مهمة</short>
        <long>نبه المستخدم عند اكتمال مهمة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>কাৰ্য্য সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>কাৰ্য্য সমাপ্ত হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при завършване на действието</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при завършване на действието</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>কর্ম সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>কর্ম সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>কর্ম সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>কর্ম সমাপ্ত হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una tasca</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;hagi completat una tasca</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una tasca</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan s&apos;haja completat una tasca</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když je úloha dokončena</short>
        <long>Upozornit uživatele, když je úloha dokončena</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når en opgave er fuldført</short>
        <long>Informér brugeren, når en opgave er fuldført</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση της εργασίας</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη μετά την ολοκλήρωση της εργασίας</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when a task is complete</short>
        <long>Notify the user when a task is complete</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario cuando la tarea finalice</short>
        <long>Notificar al usuario cuando la tarea finalice</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun tehtävä on valmis</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun tehtävä on valmis</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une tâche est terminée</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsqu&apos;une tâche est terminée</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando se rematou unha tarefa</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando se rematou unha tarefa</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે કાર્ય સમાપ્ત છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when a task is complete</short>
        <long>Notify the user when a task is complete</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब कार्य पूर्ण है</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब कार्य पूर्ण है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése feladat befejeződésekor</short>
        <long>Felhasználó értesítése feladat befejeződésekor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika suatu tugas selesai</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika suatu tugas selesai</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando un compito è completato</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando un compito è completato</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>タスクが完了時にユーザに通知する</short>
        <long>タスクが完了時にユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie pabaigtą užduotį</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie pabaigtą užduotį</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par uzdevuma pabeigšanu</short>
        <long>Informēt lietotāju par uzdevuma pabeigšanu</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>कार्य पूर्ण झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>कार्य पूर्ण झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle brukeren når en oppgave er fullført</short>
        <long>Varsle brukeren når en oppgave er fullført</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu zadania</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o ukończeniu zadania</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando uma tarefa é terminada</short>
        <long>Notificar o utilizador quando uma tarefa é terminada</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando uma tarefa estiver concluída</short>
        <long>Notificar o usuário quando uma tarefa estiver concluída</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când o sarcină este completată</short>
        <long>Notifică utilizatorul când o sarcină este completată</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о завершении задания</short>
        <long>Уведомлять пользователя о завершении задания</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika ob končani nalogi</short>
        <long>Obvesti uporabnika ob končani nalogi</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када је посао завршен</short>
        <long>Обавести корисника када је посао завршен</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada je posao završen</short>
        <long>Obavesti korisnika kada je posao završen</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när en åtgärd är färdigställd</short>
        <long>Notifiera användaren när en åtgärd är färdigställd</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இலக்கு எப்போது முடிகிறதோ அப்போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>இலக்கு எப்போது முடிகிறதோ அப்போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>కర్తవ్యంముగిసినప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>కర్తవ్యంముగిసినప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bir görev tamamlandığında kullanıcıya bildir</short>
        <long>Bir görev tamamlandığında kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про завершення завдання</short>
        <long>Сповіщати про завершення завдання</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>任务完成时提示用户</short>
        <long>任务完成时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當工作完成時通知使用者</short>
        <long>當工作完成時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當工作完成時通知使用者</short>
        <long>當工作完成時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_available</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_available</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when updates are available</short>
        <long>Notify the user when updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند توفر تحديثات</short>
        <long>نبه المستخدم عند توفر تحديثات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উন্নয়ন উপলব্ধ হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়ন উপলব্ধ হ&apos;লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপডেট উপলব্ধ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট উপলব্ধ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপডেট উপলব্ধ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>আপডেট উপলব্ধ হলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions disponibles</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions disponibles</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když jsou dostupné aktualizace</short>
        <long>Upozornit uživatele, když jsou dostupné aktualizace</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når softwareopdateringer er tilgængelige</short>
        <long>Informér brugeren, når softwareopdateringer er tilgængelige</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων ενημερώσεων</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων ενημερώσεων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when updates are available</short>
        <long>Notify the user when updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones disponibles</short>
        <long>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun päivityksiä on saatavilla</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun päivityksiä on saatavilla</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour sont disponibles</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour sont disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización dispoñíbel</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización dispoñíbel</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when updates are available</short>
        <long>Notify the user when updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब अद्यतन उपलब्ध है</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब अद्यतन उपलब्ध है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése frissítések elérhetővé válásakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése frissítések elérhetővé válásakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran tersedia</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran tersedia</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新が利用可能になったときユーザに通知する</short>
        <long>更新が利用可能になったときユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui, kai yra prieinamų atnaujinimų</short>
        <long>Pranešti naudotojui, kai yra prieinamų atnaujinimų</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par atjauninājumu pieejamību</short>
        <long>Informēt lietotāju par atjauninājumu pieejamību</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</short>
        <long>പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>अद्ययावत उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker når oppdateringer er tilgjengelige</short>
        <long>Varsle bruker når oppdateringer er tilgjengelige</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn</short>
        <long>De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando existem actualizações disponíveis</short>
        <long>Notificar o utilizador quando existem actualizações disponíveis</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando atualizações estiverem disponíveis</short>
        <long>Notificar o usuário quando atualizações estiverem disponíveis</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Înștiințează utilizatorul când sunt disponibile actualizări</short>
        <long>Înștiințează utilizatorul când sunt disponibile actualizări</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя, когда обновления завершены</short>
        <long>Уведомлять пользователя, когда обновления завершены</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da so na voljo posodobitve.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da so na voljo posodobitve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када су доступне надградње</short>
        <long>Обавести корисника када су доступне надградње</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada su dostupne nadgradnje</short>
        <long>Obavesti korisnika kada su dostupne nadgradnje</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när uppdateringar finns tillgängliga</short>
        <long>Notifiera användaren när uppdateringar finns tillgängliga</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மேம்படுத்தல்கள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>மேம்படுத்தல்கள் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</short>
        <long>నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియజేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Güncelleme bulunduğunda kullanıcıyı bilgilendir</short>
        <long>Güncelleme bulunduğunda kullanıcıyı bilgilendir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати коли оновлення завершено</short>
        <long>Сповіщати коли оновлення завершено</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>更新可用时提示用户</short>
        <long>更新可用时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當有可用的更新時通知使用者</short>
        <long>當有可用的更新時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當有可用的更新時通知使用者</short>
        <long>當有可用的更新時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_distro_upgrades</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_distro_upgrades</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when distribution upgrades are available</short>
        <long>Notify the user when distribution upgrades are available</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عند توفر ترقيات للتوزيعة</short>
        <long>نبه المستخدم عند توفر ترقيات للتوزيعة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления на дистрибуцията</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления на дистрибуцията</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de la distribució</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de la distribució</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de la distribució</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de la distribució</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když je dostupný upgrade systému</short>
        <long>Upozornit uživatele, když je dostupný upgrade systému</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når distributionsopgraderinger er tilgængelige</short>
        <long>Informér brugeren, når distributionsopgraderinger er tilgængelige</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Distributionsaktualisierungen verfügbar sind</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Distributionsaktualisierungen verfügbar sind</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων αναβαθμίσεων της διανομής</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων αναβαθμίσεων της διανομής</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when distribution upgrades are available</short>
        <long>Notify the user when distribution upgrades are available</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de la distribución disponibles</short>
        <long>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de la distribución disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun jakelupäivityksiä on saatavilla</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun jakelupäivityksiä on saatavilla</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour de distribution sont disponibles</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour de distribution sont disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización da distribución dispoñíbel.</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización da distribución dispoñíbel.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે વહેંચણી સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે વહેંચણી સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when distribution upgrades are available</short>
        <long>Notify the user when distribution upgrades are available</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése disztribúciófrissítések elérhetővé válásakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése disztribúciófrissítések elérhetővé válásakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika peningkatan distribusi tersedia</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika peningkatan distribusi tersedia</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti della distribuzione</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti della distribuzione</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新が利用可能になったときユーザに通知する</short>
        <long>更新が利用可能になったときユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿತರಣಾ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ವಿತರಣಾ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie prieinamą distribucijos atnaujinimą</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie prieinamą distribucijos atnaujinimą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par distribūcijas uzlabojumu pieejamību</short>
        <long>Informēt lietotāju par distribūcijas uzlabojumu pieejamību</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വിതരണത്തിലുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</short>
        <long>വിതരണത്തിലുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सुधारणा उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>सुधारणा उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker når oppgraderinger for distribusjonen er tilgjengelige</short>
        <long>Varsle bruker når oppgraderinger for distribusjonen er tilgjengelige</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji dystrybucji</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji dystrybucji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando estão disponíveis actualizações de distribuição</short>
        <long>Notificar o utilizador quando estão disponíveis actualizações de distribuição</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando atualizações da distribuição estiverem disponíveis</short>
        <long>Notificar o usuário quando atualizações da distribuição estiverem disponíveis</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul când sunt disponibile actualizări de distribuție</short>
        <long>Notifică utilizatorul când sunt disponibile actualizări de distribuție</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о доступности обновлений дистрибутива</short>
        <long>Уведомлять пользователя о доступности обновлений дистрибутива</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da je na voljo nova posodobitev celotne distribucije.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da je na voljo nova posodobitev celotne distribucije.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када су доступне надградње дистрибуције</short>
        <long>Обавести корисника када су доступне надградње дистрибуције</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada su dostupne nadgradnje distribucije</short>
        <long>Obavesti korisnika kada su dostupne nadgradnje distribucije</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga</short>
        <long>Notifiera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>விநியோக மேம்படுத்தல் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>விநியோக மேம்படுத்தல் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పంపిణీ నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి సూచించుము</short>
        <long>పంపిణీ నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి సూచించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Dağıtım güncellemeleri mevcutsa kullanıcıya bildir</short>
        <long>Dağıtım güncellemeleri mevcutsa kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про доступність оновлення дистрибутива</short>
        <long>Сповіщати про доступність оновлення дистрибутива</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>发行版升级可用时提示用户</short>
        <long>发行版升级可用时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當發行版可升級時通知使用者</short>
        <long>當發行版可升級時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當發行版可升級時通知使用者</short>
        <long>當發行版可升級時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_critical</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/notify_critical</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user when security updates are available</short>
        <long>Notify the user when security updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم عن توفر تحديثات أمنية</short>
        <long>نبه المستخدم عن توفر تحديثات أمنية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নিৰাপত্তা বিষয়ক উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>নিৰাপত্তা বিষয়ক উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления по сигурността</short>
        <long>Уведомяване на потребителя при наличие на обновления по сигурността</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নিরাপত্তা বিষয়ক আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>নিরাপত্তা বিষয়ক আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>নিরাপত্তা বিষয়ক আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>নিরাপত্তা বিষয়ক আপগ্রেড উপলব্ধ থাকলে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de seguretat</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de seguretat</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de seguretat</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari quan hi ha actualitzacions de seguretat</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Upozornit uživatele, když jsou dostupné bezpečnostní aktualizace</short>
        <long>Upozornit uživatele, když jsou dostupné bezpečnostní aktualizace</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Informér brugeren, når sikkerhedsopdateringer er tilgængelige</short>
        <long>Informér brugeren, når sikkerhedsopdateringer er tilgængelige</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Sicherheitsaktualisierungen verfügbar sind</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn Sicherheitsaktualisierungen verfügbar sind</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων ενημερώσεων ασφαλείας</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη για την ύπαρξη διαθέσιμων ενημερώσεων ασφαλείας</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user when security updates are available</short>
        <long>Notify the user when security updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de seguridad disponibles</short>
        <long>Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de seguridad disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle, kun turvallisuuspäivityksiä on saatavilla</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle, kun turvallisuuspäivityksiä on saatavilla</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour de sécurité sont disponibles</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur lorsque des mises à jour de sécurité sont disponibles</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización de seguridade dispoñíbel</short>
        <long>Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualización de seguridade dispoñíbel</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુરક્ષા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</short>
        <long>વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો કે જ્યારે સુરક્ષા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user when security updates are available</short>
        <long>Notify the user when security updates are available</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूचित करें उपयोक्ता को जब सुरक्षा उन्नयन उपलब्ध हैं</short>
        <long>सूचित करें उपयोक्ता को जब सुरक्षा उन्नयन उपलब्ध हैं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése biztonsági frissítések elérhetővé válásakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése biztonsági frissítések elérhetővé válásakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran keamanan tersedia</short>
        <long>Beritahu pengguna ketika pemutakhiran keamanan tersedia</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti di sicurezza</short>
        <long>Notifica all&apos;utente quando sono disponibili aggiornamenti di sicurezza</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>セキュリティの更新が利用可能になったときユーザに通知する</short>
        <long>セキュリティの更新が利用可能になったときユーザに通知する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</short>
        <long>ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pranešti naudotojui apie prieinamus saugumo atnaujinimus</short>
        <long>Pranešti naudotojui apie prieinamus saugumo atnaujinimus</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju par drošības atjauninājumu pieejamību</short>
        <long>Informēt lietotāju par drošības atjauninājumu pieejamību</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</short>
        <long>സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सुरक्षा अद्ययावत उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>सुरक्षा अद्ययावत उपलब्ध झाल्यावर वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Varsle bruker når sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige</short>
        <long>Varsle bruker når sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji bezpieczeństwa</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika o dostępności aktualizacji bezpieczeństwa</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador quando estão disponíveis actualizações de segurança</short>
        <long>Notificar o utilizador quando estão disponíveis actualizações de segurança</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário quando atualizações de segurança estiverem disponíveis</short>
        <long>Notificar o usuário quando atualizações de segurança estiverem disponíveis</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Înștiințează utilizatorul cănd sunt disponibile actualizări de securitate</short>
        <long>Înștiințează utilizatorul cănd sunt disponibile actualizări de securitate</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя, когда доступны обновления безопасности</short>
        <long>Уведомлять пользователя, когда доступны обновления безопасности</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika, da so na voljo varnostne posodobitve.</short>
        <long>Obvesti uporabnika, da so na voljo varnostne posodobitve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника када су доступна сигурносне надградње</short>
        <long>Обавести корисника када су доступна сигурносне надградње</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika kada su dostupna sigurnosne nadgradnje</short>
        <long>Obavesti korisnika kada su dostupna sigurnosne nadgradnje</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren när säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga</short>
        <long>Notifiera användaren när säkerhetsuppdateringar finns tillgängliga</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</short>
        <long>பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் இருக்கும் போது பயனருக்கு அறிவிக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>రక్షణ నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియచేయుము</short>
        <long>రక్షణ నవీకరణలు అందుబాటులో వున్నప్పుడు వినియోగదారికి తెలియచేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Güvenlik güncelleştirmeleri bulunuyorsa kullanıcıya bildir</short>
        <long>Güvenlik güncelleştirmeleri bulunuyorsa kullanıcıya bildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати про доступність оновлень безпеки</short>
        <long>Сповіщати про доступність оновлень безпеки</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>安全更新可用时提示用户</short>
        <long>安全更新可用时提示用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當有可用的安全性更新時通知使用者</short>
        <long>當有可用的安全性更新時通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當有可用的安全性更新時通知使用者</short>
        <long>當有可用的安全性更新時通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/connection_use_mobile</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/connection_use_mobile</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Use mobile broadband connections</short>
        <long>Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدم اتصالات شبكة الجوال</short>
        <long>استخدم اتصالات شبكة الجوال مثل GSM و CDMA للتحقق من التحديثات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগ প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে GSM আৰু CDMA প্ৰভৃতি মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগ প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използване на мобилни, широколентови връзки</short>
        <long>Използване на мобилни, широколентови връзки като GSM и CDMA за проверки за обновления</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>মোবাইল ব্রডব্যান্ড সংযোগ ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার জন্য GSM ও CDMA প্রভৃতি মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ প্রয়োগ করা হবে</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার জন্য GSM ও CDMA প্রভৃতি মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Utilitza connexions de banda ampla mòbil</short>
        <long>Utilitza connexions de banda ampla mòbil com GSM i CDMA per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Utilitza connexions de banda ampla mòbil</short>
        <long>Utilitza connexions de banda ampla mòbil com GSM i CDMA per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Použít mobilní připojení</short>
        <long>Použít mobilní připojení jako GSM nebo CDMA ke kontrole aktualizací</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Brug mobile bredbåndsforbindelser</short>
        <long>Brug mobile bredbåndsforbindelser som f.eks. GSM og CDMA til at søge efter opdateringer</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Mobile Breitbandverbindungen verwenden</short>
        <long>Mobile Breitbandverbindungen wie GSM oder UMTS verwenden, um nach Aktualisierungen zu suchen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων</short>
        <long>Χρήση κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων (π.χ., GSM, CDMA) για τον έλεγχο για ενημερώσεις</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟</short>
        <long>𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 GSM 𐑯 CDMA 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Use mobile broadband connections</short>
        <long>Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar conexiones móviles de banda ancha</short>
        <long>Usar conexiones móviles de banda ancha como GSM o CDMA para buscar actualizaciones</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä mobiililaajakaistayhteyksiä</short>
        <long>Käytä mobiililaajakaistayhteyksiä, kuten GSM tai CDMA, päivitysten etsimiseen</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Utiliser des connexions de téléphonie mobile à large bande</short>
        <long>Utiliser des connexions de téléphonie mobile à large bande telles que GSM et CDMA pour rechercher des mises à jour</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Usar conexións de largo de banda móbil</short>
        <long>Usar conexións de largo de banda móbil tales como GSM e CDMA para comprobar as actualizacións</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો</short>
        <long>મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણો ને વાપરો જેવુ કે સુધારવા માટે ચકાસવા માટે GSM અને CDMA</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Use mobile broadband connections</short>
        <long>Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Mobil széles sávú kapcsolatok használata</short>
        <long>Mobil széles sávú kapcsolatok, például GSM és CDMA használata frissítések keresésére</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pakai sambungan data seluler</short>
        <long>Pakai sambungan data seluler seperti GSM dan CDMA untuk memeriksa pemutakhiran</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Utilizzare le connessioni mobili a banda larga</short>
        <long>Utilizzare le connessioni mobili a banda larga come GSM e CDMA per controllare gli aggiornamenti</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>モバイルのブロードバンド接続を使用します</short>
        <long>GSMやCDMAといったモバイルのブロードバンド接続を更新の調査に使用します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮೊಬೈಲ್‌ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು GSM ಹಾಗು CDMA ಯಂತಹ ಮೊಬೈಲ್‌ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudoti mobiliojo interneto ryšius</short>
        <long>Naudoti mobiliojo interneto ryšius, tokius kaip GSM ir CDMA, atnaujinimams tikrinti</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izmantot mobilos platjoslas savienojumus</short>
        <long>Izmantot mobilos platjoslas savienojumus - tādus kā GSM un CDMA - lai pārbaudītu informāciju par atjauninājumiem</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणीचा वापर करा</short>
        <long>अद्ययावत तपसाणी करीता मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी GSM व CDMA नुरूप जुळवणीचा वापर करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ GSM ଏବଂ CDMA ପରି ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ GSM ਅਤੇ CDMA ਵਾਂਗ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie połączeń sieci komórkowych</short>
        <long>Używanie połączeń sieci komórkowych jak GSM i CDMA do sprawdzania aktualizacji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar ligações de banda larga móvel</short>
        <long>Utilizar ligações de banda larga móvel tais como GSM e CDMA para verificação de actualizações</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar conexões de banda larga móvel</short>
        <long>Usa conexões de banda larga móvel como GSM e CDMA para verificar atualizações</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Folosește conexiuni mobile de bandă largă</short>
        <long>Folosește conexiuni mobile de bandă largă cum ar fi GSM și CDMA pentru a căuta actualizări</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Использовать мобильные широкополосные соединения</short>
        <long>Использовать ли мобильные широкополосные соединения, такие как GSM и CDMA, для проверки обновлений</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabi širokopasovne mobilne povezave</short>
        <long>Uporabi širokopasovne povezave kot sta GSM in CDMA za preverjanje posodobitev</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Користи мобилну широкопојасну везу</short>
        <long>Користи мобилну широкопојасну везу као што је GSM или CDMA за проверу надградњи</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koristi mobilnu širokopojasnu vezu</short>
        <long>Koristi mobilnu širokopojasnu vezu kao što je GSM ili CDMA za proveru nadgradnji</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd mobila bredbandsanslutningar</short>
        <long>Använd mobila bredbandsanslutningar såsom GSM och CDMA för att leta efter uppdateringar</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மொபைல் பிராட்பேன்டு இணைப்புகளை பயன்படுத்தவும்</short>
        <long>மேம்படுத்தல்களை சரிபார்க்க GSM மற்றும் CDMA போன்ற மொபைல் பிராட்பேன்டு இணைப்புகளை பயன்படுத்தவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానములను వుపయోగించుము</short>
        <long>నవీకరణల కొరకు పరిశీలించుటకు GSM మరియు CDMA వంటి మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానములను వుపయోగించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Mobil genişbant bağlantılarını kullan</short>
        <long>GSM ve CDMA gibi mobil geniş bant bağlantıları güncelleştirmeleri kontrol için kullan</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Використовувати мобільні широкосмугові з&apos;єднання</short>
        <long>Використовувати мобільні широкосмугові з&apos;єднання, такі як GSM та CDMA, для перевірки оновлень</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用移动宽带连接</short>
        <long>使用移动宽带连接 (如 GSM 或 CDMA) 来检查更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用行動寬頻連線</short>
        <long>使用行動寬頻連線，例如 GSM 與 CDMA 來檢查是否有可用的更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用行動寬頻連線</short>
        <long>使用行動寬頻連線，例如 GSM 與 CDMA 來檢查是否有可用的更新</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/connection_use_wifi</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/connection_use_wifi</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Use WiFi connections</short>
        <long>Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدم الاتصال اللاسلكي</short>
        <long>استخدم اتصال لاسلكي (شبكة لاسلكية) للتحقق من التحديثات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ৱাই-ফাই সংযোগ প্ৰয়োগ কৰক</short>
        <long>উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে ৱাই-ফাই (ৱাইৰলেছ LAN) সংযোগ প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използване на безжичните връзки</short>
        <long>Използване на безжичната мрежа по WiFI за проверка за обновления</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>WiFi সংযোগ ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার জন্য WiFi (ওয়াইরলেস LAN) সংযোগ প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ওয়াই-ফাইল সংযোগ প্রয়োগ করুন</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার জন্য ওয়াই-ফাই (ওয়াইরলেস LAN) সংযোগ প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Utilitza connexions wi-fi</short>
        <long>Utilitza connexions wi-fi (LAN sense fil) per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Utilitza connexions wi-fi</short>
        <long>Utilitza connexions wi-fi (LAN sense fil) per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Použít bezdrátová připojení</short>
        <long>Použít bezdrátové připojení ke kontrole aktualizací</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Brug WiFi-forbindelser</short>
        <long>Brug WiFi-forbindelser (trådløs LAN) til at søge efter opdateringer</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Drahtlose Netzwerkverbindungen verwenden</short>
        <long>WLAN-Verbindungen zur Überprüfung auf Aktualisierungen verwenden</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση συνδέσεων Wifi</short>
        <long>Χρήση συνδέσεων WiFi (ασύρματα δίκτυα) για τον έλεγχο για ενημερώσεις</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟</short>
        <long>𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 (𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑤𐑨𐑯) 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Use WiFi connections</short>
        <long>Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar conexiones WiFi</short>
        <long>Usar conexiones WiFi (LAN inalámbrica) para buscar actualizaciones</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä WiFi-yhteyksiä</short>
        <long>Käytä WiFi-yhteyksiä (langaton lähiverkko) päivitysten etsimiseen</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Utiliser des connexions WiFi</short>
        <long>Utiliser des connexions WiFi (réseau sans fil) pour rechercher des mises à jour</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Usar conexións WIFI</short>
        <long>Usar conexións WIFI (wireless LAN) para comprobar as actualizacións</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>WiFi જોડાણોને વાપરો</short>
        <long>સુધારાઓ માટે ચકાસવા માટે WiFi (વાયરલેસ LAN) જોડાણોને વાપરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Use WiFi connections</short>
        <long>Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Wifi kapcsolatok használata</short>
        <long>Wifi használata frissítések keresésére</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pakai sambungan WiFi</short>
        <long>Pakai sambungan WiFi untuk memeriksa pemutakhiran</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Utilizzare le connessioni WiFi</short>
        <long>Utilizzare le connessioni WiFi (LAN senza fili) per controllare gli aggiornamenti</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>WiFi接続を使用する</short>
        <long>更新の調査の接続でWiFi(wiress-LAN)を使用する。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>WiFi ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು WiFi (ವೈರ್ಲೆಸ್ LAN) ಅನ್ನು ಬಳಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudoti WiFi ryšius</short>
        <long>Naudoti WiFi (belaidžio vietinio tinklo) ryšius atnaujinimams tikrinti</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izmantot WiFi savienojumus</short>
        <long>Izmantot WiFi savienojumus, lai pārbaudītu atjauninājumu pieejamību</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>WiFi जुळवीचा वापर करा</short>
        <long>अद्ययावत तपासण्याकरीता WiFi (wireless LAN) जुळवणीचा वापर करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk WiFi-forbindelser</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>WiFi ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ WiFi (ବେତାର LAN) ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਾਈਫਾਈ (WiFi) ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਾਈਫਾਈ (WiFi) (ਬੇਤਾਰ LAN) ਵਰਤੋਂ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie połączeń WiFi</short>
        <long>Używanie połączeń WiFi (bezprzewodowa sieć LAN), aby sprawdzać aktualizacje</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar ligações WiFi</short>
        <long>Utilizar ligações WiFi (LAN sem fios) para verificação de actualizações</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar conexões WiFi</short>
        <long>Usa conexões WiFi (LAN sem fio) para verificar atualizações</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Folosește conexiuni WiFi</short>
        <long>Folosește conexiunile WiFi (LAN fără fir) pentru a căuta actualizări</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Использовать соединения WiFi</short>
        <long>Использовать ли соединения WiFi (беспроводные) для проверки обновлений</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabi brezžično povezavo</short>
        <long>Uporabi brezžično povezavo za preverjanje posodobitev</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Користи бежичну везу</short>
        <long>Користи WiFi везу (бежични ЛАН) за проверу надградњи</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koristi bežičnu vezu</short>
        <long>Koristi WiFi vezu (bežični LAN) za proveru nadgradnji</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd WiFi-anslutningar</short>
        <long>Använd WiFi-anslutningar (trådlöst nätverk) för att leta efter uppdateringar</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>WiFi இணைப்பிகளை பயன்படுத்து</short>
        <long>WiFi (ஒயர்லஸ் LAN) மேம்படுத்தல்களை சரிசெய்ய இணைப்புகளை பயன்படுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>WiFi అనుసంధానములను వుపయోగించుము</short>
        <long>నవీకరణలకొరకు పరిశీలించుటకు WiFi (వైర్‌లెస్ LAN) అనుసంధానములను వుపయోగించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>WiFi bağlantılarını kullan</short>
        <long>Güncellemeleri kontrol için WiFi (kablosuz LAN) bağlantıları kullan</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Використовувати з&apos;єднання WiFi</short>
        <long>Використовувати з&apos;єднання WiFi (бездротові) для перевірки оновлень</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用 WiFi 连接</short>
        <long>使用 WiFi (无线局域网) 连接来检查更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用 WiFi 連線</short>
        <long>使用 WiFi (無線區域網絡) 連線來檢查是否有更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用 WiFi 連線</short>
        <long>使用 WiFi (無線區域網路) 連線來檢查是否有更新</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/watch_active_transactions</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/watch_active_transactions</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show transactions that have the original application running</short>
        <long>
          <!-- TRANSLATORS:
             The original application is the program that was opened by the user,
             and that requested the PackageKit action.
             If the user then closes the application, but the task is still running
             (for instance, updating the system) then the original application is
             marked as not running.
             This is the only time we should show the progress icon in the tray,
             as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.

             Some people like being able to interact with the task for debugging
             or just because they want to know what is happening in other user sessions.
             Those sort of people (not typical users) should enable this option.
           -->
          Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر العمليات التي يجريها التطبيق الأصلي</short>
        <long>أظهر أيقونة التقدم في زاوية النظام عند بقاء التطبيق الأصلي مشغلا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>লেন-দেন আৰম্ভ কৰা মূল অনুপ্ৰয়োগ চলি থাকিলে সংশ্লিষ্ট লেন-দেন প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>আগৰ অনুপ্ৰয়োগ চলি থকাৰ অৱস্থাত লেন-দেন অগ্ৰসৰ হোৱাৰ আইকণ ট্ৰে&apos;ত দেখুৱাওক ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на транзакциите, докато първоначалното приложение все още работи</short>
        <long>Показване на иконата за напредъка на транзакцията, докато първоначалното приложение все още работи.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সম্প্রচার সৃষ্টিকারী মূল অ্যাপ্লিকেশন চলমান থাকলে, সংশ্লিষ্ট সম্প্রচার প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>সম্প্রচার সৃষ্টিকারী মূল অ্যাপ্লিকেশন চলমান থাকলে, সংশ্লিষ্ট সম্প্রচারের প্রগতি চিহ্নকারী আইকন প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সম্প্রচার সৃষ্টিকারী মূল অ্যাপ্লিকেশন চলমান থাকলে, সংশ্লিষ্ট সম্প্রচার প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>সম্প্রচার সৃষ্টিকারী মূল অ্যাপ্লিকেশন চলমান থাকলে, সংশ্লিষ্ট সম্প্রচারের প্রগতি চিহ্নকারী আইকন প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra les transaccions que mantenen l&apos;aplicació original executant-se</short>
        <long>Mostra la icona de progressió de la transacció a la safata del sistema quan l&apos;aplicació que ha sol·licitat l&apos;acció encara s&apos;estigui executant.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra les transaccions que mantenen l&apos;aplicació original executant-se</short>
        <long>Mostra la icona de progressió de la transacció a la safata del sistema quan l&apos;aplicació que ha sol·licitat l&apos;acció encara s&apos;estiga executant.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit transakce, jejichž původní aplikace stále běží</short>
        <long>Zobrazit ikonu průběhu transakcí v oznamovací oblasti zatímco původní aplikace stále běží.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis transaktioner, for hvilke det oprindelige program kører</short>
        <long>Vis statusikonet for transaktionen i statusfeltet, når det oprindelige program stadig kører.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Durch die Originalanwendung ausgeführte Transaktionen zeigen</short>
        <long>Symbol für Fortschrittsanzeige im Benachrichtigungsfeld anzeigen, wenn die Originalanwendung noch läuft.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση εργασιών που απαιτούν τη συνέχιση της εκτέλεσης της αρχικής εφαρμογής</short>
        <long>Εμφάνιση εικονιδίου προόδου στην περιοχή ειδοποιήσεων, αν εξακολουθεί να εκτελείται η αρχική εφαρμογή.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙</short>
        <long>𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show transactions that have the original application running</short>
        <long>Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar las transacciones que están ejecutando la aplicación original</short>
        <long>Mostrar el icono de progreso de las transacciones en la bandeja del sistema cuando la aplicación original sigue en ejecución.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä transaktiot, joiden alkuperäiset ohjelmat ovat vielä käynnissä.</short>
        <long>Näytä transaktion edistymiskuvake ilmoitusalueella, kun alkuperäinen ohjelma on vielä käynnissä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les transactions quand l&apos;application originale est encore en fonctionnement</short>
        <long>Afficher l&apos;icône de progression de la transaction dans la zone de notification quand l&apos;application originale est encore en fonctionnement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar as transaccións que teñen un aplicativo orixinal executándose</short>
        <long>Mostrar a icona de progreso da transacción na barra de tarefas cando o aplicativo orixinal aínda está executándose.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પરિવહનોને બતાવો કે જેની પાસે મૂળ કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યુ હોય</short>
        <long>પરિવહન પ્રગતિ ચિહ્નને ટ્રેમાં બતાવો જ્યારે મૂળ કાર્યક્રમ એ હજુ ચાલી રહ્યા હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show transactions that have the original application running</short>
        <long>Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एक लेनदेन जो मूल अनुप्रयोग को चलते हुए रखता है</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tranzakciók megjelenítése, amelyek eredeti alkalmazása még fut</short>
        <long>Tranzakció előrehaladási ikonjának megjelenítése a tálcán, ha az eredeti alkalmazás még fut.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan transaksi yang aplikasinya masih berjalan</short>
        <long>Tampilkan ikon kemajuan transaksi di baki ketika aplikasi asli masih berjalan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra le transazioni che hanno l&apos;applicazione originale in esecuzione</short>
        <long>Mostra l&apos;icona di avanzamento della transazione nell&apos;area di notifica quando l&apos;applicazione originale è ancora in esecuzione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>オリジナルのアプリケーション実行時にトランザクションを表示</short>
        <long>オリジナルのアプリケーションが実行されているとき、トランザクションの進行中のアイコンをトレイに表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮೂಲ ಅನ್ವಯವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಮೂಲ ಅನ್ವಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti operacijas, kur dar veikia pradinės programos</short>
        <long>Rodyti operacijos pažangos piktogramą pranešimų srityje, kuomet pradinė programa vis dar veikia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt transakcijas, kurām vēl strādā oriģinālā lietotne</short>
        <long>Rādīt transakcijas progresa ikonu sistēmas joslā, ja oriģinālā lietotne joprojām strādā.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मुळ ऍप्लिकेशन चालत असणारे कार्य दाखवा</short>
        <long>मूळ ऍप्लिकेशन अजूनही कार्यरत असातेवेळी ट्रे मध्ये ट्रांजॅकशन प्रगती चिन्ह दाखवा.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃକୃତ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁଥିବା କାରବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>କାରବାର ଉନ୍ନତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରୟୋଗଟି ଚାଲିଥାଏ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ</short>
        <long>ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਅਸਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie transakcji, kiedy pierwotny program jest uruchomiony</short>
        <long>Wyświetlanie ikony postępu transakcji w obszarze powiadamiania, kiedy pierwotny program jest ciągle uruchomiony.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar transacções que têm a aplicação original a ser executada</short>
        <long>Apresentar o ícone de progresso da transacção na área de notificação quando a aplicação original ainda se encontrar em execução.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar transações que tenham os seus aplicativos originais em execução</short>
        <long>Mostrar o ícone de progresso da transação na bandeja do sistema quando o aplicativo original ainda estiver em execução.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată tranzacțiile care includ aplicații care încă rulează</short>
        <long>Afișează iconița de progres a tranzacției în zona de notificare cât timp aplicația originală este în execuție.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать транзакции, которые выполняет исходное приложение</short>
        <long>Показывать значок хода выполнения транзакции в области уведомлений, пока исходное приложение выполняется.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži posodobitve, katerih osnovni program je še vedno dejaven</short>
        <long>Pokaži ikono napredka v sistemski vrstici, kadar je osnovni program, ki zahteva posodabljanja, še vedno dejavna</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи трансакције које још имају програм који ради</short>
        <long>Приказује иконицу напретка трансакције у обавештајној зони док оригинални програм још увек ради.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži transakcije koje još imaju program koji radi</short>
        <long>Prikazuje ikonicu napretka transakcije u obaveštajnoj zoni dok originalni program još uvek radi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa transaktioner som har ursprungsprogrammet igång</short>
        <long>Visa ikon för transaktionsförlopp i aktivitetsfältet när ursprungsprogrammet fortfarande är igång.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அசல் பயன்பாடு இயங்கும் பரிமாற்றங்களை காட்டு</short>
        <long>அசல் பயன்பாடு இயங்கும் போது தட்டில் பரிமாற்ற செயல் சின்னத்தை காட்டவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నడుస్తున్న వాస్తవ అనువర్తనము కలిగివున్న వ్యవహారములను చూపుము</short>
        <long>వాస్తవ అనువర్తనము యింకా నడుచుచున్నప్పుడు వ్యవహారపు పురోగతి ప్రతిమను ట్రేనందు చూపుము.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Orijinal uygulamaları çalışan işlemleri göster</short>
        <long>Orijinal uygulama hala çalıştığı zaman uyarı alanında işlem ilerleme simgesi göster.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати транзакції, які виконує оригінальна програма</short>
        <long>Показувати значок поступу транзакції у області сповіщення, доки оригінальна програма виконується.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示原应用程序正在运行中的处理过程</short>
        <long>原应用程序运行中仍在托盘中显示处理过程进度图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示有原始應用程式在執行的處理事項</short>
        <long>當原始應用程式仍在執行時在系統匣顯示處理進度圖示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示有原始應用程式在執行的處理事項</short>
        <long>當原始應用程式仍在執行時在系統匣顯示處理進度圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/autocomplete</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/autocomplete</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>If search terms should be completed automatically</short>
        <long>If search terms should be completed automatically</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إن كان الإكمال الآلي لمصطلحات البحث واجبا</short>
        <long>إن كان الإكمال الآلي لمصطلحات البحث واجبا</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অনুসন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায়</short>
        <long>অনুসন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично дописване на търсения текст</short>
        <long>Автоматично дописване на търсения текст</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অনুসন্ধানের জন্য তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা হবে কি না</short>
        <long>অনুসন্ধানের জন্য তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা হবে কি না</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অনুসন্ধানের জন্য তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা হবে কি না</short>
        <long>অনুসন্ধানের জন্য তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা হবে কি না</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si els termes de cerca s&apos;han de completar automàticament</short>
        <long>Si els termes de cerca s&apos;han de completar automàticament</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si els termes de cerca s&apos;han de completar automàticament</short>
        <long>Si els termes de cerca s&apos;han de completar automàticament</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Pokud vyhledávané termíny nemohly být dokončeny automaticky</short>
        <long>Pokud vyhledávané termíny nemohly být dokončeny automaticky</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Om søgebetingelser skal fuldføres automatisk</short>
        <long>Om søgebetingelser skal fuldføres automatisk</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob Suchbegriffe automatisch vervollständigt werden sollen</short>
        <long>Legt fest, ob Suchbegriffe automatisch vervollständigt werden sollen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αυτόματη συμπλήρωση όρων στο πεδίο αναζήτησης</short>
        <long>Αυτόματη συμπλήρωση όρων στο πεδίο αναζήτησης</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑓 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦</short>
        <long>𐑦𐑓 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>If search terms should be completed automatically</short>
        <long>If search terms should be completed automatically</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Si los términos de la búsqueda se deben completar automáticamente</short>
        <long>Si los términos de la búsqueda se deben completar automáticamente</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Täydennetäänkö hakusanat automaattisesti</short>
        <long>Täydennetäänkö hakusanat automaattisesti</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique si les termes de recherche doivent être complétés automatiquement</short>
        <long>Indique si les termes de recherche doivent être complétés automatiquement</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Indica se os termos deben ser completados automaticamente.</short>
        <long>Indica se os termos deben ser completados automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જો શોધ શરતો આપમેળે સમાપ્ત થઇ જવી જોઇએ</short>
        <long>જો શોધ શરતો આપમેળે સમાપ્ત થઇ જવી જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>If search terms should be completed automatically</short>
        <long>If search terms should be completed automatically</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए</short>
        <long>क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A keresőkifejezések automatikusan kiegészítendők-e?</short>
        <long>A keresőkifejezések automatikusan kiegészítendők-e?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Bila istilah yang dicari mesti otomatis dilengkapkan</short>
        <long>Bila istilah yang dicari mesti otomatis dilengkapkan</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Se i termini di ricerca devono essere completati automaticamente</short>
        <long>Se i termini di ricerca devono essere completati automaticamente</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>検索を自動的に完了するかどうか</short>
        <long>検索を自動的に完了するかどうか</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ</short>
        <long>ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar paieškos terminai turi užbaigiami automatiškai</short>
        <long>Ar paieškos terminai turi užbaigiami automatiškai</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vai meklēšanas vārdus vajag pabeigt automātiski</short>
        <long>Vai meklēšanas vārdus vajag pabeigt automātiski</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>शोध संज्ञा आपोआपरित्या पूर्ण केले पाहिजे का</short>
        <long>शोध संज्ञा आपोआपरित्या पूर्ण केले पाहिजे का</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ</short>
        <long>ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</short>
        <long>ਕੀ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Czy terminy wyszukiwania powinny być automatycznie uzupełniane</short>
        <long>Czy terminy wyszukiwania powinny być automatycznie uzupełniane</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se os termos de procura devem ser completados automaticamente</short>
        <long>Se os termos de procura devem ser completados automaticamente</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Se os termos da pesquisa devem ou não ser completados automaticamente</short>
        <long>Se os termos da pesquisa devem ou não ser completados automaticamente</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă termenii de căutare ar trebui completați automat</short>
        <long>Dacă termenii de căutare ar trebui completați automat</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Применять ли автодополнение критерия поиска</short>
        <long>Применять ли автодополнение критерия поиска</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali naj se iskalni nizi samodejno dopolnjujejo</short>
        <long>Ali naj se iskalni nizi samodejno dopolnjujejo</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да се појам за претрагу аутоматски допуњује</short>
        <long>Да ли да се појам за претрагу аутоматски допуњује</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da se pojam za pretragu automatski dopunjuje</short>
        <long>Da li da se pojam za pretragu automatski dopunjuje</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Om söktermer ska kompletteras automatiskt</short>
        <long>Om söktermer ska kompletteras automatiskt</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தேடுதல் விதிமுறைகள் தானாக முடிந்தால்</short>
        <long>தேடுதல் விதிமுறைகள் தானாக முடிந்தால்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>శోధన పదములు స్వయంచాలకంగా పూర్తవవలెనంటే</short>
        <long>శోధన పదములు స్వయంచాలకంగా పూర్తవవలెనంటే</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arama terimlerinin kendiliğinden tamamlanması</short>
        <long>Arama terimlerinin kendiliğinden tamamlanması</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Чи вживати автодоповнення  критерію пошуку</short>
        <long>Чи вживати автодоповнення  критерію пошуку</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>查找内容是否启用自动完成</short>
        <long>查找内容是否启用自动完成</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>是否自動補齊搜尋詞語</short>
        <long>是否自動補齊搜尋詞語</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>是否自動補齊搜尋詞語</short>
        <long>是否自動補齊搜尋詞語</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/session_startup_timeout</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/session_startup_timeout</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>int</type>
      <default>300</default>
      <locale name="C">
        <short>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</short>
        <long>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عدد ثواني الإنتظار بعد بدء الجلسة قبل التحقق من التحديثات</short>
        <long>عدد ثواني الإنتظار بعد بدء الجلسة قبل التحقق من التحديثات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অধিবেশন আৰম্ভৰ পিছত উন্নয়ন পৰীক্ষাৰ বাবে উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>অধিবেশন আৰম্ভৰ পিছত উন্নয়ন পৰীক্ষাৰ বাবে উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Брой секунди след стартирането на сесията, след които да се провери за обновления</short>
        <long>Брой секунди след стартирането на сесията, след които да се провери за обновления</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সেশান আরম্ভের পরে আপডেট পরীক্ষার জন্য উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা করা হবে</short>
        <long>সেশান আরম্ভের পরে আপডেট পরীক্ষার জন্য উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সেশান আরম্ভের পরে আপডেট পরীক্ষার জন্য উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা করা হবে</short>
        <long>সেশান আরম্ভের পরে আপডেট পরীক্ষার জন্য উল্লিখিত সময় অবধি অপেক্ষা করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>El nombre de segons que s&apos;esperaran després d&apos;iniciar la sessió per comprovar si hi ha actualitzacions</short>
        <long>El nombre de segons que s&apos;esperaran després d&apos;iniciar la sessió per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>El nombre de segons que s&apos;esperaran després d&apos;iniciar la sessió per comprovar si hi ha actualitzacions</short>
        <long>El nombre de segons que s&apos;esperaran després d&apos;iniciar la sessió per comprovar si hi ha actualitzacions</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Počet sekund po začátku sezení, po kterých bude prováděna kontrola aktualizací</short>
        <long>Počet sekund po začátku sezení, po kterých bude prováděna kontrola aktualizací</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Antal sekunder der skal ventes, før der søges efter opdateringer under sessionsopstart</short>
        <long>Antal sekunder der skal ventes, før der søges efter opdateringer under sessionsopstart</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Die Anzahl der Sekunden, die nach Sitzungsstart gewartet wird, bevor nach Aktualisierungen gesucht wird</short>
        <long>Die Anzahl der Sekunden, die nach Sitzungsstart gewartet wird, bevor nach Aktualisierungen gesucht wird</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αριθμός δευτερολέπτων που μεσολαβούν από την εκκίνηση της συνεδρίας μέχρι τον έλεγχο για ενημερώσεις</short>
        <long>Αριθμός δευτερολέπτων που μεσολαβούν από την εκκίνηση της συνεδρίας μέχρι τον έλεγχο για ενημερώσεις</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</short>
        <long>𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</short>
        <long>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El número de segundos que se debe esperar al inicio de la sesión para comprobar si hay actualizaciones</short>
        <long>El número de segundos que se debe esperar al inicio de la sesión para comprobar si hay actualizaciones</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sekunteina ilmaistu aika, joka odotetaan istunnon aloituksen jälkeen, ennen kuin etsitään päivityksiä</short>
        <long>Sekunteina ilmaistu aika, joka odotetaan istunnon aloituksen jälkeen, ennen kuin etsitään päivityksiä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Le nombre de secondes à attendre avant de vérifier la présence de mises à jour au démarrage de la session</short>
        <long>Le nombre de secondes à attendre avant de vérifier la présence de mises à jour au démarrage de la session</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O número de segundos ao inicio da sesión para agardar antes de comprobar se existen actualizacións</short>
        <long>O número de segundos ao inicio da sesión para agardar antes de comprobar se existen actualizacións</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>આપણે સુધારાઓ માટે ચકાસીએ એ પહેલા રાહ જોવા માટે શરૂઆતનાં સત્ર પર સેકંડોના નંબર</short>
        <long>આપણે સુધારાઓ માટે ચકાસીએ એ પહેલા રાહ જોવા માટે શરૂઆતનાં સત્ર પર સેકંડોના નંબર</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</short>
        <long>The number of seconds at session startup to wait before checking for updates</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A munkamenet indítása után várakozás ennyi másodpercig a frissítések keresése előtt</short>
        <long>A munkamenet indítása után várakozás ennyi másodpercig a frissítések keresése előtt</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Menunggu berapa detik saat mulai sesi sebelum memeriksa pemutakhiran</short>
        <long>Menunggu berapa detik saat mulai sesi sebelum memeriksa pemutakhiran</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Il numero di secondi da attendere prima di controllare la presenza di aggiornamenti all&apos;avvio della sessione</short>
        <long>Il numero di secondi da attendere prima di controllare la presenza di aggiornamenti all&apos;avvio della sessione</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新の調査前にセッション開始までの待機時間の秒数</short>
        <long>更新の調査前にセッション開始までの待機時間の秒数</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಧಿವೇಶನವು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ</short>
        <long>ಅಧಿವೇಶನವು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Sekundžių skaičius, kiek palaukti seanso pradžioje prieš tikrinant, ar yra atnaujinimų</short>
        <long>Sekundžių skaičius, kiek palaukti seanso pradžioje prieš tikrinant, ar yra atnaujinimų</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Cik sekundes gaidīt sākoties sesijai pirms veikt atjauninājumu pārbaudi</short>
        <long>Cik sekundes gaidīt sākoties sesijai pirms veikt atjauninājumu pārbaudi</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत करीता तपास करण्यापूर्वी सत्र प्रारंभवेळी थांबण्याजोगी सेकंदातील विलंब</short>
        <long>अद्ययावत करीता तपास करण्यापूर्वी सत्र प्रारंभवेळी थांबण्याजोगी सेकंदातील विलंब</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ</short>
        <long>ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</short>
        <long>ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Liczba sekund oczekiwania przed sprawdzaniem aktualizacji podczas uruchamiania sesji</short>
        <long>Liczba sekund oczekiwania przed sprawdzaniem aktualizacji podczas uruchamiania sesji</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O número de segundos no início da sessão a esperar antes de verificar por actualizações</short>
        <long>O número de segundos no início da sessão a esperar antes de verificar por actualizações</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O número de segundos a esperar no início da sessão antes da verificação de atualizações</short>
        <long>O número de segundos a esperar no início da sessão antes da verificação de atualizações</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Numărul de secunde de așteptat la pornirea sesiunii înainte de a căuta actualizări</short>
        <long>Numărul de secunde de așteptat la pornirea sesiunii înainte de a căuta actualizări</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Время в секундах между запуском сеанса и проверкой доступных обновлений</short>
        <long>Время в секундах между запуском сеанса и проверкой доступных обновлений</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas v sekundah po prijavi, ko program preveri za posodobitve</short>
        <long>Čas v sekundah po prijavi, ko program preveri za posodobitve</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Број секунди који се чека на почетку сесије пре провере за надградње</short>
        <long>Број секунди који се чека на почетку сесије пре провере за надградње</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Broj sekundi koji se čeka na početku sesije pre provere za nadgradnje</short>
        <long>Broj sekundi koji se čeka na početku sesije pre provere za nadgradnje</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Antalet sekunder att vänta vid sessionens uppstart innan uppdateringar letas efter</short>
        <long>Antalet sekunder att vänta vid sessionens uppstart innan uppdateringar letas efter</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நாம் மேம்படுத்தலை சரி பார்க்கும் முன் அமர்வு துவங்க எடுக்கும் நொடிகளின் எண்ணிக்கை</short>
        <long>நாம் மேம்படுத்தலை சரி பார்க்கும் முன் அமர்வு துவங்க எடுக்கும் நொடிகளின் எண்ணிக்கை</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సెషన్ ప్రారంభమువద్ద నవీకరణల కొరకు పరిశీలించుటకు ముందుగా వేచివుండవలసిన సమయం సెకనులలో</short>
        <long>సెషన్ ప్రారంభమువద్ద నవీకరణల కొరకు పరిశీలించుటకు ముందుగా వేచివుండవలసిన సమయం సెకనులలో</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Güncellemeleri kontrol etmeden önce beklenecek oturum açılışındaki saniye sayısı</short>
        <long>Güncellemeleri kontrol etmeden önce beklenecek oturum açılışındaki saniye sayısı</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Час у секундах між запуском сеансу та перевіркою доступних оновлень</short>
        <long>Час у секундах між запуском сеансу та перевіркою доступних оновлень</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>会话开始时，检查更新前等待的秒数</short>
        <long>会话开始时，检查更新前等待的秒数</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>作業階段啟動時在檢查更新之前的等待秒數</short>
        <long>作業階段啟動時在檢查更新之前的等待秒數</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>作業階段啟動時在檢查更新之前的等待秒數</short>
        <long>作業階段啟動時在檢查更新之前的等待秒數</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/force_get_updates_login</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/force_get_updates_login</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Get the update list when the session starts</short>
        <long>
          Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
          This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اجلب قائمة التحديثات عند بدء الجلسة</short>
        <long>اجلب قائمة التحديثات عند بدء الجلسة، وإن لم تكن مجدولةً. هذا يضمن أن المستخدم عنده بيانات محدثة وصالحة في زاوية النظام عند بدء التشغيل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অধিবেশন আৰম্ভৰ সময় উন্নয়ন তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>কাৰ্য্যপৰিকল্পনাত উন্নয়নৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা অন্তৰ্ভুক্ত ন&apos;হ&apos;লেও, অধিবেশন আৰম্ভৰ সময়ত উন্নয়ন তালিকা পাব লাগে নে নালাগে । ইয়াৰ ফলত আৰম্ভৰ সময়ত ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ওচৰত নতুন আৰু বৈধ তথ্য উপস্থিত থাকিব ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Изтегляне на списъка с обновления в началото на сесията</short>
        <long>Изтегляне на списъка с обновления в началото на сесията, дори това да не е запланувано. Това ще осигури правилни и пресни данни в областта за уведомяване при стартиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সেশান আরম্ভের সময় আপডেট তালিকা প্রাপ্ত করা হবে</short>
        <long>সেশান আরম্ভকালে আপডেট তালিকা প্রাপ্তের কর্ম নির্ধারিত না হলে, তালিকাটি প্রাপ্ত করা হবে। এর ফলে প্রারম্ভকালে সিস্টেম-ট্রের মধ্যে সাম্প্রতিকতম ও বৈধ তথ্য উপস্থিত থাকবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সেশান আরম্ভের সময় আপডেট তালিকা প্রাপ্ত করা হবে</short>
        <long>সেশান আরম্ভকালে আপডেট তালিকা প্রাপ্তের কর্ম নির্ধারিত না হলে, তালিকাটি প্রাপ্ত করা হবে। এর ফলে প্রারম্ভকালে সিস্টেম-ট্রের মধ্যে সাম্প্রতিকতম ও বৈধ তথ্য উপস্থিত থাকবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Aconsegueix la llista d&apos;actualitzacions en iniciar la sessió</short>
        <long>Aconsegueix la llista d&apos;actualitzacions en iniciar la sessió, encara que no estigui en la planificació. Amb això es garanteix que l&apos;usuari tingui dades actualitzades en la safata del sistema en iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Aconsegueix la llista d&apos;actualitzacions en iniciar la sessió</short>
        <long>Aconsegueix la llista d&apos;actualitzacions en iniciar la sessió, encara que no estiga en la planificació. Amb això es garanteix que l&apos;usuari tinga dades actualitzades en la safata del sistema en iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Získat seznam aktualizací na začátku sezení</short>
        <long>Získat seznam aktualizací na začátku sezení, i když to není plánováno. Toto uživateli při spuštění zajistí aktuální a platná data v nabídce.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hent opdateringslisten, når sessionen starter</short>
        <long>Hent opdateringslisten, når sessionen starter, selvom det ikke er skemalagt. Dette tilsikrer, at brugeren har ajourført og gyldig data i bakken under opstart.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Aktualisierungsliste beim Start der Sitzung holen</short>
        <long>Aktualisierungsliste beim Start der Sitzung holen, auch wenn dies nicht geplant ist. Dies stellt sicher, dass der Benutzer auf dem neuesten Stand ist und dass sich beim Start aktuelle Daten im Benachrichtigungsfeld befinden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Λήψη της λίστας ενημερώσεων κατά την έναρξη της συνεδρίας</short>
        <long>Λήψη της λίστας ενημερώσεων κατά την έναρξη της συνεδρίας, ακόμη και αν δεν είναι προγραμματισμένο. Έτσι, διασφαλίζουμε ότι ο χρήστης θα βλέπει επικαιροποιημένα και έγκυρα δεδομένα στην περιοχή ειδοποιήσεων κατά την εκκίνηση του συστήματος.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕</short>
        <long>𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑛 𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Get the update list when the session starts</short>
        <long>Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Obtener la lista de actualizaciones al iniciar la sesión</short>
        <long>Obtener la lista de actualizaciones al iniciar la sesión, aunque no esté programado para ello. Esto asegura que el usuario tiene datos válidos actualizados en la bandeja del sistema al comenzar.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Hae päivitysluettelo istunnon alkaessa</short>
        <long>Hae päivitysluettelo istunnon alkaessa, vaikka hakua ei olisi ajastettu. Tämä varmistaa, että käyttäjällä on ajantasaista ja virheetöntä dataa ilmoitusalueen sovelmassa käynnistyksen jälkeen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Obtenir la liste de mises à jour lors du démarrage de la session</short>
        <long>Obtenir la liste de mises à jour lors du démarrage de la session, même si ce n&apos;est pas planifié. Cela assure l&apos;utilisateur d&apos;avoir des données à jour et valides dans la zone de notification au démarrage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Obter a lista de actualización cando a sesión inicie</short>
        <long>Obter a lista de actualizacións cando a sesión inicie, mesmo se non está programada. Isto asegúralle ao usuario que está actualizado e que ten os datos correctos na barra ao inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જ્યારે સત્ર શરૂ હોય ત્યારે સુધારા યાદીને મેળવો</short>
        <long>જો આપણે સુધારા યાદીને મેળવવી જોઇએ જ્યારે સત્ર શરૂ થાય ત્યારે, જો આપણે વિગતવાર ન કરીએ તો. આ ખાતરી કરો કે વપરાશકર્તા એ બરાબર છે અને શરૂઆતમાં ટ્રે માં યોગ્ય માહિતી છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Get the update list when the session starts</short>
        <long>Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सत्र के आरंभ होने पर अद्यतन सूची पाएँ</short>
        <long>हमें सत्र के आरंभ होने पर अद्यतन सूची पाएँ, हालांकि हम इसके लिए नियोजित नहीं हैं. यह सुनिश्चित करता है कि उपयोक्ता को अद्यतन और आरंभन पर ट्रे में वैध आंकड़ा होना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A munkamenet indításakor lekérendő-e a frissítéslista?</short>
        <long>A munkamenet indításakor lekérendő-e a frissítéslista, még ha nincs is ütemezve? Ez biztosítja, hogy a felhasználó indításkor naprakész és érvényes adatokat kapjon a tálcán.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ambil daftar pemutakhiran ketika sesi dimulai</short>
        <long>Dapatkan daftar pemutakhiran ketika sesi dimulai, bahkan bila tak dijadwalkan. Ini memastikan pengguna memiliki data terkini dan valid pada baki saat mulai.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Recupera l&apos;elenco di aggiornamento quando la sessione è avviata</short>
        <long>Recupera l&apos;elenco di aggiornamento quando la sessione è avviata, anche se non programmato. Questo assicura che all&apos;avvio l&apos;utente avrà dati aggiornati e validi nell&apos;area di notifica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>セッション開始時に更新リストを取得します</short>
        <long>スケジュールに無い場合でも、セッション開始時に更新リストを取得します。これで、ユーザが確実に更新し、スタートアップトレイのデータが確実に有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಧಿವೇಶನ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ</short>
        <long>ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಧಿವೇಶನ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ. ಇದು ಬಳಕೆದಾರರು ಆರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆದಂತಹ ಹಾಗು ಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Gauti atnaujinimų sąrašą seanso pradžioje</short>
        <long>Gauti atnaujinimų sąrašą seanso pradžioje, net jei tai nesuplanuota. Taip užtikrinama, kad naudotojui paleisties metu pranešimų srityje rodoma naujausia ir teisinga informacija.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Iegūt atjauninājumu sarakstu sesijai sākoties</short>
        <long>Iegūt atjauninājumu sarakstu sesijai sākoties, ja pat tas nav plānots. Tas nodrošinās lietotājam jaunākos un precīzākos datus sistēmas joslā.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सत्र सुरू होतेवेळी अद्ययावत यादी प्राप्त करा</short>
        <long>सत्र सुरू होतेवेळी अद्ययावत यादी प्राप्त करा, जरी असे करण्यास पूर्व निश्चय केले असेल किंवा नाही. यामुळे प्रारंभवेळी वापरकर्त्याकडे पूर्णत्व व वैध माहिती आहे याची खात्री होते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Hent oppdateringsliste når sesjonen starter</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଆମେମାନେ ଅନୁସୂଚିତ ନୁହଁ. ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଚାଳକଟି ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଟ୍ରେରେ ବୈଧ ତଥ୍ୟ ଅଛି.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਲਿਸਟ ਲਵੋ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਵੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੈਡੀਊਲ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡਾਟਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pobieranie listy aktualizacji podczas uruchamiania sesji</short>
        <long>Pobieranie listy aktualizacji podczas uruchamiania sesji, nawet jeśli nie jest to zaplanowane. Upewnia się, że użytkownik posiada aktualne i prawidłowe dane w obszarze powiadamiania podczas uruchamiania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Obter a lista de actualizações quando é iniciada a sessão</short>
        <long>Obter a lista de actualizações quando a sessão é iniciada, mesmo que não se encontre agendado. Isto assegura que o utilizador tem dados actualizados e válidos na área de notificação no arranque.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Obter a lista de atualizações quando a sessão for iniciada</short>
        <long>Se a lista de atualizações deve ou não ser obtida quando a sessão for iniciada, mesmo se não tiver sido agendada. Isso garante que o usuário terá dados válidos e atualizados na área de notificação ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ia lista de actualizări la deschiderea sesiunii</short>
        <long>Ia lista de actualizări la deschiderea sesiunii, chiar dacă nu există o programare. Acest lucru asigură acuratețea datelor prezentate utilizatorului în zona de notificare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Получать список обновлений при запуске сеанса</short>
        <long>Получить список обновлений в начале сеанса, даже если это не запланировано. Это позволяет убедиться, что у пользователя последние данные, и информация в области уведомлений актуальна.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pridobi posodobljen seznam ob zagonu seje</short>
        <long>Sistem pridobi posodobljen seznam ob zagonu seje. Možnost omogoči uporabniku posodobljene podatke takoj, ko se sistem zažene.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Преузми листу за надградњу по почетку сесије</short>
        <long>Преузима листу надградњи када почне сесија, иако није заказано. Овим се осигурава да корисник има свеже и исправне податке у обавештајној зони на почетку рада.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Preuzmi listu za nadgradnju po početku sesije</short>
        <long>Preuzima listu nadgradnji kada počne sesija, iako nije zakazano. Ovim se osigurava da korisnik ima sveže i ispravne podatke u obaveštajnoj zoni na početku rada.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hämta uppdateringslistan när sessionen startar</short>
        <long>Hämta uppdateringslistan när sessionen startar, även om det inte är schemalagt. Detta försäkrar att användaren har uppdaterat och giltigt data i notifieringsikonen vid uppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அமர்வு துவங்குவதற்கு முன் மேம்படுத்தல் பட்டியலை பெறவும்</short>
        <long>அமர்வு துவங்கியதும் திட்டமிடப்படாவிட்டாலும் மேம்படுத்தலை நாம் பெற்றால். இது பயனர் மேம்படுத்தப்பட்டு சரியான தரவு துவக்கத்தில் தட்டில் இருக்கும் என்பதை உறுதிபடுத்துகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు నవీకరణ జాబితా పొందుము</short>
        <long>సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు నవీకరణ జాబితా పొందుము, కనీసం మనము దానికి ప్రణాళిక చేయకపోయినా. ఇది వినియోగదారి ప్రారంభమునందు నవీనమైన మరియు విలువైన డాటాను ట్రేనందు కలిగివుండునట్లు చేస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Oturum başladığında güncelleme listesini al</short>
        <long>Oturum başladığında güncelleme listesini al, zamanlanmış olmasa bile. Bu kullanıcının başlangıçta uyarı alanında güncel ve geçerli bilgiye sahip olmasını sağlar.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Отримувати список оновлень на початку сенсу</short>
        <long>Отримувати список оновлень на початку сенсу, навіть якщо це не заплановано.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>会话开始时获取更新列表</short>
        <long>会话开始时获取更新列表，即使没有指定。这可以确保用户在启动时即可在托盘中拥有最新的合法数据。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當作業階段啟動時索取更新清單</short>
        <long>當作業階段啟動時便索取更新清單，即使沒有將此動作列入排程。這樣可以確保使用者在開啟電腦後系統匣會有最新且有效的資料。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當作業階段啟動時索取更新清單</short>
        <long>當作業階段啟動時便索取更新清單，即使沒有將此動作列入排程。這樣可以確保使用者在開啟電腦後系統匣會有最新且有效的資料。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_get_updates</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_get_updates</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>int</type>
      <default>86400</default>
      <locale name="C">
        <short>How often to check for updates</short>
        <long>How often to check for updates. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فترة التحقق من تحديثات</short>
        <long>فترة التحقق من تحديثات. القيمة بالثواني.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি</short>
        <long>উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Честота на проверка за обновления</short>
        <long>Честота на проверка за обновления в секунди.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল</short>
        <long>আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jak často provádět kontroly aktualizací</short>
        <long>Jak často provádět kontroly aktualizací. Hodnota je v sekundách.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hvor ofte der skal søges efter opdateringer</short>
        <long>Hvor ofte der skal søges efter opdateringer. Værdi er angivet i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprüft werden soll</short>
        <long>Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprüft werden soll, angegeben in Sekunden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κάθε πότε θα γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις</short>
        <long>Κάθε πότε θα γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις. Τιμή σε δευτερόλεπτα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</short>
        <long>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>How often to check for updates</short>
        <long>How often to check for updates. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Con qué frecuencia deben comprobarse las actualizaciones</short>
        <long>Con qué frecuencia se debe comprobar si hay actualizaciones. Valor en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuinka usein etsitään päivityksiä</short>
        <long>Kuinka usein etsitään päivityksiä, arvo sekunteina.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Fréquence de vérification des mises à jour</short>
        <long>Fréquence de vérification des mises à jour. La valeur est en secondes.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cada canto tempo se comprobará se existen actualizacións</short>
        <long>Cada canto tempo se comprobará se existen actualizacións. O valor está en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સુધારાઓ માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસવુ જોઇએ</short>
        <long>સુધારાઓ માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસવુ જોઇએ. કિંમત એ સેકંડોમાં છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>How often to check for updates</short>
        <long>How often to check for updates. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>कितनी जल्दी हमें अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए</short>
        <long>कितनी जल्दी हमें अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए. मान सेकेंड में है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Frissítések keresésének gyakorisága</short>
        <long>Frissítések keresésének gyakorisága. Az érték másodpercben van megadva.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Seberapa sering memeriksa pemutakhiran</short>
        <long>Seberapa sering memeriksa pemutakhiran. Nilai dalam detik.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti</short>
        <long>Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti. Il valore è in secondi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>更新を調査する頻度</short>
        <long>更新を調査する頻度です。値は秒単位。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಪ್‌ಡೇಟಿಗಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬೇಕು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬೇಕು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kaip dažnai tikrinti, ar yra atnaujinimų</short>
        <long>Kaip dažnai tikrinti, ar yra atnaujinimų. Reikšmė sekundėmis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Cik bieži pārbaudīt atjauninājumu pieejamību</short>
        <long>Cik bieži pārbaudīt atjauninājumu pieejamību (vērtība tiek norādīta sekundēs).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अद्ययावत करीता किती वेळानंतर तपास करायचा</short>
        <long>अद्ययावत करीता किती वेळानंतर तपास करायचा. मूल्य सेकंदात असते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Hvor ofte det skal sjekkes etter oppdateringer</short>
        <long>Hvor ofte det skal sjekkes etter oppdateringer. Verdi i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>କେତେଥର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>କେତେଥର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ। ମୂଲ୍ୟ ସେକଣ୍ଡରେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</short>
        <long>ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਮੁੱਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Jak często sprawdzać aktualizacje</short>
        <long>Jak często sprawdzać aktualizacje. Wartość w sekundach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Frequência de verificação de actualizações</short>
        <long>Frequência de verificação de actualizações. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Com que freqüência deve-se verificar por atualizações</short>
        <long>Com que freqüência deve-se verificar por atualizações. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cât de des să se verifice dacă sunt actualizări</short>
        <long>Cât de des să se verifice dacă există actualizări. În secunde.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Как часто проверять наличие обновлений</short>
        <long>Как часто проверять наличие обновлений. Значение в секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kako pogosto naj se preveri za posodobitve</short>
        <long>Pogostost preverjanja za posodobitve izražena v sekundah.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Колико често да се проверава за надградње</short>
        <long>Колико често да се проверава за надградње. Вредност се задаје у секундама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koliko često da se proverava za nadgradnje</short>
        <long>Koliko često da se proverava za nadgradnje. Vrednost se zadaje u sekundama.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hur ofta att leta efter uppdateringar</short>
        <long>Hur ofta uppdateringar ska letas efter. Värdet är i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை மேம்படுத்துதலை சரிபார்க்க வேண்டும்</short>
        <long>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை மேம்படுத்துதலை சரிபார்க்க வேண்டும். நொடிக்குள் மதிப்பிட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నవీకరణలకొరకు మనము యెంతతరచుగా పరిశీలించవలెను</short>
        <long>నవీకరణలకొరకు మనము యెంతతరచుగా పరిశీలించవలెను. విలువ సెకనులలో.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ne sıklıkta güncellemeler için kontrol</short>
        <long>Ne sıklıkta güncellemeler için kontrol. Değer saniye içindir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Частота перевірки наявності оновлень</short>
        <long>Частота перевірки наявності оновлень. Значення у секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>检查更新的频度</short>
        <long>检查更新的频度。以秒为单位。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>要多久檢查一次是否可更新</short>
        <long>要多久檢查一次更新。數值為秒鐘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>要多久檢查一次是否可更新</short>
        <long>要多久檢查一次更新。數值為秒鐘。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_get_upgrades</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_get_upgrades</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>int</type>
      <default>604800</default>
      <locale name="C">
        <short>How often to check for distribution upgrades</short>
        <long>How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فترات التحقق من ترقيات التوزيعة</short>
        <long>فترات التحقق من من ترقيات التوزيعة. القيمة بالثواني.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি</short>
        <long>বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Честота на проверка за обновления на дистрибуцията</short>
        <long>Честота на проверка за обновленията на дистрибуцията в секунди.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য প্রযোজ্য আপগ্রেডের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল</short>
        <long>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য প্রযোজ্য আপগ্রেডের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য প্রযোজ্য আপগ্রেডের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল</short>
        <long>ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য প্রযোজ্য আপগ্রেডের উপস্থিতি পরীক্ষা করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribució. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jak často se má vyhledávat možnost aktualizace celé distribuce</short>
        <long>Jak často se má vyhledávat možnost aktualizace celé distribuce. Hodnota je v sekundách.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hvor ofte der skal søges efter distributionsopgraderinger</short>
        <long>Hvor ofte der skal søges efter distributionsopgraderinger. Værdi er angivet i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, wie oft auf neue Distributionsaktualisierungen geprüft werden soll</short>
        <long>Legt fest, wie oft auf neue Distributionsaktualisierungen geprüft werden soll, angegeben in Sekunden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κάθε πότε θα γίνεται έλεγχος για αναβαθμίσεις της διανομής.</short>
        <long>Κάθε πότε θα γίνεται έλεγχος για αναβαθμίσεις της διανομής. Τιμή σε δευτερόλεπτα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟</short>
        <long>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>How often to check for distribution upgrades</short>
        <long>How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Con qué frecuencia se deben comprobar las actualizaciones de la distribución</short>
        <long>Con qué frecuencia se debe comprobar si hay actualizaciones de la distribución. Valor en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuinka usein etsitään jakelupäivityksiä</short>
        <long>Kuinka usein etsitään jakelupäivityksiä, arvo sekunteina.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Fréquence de vérification des mises à jour de la distribution</short>
        <long>Fréquence de vérification des mises à jour de la distribution. La valeur est en secondes.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cada canto tempo se comprobará se existen actualizacións da distribución</short>
        <long>Cada canto tempo se comprobará se existen actualizacións da distribución. O valor está en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વહેંચણી સુધારાઓ માટે વારંવાર આપણે કેવી રીતે ચકાસવુ જોઇએ</short>
        <long>વહેંચણી સુધારાઓ માટે વારંવાર આપણે કેવી રીતે ચકાસવુ જોઇએ. કિંમત એ સેકંડોમાં છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>How often to check for distribution upgrades</short>
        <long>How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>कितनी जल्दी हमें वितरण अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए</short>
        <long>कितनी जल्दी हमें वितरण अद्यतनों के लिए जाँचा जाना चाहिए. मान सेकेंड में है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Disztribúciófrissítések keresésének gyakorisága</short>
        <long>Disztribúciófrissítések keresésének gyakorisága. Az érték másodpercben van megadva.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Seberapa sering memeriksa peningkatan distribusi</short>
        <long>Seberapa sering memeriksa peningkatan distribusi. Nilai dalam detik.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della distribuzione</short>
        <long>Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della distribuzione. Il valore è in secondi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ディストリビューションの更新を調査する頻度</short>
        <long>ディストリビューションの更新を調査する頻度。値は秒単位。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬೇಕು</short>
        <long>ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬೇಕು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kaip dažnai tikrinti, ar yra distribucijos atnaujinimų</short>
        <long>Kaip dažnai tikrinti, ar yra distribucijos atnaujinimų. Reikšmė sekundėmis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Cik bieži pārbaudīt distribūcijas uzlabojumu pieejamību</short>
        <long>Cik bieži pārbaudīt distribūcijas uzlabojumu pieejamību (vērtība tiek norādīta sekundēs).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वितरण सुधारणा करीता किती वेळानंतर तपास करायचा</short>
        <long>वितरण सुधारणा करीता किती वेळानंतर तपास करायचा. संख्या सेकंदात असते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Hvor ofte det sjekkes for oppgradering av distribusjonen</short>
        <long>Hvor ofte det skal sjekkes om det finnes oppgraderinger for distribusjonen. Verdi i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>କେତେଥର ବଣ୍ଟନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>କେତେଥର ବଣ୍ଟନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ। ମୂଲ୍ୟ ସେକଣ୍ଡରେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</short>
        <long>ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਮੁੱਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Jak często sprawdzać aktualizacje dystrybucji</short>
        <long>Jak często sprawdzać aktualizacje dystrybucji. Wartość w sekundach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Frequência de verificação de actualizações de distribuição</short>
        <long>Frequência de verificação de actualizações de distribuição. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Com que freqüência deve-se verificar por atualizações da distribuição</short>
        <long>Com que freqüência deve-se verificar por atualizações da distribuição. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cât de des să se verifice după actualizări ale distribuției</short>
        <long>Cât de des să se verifice dacă există actualizări de distribuție. În secunde.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Как часто проверять обновления дистрибутива</short>
        <long>Как часто проверять обновления дистрибутива. Значение в секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kako pogosto naj se preveri za posodobitve celotne distribucije</short>
        <long>Pogostost preverjanja za posodobitve celotne distribucije izražena v sekundah.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Колико често да се проверавају надградње дистрибуције</short>
        <long>Колико често да се проверавају надградње дистрибуције. Вредност се задаје у секундама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koliko često da se proveravaju nadgradnje distribucije</short>
        <long>Koliko često da se proveravaju nadgradnje distribucije. Vrednost se zadaje u sekundama.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hur ofta att leta efter distributionsuppgraderingar</short>
        <long>Hur ofta distributionsuppgraderingar ska letas efter. Värdet är i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை விநியோக மேம்படுத்துதலை சரிபார்க்க வேண்டும்</short>
        <long>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை விநியோக மேம்படுத்துதலை சரிபார்க்க வேண்டும்.நொடிக்குள் மதிப்பிட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పంపిణీ నవీకరణలకొరకు మనము యెంత తరుచుగా పరిశీలించాలి</short>
        <long>పంపిణీ నవీకరణలకొరకు మనము యెంత తరుచుగా పరిశీలించాలి. విలువ సెకనులలో.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ne kadar sıklıkla dağıtım güncellemelerinin kontrol edilmesi</short>
        <long>Ne kadar sıklıkla dağıtım güncellemeleri için kontrol. Değer saniye içindir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Частота перевірок оновлень дистрибутиву</short>
        <long>Частота перевірок оновлень дистрибутиву. Значення у секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>检查发行版升级的频度</short>
        <long>检查发行版升级的频度。以秒为单位。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>要多久檢查一次發行版是否可升級</short>
        <long>要多久檢查一次發行套件升級。數值為秒鐘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>要多久檢查一次發行版是否可升級</short>
        <long>要多久檢查一次發行套件升級。數值為秒鐘。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_refresh_cache</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/frequency_refresh_cache</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>int</type>
      <default>86400</default>
      <locale name="C">
        <short>How often to refresh the package cache</short>
        <long>How often to refresh the package cache. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فترة تحديث ذاكرة الحزم</short>
        <long>فترة تحديث ذاكرة الحزم. القيمة بالثواني.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সৰঞ্জাম কেছে নতুনকৈ সৃষ্টি কৰাৰ সময় অৱধি</short>
        <long>সৰঞ্জাম কেছে নতুনকৈ সৃষ্টি কৰাৰ সময় অৱধি</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Честота на опресняване на кеша с пакетите</short>
        <long>Честота на опресняване на кеша с пакетите в секунди</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যাকেজ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করার সময়কাল</short>
        <long>প্যাকেজ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যাকেজ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করার সময়কাল</short>
        <long>প্যাকেজ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করার সময়কাল। সেকেন্ড অনুযায়ী চিহ্নিত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Cada quan s&apos;ha d&apos;actualitzar la memòria cau dels paquets</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha d&apos;actualitzar la memòria cau dels paquets. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Cada quan s&apos;ha d&apos;actualitzar la memòria cau dels paquets</short>
        <long>Cada quan s&apos;ha d&apos;actualitzar la memòria cau dels paquets. El valor s&apos;ha d&apos;expressar en segons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jak často obnovovat vyrovnávací paměť balíčků</short>
        <long>Jak často obnovovat vyrovnávací paměť balíčků. Hodnota je v sekundách.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hvor ofte pakke-cachen skal genindlæses</short>
        <long>Hvor ofte pakke-cachen skal genindlæses. Værdi er angivet i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, wie oft der Paket-Zwischenspeicher aktualisiert werden soll</short>
        <long>Legt fest, wie oft der Paket-Zwischenspeicher aktualisiert werden soll, angegeben in Sekunden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κάθε πότε θα ανανεώνεται η μνήμη πακέτων</short>
        <long>Κάθε πότε θα ανανεώνεται η μνήμη πακέτων. Τιμή σε δευτερόλεπτα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖</short>
        <long>𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>How often to refresh the package cache</short>
        <long>How often to refresh the package cache. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Con qué frecuencia se debe comprobar la caché de paquetes</short>
        <long>Con qué frecuencia se debe actualizar la caché de paquetes. Valor en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuinka usein virkistetään pakettivälimuisti</short>
        <long>Kuinka usein virkistetään pakettivälimuisti, arvo sekunteina.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Fréquence d&apos;actualisation du cache des paquets</short>
        <long>Fréquence d&apos;actualisation du cache des paquets. La valeur est en secondes.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cada canto tempo se actualizará a caché de paquetes</short>
        <long>Cada canto tempo se actualizará a caché de paquetes. O valor está en segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેકેજ કેશ આપણે કેવી રીતે વારંવાર તાજુ કરવુ જોઇએ</short>
        <long>પેકેજ કેશ આપણે કેવી રીતે વારંવાર તાજુ કરવુ જોઇએ. કિંમત સેકંડોમાં છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>How often to refresh the package cache</short>
        <long>How often to refresh the package cache. Value is in seconds.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>कितनी जल्दी हमें संकुल कैश को ताज़ा करना चाहिए</short>
        <long>कितनी जल्दी हमें संकुल कैश को ताज़ा करना चाहिए. मान सेकेंड में है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A csomaggyorsítótár frissítésének gyakorisága</short>
        <long>A csomaggyorsítótár frissítésének gyakorisága. Az érték másodpercben van megadva.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Seberapa sering menyegarkan tembolok paket</short>
        <long>Seberapa sering menyegarkan tembolok paket. Nilai dalam detik</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti</short>
        <long>Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti. Il valore è in secondi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パッケージのキャッシュをリフレッシュする頻度</short>
        <long>パッケージのキャッシュをリフレッシュする頻度です。値は秒単位。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕು</short>
        <long>ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kaip dažnai atnaujinti paketų podėlį</short>
        <long>Kaip dažnai atnaujinti paketų podėlį. Reikšmė sekundėmis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Cik bieži atsvaidzināt pakotņu kešu</short>
        <long>Cik bieži atsvaidzināt pakotņu kešu (vērtība tiek norādīta sekundēs).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>संकुल कॅशे किती वेळानंतर पुन्ह दाखल करायचा</short>
        <long>संकुल कॅशे किती वेळानंतर पुन्ह दाखल करायचा. मूल्य सेकंदात असते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Hvor ofte mellomlageret for pakker skal oppdateres</short>
        <long>Hvor ofte mellomlager for pakker skal oppdateres. Verdi i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>କେତେଥର ପ୍ୟାକେଜ କେଶକୁ ସତେଜ କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>କେତେଥର ପ୍ୟାକେଜ କେଶକୁ ସତେଜ କରିବା ଉଚିତ। ମୂଲ୍ୟ ସେକଣ୍ଡରେ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ</short>
        <long>ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਮੁੱਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Jak często odświeżać pamięć podręczną pakietów</short>
        <long>Jak często odświeżać pamięć podręczną pakietów. Wartość w sekundach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Frequência de actualização da cache de pacotes</short>
        <long>Frequência de actualização da cache de pacotes. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Com que freqüência o cache de pacotes deve ser recarregado</short>
        <long>Com que freqüência o cache de pacotes deve ser recarregado. Valor em segundos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cât de des să se reîmprospăteze cache-ul de pachete</short>
        <long>Cât de des să se reîmprospăteze cache-ul de pachete. În secunde.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Как часто обновлять кэш пакетов</short>
        <long>Как часто обновлять кэш пакетов. Значение в секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kako pogosto naj se osveži pomnilnik paketov</short>
        <long>Pogostost osveževanja pomnilnika paketov izražena v sekundah.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Колико често да се освежава кеш пакета</short>
        <long>Колико често да се освежава кеш пакета. Вредност се задаје у секундама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koliko često da se osvežava keš paketa</short>
        <long>Koliko često da se osvežava keš paketa. Vrednost se zadaje u sekundama.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hur ofta att paketcachen ska uppdateras</short>
        <long>Hur ofta paketcachen ska uppdateras. Värdet är i sekunder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை தொகுப்பு இடையகத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்</short>
        <long>எத்தனை முறைக்கு ஒரு முறை தொகுப்பு இடையகத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్యాకేజీ క్యాచీని మనము యెంతతరచుగా రీఫ్రెష్‌చేయాలి</short>
        <long>ప్యాకేజీ క్యాచీని మనము యెంతతరచుగా రీఫ్రెష్‌చేయాలి. విలువ సెకనులలో.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ne kadar sık paket önbellek güncelleneceği</short>
        <long>Ne kadar sık paket önbellek güncelleneceği. Değer saniye içindir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Частота оновлення кешу пакетів</short>
        <long>Частота оновлення кешу пакетів. Значення у секундах.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>刷新软件包缓存的频度</short>
        <long>刷新软件包缓存的频度。以秒为单位。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>要多久重新整理一次套件快取</short>
        <long>要多久重新整理一次套件快取。數值為秒鐘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>要多久重新整理一次套件快取</short>
        <long>要多久重新整理一次套件快取。數值為秒鐘。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/auto_update</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/auto_update</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>none</default>
      <locale name="C">
        <short>Automatically update these types of updates</short>
        <long>Automatically update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>حدث هذه الأنواع من التحديثات آليا</short>
        <long>يحدث أنواع التحديثات هذه آليا. الخيارات هي &quot;الكل&quot;، &quot;أمنية&quot;، أو &quot;بلا&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>এই ধৰণৰ উন্নয়নসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উন্নয়ন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>এই ধৰণৰ উন্নয়নসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উন্নয়ন কৰা হ&apos;ব । সাম্ভাব্য বিকল্পসমূহ হল &quot;all (সকলো)&quot;, &quot;security (নিৰাপত্তা)&quot;, বা &quot;none (শূণ্য)&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично инсталиране на такива обновления</short>
        <long>Автоматично инсталиране на определени обновления. Възможностите са „all“ (всички), „security“ (по сигурността), „none“ (никакви).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>এই ধরনের আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হবে</short>
        <long>এই ধরনের আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হবে। সম্ভাব্য বিকল্পগুলি হল &quot;all&quot;, &quot;security&quot; অথবা &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>এই ধরনের আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হবে</short>
        <long>এই ধরনের আপডেটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হবে। সম্ভাব্য বিকল্পগুলি হল &quot;all&quot; (সকল), &quot;security&quot; (নিরাপত্তা), অথবা &quot;none&quot; (শূণ্য)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Actualitza automàticament aquest tipus d&apos;actualitzacions</short>
        <long>Actualitza automàticament aquest tipus d&apos;actualitzacions. Les opcions són: «all» (totes), «security» (de seguretat) o «none» (cap)</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Actualitza automàticament este tipus d&apos;actualitzacions</short>
        <long>Actualitza automàticament este tipus d&apos;actualitzacions. Les opcions són: «all» (totes), «security» (de seguretat) o «none» (cap)</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Automaticky provádět tyto typy aktualizací</short>
        <long>Automaticky provádět tyto typy aktualizací. Volby jsou „all“ (všechny), „security“ (bezpečnostní) nebo  „none“ (žádné)</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Opdatér automatisk disse typer opdateringer</short>
        <long>Opdatér automatisk disse typer opdateringer. Valgmuligheder er &quot;all&quot;, &quot;security&quot; eller &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Automatisch folgende Arten von Aktualisierungen installieren</short>
        <long>Automatisch folgende Arten von Aktualisierungen installieren. Mögliche Werte sind »all« (alle), »security« (Sicherheitsaktualisierungen) oder »none« (keine)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αυτόματη ενημέρωση για τους παρακάτω τύπους ενημερώσεων</short>
        <long>Αυτόματη ενημέρωση για τους παρακάτω τύπους ενημερώσεων. Οι επιλογές είναι &quot;όλες&quot;, &quot;ασφαλείας&quot; και &quot;ποτέ&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕</short>
        <long>𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, 𐑹 &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Automatically update these types of updates</short>
        <long>Automatically update these types of updates. Options are &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, or &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Actualizar automáticamente estos tipos de actualizaciones</short>
        <long>Actualizar automáticamente estos tipos de actualizaciones. Las opciones son «todo», «seguridad» o «ninguno»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Asenna tämän tyyppiset päivitykset automaattisesti</short>
        <long>Asenna tämän tyyppiset päivitykset automaattisesti. Vaihtoehdot ovat ”kaikki”, ”turvallisuus” tai ”ei mitään”.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Appliquer automatiquement ces types de mises à jour</short>
        <long>Appliquer automatiquement ces types de mises à jour. Les options sont « all » (toutes), « security » (sécurité) ou « none » (aucune)</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Actualizar automaticamente este tipo de actualizacións</short>
        <long>Actualizar automaticamente este tipo de actualizacións. As opción son &quot;todas&quot;, &quot;seguranza&quot; ou &quot;ningunha&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સધારાઓનાં આ પ્રકારોને આપોઆપ સુધારો</short>
        <long>સુધારાઓનાં આ પ્રકારોને આપોઆપ સુધારો. વિકલ્પો &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, અથવા &quot;none&quot; છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Automatically update these types of updates</short>
        <long>Automatically update these types of updates. Options are &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, or &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>इन प्रकार के अद्यतनों को स्वतः अद्यतन करें</short>
        <long>इस प्रकार के अद्यतनों को स्वतः अद्यतन करें. विकल्प &quot;सभी&quot;, &quot;सुरक्षा&quot;, या &quot;कोई नहीं&quot; हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Ezen frissítéstípusok automatikus frissítése</short>
        <long>Ezen frissítéstípusok automatikus frissítése. A lehetséges értékek: „all” (mind), „security” (biztonsági), vagy „none” (egyik sem).</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perbarui otomatis tipe pemutakhiran ini</short>
        <long>Perbarui otomatis tipe pemutakhiran ini. Opsi adalah &quot;all&quot; (semua), &quot;security&quot; (keamanan), atau &quot;none&quot; (tak satupun)</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Aggiorna automaticamente questi tipi di aggiornamenti</short>
        <long>Aggiorna automaticamente questi tipi di aggiornamenti. Opzioni valide sono &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, o &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>以下のタイプの自動更新</short>
        <long>以下のタイプの更新を自動更新にします。オプションは&quot;all&quot;、&quot;security&quot;、または&quot;none&quot;です</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಈ ಬಗೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು</short>
        <long>ಈ ಬಗೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು. ಆಯ್ಕೆಗಳು &quot;ಎಲ್ಲವನ್ನೂ&quot;, &quot;ಸುರಕ್ಷೆ&quot;, ಅಥವ &quot;ಯಾವುದೂ ಬೇಡ&quot; ಆಗಿರುತ್ತವೆ</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Automatiškai įdiegti šio tipo atnaujinimus</short>
        <long>Automatiškai įdiegti šio tipo atnaujinimus. Parinktys: „all“, „security“ arba „none“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Automātiski atjaunināt šāda veida atjauninājumus</short>
        <long>Automātiski atjaunināt šāda veida atjauninājumus. Opcijas ir &quot;all&quot; (visus), &quot;security&quot; (drošības), vai &quot;none&quot; (nekāda)</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>या प्रकारचे अद्ययावत आपोआप अद्ययावतीत करा</short>
        <long>या प्रकारचे अद्ययावत आपोआप अद्ययावतीत करा. पर्याय खालिल नुरूप आहे &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, किंवा &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kjør denne type oppdateringer automatisk</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଏହି ପ୍ରକାର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଏହି ପ୍ରକାର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ. ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଲା &quot;ସମସ୍ତ&quot;, &quot;ସୁରକ୍ଷା&quot;, କିମ୍ବା &quot;କେହିନୁହଁ&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇਹ ਟਾਈਪ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</short>
        <long>ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।  &quot;All(ਸਭ)&quot;,  &quot;security(ਸੁਰੱਖਿਆ) &quot; ਜਾਂ  &quot;none (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)&quot; ਚੋਣਾਂ ਹਨ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatyczne aktualizowanie tych typów aktualizacji</short>
        <long>Automatyczne aktualizowanie tych typów aktualizacji. Opcje to &quot;all&quot;, &quot;security&quot; lub &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Actualizar automaticamente estes tipos de actualizações</short>
        <long>Actualizar automaticamente estes tipos de actualizações. As opções são &quot;todas&quot;, &quot;segurança&quot;, ou &quot;nenhuma&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Atualizar automaticamente estes tipos de atualizações</short>
        <long>Atualizar automaticamente estes tipos de atualizações. As opções são &quot;all&quot; (todos), &quot;security&quot; (segurança) ou &quot;none&quot; (nenhum).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Instalează automat acest tip de actualizări</short>
        <long>Instalează automat acest tip de actualizări. Opțiunile sunt &quot;all&quot;, &quot;security&quot;, și &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Автоматически устанавливать эти типы обновлений</short>
        <long>Автоматически устанавливать обновления указанных типов. Возможные значения: «all», «security», «none»</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Samodejno posodobi to vrsto posodobitev</short>
        <long>Samodejno posodobi posodobitve. Možnosti so &quot;vse&quot;, &quot;varnostne&quot;, or &quot;nobenih&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Сам надгради ове врсте</short>
        <long>Аутоматски ажурира ове врсте надградњи. Могуће опције су „all“ (све), „security“ (сигурносне), или „none“ (ниједна)</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Sam nadgradi ove vrste</short>
        <long>Automatski ažurira ove vrste nadgradnji. Moguće opcije su „all“ (sve), „security“ (sigurnosne), ili „none“ (nijedna)</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Uppdatera automatiskt dessa typer av uppdateringar</short>
        <long>Uppdatera automatiskt dessa typer av uppdateringar. Alternativ är &quot;all&quot;, &quot;security&quot; eller &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இந்த வகை மேம்படுத்தல்களுக்கு தானாக மேம்படுத்தல்</short>
        <long>இந்த வகையான மேம்படுத்துதல்கள் தானாக மேம்படுத்துகின்றன . விருப்பங்களாவன &quot;அனைத்தும்&quot;, &quot;பாதுகாப்பு&quot;, அல்லது &quot;ஒன்றுமில்லை&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఈ రకమైన నవీకరణలను స్వయంచాలకంగా నవీకరించుము</short>
        <long>ఈ రకమైన నవీకరణలను స్వయంచాలకంగా నవీకరించుము. ఐచ్చికాలు &quot;అన్నీ&quot;, &quot;రక్షణ&quot;, లేదా &quot;ఏదీకాదు&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bu türdeki güncellemeleri kendiliğinden yap</short>
        <long>Bu türdeki güncellemeleri kendiliğinden yap. Seçenekler &quot;all&quot; (tümü), &quot;security&quot; (güvenlik), veya &quot;none&quot; (hiçbiri)</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Автоматично встановлювати ці типи оновлень</short>
        <long>Автоматично встановлювати оновлення вказаних типів. Можливі значення: &quot;all&quot;, &quot;security&quot;,  &quot;none&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>自动应用这些类型的更新</short>
        <long>自动应用这些类型的更新。可用选项有 &quot;all&quot; (全部)，&quot;security&quot; (安全)，&quot;，或 &quot;none&quot; (无)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>自動更新這些類型的更新項目</short>
        <long>自動更新這些類型的更新項目。選項有「all」(全部)、「security」(安全性)或「none」(無)</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>自動更新這些類型的更新項目</short>
        <long>自動更新這些類型的更新項目。選項有「all」(全部)、「security」(安全性)或「none」(無)</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-icon/update_battery</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-icon/update_battery</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Install updates automatically when running on battery power</short>
        <long>Install updates automatically when running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ثبت التحديثات آليا عند التشغيل بالبطارية</short>
        <long>ثبت التحديثات آليا عند التشغيل بالبطارية</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ&apos;লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ&apos;লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично инсталиране на обновленията при захранване от батерии</short>
        <long>Автоматично инсталиране на обновленията при захранване от батерии</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট ইনস্টল করা হবে</short>
        <long>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট ইনস্টল করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট ইনস্টল করা হবে</short>
        <long>ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট ইনস্টল করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Instal·la automàticament les actualitzacions quan s&apos;estigui en bateria</short>
        <long>Instal·la automàticament les actualitzacions quan s&apos;estigui en bateria</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Instal·la automàticament les actualitzacions quan s&apos;estiga en bateria</short>
        <long>Instal·la automàticament les actualitzacions quan s&apos;estiga en bateria</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Instalovat aktualizace při napájení z baterie automaticky</short>
        <long>Instalovat aktualizace při napájení z baterie automaticky</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Installér opdateringer automatisk når der køres på batteri</short>
        <long>Installér opdateringer automatisk når der køres på batteri</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob Aktualisierungen automatisch installiert werden sollen, falls der Rechner im Akkubetrieb ist</short>
        <long>Legt fest, ob Aktualisierungen automatisch installiert werden sollen, falls der Rechner im Akkubetrieb ist</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων, όταν το σύστημα τροφοδοτείται από μπαταρία</short>
        <long>Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων, όταν το σύστημα τροφοδοτείται από μπαταρία</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼</short>
        <long>𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Install updates automatically when running on battery power</short>
        <long>Install updates automatically when running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Instalar las actualizaciones automáticamente cuando esté en modo batería</short>
        <long>Instalar las actualizaciones automáticamente cuando esté en modo batería</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Asenna päivitykset automaattisesti akkua käytettäessä</short>
        <long>Asenna päivitykset automaattisesti akkua käytettäessä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Installer les mises à jour automatiquement lors du fonctionnement sur batterie</short>
        <long>Installer les mises à jour automatiquement lors du fonctionnement sur batterie</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Instalar as actualizacións automaticamente ao executarse coa enerxía da batería</short>
        <long>Instalar as actualizacións automaticamente ao executarse coa enerxía da batería</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જો જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે આપણે આપોઆપ સુધારો સ્થાપિત કરો</short>
        <long>જો જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે આપણે આપોઆપ સુધારો સ્થાપિત કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Install updates automatically when running on battery power</short>
        <long>Install updates automatically when running on battery power</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अद्यतनों को स्वतः संस्थापित करें जब बैटरी शक्ति पर हो</short>
        <long>अद्यतनों को स्वतः संस्थापित करें जब बैटरी शक्ति पर हो</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Frissítések automatikus telepítése akkumulátoros működés esetén</short>
        <long>Frissítések automatikus telepítése akkumulátoros működés esetén</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Otomatis pasang pemutakhiran ketika memakai daya baterai</short>
        <long>Otomatis pasang pemutakhiran ketika memakai daya baterai</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Installa gli aggiornamenti automaticamente quando alimentato a batteria</short>
        <long>Installa gli aggiornamenti automaticamente quando alimentato a batteria</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>バッテリー動作時に自動更新でインストールする</short>
        <long>バッテリー動作時に自動更新でインストールする</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು</short>
        <long>ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įdiegti atnaujinimus automatiškai, kuomet kompiuteris naudoja baterijos energiją</short>
        <long>Įdiegti atnaujinimus automatiškai, kuomet kompiuteris naudoja baterijos energiją</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Instalēt atjauninājums automātiski, barojoties no baterijas</short>
        <long>Instalēt atjauninājums automātiski, barojoties no baterijas</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>बॅटरी पॉवर वापरतेवेळी अद्ययावत आपोआप प्रतिष्ठापीत करा</short>
        <long>बॅटरी पॉवर वापरतेवेळी अद्ययावत आपोआप प्रतिष्ठापीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatyczne instalowanie aktualizacji podczas zasilania z akumulatora</short>
        <long>Automatyczne instalowanie aktualizacji podczas zasilania z akumulatora</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Instalar actualizações automaticamente quando a utilizar energia da bateria</short>
        <long>Instalar actualizações automaticamente quando a utilizar energia da bateria</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Instalar atualizações automaticamente quando ligado pela bateria</short>
        <long>Instalar atualizações automaticamente quando ligado pela bateria</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Instalează actualizările automat când alimentarea provine de la baterie</short>
        <long>Instalează actualizările automat când alimentarea provine de la baterie</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Устанавливать обновления автоматически при питании от батареи</short>
        <long>Устанавливать обновления автоматически при питании от батареи</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Samodejno namesti posodobitve, kadar se sistem napaja preko baterije.</short>
        <long>Samodejno namesti posodobitve, kadar se sistem napaja preko baterije.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Инсталирај надградње аутоматски када систем ради на батерију</short>
        <long>Инсталирај надградње аутоматски када систем ради на батерију</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Instaliraj nadgradnje automatski kada sistem radi na bateriju</short>
        <long>Instaliraj nadgradnje automatski kada sistem radi na bateriju</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Installera uppdateringar automatiskt vid batteridrift</short>
        <long>Installera uppdateringar automatiskt vid batteridrift</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பேட்டரியில் இயங்கும் போது தானாக மேம்படுத்தல்களை நிறுவு</short>
        <long>பேட்டரியில் இயங்கும் போது தானாக மேம்படுத்தல்களை நிறுவு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>బ్యాటరీ పవర్‌నందు నడుచుచున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా నవీకరణలు సంస్థాపించుము</short>
        <long>బ్యాటరీ పవర్‌నందు నడుచుచున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా నవీకరణలు సంస్థాపించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pil gücüyle çalışırken güncellemeleri kendiliğinden kur</short>
        <long>Pil gücüyle çalışırken güncellemeleri kendiliğinden kur</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Встановлювати оновлення автоматично при живленні від батареї</short>
        <long>Встановлювати оновлення автоматично при живленні від батареї</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用电池供电时自动安装更新</short>
        <long>使用电池供电时自动安装更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當使用電池作為電源時也自動安裝更新</short>
        <long>當使用電池作為電源時也自動安裝更新</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當使用電池作為電源時也自動安裝更新</short>
        <long>當使用電池作為電源時也自動安裝更新</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/filter_basename</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/filter_basename</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Filter using basename in gpk-application</short>
        <long>Filter package lists using basename in gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>رشّح مستخدما الاسم-الأساس في تطبيقات-gpk</short>
        <long>رشّح قائمة الحزم مستخدما الاسم-الأساس في تطبيقات-gpk</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>gpk-application ত উপস্থিত basename ৰ সহযোগত পৰিস্ৰুত কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>gpk-application ত উপস্থিত basename ৰ সহযোগত সৰঞ্জামৰ তালিকা পৰিস্ৰুত কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Филтриране чрез името на пакета в gpk-application</short>
        <long>Филтриране на списъците с пакети чрез името на пакета в gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>gpk-application-র মধ্যে উপস্থিত বেস-নেম সহযোগে ফিল্টার করা হবে</short>
        <long>gpk-application-র মধ্যে উপস্থিত বেস-নেম সহযোগে প্যাকেজের তালিকা ফিল্টার করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>gpk-application-র মধ্যে উপস্থিত বেস-নেম সহযোগে ফিল্টার করা হবে</short>
        <long>gpk-application-র মধ্যে উপস্থিত বেস-নেম সহযোগে প্যাকেজের তালিকা ফিল্টার করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Filtra en el gpk-application a partir del nom base</short>
        <long>Filtra les llistes de paquets en el gpk-application a partir del nom base</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Filtra en el gpk-application a partir del nom base</short>
        <long>Filtra les llistes de paquets en el gpk-application a partir del nom base</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Filtrovat v gpk-application podle názvu</short>
        <long>Filtrovat seznamy balíčků v gpk-application podle názvu</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Filtrér med basisnavnet i gpk-application</short>
        <long>Filtrér pakkelister med basisnavnet i gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern</short>
        <long>Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να φιλτράρονται με βάση το βασικό όνομα στο gpk-application</short>
        <long>Να φιλτράρονται οι λίστες πακέτων με βάση το βασικό όνομα στο gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯</short>
        <long>𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Filter using basename in gpk-application</short>
        <long>Filter package lists using basename in gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Filtrar usando los nombres base en gpk-application</short>
        <long>Filtrar las listas de paquetes usando los nombres base en gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Suodata käyttäen perusnimeä gpk-applicationissa</short>
        <long>Suodata pakettiluettelot käyttäen perusnimeä gpk-applicationissa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Filtrer en utilisant les noms de base dans gpk-application</short>
        <long>Filtrer les listes de paquets à l&apos;aide des noms de base dans gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Filtrar usando un nome base en gpk-application</short>
        <long>Filtrar a listas de paquetes usando o nome base en gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>gpk-કાર્યક્રમમાં આધારિત નામ ની મદદથી ફિલ્ટર કરવુ જોઇએ</short>
        <long>gpk-કાર્યક્રમમાં આધારિત નામ ની મદદથી પેકેજ યાદીઓને ફિલ્ટર કરવા જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Filter using basename in gpk-application</short>
        <long>Filter package lists using basename in gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से फिल्टर करें</short>
        <long>gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से क्या हमें संकुल फिल्टर करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Szűrés a fájlnév szerint a gpk-applicationben</short>
        <long>A csomaglisták a fájlnév szerint szűrendők a gpk-applicationben?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Saring memakai basename dalam gpk-application</short>
        <long>Saring daftar paket memakai basename dalam gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Filtra usando il nome base in gpk-application</short>
        <long>Filtra gli elenchi dei pacchetti usando il nome base in gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>gpk-applicationで使用しているベース名のフィルタ</short>
        <long>gpk-applicationで使用しているベース名で使用するパッケージリストのフィルタ</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>gpk-ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶೋಧಿಸು</short>
        <long>gpk-ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಶೋಧಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Filtruoti gpk programoje naudojant bazinį vardą</short>
        <long>Filtruoti paketų sąrašus gpk programoje naudojant bazinį vardą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Filtrēt izmantojot bāzes nosaukumu gpk lietotnē</short>
        <long>Filtrēt pakotņu sarakstus izmantojot bāzes nosaukumu gpk lietotnē</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>gpk-application अंतर्गत मुळनावाचा वापर करून फिल्टर करा</short>
        <long>gpk-application अंतर्गत मुळनावाचा वापर करून संकुल यादी फिल्टर करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Filtrer ved bruk av basisnavn i gpk-application</short>
        <long>Filtrer pakkenavn med basisnavn i gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ଛାଣନ୍ତୁ</short>
        <long>gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>gpk-application ਵਿੱਚ ਬੇਸ-ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਿਲਟਰ</short>
        <long>gpk-applicaiton ਵਿੱਚ ਬੇਸ-ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪੈਕੇਜ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Filtrowanie używając basename w gpk-application</short>
        <long>Filtrowanie list pakietów używając basename w gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Filtrar utilizando o nome de base em gpk-application</short>
        <long>Filtrar as listas de pacotes utilizando o nome de base em gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Filtrar usando o nome base em gpk-application</short>
        <long>Filtrar listas de pacotes usando o nome base em gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Filtrează în gpk-application folosind numele de bază</short>
        <long>Filtrează listele de pachete în gpk-application folosind numele de bază</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Фильтровать по базовому имени в gpk-application</short>
        <long>Фильтровать списки пакетов в gpk-application по базовому имени</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Filtriranje z uporabo imen v gpk-application</short>
        <long>Filtriranje seznama paketov z uporabo osnovnih imen v gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Филтрирај користећи основно име у gpk-application</short>
        <long>Филтрирај листу пакета користећи основно име у програму gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Filtriraj koristeći osnovno ime u gpk-application</short>
        <long>Filtriraj listu paketa koristeći osnovno ime u programu gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Filtrera med basnamnet i gpk-application</short>
        <long>Filtrera paketlistor med basnamnet i gpk-application</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>gpk-applicationஇல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி வடித்தல்</short>
        <long>gpk-applicationஇல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி தொகுப்பு பட்டியல்களை வடித்தல்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>బేస్‌నామము వుపయోగిస్తూ gpk-application నందు వడపోయుము</short>
        <long>ప్యాకేజీ జాబితాలను బేస్‌నామము వుపయోగిస్తూ gpk-application నందు వడపోయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>gpk-application içindeki temel isim kullanarak filtrele</short>
        <long>Paket listelerini gpk-application içindeki temel isim kullanarak filtrele</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Фільтрувати за базовою назвою у gpk-application</short>
        <long>Фільтрувати списки пакетів у gpk-application за базовою назвою</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用 gpk-application 中的基准名称过滤</short>
        <long>使用 gpk-application 中的基准名称过滤软件包列表</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用在 gpk-application 中的基本名稱</short>
        <long>使用在 gpk-application 中的基本名稱來過濾套件清單</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用在 gpk-application 中的基本名稱</short>
        <long>使用在 gpk-application 中的基本名稱來過濾套件清單</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/filter_newest</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/filter_newest</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Only show the newest packages in the file lists</short>
        <long>Only show the newest packages in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لا تظهر إلا الحزم الأحدث في قوائم الملفات</short>
        <long>لا تظهر إلا الحزم الأحدث في قوائم الملفات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অকল উপলব্ধ নতুন সৰঞ্জামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>অকল উপলব্ধ নতুন সৰঞ্জামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се показват само най-новите приложения в списъците</short>
        <long>Да се показват само най-новите приложения в списъците</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নতুন উপলব্ধ প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নতুন উপলব্ধ প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নতুন উপলব্ধ প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নতুন উপলব্ধ প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra només els paquets nous en les llistes de fitxers</short>
        <long>Mostra només els paquets nous en les llistes de fitxers</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra només els paquets nous en les llistes de fitxers</short>
        <long>Mostra només els paquets nous en les llistes de fitxers</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit v seznamech souborů pouze nejnovější balíčky</short>
        <long>Zobrazit v seznamech souborů pouze nejnovější balíčky</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis kun de nyeste pakker i fillisten</short>
        <long>Vis kun de nyeste pakker i fillisten</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Nur die neuesten verfügbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen</short>
        <long>Nur die neuesten verfügbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζονται μόνο τα νεότερα πακέτα στις λίστες αρχείων</short>
        <long>Να εμφανίζονται μόνο τα νεότερα πακέτα στις λίστες αρχείων</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕</short>
        <long>𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Only show the newest packages in the file lists</short>
        <long>Only show the newest packages in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar solamente los paquetes nuevos en la lista de archivos</short>
        <long>Mostrar solamente los paquetes nuevos en la lista de archivos</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa</short>
        <long>Näytä vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher seulement les paquets les plus récents dans les listes de fichiers</short>
        <long>Afficher seulement les paquets les plus récents dans les listes de fichiers</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar só os paquetes máis novos na lista de ficheiros</short>
        <long>Mostrar só os paquetes máis novos na lista de ficheiros</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફાઇલ યાદીઓમાં ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજોને બતાવો</short>
        <long>ફાઇલ યાદીઓમાં ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજોને બતાવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Only show the newest packages in the file lists</short>
        <long>Only show the newest packages in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ</short>
        <long>सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Csak a legújabb elérhető csomagok megjelenítése a fájllistában</short>
        <long>Csak a legújabb elérhető csomagok megjelenítése a fájllistában</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Hanya tampilkan paket terbaru pada daftar berkas</short>
        <long>Hanya tampilkan paket terbaru pada daftar berkas</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file</short>
        <long>Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ファイルリストの更新されたパッケージだけ表示</short>
        <long>ファイルリストの更新されたパッケージだけ表示</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Failų sąrašuose rodyti tik naujausius paketus</short>
        <long>Failų sąrašuose rodyti tik naujausius paketus</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Failu sarakstos rādīt tikai jaunākās pakotnes</short>
        <long>Failu sarakstos rādīt tikai jaunākās pakotnes</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>फाइल यादीतील सर्वात अलिकडील संकुल दाखवा</short>
        <long>फाइल यादीतील सर्वात अलिकडील संकुल दाखवा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਫਾਇਲ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਫਾਇਲ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie tylko najnowszych pakietów na listach plików</short>
        <long>Wyświetlanie tylko najnowszych pakietów na listach plików</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de ficheiros</short>
        <long>Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de ficheiros</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra somente os pacotes mais recentes nas listas de arquivo</short>
        <long>Mostra somente os pacotes mais recentes nas listas de arquivo</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată doar cele mai noi pachete în listele de fișiere</short>
        <long>Arată doar cele mai noi pachete în listele de fișiere</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать только новейшие пакеты в списках файлов</short>
        <long>Показывать только новейшие пакеты в списках файлов</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži le najnovejše pakete v seznamu datotek.</short>
        <long>Pokaži le najnovejše pakete v seznamu datotek.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи само најновије пакете у списку датотека</short>
        <long>Прикажи само најновије пакете у списку датотека</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži samo najnovije pakete u spisku datoteka</short>
        <long>Prikaži samo najnovije pakete u spisku datoteka</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa endast senaste paketen i fillistorna</short>
        <long>Visa endast senaste paketen i fillistorna</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு</short>
        <long>கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>దస్త్రము జాబితాలనందు కొత్త ప్యాకేజీలను మాత్రమే చూపుము</short>
        <long>దస్త్రము జాబితాలనందు కొత్త ప్యాకేజీలను మాత్రమే చూపుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Dosya listelerinde sadece en yeni paketleri göster</short>
        <long>Dosya listelerinde sadece en yeni paketleri göster</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати лише новіші пакети у списках файлів</short>
        <long>Показувати лише новіші пакети у списках файлів</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>文件列表中仅显示最新的软件包</short>
        <long>文件列表中仅显示最新的软件包</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在檔案清單中只顯示最新套件</short>
        <long>在檔案清單中只顯示最新套件</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在檔案清單中只顯示最新套件</short>
        <long>在檔案清單中只顯示最新套件</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/filter_arch</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/filter_arch</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Only show native packages in the file lists</short>
        <long>Only show native packages matching the machine architecture in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر الحزم الأصيلة فقط في قوائم الملفات</short>
        <long>لا تظهر إلا الحزم الأصيلة المطابقة لبنية الآلة في قوائم الملفات</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নথিপত্ৰৰ তালিকাত অকল নেটিভ সৰঞ্জাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се показват само пакетите за конкретната архитектура в списъците</short>
        <long>Да се показват само пакетите за архитектурата съвпадаща с тази на машината в списъците</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নেটিভ প্যাকেজ প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>ফাইল তালিকায় শুধুমাত্র মেশিনের আর্কিটেকচার অনুযায়ী সুসংগত প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ফাইলের তালিকায় শুধুমাত্র নেটিভ প্যাকেজ প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>ফাইল তালিকায় শুধুমাত্র মেশিনের আর্কিটেকচার অনুযায়ী সুসংগত নেটিভ প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius</short>
        <long>En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius de la mateixa arquitectura de la màquina</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius</short>
        <long>En les llistes de fitxers mostra només els paquets nadius de la mateixa arquitectura de la màquina</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit v seznamech souborů pouze nativní balíčky</short>
        <long>Zobrazit v seznamech souborů pouze balíčky odpovídající architekruře stroje</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis kun platformspecifikke pakker i fillisten</short>
        <long>Vis kun platformspecifikke pakker, der svarer til maskinarkitekturen, i fillisterne</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Nur native Pakete in den Dateilisten anzeigen</short>
        <long>Nur zur Rechnerarchitektur passende Pakete in den Dateilisten anzeigen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζονται μόνο τα εγγενή πακέτα στις λίστες αρχείων</short>
        <long>Να εμφανίζονται στις λίστες αρχείων μόνο τα κατάλληλα εγγενή πακέτα που ταιριάζουν στην αρχιτεκτονική του συστήματος</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕</short>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Only show native packages in the file lists</short>
        <long>Only show native packages matching the machine architecture in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar solamente los paquetes nativos en las listas de archivos</short>
        <long>Mostrar solamente los paquetes nativos que coincidan con la arquitectura de la máquina en las listas de archivos</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä vain natiivit paketit tiedostoluetteloissa</short>
        <long>Näytä vain järjestelmäarkkitehtuuria vastaavat natiivit paketit tiedostoluetteloissa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher seulement les paquets natifs dans les listes de fichiers</short>
        <long>Afficher seulement les paquets natifs qui correspondent à l&apos;architecture de la machine dans les listes de fichiers</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar só os paquetes nativos na lista de ficheiros</short>
        <long>Mostrar só os paquetes nativos que coincidan coa arquitectura da máquina na lista de ficheiros</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફાઇલ યાદીઓમાં ફક્ત મૂળ પેકેજોને બતાવો</short>
        <long>ફાઇલ યાદીઓમાં મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા મૂળ પેકેજોને ફક્ત બતાવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Only show native packages in the file lists</short>
        <long>Only show native packages matching the machine architecture in the file lists</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सिर्फ फाइल सूची में नेटिव संकुल दिखाएँ</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Csak a natív csomagok megjelenítése a fájllistákban</short>
        <long>Csak a gép architektúrájának megfelelő natív csomagok megjelenítése a fájllistákban</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Hanya tampilkan paket asli (native) pada daftar berkas</short>
        <long>Hanya tampilkan paket asli (native) yang cocok dengan arkitektur mesin dalam daftar berkas</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra solo i pacchetti nativi negli elenchi dei file</short>
        <long>Mostra solo i pacchetti nativi corrispondenti all&apos;architettura della macchina negli elenchi dei file</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ファイルリストのディストリ固有パッケージのみ表示する</short>
        <long>ファイルリストのマシンアーキテクチャに一致したディストリ固有パッケージのみ表示する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ(ನೇಟೀವ್) ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳೀಯ(ನೇಟೀವ್) ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Failų sąrašuose rodyti tik gimtuosius paketus</short>
        <long>Failų sąrašuose rodyti tik gimtuosius paketus, atitinkančius kompiuterio architektūrą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Failu sarakstos rādīt tikai dabīgās pakotnes</short>
        <long>Failu sarakstos rādīt tikai dabīgās pakotnes, kas sakrīt ar datora arhitektūru</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>फाइल सूचीतील फक्त मूळ संकुले दाखवा</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ଯନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਫਾਇਲ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਨੇਟਿਵ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਫਾਇਲ ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਨੇਟਿਵ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie tylko natywnych pakietów na listach plików</short>
        <long>Wyświetlanie tylko natywnych pakietów pasujących do architektury komputera na listach plików</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apenas apresentar pacotes nativos na lista de ficheiros</short>
        <long>Apenas apresentar nas listas de ficheiros os pacotes nativos que coincidam com a arquitectura da máquina</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra somente os pacotes nativos nas listas de arquivos</short>
        <long>Mostra nas listas de arquivos somente os pacotes nativos correspondentes à arquitetura da máquina</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată doar pachetele native în listele de fișiere</short>
        <long>Arată doar pachetele native potrivite arhitecturii mașinii în listele de fișiere</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать только родные пакеты в списках файлов</short>
        <long>Показывать только родные пакеты, соответствующие архитектуре машины, в списках файлов</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži le pakete distribucije v seznamu datotek.</short>
        <long>Pokaži le pakete distribucije v seznamu datotek, ki ustrezajo arhitekturi sistema.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи само изворне пакете у списку датотека</short>
        <long>Приказује само изворне пакете који одговарају архитектури овог рачунара у списку датотека</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži samo izvorne pakete u spisku datoteka</short>
        <long>Prikazuje samo izvorne pakete koji odgovaraju arhitekturi ovog računara u spisku datoteka</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa endast distributionsspecifika paket i fillistorna</short>
        <long>Visa endast distributionsspecifika paket som matchar datorns arkitektur i fillistorna</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கோப்பு பட்டியல்களில் சொந்த தொகுப்பை மட்டும் காட்டு</short>
        <long>கோப்பு பட்டியல்களில் கணினி வடிவமைப்புக்கு ஒத்திசையும் சொந்த பொதிகளை மட்டும் காட்டு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>దస్త్రము జాబితాలనందు నేటివ్ ప్యాకేజీలను మాత్రమే చూపుము</short>
        <long>దస్త్రముల జాబితాలనందు మిషన్ ఆకృతికి సరిపోలు నేటివ్ ప్యాకేజీలను మాత్రమే చూపుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Dosya listelerinde sadece  yerli paketleri göster</short>
        <long>Dosya listelerinde sadece makine mimarisiyle eşleşen yerli paketleri göster</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати лише рідні пакети у списках файлів</short>
        <long>Показувати у списках файлів лише рідні пакети, які відповідають архітектурі комп&apos;ютера</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>文件列表中仅显示原生软件包</short>
        <long>文件列表中仅显示与本机架构相对应的原生软件包</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在檔案清單中只顯示原生套件</short>
        <long>在檔案清單中只顯示符合機器架構的原生套件</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在檔案清單中只顯示原生套件</short>
        <long>在檔案清單中只顯示符合機器架構的原生套件</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/category_groups</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/category_groups</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show the category group menu</short>
        <long>Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر قائمة مجموعة الصنف</short>
        <long>أظهر قائمة مجموعة الصنف. هذه أكمل ومخصصة أكثر للتوزيعة، لكن ملئها يستغرق أكثر.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সমষ্টি বিভাগৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>সমষ্টি বিভাগৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব নে নহয় । বিতৰণৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অধিক প্ৰযোজ্য হ&apos;লেও এইটো সৃষ্টি কৰিবলৈ অধিক সময় ব্যয় হ&apos;ব ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на менюто за категориите групи</short>
        <long>Показване на менюто за категориите и групи. То е по-пълно и съответства по-добре на дистрибуцията, но изисква повече време</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>শ্রেণী বিভাগের মেনু প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>শ্রেণী বিভাগের মেনু প্রদর্শন করা হবে। ডিস্ট্রিবিউশনের ক্ষেত্রে এটি অধিক প্রযোজ্য হলেও এটি তৈরি করতে অধিক সময় ব্যয় হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>শ্রেণী বিভাগের মেনু প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>শ্রেণী বিভাগের মেনু প্রদর্শন করা হবে। ডিস্ট্রিবিউশনের ক্ষেত্রে এটি অধিক প্রযোজ্য হলেও এটি তৈরি করতে অধিক সময় ব্যয় হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra el menú de grup de categoria</short>
        <long>Mostra el menú de grup de categoria. És més complet i personalitzat per la distribució, però tarda més temps a emplenar-se</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra el menú de grup de categoria</short>
        <long>Mostra el menú de grup de categoria. És més complet i personalitzat per la distribució, però tarda més temps a emplenar-se</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Ukázat nabídku skupin podle kategorií</short>
        <long>Ukázat nabídku skupin podle kategorií. Tato volba je pro distribuci více kompletní a specifičtější, ale zabere více času</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis menuen kategorigrupper</short>
        <long>Vis menuen kategorigrupper. Denne er mere komplet og tilpasset distributionen, men det varer længere at udfylde</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kategoriegruppen-Menü anzeigen</short>
        <long>Kategoriegruppen-Menü anzeigen. Dies ist aussagekräftiger und passender zur jeweiligen Distribution, aber braucht länger zur Anzeige</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζεται το ομαδικό μενού της κατηγορίας</short>
        <long>Να εμφανίζεται το ομαδικό μενού της κατηγορίας. Αυτό το μενού είναι πιο ολοκληρωμένο και προσαρμοσμένο στην εκάστοτε διανομή. Χρειάζεται, ωστόσο, περισσότερο χρόνο για να εμφανιστεί</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿</short>
        <long>𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show the category group menu</short>
        <long>Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar el menú de grupos de categorías</short>
        <long>Mostrar el menú de grupos de categorías. Esto es más completo y personalizado para la distribución, pero lleva más tiempo poblarlo</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä kategoriaryhmävalikko</short>
        <long>Näytä kategoriaryhmävalikko. Tämä on täydellisempi ja jakeluun mukautettu, mutta sen täyttäminen kestää kauemmin</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher le menu groupe de catégorie</short>
        <long>Afficher le menu groupe de catégorie. Il est plus complet et personnalisé pour la distribution, mais il est plus long à remplir</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar o menú do grupo de categorías</short>
        <long>Mostrar o menú do grupo de categorías. É máis completo e personalizado para a distribución, pero leva máis tempo para encherse.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વર્ગ જૂથ મેનુ બતાવો</short>
        <long>આપણે વર્ગ જૂથ મેનુ બતાવો. આ વહેંચણી માટે વધારે સંપૂર્ણ અને વૈવિધ્ય છે, પરંતુ પ્રચલિત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show the category group menu</short>
        <long>Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        
        <long>क्या हमें श्रेणी समूह मेन्यू दिखाना चाहिए. यह अधिक पूर्ण व पसंदीदा है वितरण में, लेकिन भरने में अधिक समय लेता है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Megjelenjen-e a kategória csoportmenü?</short>
        <long>Megjelenjen-e a kategória csoportmenü? Ez részletesebb és jellemzőbb a disztribúcióra, de lassabb a feltöltése.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan menu grup katagori</short>
        <long>Tampilkan menu grup katagori. Ini lebih lengkap dan disesuaikan ke distribusi, tapi perlu waktu lebih lama untuk mengisinya</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra il menù gruppo di categoria</short>
        <long>Mostra il menù gruppo di categoria. Questo è più completo e personalizzato dalla distribuzione, ma richiede più tempo per popolarsi</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>カテゴリーグループメニューの表示</short>
        <long>カテゴリーグループメニューを表示します。これでディストリビューションのより完全なカスタマイズができますが、導入に時間がかかります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ಮೆನುವನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ಮೆನುವನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸು. ಇದು ವಿತರಣೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಷು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಾಗು ಇಚ್ಛಿಸದಂತೆಯೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti kategorijos grupės meniu</short>
        <long>Rodyti kategorijos grupės meniu. Šis yra pilnesnis ir priklauso nuo distribucijos, tačiau generavimas ilgiau užtrunka</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt kategoriju grupu izvēlni</short>
        <long>Rādīt kategoriju grupu izvēlni. Tā ir daudz pilnīgāka un saskaņotāka ar distribūciju, bet tā tiek ilgāk veidota.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>विभाग समुह मेन्यू दाखवा</short>
        <long>विभाग समुह मेन्यू दाखवा. वितरण करीता हे जास्त योग्य व इच्छिक आहे, एवढेच की जास्त वेळ घेते</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ. ଏହା ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੈਟਾਗਰੀ ਗਰੁੱਪ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੈਟਾਗਰੀ ਗਰੁੱਪ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਹੈ, ਪਰ ਤਿਆਰ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie menu kategorii grup</short>
        <long>Wyświetlanie menu kategorii grup. Jest bardziej kompletne i przystosowane do dystrybucji, ale dłużej się tworzy</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresenta o menu de grupos de categorias</short>
        <long>Mostrar o menu de grupos de categorias. Isto é mais completo e personalizado para a distribuição, mas demora mais a preencher</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar o menu de categoria de grupo</short>
        <long>Se o menu de categoria de grupo deve ou não ser mostrado. Esse é mais completo e personalizado para a distribuição, mas demora mais tempo para ser preenchido.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată meniul grupului de categorie</short>
        <long>Arată meniul grupului de categorie. Această operație este mai completă și adaptată distribuției, dar popularea durează mai mult</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать групповое меню категорий</short>
        <long>Показывать групповое меню категорий. Более полное и специфичное для дистрибутива, но занимает долгое время для построения</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži skupino menija kategorij</short>
        <long>Pokaži predmet menija &apos;kategorije&apos;. Seznam je obsežen in popolno opredeli distribucijo, vendar se počasneje zapolni.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи групу менија категорија</short>
        <long>Приказује групу менија категорија. Ово је комплетније и прилагођено дистрибуцији, али треба више времена да се попуни</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži grupu menija kategorija</short>
        <long>Prikazuje grupu menija kategorija. Ovo je kompletnije i prilagođeno distribuciji, ali treba više vremena da se popuni</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa menyn för kategorigrupper</short>
        <long>Visa menyn för kategorigrupper. Detta är mer fullständigt och anpassat för distributionen men tar längre tid att fylla i</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வகை குழு மெனுவை காட்டாவும்</short>
        <long>நாம் வகை குழு மெனுவை காட்டவும். இது மிக முழுமையான மற்றும் தனிபயன் விநியோகம், ஆனால் அவற்றை பரப்ப நீண்ட காலம் ஆகும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వర్గీకరణ సమూహపు మెనూను చూపుము</short>
        <long>వర్గీకరణ సమూహపు మెనూను చూపుము. ఇది పంపిణీకి యెక్కువ సమంజసము మరియు వీలగునది, అయితే పాప్యులేట్ చేయుటకుయెక్కువ సమయం తీసుకొంటుంది</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kategori grup menüsünü göster</short>
        <long>Kategori grup menüsünü göster. Bu daha kapsamlıdır ve dağıtım için özeldir, ama doldurmak daha uzun sürer</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати меню груп категорій</short>
        <long>Показувати меню груп категорій. Більш повне та залежне від дистрибутиву, але довше заповнюється</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示类别分组菜单</short>
        <long>显示类别分组菜单。这将会对于发行版更完整、更定制化，但也会耗费更多时间生成</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示分類羣組選單</short>
        <long>顯示類別羣組選單。這樣在散佈時會更加完整且客製化，但是會花較長時間組成</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示分類群組選單</short>
        <long>顯示類別群組選單。這樣在散佈時會更加完整且客製化，但是會花較長時間組成</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/show_all_packages</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/show_all_packages</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show the 'All Packages' group menu</short>
        <long>Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر قائمة مجموعة &apos;كل الحزم&apos;</short>
        <long>أظهر عنصر القائمة كل الحزم. يأخذ ذلك وقتا طويلا ليملئها على معظم البُنى وغير مطلوب عادة من المستخدمين</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на менюто „Всички пакети“</short>
        <long>Показване на менюто „Всички пакети“. За попълването му повечето пакетни ядра изискват твърде много време, а повечето потребители рядко изискват тази възможност.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>&apos;All Packages&apos; নামক শ্রেণীর মেনু প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>all packages নামক মেনুর বস্তুটি প্রদর্শন করা হবে। অধিকাংশ ব্যাক-এন্ডের মধ্যে এটি সম্পূর্ণ তথ্য উপলব্ধ করতে অনেক সময় ব্যয় হয় ও সাধারণত ব্যবহারকারীদের দ্বারা এটির কোনো প্রয়োজন দেখা দেয় না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>&apos;সকল প্যাকেজ&apos; নামক প্যাকেজ সংকলনের মেনু প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>সকল প্যাকেজ শীর্ষক মেনুর বস্তুটি প্রদর্শন করা হবে। অধিকাংশ ব্যাক-এন্ডে সিস্টেমে এটি প্রদর্শন করতে অনেক সময় ব্যয় হয় এবং সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য এটির উপস্থিতি প্রয়োজন নেই</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra el menú de grup «Tots els paquets»</short>
        <long>Mostra l&apos;element del menú «Tots els paquets». La majoria de rerefons tarden força temps en crear-lo i la majoria d&apos;usuaris no l&apos;utilitza</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra el menú de grup «Tots els paquets»</short>
        <long>Mostra l&apos;element del menú «Tots els paquets». La majoria de rerefons tarden força temps en crear-lo i la majoria d&apos;usuaris no l&apos;utilitza</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit skupinovou nabídku „Všechny balíčky“</short>
        <long>Zobrazit nabídky pro všechny balíčky. Většině jader trvá zveřejnění dlouho a obecně není uživateli vyžadováno.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis gruppemenuen &quot;Alle pakker&quot;</short>
        <long>Vis menupunktet alle pakker. Dette tager lang tid at udfylde i de fleste tilfælde, og er generelt ikke nødvendigt for slutbrugerne</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Das Gruppenmenü »Alle Pakete« anzeigen</short>
        <long>Den Menüeintrag »Alle Pakete« anzeigen. Das Erstellen der Liste dauert mit den meisten Backends eine längere Zeit und wird im Allgemeinen nicht von allen Anwendern benötigt</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζεται η ομάδα μενού ‘Όλα τα πακέτα’</short>
        <long>Εμφάνιση της επιλογής μενού όλα τα πακέτα. Αυτό παίρνει αρκετό χρόνο να ολοκληρωθεί στα περισσότερους υπολογιστές και δεν απαιτείται γενικά από τους τελικούς χρήστες</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑞 &apos;𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟&apos; 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿</short>
        <long>𐑖𐑴 𐑞 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show the &apos;All Packages&apos; group menu</short>
        <long>Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar el grupo de menú «Todos los paquetes»</short>
        <long>Muestra el elemento de menú «Todos los paquetes». Esto tarda mucho tiempo en poblarse en la mayoría de los «backends» y, generalmente, los usuarios finales no lo necesitan.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä ”Kaikki paketit” -ryhmävalikko</short>
        <long>Näytä kaikki paketit -valikkokohta. Sen täyttäminen kestää kauan useimmilla taustajärjestelmillä eikä peruskäyttäjät yleensä tarvitse sitä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher le menu groupe « Tous les paquets »</short>
        <long>Affiche l&apos;élément de menu « Tous les paquets ». Ce menu prend beaucoup de temps à se remplir pour la plupart des moteurs et n&apos;est en général par demandé par les utilisateurs finaux</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar o menú &apos;Todos os paquetes&apos;</short>
        <long>Mostrar o ítem de menú de todos os paquetes. Isto leva o seu tempo para encherse na maioría das infraestruturas e os usuarios finais non o adoitan necesitar</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>&apos;All Packages&apos; જૂથ મેનુ ને બતાવો</short>
        <long>મેનુ વસ્તુઓનાં બધા પેકેજોને બતાવો. આ મોટાભાગનાં બેકએન્ડો પર વસવા માટે લાંબો સમય લાગી શકે છે અને અંતિમ વપરાશકર્તાઓ દ્દારા સામાન્ય રીતે જરૂરી નથી</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show the &apos;All Packages&apos; group menu</short>
        <long>Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Megjelenjen-e az „Összes csomag” csoportmenü?</short>
        <long>Az „Összes csomag” menüelem megjelenítése. Ennek feltöltése sokáig tart a legtöbb háttérprogramon, és általában nem szükséges végfelhasználók számára.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan menu grup &apos;Semua Paket&apos;</short>
        <long>Tampilkan butir menu &apos;semua paket&apos;. Ini perlu waktu lama untuk menyiapkan pada hampir seluruh backend dan umumnya tak tak diperlukan oleh pengguna</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra il menù del gruppo &quot;Tutti i pacchetti&quot;</short>
        <long>Mostra tutte le voci dei pacchetti nel menù. Questo richiede molto tempo per popolarsi su molti backend e non è generalmente necessario per gli utenti finali</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>&apos;すべてのパッケージ&apos;グループメニューの表示</short>
        <long>すべてのパッケージメニューアイテムを表示します。バックエンドでの実行に時間がかかり、エンドユーザは一般的に使わないものです</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti „Visi paketai“ grupės meniu</short>
        <long>Rodyti visų paketų meniu punktą. Daugumos posistemių atveju sugeneruoti tokį sąrašas ilgai trunka ir paprastai tai nėra naudotojams reikalinga</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt &apos;Visas pakotnes&apos; grupas izvēlni.</short>
        <long>Rādīt &apos;Visas pakotnes&apos; izvēlnes izvēli. Lai to izveidotu, tiek patērēts ilgs laiks, izmantojot gandrīz jebkuru aizmuguri, un beigu lietotājiem tā parasti nav nepieciešama.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>&apos;ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ&apos; ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହା ଅଧିକାଂଶ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>&apos;ਸਭ ਪੈਕੇਜ&apos; ਗਰੁੱਪ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਸਭ ਪੈਕੇਜ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਸਭ ਬੈਕਐਂਡ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie menu grupy &quot;Wszystkie pakiety&quot;</short>
        <long>Wyświetlanie elementu menu &quot;Wszystkie pakiety&quot;. Utworzenie listy wszystkich pakietów zajmuje dużo czasu na większości modułów przetwarzających, i nie jest zazwyczaj wymagane przez użytkowników końcowych</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar o menu de grupo &quot;Todos os Pacotes&quot;</short>
        <long>Apresentar o menu de grupo &quot;Todos os Pacotes&quot;. Isto demora muito tempo a popular na maior parte dos motores e normalmente não é necessário para os utilizadores finais</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar o menu de grupo &quot;Todos os pacotes&quot;</short>
        <long>Mostra o item de menu com todos os pacotes. Isso leva um longo tempo para ser povoado na maioria dos backends e geralmente não é necessário para os usuários finais</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată meniul de grup „Toate pachetele”</short>
        <long>Arată elementul de meniu cu toate pachetele. Acest lucru face popularea lentă pe majoritatea backend-urilor și nu este necesară utilizatorilor casnici</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать групповое меню «Все пакеты»</short>
        <long>Показывать пункт меню со списком всех пакетов. Это занимает достаточно долгое время на большинстве реализаций, и редко требуется рядовым пользователям</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži skupino menija &apos;Vsi paketi&apos;</short>
        <long>Pokaži predmet menija vseh paketov. Seznam je obsežen in se počasneje zapolni, uporabniki pa ga tudi redkeje potrebujejo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи групу менија „Сви пакети“</short>
        <long>Приказује ставку менија свих пакета. Ова ставка се дуго попуњава на већини позадинских мотора, а корисници је углавном не захтевају.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži grupu menija „Svi paketi“</short>
        <long>Prikazuje stavku menija svih paketa. Ova stavka se dugo popunjava na većini pozadinskih motora, a korisnici je uglavnom ne zahtevaju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa gruppmenyn &quot;Alla paket&quot;</short>
        <long>Visa menyobjekt för alla paket. Detta tar lång tid att läsa in för de flesta bakänder och behövs normalt sett inte för slutanvändare</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>&apos;அனைத்து தொகுப்புகளின்&apos; குழு மெனுவை காட்டாவும்</short>
        <long>தொகுப்புகளின் அனைத்து மெனு உருப்படியையும் காட்டு. பொதுவாக கடைசி பயனர்களுக்கு தேவைப்படும் பின்முனைகள்  செயல்படுத்த நீண்ட நேரத்தை எடுக்கும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>&apos;అన్ని ప్యాకేజీలు&apos; సమూహ మెనూను చూపుము</short>
        <long>అన్ని ప్యాకేజీలు మెనూ అంశమును చూపుము. చాలా బ్యాకెండ్స్ పైన యిది చూపుటకు యెక్కువ సమయం పడుతుంది మరియు వినియోగదారులకు సాధారణం యిది అవసరమువుండదు.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>&apos;Tüm Paketler&apos; grup menüsünü göster</short>
        <long>Tüm paketler menü öğesini göster. Bunu doldurmak bir çok arkauç için uzun sürer ve genellikle son kullanıcılar tarafından gerekli değildir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати групу «Усі програми»</short>
        <long>Показувати у меню пункт «Усі програми». Заповнення цього списку займає тривалий час, та не потрібно більшості користувачів</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示“所有软件包”组菜单</short>
        <long>显示“所有软件包”菜单项。这在大多数后端中将花费较长时间且对于普通最终用户没有必要</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示「所有套件」羣組選單</short>
        <long>顯示所有套件的選單項目。這在大多數後端程式都會花上不少時間，而且通常不會是由一般使用者需要的。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示「所有套件」群組選單</short>
        <long>顯示所有套件的選單項目。這在大多數後端程式都會花上不少時間，而且通常不會是由一般使用者需要的。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/application/search_mode</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/application/search_mode</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>details</default>
      <locale name="C">
        <short>The search mode used by default</short>
        <long>The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file"</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نمط البحث يستخدم افتراضيا</short>
        <long>نمط البحث يستخدم افتراضيا. الخيارات هي &quot;الاسم&quot;، &quot;التفاصيل&quot;، أو &quot;الملف&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত অনুসন্ধানৰ মোড</short>
        <long>অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত অনুসন্ধানৰ মোড । সম্ভাব্য মান হল &quot;name&quot; , &quot;details&quot; , বা &quot;file&quot; </long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартен режим на търсене</short>
        <long>Стандартен режим за търсене. Възможностите са „name“ (по име), „details“ (по допълнителна информация), или „file“ (по файл)</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডিফল্ট হিসেবে অনুসন্ধান মোড ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত অনুসন্ধানের মোড। সম্ভাব্য মান হল &quot;name&quot;, &quot;details&quot; অথবা &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত অনুসন্ধানের মোড</short>
        <long>ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত অনুসন্ধানের মোড। সম্ভাব্য মান হল &quot;name&quot; (নেম), &quot;details&quot; (বিবরণ), অথবা &quot;file&quot; (ফাইল)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>El mode de cerca predeterminat</short>
        <long>El mode de cerca predeterminat. Les opcions són: «name» (nom), «details» (detalls) o «file» (fitxer)</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>El mode de cerca predeterminat</short>
        <long>El mode de cerca predeterminat. Les opcions són: «name» (nom), «details» (detalls) o «file» (fitxer)</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výchozí režim hledání</short>
        <long>Výchozí režim hledání. Volby jsou „name“, „details“ nebo „file“</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Søgetilstand som bruges som standard</short>
        <long>Søgetilstand som bruges som standard. Valgmuligheder er &quot;name&quot;, &quot;details&quot; eller &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Der per Vorgabe zu verwendende Suchmodus</short>
        <long>Der per Vorgabe zu verwendende Suchmodus. Optionen sind »name«, »details« oder »file«</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένη λειτουργία αναζήτησης</short>
        <long>Η προεπιλεγμένη λειτουργία αναζήτησης. Οι επιλογές είναι &quot;όνομα&quot;, &quot;λεπτομέρειες&quot; ή &quot;αρχείο&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑</short>
        <long>𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, 𐑹 &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>The search mode used by default</short>
        <long>The search mode used by default. Options are &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, or &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El modo de búsqueda utilizado de forma predeterminada</short>
        <long>El modo de búsqueda usado de forma predeterminada. Las opciones son «nombre», «detalles» o «archivo»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Oletuksena käytettävä hakutila</short>
        <long>Oletuksena käytettävä hakutila. Vaihtoehdot ovat ”nimi”, ”lisätiedot” tai ”tiedosto”</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Le mode de recherche utilisé par défaut</short>
        <long>Le mode de recherche utilisé par défaut. Les options sont « name » (nom), « details » (description), ou « file » (fichier)</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O método de busca usado como predefinido</short>
        <long>O modo de busca predefinido. As opcións son &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, ou &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મૂળભૂત દ્દારા વપરાયેલ શોધ સ્થિતિ</short>
        <long>મૂળભૂત દ્દારા વપરાયેલ શોધ સ્થિતિ. વિકલ્પો &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, અથવા &quot;file&quot; છે</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>The search mode used by default</short>
        <long>The search mode used by default. Options are &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, or &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az alapértelmezésben használandó keresési mód</short>
        <long>Az alapértelmezésben használandó keresési mód. Lehetséges értékek: „name” (név), „details” (részletek), vagy „file” (fájl).</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Moda pencarian baku yang dipakai</short>
        <long>Moda pencarian baku yang dipakai. Opsi adalah &quot;name&quot; (nama), &quot;details&quot; (rincian), atau &quot;file&quot; (berkas)</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>La modalità di ricerca da utilizzare predefinitamente</short>
        <long>La modalità di ricerca da utilizzare predefinitamente. Le opzioni sono &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, o &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>デフォルトで使用する検索モード</short>
        <long>デフォルトで使用する検索モード。オプションは&quot;name&quot;、&quot;details&quot;、または&quot;file&quot;です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕು ವಿಧಾನ</short>
        <long>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕು ವಿಧಾನ. ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ &quot;ಹೆಸರು&quot;, &quot;ವಿವರಗಳು&quot;, ಅಥವ &quot;ಕಡತ&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Numatytoji naudojama paieškos veiksena</short>
        <long>Numatytoji naudojama paieškos veiksena. Galimos: „name“, „details“ arba „file“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pēc noklusējuma izmantotais meklēšanas režīms</short>
        <long>Pēc noklusējuma izmantotais meklēšanas režīms. Opcijas ir &quot;name&quot; (pakotnes nosaukums), &quot;details&quot; (sīkāka informācija) vai &quot;file&quot; (faila nosaukums)</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मुलभूतरित्या वापरण्याजोगी शोध पद्धत</short>
        <long>मुलभूतरित्या वापरण्याजोगी शोध पद्धत. पर्याय यानुरूप आहे &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, किंवा &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା</short>
        <long>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା। ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, କିମ୍ବା &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਮੋਡ</short>
        <long>ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਮੋਡ। ਚੋਣਾਂ ਹਨ &quot;name (ਨਾਂ)&quot;, &quot;details (ਵੇਰਵਾ)&quot;, ਜਾਂ &quot;file (ਫਾਇਲ)&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślnie używany tryb wyszukiwania</short>
        <long>Domyślnie używany tryb wyszukiwania. Opcje to &quot;name&quot;, &quot;details&quot; lub &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O modo de procura utilizado por omissão</short>
        <long>O modo de procura utilizado por omissão. As opções são &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, ou &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O modo de pesquisa a ser usado por padrão</short>
        <long>O modo de pesquisa a ser usado por padrão. As opções são  &quot;name&quot; (nome), &quot;details&quot; (detalhes) ou &quot;file&quot; (arquivo)</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Modul de căutare folosit implicit</short>
        <long>Modul de căutare folosit implicit. Opțiunile sunt &quot;name&quot;, &quot;details&quot; sau &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Режим поиска, используемый по умолчанию</short>
        <long>Режим поиска, используемый по умолчанию. Возможные значения: «name», «details» или «file»</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeto uporabljen iskalni način.</short>
        <long>Privzeto uporabljen iskalni način. možnosti so &quot;imensko&quot;, &quot;podrobnosti&quot;, or &quot;datoteke&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Подразумевани начин претраге</short>
        <long>Подразумевани начин претраге. Опције су „name“ (по имену), „details“ (по детаљима), или „file“ (по имену датотека)</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Podrazumevani način pretrage</short>
        <long>Podrazumevani način pretrage. Opcije su „name“ (po imenu), „details“ (po detaljima), ili „file“ (po imenu datoteka)</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Sökläget som ska användas som standard</short>
        <long>Sökläget som ska användas som standard. Alternativ är &quot;name&quot;, &quot;details&quot; eller &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தேடப்பட்ட முறைமை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது</short>
        <long>தேடப்பட்ட முறைமை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது. வரிப்பஙுகள் &quot;பெயர்&quot;, &quot;விவரங்கள்&quot;, அல்லது &quot;கோப்பு&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అప్రమేయంగా వుపయోగించిన శోధన రీతి</short>
        <long>అప్రమేయంగా వుపయోగించిన శోధన రీతి. &quot;నామము&quot;, &quot;వివరములు&quot;, లేదా &quot;దస్త్రము&quot; యివి ఐచ్చికములు</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı olarak kullanılacak arama kipi</short>
        <long>Öntanımlı olarak kullanılacak arama kipi. Seçenekler &quot;name&quot; (isim), &quot;details&quot; (ayrıntılar) ya da &quot;file&quot; (dosya) </long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Режим пошуку, що типово використовується</short>
        <long>Режим пошуку, що типово використовується. Можливі значення: &quot;name&quot;, &quot;details&quot;, или &quot;file&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>默认使用的搜索模式</short>
        <long>默认使用的搜索模式。选项有 &quot;name&quot; (名称)，&quot;details&quot; (详细信息), 或 &quot;file&quot; (文件)</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>預設使用的搜尋模式</short>
        <long>預設使用的搜尋模式。選項有「name」(名稱)、「details」(詳細資訊)或「file」(檔案)</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>預設使用的搜尋模式</short>
        <long>預設使用的搜尋模式。選項有「name」(名稱)、「details」(詳細資訊)或「file」(檔案)</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/repo/show_details</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/repo/show_details</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show all repositories in the software source viewer</short>
        <long>Show all repositories in the software source viewer</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر كل المخازن في عارض مصادر البرامج</short>
        <long>أظهر كل المخازن في عارض مصادر البرامج</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>চালনাজ্ঞানৰ উৎসৰ প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাত সকলো ভঁৰাল প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>চালনাজ্ঞানৰ উৎসৰ প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাত সকলো ভঁৰাল প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на всички хранилища на софтуер в изгледа за обновления</short>
        <long>Показване на всички хранилища на софтуер в изгледа за обновления</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সফ্টওয়্যার উৎসস্থলের প্রদর্শন ব্যবস্থায় সকল সংগ্রহস্থল প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>সফ্টওয়্যার উৎসস্থলের প্রদর্শন ব্যবস্থায় সকল সংগ্রহস্থল প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সফ্টওয়্যার উৎসস্থলের প্রদর্শন ব্যবস্থায় সকল সংগ্রহস্থল প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>সফ্টওয়্যার উৎসস্থলের প্রদর্শন ব্যবস্থায় সকল সংগ্রহস্থল প্রদর্শন করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari</short>
        <long>Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari</short>
        <long>Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de programari</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit všechny repozitáře v prohlížeči zdrojů softwaru</short>
        <long>Zobrazit všechny repozitáře v prohlížeči zdrojů softwaru</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis alle softwarekilder i softwarekilde-oversigten</short>
        <long>Vis alle softwarekilder i softwarekilde-oversigten</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Alle Quellen im Softwarequellenbetrachter anzeigen</short>
        <long>Alle Quellen im Softwarequellenbetrachter anzeigen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζονται όλα τα αποθετήρια στο εργαλείο προβολής πηγών λογισμικού</short>
        <long>Να εμφανίζονται όλα τα αποθετήρια στο εργαλείο προβολής πηγών λογισμικού</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼</short>
        <long>𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show all repositories in the software source viewer</short>
        <long>Show all repositories in the software source viewer</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar todos los repositorios en el visor de repositorios de software</short>
        <long>Mostrar todos los repositorios en el visor de repositorios de software</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä kaikki asennuslähteet ohjelmistolähteiden katselimessa</short>
        <long>Näytä kaikki asennuslähteet ohjelmistolähteiden katselimessa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher tous les dépôts dans le visionneur de sources de logiciels</short>
        <long>Afficher tous les dépôts dans le visionneur de sources de logiciels</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar todos os repositorios no visor de fontes de software</short>
        <long>Mostrar todos os repositorios no visor de fontes de software</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શક માં બધી રિપોઝીટરીઓ ને બતાવો</short>
        <long>સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શક માં બધી રિપોઝીટરીઓ ને બતાવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show all repositories in the software source viewer</short>
        <long>Show all repositories in the software source viewer</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az összes tároló megjelenítése a szoftverforrás-megjelenítőben</short>
        <long>Az összes tároló megjelenítése a szoftverforrás-megjelenítőben</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan semua repositori di penilik sumber perangkat lunak</short>
        <long>Tampilkan semua repositori di penilik sumber perangkat lunak</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra tutti i repository nel visualizzatore delle sorgenti software</short>
        <long>Mostra tutti i repository nel visualizzatore delle sorgenti software</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ソフトウェアのソースビュアーのすべてのリポジトリを表示する</short>
        <long>ソフトウェアのソースビュアーのすべてのリポジトリを表示する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti visas saugyklas programinės įrangos saugyklų rodinyje</short>
        <long>Rodyti visas saugyklas programinės įrangos saugyklų rodinyje</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt visas krātuves programmatūras krātuvju skatītājā</short>
        <long>Rādīt visas krātuves programmatūras krātuvju skatītājā</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सॉफ्टवेअर स्त्रोत प्रदर्शक अंतर्गत सर्व रेपॉजिटरी दाखवा</short>
        <long>सॉफ्टवेअर स्त्रोत प्रदर्शक अंतर्गत सर्व रेपॉजिटरी दाखवा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie wszystkich repozytoriów w przeglądarce źródeł oprogramowania</short>
        <long>Wyświetlanie wszystkich repozytoriów w przeglądarce źródeł oprogramowania</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Mostrar todos os repositórios no visualizador de fontes de aplicações</short>
        <long>Mostrar todos os repositórios no visualizador de fontes de aplicações</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar todos os repositórios no visualizador de fontes de programas</short>
        <long>Mostrar todos os repositórios no visualizador de fontes de programas</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată toate depozitele în vizualizatorul de surse de programe</short>
        <long>Arată toate depozitele în vizualizatorul de surse de programe</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать все репозитории при просмотре источников программного обеспечения</short>
        <long>Показывать все репозитории при просмотре источников программного обеспечения</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži vsa skladišča v pregledovalniku programskih virov</short>
        <long>Pokaži vsa skladišča v pregledovalniku programskih virov</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи сва складишта у прегледачу извора програма</short>
        <long>Прикажи сва складишта у прегледачу извора програма</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži sva skladišta u pregledaču izvora programa</short>
        <long>Prikaži sva skladišta u pregledaču izvora programa</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa alla förråd i programkällsvisaren</short>
        <long>Visa alla förråd i programkällsvisaren</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மென்பொருள் மூலம் காட்டியில் அனைத்து தொகுபதிவகங்களையும் காட்டவும்</short>
        <long>மென்பொருள் மூலம் காட்டியில் அனைத்து தொகுபதிவகங்களையும் காட்டவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సాఫ్ట్‍‌వేర్ మూల దర్శనినందు అన్ని రిపోజిటరీలను చూపుము</short>
        <long>సాఫ్ట్‍‌వేర్ మూల దర్శనినందు అన్ని రిపోజిటరీలను చూపుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yazılım kaynak görüntüleyicide tüm depoları göster</short>
        <long>Yazılım kaynak görüntüleyicide tüm depoları göster</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати всі репозиторії у огляді списку програм</short>
        <long>Показувати всі репозиторії у огляді списку програм</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>软件源查看器中显示所有软件仓库</short>
        <long>软件源查看器中显示所有软件仓库</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在軟件來源檢視程式中顯示所有的套件庫</short>
        <long>在軟件來源檢視程式中顯示所有的套件庫</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在軟體來源檢視程式中顯示所有的套件庫</short>
        <long>在軟體來源檢視程式中顯示所有的套件庫</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-viewer/notify_mobile_connection</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-viewer/notify_mobile_connection</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</short>
        <long>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نبه المستخدم قبل عمل تحديث كبير عن طريق اتصال شبكة الجوال</short>
        <long>نبه المستخدم قبل عمل تحديث كبير عن طريق اتصال شبكة الجوال</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগৰ পৰা বিশাল পৰিমাণ উন্নয়ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাকে সূচিত কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>মোবাইল ব্ৰড-বেন্ড সংযোগৰ পৰা বিশাল পৰিমাণ উন্নয়ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাকে সূচিত কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Уведомяване на потребителя преди извършването на голямо обновяване през мобилна, широколентова връзка</short>
        <long>Уведомяване на потребителя преди извършването на голямо обновяване през мобилна, широколентова връзка</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ থেকে বিশাল পরিমাণ আপডেট করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ থেকে বিশাল পরিমাণ আপডেট করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ থেকে বিশাল পরিমাণ আপডেট করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</short>
        <long>মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ থেকে বিশাল পরিমাণ আপডেট করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে সূচিত করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Notifica a l&apos;usuari abans de fer una actualització gran a través d&apos;una connexió de banda ampla mòbil</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari abans de fer una actualització gran a través d&apos;una connexió de banda ampla mòbil</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Notifica a l&apos;usuari abans de fer una actualització gran a través d&apos;una connexió de banda ampla mòbil</short>
        <long>Notifica a l&apos;usuari abans de fer una actualització gran a través d&apos;una connexió de banda ampla mòbil</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Při mobilním připojení varovat uživatele před provedením velké aktualizace</short>
        <long>Při mobilním připojení varovat uživatele před provedením velké aktualizace</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Giv brugeren besked før en stor opdatering gennemføres med en mobil bredbåndsforbindelse</short>
        <long>Giv brugeren besked før en stor opdatering gennemføres med en mobil bredbåndsforbindelse</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Den Benutzer benachrichtigen, wenn ein großer Download über eine mobile Breitbandverbindung ausgeführt wurde</short>
        <long>Den Benutzer benachrichtigen, wenn ein großer Download über eine mobile Breitbandverbindung ausgeführt wurde</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ειδοποίηση του χρήστη πριν τη λήψη μεγάλων ενημερώσεων μέσω κινητής ευρυζωνικής σύνδεσης</short>
        <long>Ειδοποίηση του χρήστη πριν τη λήψη μεγάλων ενημερώσεων μέσω κινητής ευρυζωνικής σύνδεσης</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑸𐑡 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯</short>
        <long>𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑸𐑡 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</short>
        <long>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Notificar al usuario antes de una hacer actualización larga con una conexión de banda ancha móvil</short>
        <long>Notificar al usuario antes de una hacer actualización larga con una conexión de banda ancha móvil</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ilmoita käyttäjälle ennen suuren päivityksen tekemistä mobiililaajakaistayhteydellä</short>
        <long>Ilmoita käyttäjälle ennen suuren päivityksen tekemistä mobiililaajakaistayhteydellä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Notifier l&apos;utilisateur avant d&apos;effectuer une mise à jour importante sur une connexion haut débit mobile</short>
        <long>Notifier l&apos;utilisateur avant d&apos;effectuer une mise à jour importante sur une connexion haut débit mobile</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Notificarlle ao usuario antes de que se faga unha actualización nunha conexión de largo de banda móbil</short>
        <long>Notificarlle ao usuario antes de que se faga unha actualización nunha conexión de largo de banda móbil</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટા સુધારો પૂરો થઇ ગયો છે તે પહેલા વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો</short>
        <long>મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટા સુધારો પૂરો થઇ ગયો છે તે પહેલા વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</short>
        <long>Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználó értesítése nagy frissítés végrehajtása előtt mobil széles sávú kapcsolat használatakor</short>
        <long>Felhasználó értesítése nagy frissítés végrehajtása előtt mobil széles sávú kapcsolat használatakor</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Beritahu pengguna sebelum pemutakhiran besar dilakukan pada sambungan data telepon bergerak</short>
        <long>Beritahu pengguna sebelum pemutakhiran besar dilakukan pada sambungan data telepon bergerak</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Notifica all&apos;utente prima che un sostanzioso aggiornamento sia effettuato su una connessione mobile a banda larga</short>
        <long>Notifica all&apos;utente prima che un sostanzioso aggiornamento sia effettuato su una connessione mobile a banda larga</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>モバイル通信で、大きな更新を行う前にユーザに通知します</short>
        <long>モバイル通信で、大きな更新を行う前にユーザに通知します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮುನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು</short>
        <long>ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮುನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įspėti naudotoją prieš diegiant didelį atnaujinimą, kuomet naudojamas mobilusis interneto ryšys</short>
        <long>Įspėti naudotoją prieš diegiant didelį atnaujinimą, kuomet naudojamas mobilusis interneto ryšys</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Informēt lietotāju pirms liela apjoma atjaunināšanas izmantojot mobilo platjoslas savienojumu</short>
        <long>Informēt lietotāju pirms liela apjoma atjaunināšanas izmantojot mobilo platjoslas savienojumu</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मोबाईल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी वरील मोठे अद्ययावत कार्यान्वीत करण्यापूर्वी वापरकर्त्यास सूचीत करा</short>
        <long>मोबाईल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी वरील मोठे अद्ययावत कार्यान्वीत करण्यापूर्वी वापरकर्त्यास सूचीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵੱਡਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵੱਡਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Powiadamianie użytkownika przed wykonaniem dużych aktualizacji na połączeniu sieci komórkowej</short>
        <long>Powiadamianie użytkownika przed wykonaniem dużych aktualizacji na połączeniu sieci komórkowej</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Notificar o utilizador antes de uma grande actualização ser realizada numa ligação de banda larga móvel</short>
        <long>Notificar o utilizador antes de uma grande actualização ser realizada numa ligação de banda larga móvel</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Notificar o usuário antes que uma grande atualização seja feita em uma conexão de banda larga móvel</short>
        <long>Notificar o usuário antes que uma grande atualização seja feita em uma conexão de banda larga móvel</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Notifică utilizatorul aflat pe o conexiune mobilă de bandă largă înainte de o actualizare majoră</short>
        <long>Notifică utilizatorul aflat pe o conexiune mobilă de bandă largă înainte de o actualizare majoră</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Уведомлять пользователя о попытке большого обновления через мобильное широкополосное соединение</short>
        <long>Уведомлять пользователя о попытке большого обновления через мобильное широкополосное соединение</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Obvesti uporabnika pred večjo posodobitvijo ob uporabi širokopasovne mobilne povezave.</short>
        <long>Obvesti uporabnika pred večjo posodobitvijo ob uporabi širokopasovne mobilne povezave.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Обавести корисника пре великих надградњи када је на мобилној широкопојасној вези</short>
        <long>Обавести корисника пре великих надградњи када је на мобилној широкопојасној вези</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obavesti korisnika pre velikih nadgradnji kada je na mobilnoj širokopojasnoj vezi</short>
        <long>Obavesti korisnika pre velikih nadgradnji kada je na mobilnoj širokopojasnoj vezi</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Notifiera användaren innan en stor uppdatering genomförs över en mobil bredbandsanslutning</short>
        <long>Notifiera användaren innan en stor uppdatering genomförs över en mobil bredbandsanslutning</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பெரிய மேம்படுத்தல் செய்வதற்கு முன் பயனருக்கு மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் அறிவி</short>
        <long>பெரிய மேம்படுத்தல் செய்வதற்கு முன் பயனருக்கு மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் அறிவி</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానమునందు పెద్ద నవీకరణ అగుటకు ముందుగా తెలియపరచుము</short>
        <long>మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానమునందు పెద్ద నవీకరణ అగుటకు ముందుగా తెలియపరచుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Mobil geniş bant bağlantısı üzerinde büyük bir güncellemeden önce kullanıcıyı bilgilendir</short>
        <long>Mobil geniş bant bağlantısı üzerinde büyük bir güncellemeden önce kullanıcıyı bilgilendir</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Сповіщати користувача при завершенні великого оновлення, коли використовується мобільне широкосмугове з&apos;єднання</short>
        <long>Сповіщати користувача при завершенні великого оновлення, коли використовується мобільне широкосмугове з&apos;єднання</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>较大规模的更新在一个移动宽带连接上进行之前通告用户</short>
        <long>较大规模的更新在一个移动宽带连接上进行之前通告用户</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用行動寬頻連線時，在進行某個大型更新前通知使用者</short>
        <long>使用行動寬頻連線時，在進行某個大型更新前通知使用者</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用行動寬頻連線時，在進行某個大型更新前通知使用者</short>
        <long>使用行動寬頻連線時，在進行某個大型更新前通知使用者</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-viewer/only_newest</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-viewer/only_newest</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Only show the newest updates in the list</short>
        <long>Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لا تظهر إلا آخر التحديثات في القائمة</short>
        <long>لا تظهر إلا الحزم الأحدث في قائمة التحديث، ودَع التحديثات الأقدم المتوفرة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>তালিকাত অকল নতুন উন্নয়ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>উন্নয়ন তালিকাত অকল নতুন সৰঞ্জামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব । উপলব্ধ পুৰনি উন্নয়নৰ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন&apos;হ&apos;ব .</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се показват само най-новите обновления в списъците</short>
        <long>Да се показват само най-новите приложения в списъците без все още наличните, но стари обновления.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>তালিকার মধ্যে শুধুমাত্র নতুন আপডেট প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>আপডেট তালিকার মধ্যে শুধুমাত্র নতুন প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে। উপলব্ধ পুরোনো আপডেটের তালিকা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>তালিকার মধ্যে শুধুমাত্র নতুন আপডেট প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>আপডেট তালিকার মধ্যে শুধুমাত্র নতুন প্যাকেজগুলি প্রদর্শন করা হবে। উপলব্ধ পুরোনো আপডেটের তালিকা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>En la llista mostra només els paquets més nous</short>
        <long>En la llista d&apos;actualitzacions mostra només els paquets nous i oculta les actualitzacions velles que encara estan disponibles.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>En la llista mostra només els paquets més nous</short>
        <long>En la llista d&apos;actualitzacions mostra només els paquets nous i oculta les actualitzacions velles que encara estan disponibles.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit v seznamu pouze nejnovější aktualizace</short>
        <long>Zobrazit v seznamu aktualizací pouze nejnovější balíčky a starší, avšak stále dostupné, odfiltrovat.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis kun de nyeste opdateringer i listen</short>
        <long>Vis kun de nyeste pakker i opdateringslisten, og filtrér ældre opdateringer, der stadig er tilgængelige, bort.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Nur die neuesten verfügbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen</short>
        <long>Nur die neuesten verfügbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen und alte, noch verfügbare Aktualisierungen ausblenden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να εμφανίζονται μόνο τα νεότερα πακέτα στη λίστα</short>
        <long>Να εμφανίζονται μόνο τα νεότερα πακέτα στη λίστα ενημερώσεων και να αποκρύπτονται οι παλαιότερες ενημερώσεις που παραμένουν διαθέσιμες.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑</short>
        <long>𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Only show the newest updates in the list</short>
        <long>Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar solamente las actualizaciones nuevas en la lista</short>
        <long>Mostrar solamente los paquetes nuevos en la lista de archivos y filtrar las actualizaciones antiguas que todavía estén disponibles.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä vain uusimmat päivitykset luettelossa</short>
        <long>Näytä vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa, suodata pois vanhemmat päivitykset, jotka ovat edelleen saatavilla.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher seulement les paquets les plus récents dans la liste</short>
        <long>Afficher seulement les paquets les plus récents dans la liste de mises à jour et filtrer les mises à jour plus anciennes qui sont toujours disponibles.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar na lista só os paquetes máis novos</short>
        <long>Mostrar na lista de actualización só os paquetes máis novos, e filtralos máis antigos que aínda están dispoñíbeis.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>યાદીમાં ફક્ત નવામાં નવા સુધારાઓને બતાવો</short>
        <long>સુધારા યાદીમાં નવામાં નવા પેકેજોને ફક્ત બતાવો, અને જૂનાં સુધારાઓને ગાળી શકાતા નથી કે જે હજુ ઉપલબ્ધ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Only show the newest updates in the list</short>
        <long>Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Csak a legújabb frissítések megjelenítése a listában</short>
        <long>Csak a legújabb csomagok megjelenítése a frissítéslistában és a régebbi, még elérhető frissítések kiszűrése.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Hanya tampilkan pemutakhiran terbaru pada daftar</short>
        <long>Hanya tampilkan paket terbaru pada daftar berkas, dan singkirkan pemutakhiran yang lebih lama yang masih tersedia.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra solo i recenti aggiornamenti nell&apos;elenco</short>
        <long>Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file, e filtra vecchi aggiornamenti che sono ancora disponibili.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>リストの最新の更新だけ表示</short>
        <long>最新パッケージの更新リストのみ表示し、利用可能な古い更新は除外する。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೊಚ್ಚ  ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Sąraše rodyti tik naujausius atnaujinimus</short>
        <long>Atnaujinimų sąraše rodyti tik naujausius paketus ir nufiltruoti senesnius atnaujinimus, kurie vis dar prieinami.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Sarakstos rādīt tikai jaunākos atjauninājumus</short>
        <long>Atjauninājumu sarakstā rādīt tikai jaunākās pakotnes, un atfiltrēt vecākos atjauninājumus, kas vēl joprojām ir pieejami.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सूचीतील फक्त नवीन सुधारणा दाखवा</short>
        <long>सुधारणा सूचीतील फक्त नवीन संकुले दाखवा, व अजूनही उपलब्ध जुण्या सुधारणा क्रमवारीत लावा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis kun de nyeste oppdateringene i listen</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ କେବଳ ନୂତନତମ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁରୁଣା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੀ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਅੱਪਡੇਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅੱਪਡੇਟ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਹਟਾ ਦਿਓ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie tylko najnowszych aktualizacji na liście</short>
        <long>Wyświetlanie tylko najnowszych pakietów na liście aktualizacji i filtrowanie starszych aktualizacji, które ciągle są dostępne.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apenas apresentar as actualizações mais recentes na lista</short>
        <long>Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de actualizações e filtrar actualizações mais antigas que ainda se encontram disponíveis. </long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostra somente as atualizações mais recentes na lista</short>
        <long>Mostra somente os pacotes mais recentes na lista de atualizações e filtra as atualizações mais antigas que ainda estiverem disponíveis.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată doar pachetele cele mai noi în listele de fișiere</short>
        <long>Arată doar pachetele cele mai noi în listele de fișiere și filtrează actualizările mai vechi, dar care încă sunt disponibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Отображать в списке только последние обновления</short>
        <long>Показывать только новейшие пакеты в списке обновлений и не учитывать старые обновления, которые всё еще доступны.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži le najnovejše posodobitve v seznamu.</short>
        <long>Pokaži le najnovejše pakete v seznamu posodobitve in filtriraj starejše posodobitve, ki so še na voljo.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Приказује само најновије пакете у списку</short>
        <long>Приказује само најновије пакете у листи надградњи, и филтрира старије надградње које су још доступне.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikazuje samo najnovije pakete u spisku</short>
        <long>Prikazuje samo najnovije pakete u listi nadgradnji, i filtrira starije nadgradnje koje su još dostupne.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa endast senaste uppdateringarna i listan</short>
        <long>Visa endast senaste paketen i uppdateringslistan och filtrera bort äldre uppdateringar som fortfarande finns tillgängliga.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு</short>
        <long>புதுப்பித்தல் பட்டியலில் புதிய தொகுப்பை மட்டும் காட்டு, மற்றும் இன்னும் இருக்கக்கூடிய பழைய புதுப்பித்தல்களை வடிக்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>జాబితానందు కొత్త నవీకరణలను మాత్రమే చూపము</short>
        <long>నవీకరణ జాబితానందు కొత్త ప్యాకేజీలను మాత్రమే చూపుము, యిప్పటికి కూడా అందుబాటులో వున్న పాత నవీకరణలను వడపోయుము.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Listede sadece en yeni güncelleştirmeleri göster</short>
        <long>Düncelleştirme listesinde sadece en yeni paketleri göster ve hala mevcut olan eski güncelleştirmeleri dışarıda bırak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати лише новіші пакети у списках</short>
        <long>Показувати лише нові пакети у списку оновлень та фільтрувати старі оновлення, які досі доступні.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>列表中仅显示最新的更新</short>
        <long>更新列表中仅显示最新的软件包，不显示仍可用的旧更新。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在清單中只顯示最新套件</short>
        <long>在更新清單中只顯示最新套件，並將仍然可用的舊更新過濾掉。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在清單中只顯示最新套件</short>
        <long>在更新清單中只顯示最新套件，並將仍然可用的舊更新過濾掉。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/update-viewer/scroll_active</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/update-viewer/scroll_active</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Scroll to packages as they are downloaded</short>
        <long>Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لف للحزم أثناء التثبيت</short>
        <long>لف للحزم في قائمة التحديث أثناء تنزيلها أو تثبيتها.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সৰঞ্জামসমূহ ডাউন্‌লোড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ&apos;ব ।</short>
        <long>সৰঞ্জাম ডাউন্‌লোড বা সংস্থাপন কৰাৰ সময়ত উন্নয়ন তালিকাৰ যথাস্থানলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ&apos;ব ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Визуално придвижване към пакетите при изтеглянето им</short>
        <long>Визуално придвижване към пакетите при изтеглянето им или инсталирането им.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করার সাথে সাথে যথাস্থানে স্ক্রোল করা হবে</short>
        <long>প্যাকেজ ডাউনলোড অথবা ইনস্টল করার সাথে সাথে, আপডেট তালিকায় যথাস্থানে স্ক্রোল করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করার সাথে সাথে যথাস্থানে স্ক্রোল করা হবে</short>
        <long>প্যাকেজ ডাউনলোড অথবা ইনস্টল করার সাথে সাথে, আপডেট তালিকায় যথাস্থানে স্ক্রোল করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Desplaça als paquets mentre es baixen</short>
        <long>En la llista d&apos;actualitzacions desplaça als paquets mentre es baixen o s&apos;instal·len.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Desplaça als paquets mentre es baixen</short>
        <long>En la llista d&apos;actualitzacions desplaça als paquets mentre es baixen o s&apos;instal·len.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Presunovat se na balíčky během stahování</short>
        <long>Posouvat se seznamem balíčků aktualizace během stahování a instalace.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Rul til pakkerne efterhånden som de hentes</short>
        <long>Rul til pakker i opdateringslisten, efterhånden som de hentes eller installeres.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildlauf zu Paketen, sobald diese heruntergeladen wurden</short>
        <long>Bildlauf zu Paketen in der Aktualisierungsliste, sobald diese heruntergeladen oder installiert wurden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να προβάλλονται τα πακέτα που λαμβάνονται τη συγκεκριμένη στιγμή</short>
        <long>Στη λίστα ενημερώσεων, να προβάλλονται τα πακέτα που λαμβάνονται ή εγκαθίστανται τη συγκεκριμένη στιγμή.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛</short>
        <long>𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Scroll to packages as they are downloaded</short>
        <long>Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Desplazarse por los paquetes según se descargan</short>
        <long>Desplazarse por los paquetes en la lista de actualizaciones según se descargan o instalan.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Vieritä pakettien kohdalle, kun niitä ladataan</short>
        <long>Vieritä pakettien kohdalle päivitysluettelossa, kun niitä ladataan tai asennetaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Faire défiler les paquets à mesure du téléchargement</short>
        <long>Faire défiler les paquets dans la liste de mises à jour à mesure du téléchargement ou de l&apos;installation.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Desprazamento de paquetes ao tempo que se descargan</short>
        <long>Desprazamento de paquetes na lista de actualización ao tempo que se descargan ou se instalan</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેકેજોને સ્ક્રોલ કરો તે રીતે તેઓ ડાઉનલોડ થયેલ છે</short>
        <long>સુધારાની યાદીમાં પેકેજોને સ્ક્રોલ કરો તે રીતે તેઓ ડાઉનલોડ કરેલ છે અથવા સ્થાપિત થયેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Scroll to packages as they are downloaded</short>
        <long>Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Csomagokra görgetés azok letöltésekor</short>
        <long>Görgetés a csomagokra a frissítések listájában azok letöltésekor vagy telepítésekor.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Gulung ke paket ketika mereka diunduh</short>
        <long>Gulung ke paket di daftar pemutakhiran ketika mereka sedang diunduh atau dipasang.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Scorre ai pacchetti che sono scaricati</short>
        <long>Scorre ai pacchetti nell&apos;elenco di aggiornamento che sono scaricati o installati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ダウンロードするパッケージをスクロール</short>
        <long>ダウンロードまたはインストールする更新リストのパッケージをスクロールする。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗು</short>
        <long>ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸು.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti paketus juos atsiunčiant</short>
        <long>Rodyti paketus atnaujinimų sąraše juos atsiunčiant ar diegiant.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pārslēgties uz pakotnēm, kad tās tiek lejupielādētas</short>
        <long>Pārslēgties uz pakotnēm atjaunināšanas sarakstā, kad tās tiek lejupielādētas vai instalētas.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>डाऊनलोड केले त्याप्रमाणे संकुले स्क्रोल करा</short>
        <long>संकुल जसे डाऊनलोड किंवा प्रतिष्ठापीत होतात तसे त्यांस सुधारणा सूचीत स्क्रोल करा.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଆହରଣ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣਗੇ, ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਣਗੇ</short>
        <long>ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣ, ਉਹ ਅੱਪਡੇਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਣ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Przewinięcie do pakietów, kiedy są pobierane</short>
        <long>Przewinięcie do pakietów na liście aktualizacji, kiedy są pobierane lub instalowane.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Rolar para pacotes ao serem transferidos</short>
        <long>Rolar para pacotes na lista de actualizações à medida que são transferidos ou instalados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Rolar para os pacotes na medida em que forem baixados</short>
        <long>Rolar para os pacotes na lista de atualizações na medida em que eles forem baixados ou instalados.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Derulează automat lista de pachete în timp ce sunt descărcate</short>
        <long>Derulează automat lista de pachete în timp ce sunt descărcate sau instalate</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Прокручивать к пакетам в процессе их загрузки</short>
        <long>Прокручивать список обновлений к пакетам, которые загружаются или устанавливаются.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaz paketov ki so prejeti</short>
        <long>Prikaz paketov iz seznama posodobitev, ki so prejeti oziroma nameščeni</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи оне пакете који се преузимају</short>
        <long>Приказује оне пакета у листи надградњи који се управо преузимају или инсталирају.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži one pakete koji se preuzimaju</short>
        <long>Prikazuje one paketa u listi nadgradnji koji se upravo preuzimaju ili instaliraju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Rulla ner till paketen när de hämtas</short>
        <long>Rulla ner till paketen i uppdateringslistan när de hämtas eller installeras.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தொகுப்புகள் பதிவிறக்கப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்</short>
        <long>மேம்படுத்தப்பட்ட பட்டியலில் தொகுப்புகள் பதிவிறக்க அல்லது நிறுவப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>డౌనులోడైన ప్యాజీలవెంబడి స్క్రాలు చేయుము</short>
        <long>నవీకరణ జాబితానందు డౌనులోడైన లేదా సంస్థాపించిన ప్యాకేజీల వెంబడి స్క్రాలు చేయుము.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Paketler indirildikçe paketlere kaydır</short>
        <long>Güncelleme listesindeki paketlere, paketler indirildikçe ya da yüklendikce kaydır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Прокручувати до пакетів протягом їх завантаження</short>
        <long>Прокручувати список оновлень до пакетів, які завантажуються або встановлюються.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>下载软件包时滚动到该软件包</short>
        <long>下载或安装软件包时在更新列表中滚动到该软件包</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在下載後捲動到套件</short>
        <long>在下載或安裝後捲動到更新清單中的套件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在下載後捲動到套件</short>
        <long>在下載或安裝後捲動到更新清單中的套件。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/enable_font_helper</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/enable_font_helper</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow applications to invoke the font installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the font installer</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت الخط</short>
        <long>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت الخط</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা ফন্ট সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা ফন্ট সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на шрифт</short>
        <long>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на шрифт</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্ট ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্ট ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্ট ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্ট ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de tipus de lletres</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de tipus de lletres</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de tipus de lletres</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de tipus de lletres</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit aplikacím vyvolat instalátor fontů</short>
        <long>Povolit aplikacím vyvolat instalátor fontů</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad programmer at starte skrifttype-installation</short>
        <long>Tillad programmer at starte skrifttype-installation</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anwendungen erlauben, die Schrifteninstallation aufzurufen</short>
        <long>Anwendungen erlauben, die Schrifteninstallation aufzurufen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης γραμματοσειρών</short>
        <long>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης γραμματοσειρών</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</short>
        <long>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow applications to invoke the font installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the font installer</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de tipografías</short>
        <long>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de tipografías</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli ohjelmien kutsua kirjasinasenninta</short>
        <long>Salli ohjelmien kutsua kirjasinasenninta</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de polices</short>
        <long>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de polices</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de tipos de letra</short>
        <long>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de tipos de letra</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફોન્ટ સ્થાપનાર ને બોલાવા માટે કાર્યક્રમો ને પરવાનગી આપો</short>
        <long>ફોન્ટ સ્થાપનાર ને બોલાવા માટે કાર્યક્રમો ને પરવાનગી આપો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow applications to invoke the font installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the font installer</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग को चलाने के लिए स्वीकृति देनी चाहिए</short>
        <long>फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग को चलाने के लिए स्वीकृति देनी चाहिए</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az alkalmazások meghívhatják-e a betűkészlet-telepítőt?</short>
        <long>Az alkalmazások meghívhatják-e a betűkészlet-telepítőt?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang fonta</short>
        <long>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang fonta</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore di tipi di carattere</short>
        <long>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore di tipi di carattere</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>フォントのインストーラ呼び出しを許可する</short>
        <long>フォントのインストーラ呼び出しを許可する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti programoms iškviesti šriftų diegimo programą</short>
        <long>Leisti programoms iškviesti šriftų diegimo programą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut lietotnēm izsaukt fontu instalatoru</short>
        <long>Atļaut lietotnēm izsaukt fontu instalatoru</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऍप्लिकेशनांना फॉन्ट प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</short>
        <long>ऍप्लिकेशनांना फॉन्ट प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>La programmer starte installasjon av skrifter</short>
        <long>La programmer starte installasjon av skrifter</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</short>
        <long>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora czcionek</short>
        <long>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora czcionek</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir às aplicações invocar o instalador de fontes</short>
        <long>Permitir às aplicações invocar o instalador de fontes</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de fontes</short>
        <long>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de fontes</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de fonturi</short>
        <long>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de fonturi</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Позволяет приложениям вызывать установщик шрифтов</short>
        <long>Позволяет приложениям вызывать установщик шрифтов</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Umožniť aplikáciám vyvolať inštalátor písiem</short>
        <long>Umožniť aplikáciám vyvolať inštalátor písiem</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli programom zagon namestilnika pisav</short>
        <long>Dovoli programom zagon namestilnika pisav</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи програмима да позову инсталацију фонтова</short>
        <long>Дозволи програмима да позову инсталацију фонтова</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli programima da pozovu instalaciju fontova</short>
        <long>Dozvoli programima da pozovu instalaciju fontova</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt program att anropa typsnittsinstalleraren</short>
        <long>Tillåt program att anropa typsnittsinstalleraren</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எழுத்துரு நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்</short>
        <long>எழுத்துரு நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అనువర్తనములను font సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</short>
        <long>అనువర్తనములను font సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Uygulamaların yazıtipi yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</short>
        <long>Uygulamaların yazıtipi yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволяє програмам викликати встановлення шрифтів</short>
        <long>Дозволяє програмам викликати встановлення шрифтів</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许应用程序调用字体安装程序</short>
        <long>允许应用程序调用字体安装程序</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許應用程式呼叫字型安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫字型安裝程式</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許應用程式呼叫字型安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫字型安裝程式</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/ignored_dbus_requests</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/ignored_dbus_requests</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>/usr/bin/gnome-terminal,/usr/bin/nm-applet,/usr/bin/xchat-gnome</default>
      <locale name="C">
        <short>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests</short>
        <long>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>برامج يجب تجاهلها عند طلبها جلسة D-Bus</short>
        <long>برامج يجب تجاهلها عند طلبها جلسة D-Bus، مفصولة بالفاصلة.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Програми, които да бъдат прескачани, когато изпращат сесийни заявки към D-BUS</short>
        <long>Програми, които да се прескачат, когато изпращат сесийни заявки към D-BUS, с разделител „,“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সেশন D-Bus রিকোয়েস্ট যে প্রোগ্রামটি উপেক্ষা করা হবে</short>
        <long>সেশন D-Bus রিকোয়েস্ট যে প্রোগ্রামটি উপেক্ষা করা হবে, কমা দ্বারা বিভাজিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রোগ্রাম থেকে সেশান D-Bus অনুরোধ জারি করা হলে সংশ্লিষ্ট যে প্রোগ্রামগুলি উপেক্ষা করা হবে</short>
        <long>প্রোগ্রাম থেকে সেশান D-Bus অনুরোধ জারি করা হলে সংশ্লিষ্ট যে প্রোগ্রামগুলি উপেক্ষা করা হবে, কমা চিহ্ন দ্বারা পৃথক করে লেখা।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Programes que s&apos;haurien d&apos;ignorar quan enviïn peticions de sessió a través de D-Bus</short>
        <long>Programes que s&apos;haurien d&apos;ignorar quan enviïn peticions de sessió a través de D-Bus, separats per comes.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Programes que s&apos;haurien d&apos;ignorar quan envien peticions de sessió a través de D-Bus</short>
        <long>Programes que s&apos;haurien d&apos;ignorar quan envien peticions de sessió a través de D-Bus, separats per comes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Programy, které mají být ignorovány, když zveřejní požadavek na sezení DBus</short>
        <long>Programy, které mají být ignorovány, když zveřejní požadavek na sezení DBus, oddělené čárkami.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Programmer, der skal ignoreres når de udsender sessions-D-Bus-forespørgsler</short>
        <long>Programmer, der skal ignoreres når de udsender sessions-D-Bus-forespørgsler, adskilt af kommaer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zu ignorierende Programme, wenn sie D-Bus-Sitzungsanfragen aussenden</short>
        <long>Zu ignorierende Programme, wenn sie D-Bus-Sitzungsanfragen aussenden, getrennt durch Kommata.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προγράμματα που πρέπει να αγνοηθούν όταν εκδίδονται αιτήματα συνόδου D-Bus</short>
        <long>Προγράμματα που πρέπει να αγνοηθούν όταν εκδίδονται αιτήματα συνόδου D-Bus, χωρισμένα με κόμματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕</short>
        <long>𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests</short>
        <long>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Programas que se deben ignorar cuando emiten peticiones DBus</short>
        <long>Programas que se deben ignorar cuando emiten peticiones DBus, separados por comas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ohjelmat, jotka pitäisi ohittaa, kun ne lähettävät istunnon D-Bus-pyyntöjä</short>
        <long>Ohjelmat, jotka pitäisi ohittaa, kun ne lähettävät istunnon D-Bus-pyyntöjä, pilkulla erotettuina.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Les programmes qui sont ignorés quand ils envoient des requêtes de session D-Bus</short>
        <long>Les programmes qui sont ignorés quand ils envoient des requêtes de session D-Bus, séparés par des virgules.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Programas que deberían ser ignorados cando soliciten unha petición de sesión D-Bus</short>
        <long>Programas que deberían ser ignorados cando eles soliciten unha petición de sesión de D-Bus separado por comas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પ્રક્રિયાઓ કે જે અવગણેલ હોવી જોઇએ જ્યારે તેઓ સત્ર D-Bus સૂચનાઓને અદા કરે છે</short>
        <long>પ્રક્રિયાઓ કે જે અવગણેલ હોવી જોઇએ જ્યારે તેઓ સત્ર D-Bus સૂચનાઓને અદા કરે છે, અલ્પવિરામો દ્દારા અલગ થયેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests</short>
        <long>Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Munkamenet D-Bus kérések kiadásakor figyelmen kívül hagyandó programok.</short>
        <long>Munkamenet D-Bus kérések kiadásakor figyelmen kívül hagyandó programok vesszővel elválasztott listája.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Program yang mesti diabaikan ketika mereka menerbitkan permintaan sesi D-Bus</short>
        <long>Program yang mesti diabaikan ketika mereka menerbitkan permintaan sesi D-Bus, dipisahkan dengan koma.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Programmi che devono essere ignorati quando inviano richieste alla sessione di D-Bus</short>
        <long>Programmi che devono essere ignorati inviano richieste alla sessione di D-Bus, separati da virgole.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>D-Busセッションの要求時に問題が発生したとき無視するプログラムです</short>
        <long>D-Busセッションの要求時に問題が発生したとき無視するプログラムです</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nepaisytinos programos, siunčiančios užklausas seanso D-Bus</short>
        <long>Kableliais skiriamos programos, kurių nepaisyti, kai siunčia seanso D-Bus užklausas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Programmas, kuras vajadzētu ignorēt, kad tās izdod sesijas D-BUS pieprasījumus</short>
        <long>Programmas, kuras vajadzētu ignorēt, kad tās izdod sesijas D-BUS pieprasījumus (atdalītas ar komatu).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ</short>
        <long>କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀ-ਬੱਸ ਮੰਗ ਦੇਣ।</short>
        <long>ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀ-ਬੱਸ ਮੰਗ ਦੇਣ, ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਦਿਉ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Programy, które powinny być ignorowane, kiedy wywołują żądania sesji D-Bus</short>
        <long>Programy, które powinny być ignorowane, kiedy wywołują żądania sesji D-Bus, rozdzielone przecinkami.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Programas que devem ser ignorados quando enviam pedidos D-Bus de sessão</short>
        <long>Programas que devem ser ignorados quando enviam pedidos D-Bus de sessão, separados por vírgulas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Programas que devem ser ignorados quando emitirem requisições de sessão do D-Bus</short>
        <long>Programas que devem ser ignorados quando emitirem requisições de sessão do D-Bus, separados por vírgulas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Programe care ar trebui să fie ignorate când inițiază cereri către sesiunea D-Bus</short>
        <long>Programe care ar trebui să fie ignorate când inițiază cereri către sesiunea D-Bus, separate prin virgule.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Программы, которые следует игнорировать при отправке ими сеансовых запросов D-Bus</short>
        <long>Программы, которые следует игнорировать при отправке ими сеансовых запросов D-Bus (разделённые запятыми).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Programi, katerih zahteve po dodeljevanju D-Bus seje bodo prezrte</short>
        <long>Z vejico ločen seznam programov, katerih zahteve po dodeljevanju D-Bus seje bodo prezrte</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Програми које треба игнорисати када издају Д-Бус захтев</short>
        <long>Програми које треба игнорисати када издају Д-Бус захтев, одвојени зарезима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Programi koje treba ignorisati kada izdaju D-Bus zahtev</short>
        <long>Programi koje treba ignorisati kada izdaju D-Bus zahtev, odvojeni zarezima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Program som ska ignoreras när de skickar sessionsbegäran till D-Bus</short>
        <long>Program som ska ignoreras när de skickar sessionsbegäran till D-Bus, separerade med kommatecken.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள்.</short>
        <long>அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సెషన్ D-Bus అభ్యర్ధనలను యిచ్చునప్పుడు పట్టించుకోనవసరలేని పోగ్రామ్లు</short>
        <long>సెషన్ D-Bus అభ్యర్ధనలను యిచ్చునప్పుడు పట్టించుకోనవసరలేని పోగ్రామ్లు, కామాతో వేరుచేయబడుతూ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>D-Bus oturum istekleri istediği zaman göz ardı edilmesi gereken programlar</short>
        <long>D-Bus oturum istekleri istediği zaman göz ardı edilmesi gereken programlar, virgülle ayrılmış.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Програми, які слід ігнорувати, коли вони генерують запити на шині D-Bus</short>
        <long>Програми, які слід ігнорувати, коли вони генерують запити на шині D-Bus, розділяються комами.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在发起会话 D-Bus 请求时忽略的程序</short>
        <long>在发起会话 D-Bus 请求时忽略的程序，由逗号分隔。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當程式提出作業階段 D-Bus 要求時應忽略它們</short>
        <long>當程式提出作業階段 D-Bus 要求時應忽略它們，以逗號分隔</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當程式提出作業階段 D-Bus 要求時應忽略它們</short>
        <long>當程式提出作業階段 D-Bus 要求時應忽略它們，以逗號分隔</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/enable_codec_helper</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/enable_codec_helper</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow applications to invoke the codec installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the codec installer</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت الترميز</short>
        <long>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت الترميز</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা কোডেক সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা কোডেক সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на кодек</short>
        <long>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на кодек</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা কোডেক ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা কোডেক ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা কোডেক ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা কোডেক ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de còdecs</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de còdecs</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de còdecs</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de còdecs</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit aplikacím vyvolat instalátor kodeků</short>
        <long>Povolit aplikacím vyvolat instalátor kodeků</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad programmer at starte codec-installation</short>
        <long>Tillad programmer at starte codec-installation</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anwendungen erlauben, die Codec-Installation aufzurufen</short>
        <long>Anwendungen erlauben, die Codec-Installation aufzurufen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης αποκωδικοποιητών</short>
        <long>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης αποκωδικοποιητών</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</short>
        <long>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow applications to invoke the codec installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the codec installer</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de códecs</short>
        <long>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de códecs</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli ohjelmien kutsua koodekkiasenninta</short>
        <long>Salli ohjelmien kutsua koodekkiasenninta</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de codecs</short>
        <long>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de codecs</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de códecs</short>
        <long>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de códecs</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>આપણે કોડેક સ્થાપનાર ને બોલાવા માટે કાર્યક્રમો ને પરવાનગી આપો</short>
        <long>આપણે કોડેક સ્થાપનાર ને બોલાવા માટે કાર્યક્રમો ને પરવાનગી આપો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow applications to invoke the codec installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the codec installer</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्या हमें कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग चलाने की स्वीकृति दें</short>
        <long>क्या हमें कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग चलाने की स्वीकृति दें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az alkalmazások meghívhatják-e a kodektelepítőt?</short>
        <long>Az alkalmazások meghívhatják-e a kodektelepítőt?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang codec</short>
        <long>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang codec</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore dei codec</short>
        <long>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore dei codec</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>codecのインストーラー呼び出しを許可する</short>
        <long>codecのインストーラー呼び出しを許可する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕೋಡೆಕ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಕೋಡೆಕ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti programoms iškviesti kodekų diegimo programą</short>
        <long>Leisti programoms iškviesti kodekų diegimo programą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut lietotnēm izsaukt kodeku instalatoru</short>
        <long>Atļaut lietotnēm izsaukt kodeku instalatoru</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऍप्लिकेशनांना कोडेक प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</short>
        <long>ऍप्लिकेशनांना कोडेक प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>La programmer starte installasjon av kodeker</short>
        <long>La programmer starte installasjon av kodeker</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ  codec ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</short>
        <long>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ  codec ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora kodeków</short>
        <long>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora kodeków</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir às aplicações invocar o instalador de codecs</short>
        <long>Permitir às aplicações invocar o instalador de codecs</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de codecs</short>
        <long>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de codecs</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de codecuri</short>
        <long>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de codecuri</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Позволяет приложениям вызывать установщик кодеков</short>
        <long>Позволяет приложениям вызывать установщик кодеков</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Umožniť aplikáciám vyvolať inštalátor kodekov</short>
        <long>Umožniť aplikáciám vyvolať inštalátor kodekov</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli programom zagon namestilnika kodekov</short>
        <long>Dovoli programom zagon namestilnika kodekov</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи програмима да позову инсталацију кодека</short>
        <long>Дозволи програмима да позову инсталацију кодека</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli programima da pozovu instalaciju kodeka</short>
        <long>Dozvoli programima da pozovu instalaciju kodeka</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt program att anropa kodekinstalleraren</short>
        <long>Tillåt program att anropa kodekinstalleraren</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கோடாக் நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்</short>
        <long>கோடாக் நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అనువర్తనములను codec సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</short>
        <long>అనువర్తనములను codec సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Uygulamaların kodek yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</short>
        <long>Uygulamaların kodek yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволяти програмам викликати встановлення кодеків</short>
        <long>Дозволяти програмам викликати встановлення кодеків</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许应用程序调用解码器安装程序</short>
        <long>允许应用程序调用解码器安装程序</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許應用程式呼叫編解碼器安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫編解碼器安裝程式</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許應用程式呼叫編解碼器安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫編解碼器安裝程式</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/enable_mime_type_helper</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/enable_mime_type_helper</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow applications to invoke the mime type installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the mime type installer</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت mime type</short>
        <long>مكن التطبيقات من تشغيل مثبت mime type</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা mime type সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা mime type সংস্থাপক আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на вид mime</short>
        <long>Позволяване на приложенията да стартират инсталиране на вид mime</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা mime type ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা mime type ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা mime type ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা mime type ইনস্টলার আরম্ভ করার অনুমতি প্রদান হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de tipus MIME</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguin cridar l&apos;instal·lador de tipus MIME</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de tipus MIME</short>
        <long>Permet que les aplicacions puguen cridar l&apos;instal·lador de tipus MIME</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit aplikacím vyvolat instalátor typů MIME</short>
        <long>Povolit aplikacím vyvolat instalátor typů MIME</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad programmer at starte mimetype-installation</short>
        <long>Tillad programmer at starte mimetype-installation</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anwendungen erlauben, die MIME-Typen-Installation aufzurufen</short>
        <long>Anwendungen erlauben, die MIME-Typen-Installation aufzurufen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης τύπων mime</short>
        <long>Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εκκινούν το εργαλείο εγκατάστασης τύπων mime</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑥𐑲𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</short>
        <long>𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑥𐑲𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow applications to invoke the mime type installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the mime type installer</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de tipos MIME</short>
        <long>Si se debe permitir que las aplicaciones invoquen al instalador de tipos MIME</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli ohjelmien kutsua mime-tyyppiasenninta</short>
        <long>Salli ohjelmien kutsua mime-tyyppiasenninta</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de types mime</short>
        <long>Autoriser les applications à appeler le programme d&apos;installation de types mime</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de tipos MIME</short>
        <long>Permitirlles aos aplicativos invocar o instalador de tipos MIME</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>માઇમ પ્રકાર સ્થાપનારને બોલાવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો</short>
        <long>માઇમ પ્રકાર સ્થાપનારને બોલાવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow applications to invoke the mime type installer</short>
        <long>Allow applications to invoke the mime type installer</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें</short>
        <long>माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az alkalmazások meghívhatják-e a mime-típus telepítőt?</short>
        <long>Az alkalmazások meghívhatják-e a mime-típus telepítőt?</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang tipe mime</short>
        <long>Ijinkan aplikasi menjalankan pemasang tipe mime</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore di tipo di mime</short>
        <long>Consente alle applicazioni di richiamare l&apos;installatore di tipo di mime</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>MIME型のインストーラを許可する</short>
        <long>MIME型のインストーラを許可する</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮೈಮ್ ಬಗೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಮೈಮ್ ಬಗೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti programoms iškviesti MIME tipų diegimo programą</short>
        <long>Leisti programoms iškviesti MIME tipų diegimo programą</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut lietotnēm izsaukt MIME tipa instalatoru</short>
        <long>Atļaut lietotnēm izsaukt MIME tipa instalatoru</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऍप्लिकेशनांना माइम प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</short>
        <long>ऍप्लिकेशनांना माइम प्रतिष्ठापकचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>La programmer starte MIME-type installasjonsprogram</short>
        <long>La programmer starte MIME-type installasjonsprogram</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਈਮ (mime) ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</short>
        <long>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਈਮ (mime) ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora programów obsługujących typy MIME</short>
        <long>Pozwalanie programom na wywoływanie instalatora programów obsługujących typy MIME</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir às aplicações invocar o instalador de tipos mime</short>
        <long>Permitir às aplicações invocar o instalador de tipos mime</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de tipos de arquivos mime</short>
        <long>Permitir que aplicativos invoquem o instalador de tipos de arquivos mime</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de tipuri MIME</short>
        <long>Permite aplicațiilor să invoce instalatorul de tipuri MIME</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Позволяет приложениям вызывать установщик типов MIME</short>
        <long>Позволяет приложениям вызывать установщик типов MIME</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli programom zagon namestilnika mime vrst</short>
        <long>Dovoli programom zagon namestilnika mime vrst</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи програмима да позову инсталацију миме типова</short>
        <long>Дозволи програмима да позову инсталацију миме типова</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli programima da pozovu instalaciju mime tipova</short>
        <long>Dozvoli programima da pozovu instalaciju mime tipova</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt program att anropa mime-typsinstalleraren</short>
        <long>Tillåt program att anropa mime-typsinstalleraren</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நாம் பயன்பாடுகளை mime வகை நிறுவிக்கு அனுமதித்தால்</short>
        <long>நாம் பயன்பாடுகளை mime வகை நிறுவிக்கு அனுமதித்தால்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అనువర్తనములను mime type సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</short>
        <long>అనువర్తనములను mime type సంస్థాపకిని మేలుకొలుపుటకు అనుమతించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Uygulamaların mime türü yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</short>
        <long>Uygulamaların mime türü yükleyiciyi çalıştırmalarına izin ver</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволяє програмам викликати встановлення типів MIME</short>
        <long>Дозволяє програмам викликати встановлення типів MIME</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许应用程序调用 mime 类型安装程序</short>
        <long>允许应用程序调用 mime 类型安装程序</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許應用程式呼叫 mime 類型安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫 mime 類型安裝程式</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許應用程式呼叫 mime 類型安裝程式</short>
        <long>允許應用程式呼叫 mime 類型安裝程式</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/pk-gtk-module</key>
      <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/pk-gtk-module</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>GTK+ module for font installation</short>
        <long>This key determines if applications should be able to prompt for fonts</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>وحدة ج‌ت‌‌ك+ لتثبيت الخطوط</short>
        <long>هذاالمفتاح يقرر إن كانت التطبيقات ستمكن من طلب خطوط</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ফন্ট সংস্থাপনৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য GTK+ মডিউল</short>
        <long>অনুপ্ৰয়োগসমূহ দ্বাৰা ফন্টৰ অনুৰোধ জনোৱা হ&apos;ব নে নহয় সেইটো চাবিৰ সহায়ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Модул на GTK+ за инсталиране на шрифт</short>
        <long>Този ключ определя дали приложенията да могат да изискват шрифтове</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ফন্ট ইনস্টল করার জন্য GTK+ মডিউল</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্টের অনুরোধ জানানো হবে কি না তা কী সহযোগে নির্ধারণ করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ফন্ট ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য GTK+ মডিউল</short>
        <long>অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা ফন্টের অনুরোধ জানানো হবে কি না তা কি (key) সহযোগে নির্ধারণ করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mòdul del GTK+ per a la instal·lació de tipus de lletra</short>
        <long>Aquesta clau determina si les aplicacions poden preguntar pels tipus de lletra</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mòdul del GTK+ per a la instal·lació de tipus de lletra</short>
        <long>Esta clau determina si les aplicacions poden preguntar pels tipus de lletra</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Modul GTK+ pro instalaci písem</short>
        <long>Tento klíč určuje, zda mohou aplikace žádat písma</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>GTK+-modul til skrifttypeinstallation</short>
        <long>Denne nøgle bestemmer om programmer skal have mulighed for at spørge efter skrifttyper</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>GTK+ Modul zur Schrifteninstallation</short>
        <long>Legt fest, ob Anwendungen nach Schriften fragen dürfen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Άρθρωμα GTK+ για την εγκατάσταση γραμματοσειρών</short>
        <long>Αυτό το κλειδί καθορίζει αν οι εφαρμογές θα μπορούν να ζητούν την εγκατάσταση γραμματοσειρών</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯</short>
        <long>𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>GTK+ module for font installation</short>
        <long>This key determines if applications should be able to prompt for fonts</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Módulo GTK+ para instalación de tipografías</short>
        <long>Esta clave determina si las aplicaciones pueden preguntar por tipografías</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>GTK+-moduuli kirjasinten asentamiseen</short>
        <long>Tämä avain määrää voivatko ohjelmat pyytää kirjasimia asennettavaksi</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Module d&apos;installation de polices GTK+</short>
        <long>Cette clé détermine si les applications sont autorisées à demander des polices</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Módulo GTK+ para a instalación de tipos de letra</short>
        <long>Isto determina se os aplicativos deberían ser quen de solicitar tipos de letra</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફોન્ટ સ્થાપન માટે GTK+ મોડ્યુલ</short>
        <long>આ કી નક્કી કરે છે જો કાર્યક્રમો ફોન્ટો માટે પ્રોમ્પ્ટ કરવા માટે સક્ષમ હોવા જોઇએ</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>GTK+ module for font installation</short>
        <long>This key determines if applications should be able to prompt for fonts</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>GTK+ modul betűkészletek telepítéséhez</short>
        <long>Ez a kulcs megadja, hogy az alkalmazások telepíthetnek-e betűkészleteket</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Modul GTK+ untuk pemasangan fonta</short>
        <long>Kunci ini menentukan apakah aplikasi bisa meminta masukan untuk fonta</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Modulo GTK+ per l&apos;installazione di tipi di carattere</short>
        <long>Questa chiave determina se le applicazioni possono richiedere dei tipi di carattere</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>フォントをインストーするGTK+モジュール</short>
        <long>アプリケーションで利用可能なフォントを決定するキー</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿನ GTK+ ಘಟಕ</short>
        <long>ಅನ್ವಯಗಳು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>GTK+ modulis šriftų diegimui</short>
        <long>Šis raktas nurodo, ar programoms leidžiama prašyti šriftų</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>GTK+ modulis fontu instalēšanai</short>
        <long>Šī atslēga nosaka, vai lietotnēm vajadzētu spēt vaicāt pēc fontiem</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>फॉन्ट प्रतिष्ठापन करीता GTK+ विभाग</short>
        <long>ऍप्लिकेशनने फॉन्ट करीता विचारायचे का हे या कि द्वारे ओळखले जाते</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Gtk+-modul for installasjon av skrifter</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ GTK+ ଏକକାଂଶ</short>
        <long>ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ଯଦି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ କି</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ</short>
        <long>ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਫੋਂਟ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Moduł GTK+ do instalacji czcionek</short>
        <long>Ten klucz określa, czy programy mogą żądać zainstalowania nowych czcionek</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Módulo GTK+ para instalação de fontes</short>
        <long>Esta chave determina se as aplicações devem pedir fontes</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Módulo GTK+ para a instalação de fontes</short>
        <long>Esta chave determina se aplicativos podem solicitar fontes.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Modul GTK+ pentru instalat fonturi</short>
        <long>Această cheie determină dacă aplicațiile ar trebui să poată cere instalarea de fonturi</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Модуль GTK+ для установки шрифтов</short>
        <long>Этот ключ определяет, могут ли приложения запрашивать новые шрифты</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>GTK+ modul namestitve pisav</short>
        <long>Ključ določa ali program lahko zahteva namestitev pisav</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Гтк+ модул за инсталацију фонтова</short>
        <long>Овај кључ одређује да ли ће програм моћи да пита за фонтове</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Gtk+ modul za instalaciju fontova</short>
        <long>Ovaj ključ određuje da li će program moći da pita za fontove</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>GTK+-modul för typsnittsinstallation</short>
        <long>Denna nyckel bestämmer om program ska kunna fråga efter typsnitt</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>GTK+கான முறைமை எழுத்துரு நிறுவல்</short>
        <long>பயன்பாடுகள் இந்த எழுத்துருக்களுக்கு இருந்தால் இந்த விசையை வரையறுக்கிறது</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఫాంటు సంస్థాపన కొరకు GTK+ మాడ్యూల్</short>
        <long>అనువర్తనములు ఫాంట్ల కొరకు అడుగగల వలెనేమో ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yazı tipi kurulumu için GTK+ modülü</short>
        <long>Bu anahtar uygulamaların yazı tipleri için sorması gerektiğini belirler</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Модуль GTK+ для встановлення шрифтів</short>
        <long>Цей ключ визначає, чи можуть програми запитувати нові шрифти</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>用于字体安装的 GTK+ 模块</short>
        <long>此关键字决定应用程序是否可以提示安装字体</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>為字型安裝設計的 GTK+ 模組</short>
        <long>此鍵值決定應用程式是否可以給予字型安裝提示</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>為字型安裝設計的 GTK+ 模組</short>
        <long>此鍵值決定應用程式是否可以給予字型安裝提示</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/dbus_default_interaction</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/dbus_default_interaction</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>show-confirm-search,show-confirm-deps,show-confirm-install,show-progress,show-finished,show-warning</default>
      <locale name="C">
        <short>
	  <!-- TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
	       that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information -->
          Interaction modes to use by default
        </short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مستويات التفاعل لاستخدامها افتراضيا</short>
        
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহাৰযোগ্য ইন্টাৰেকশন মোড</short>
        <long>অধিবেশন DBus অনুৰোধৰ পৰা ব্যৱহাৰকৰ্তা সংযোগমাধ্যম প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময়ত, অবিকল্পিতৰূপে এই বিকল্পসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартни режими на взаимодействие</short>
        <long>При показване на потребителски интерфейс при сесийна заявка по DBus, автоматично да се ползват следните настройки</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডিফল্টরূপে ব্যবহারযোগ্য ইন্টারেকশন মোড</short>
        <long>সেশান DBus অনুরোধ থেকে ইউজার ইন্টারফেস প্রদর্শনকালে, ডিফল্টরূপে এই বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ডিফল্টরূপে ব্যবহারযোগ্য ইন্টারেকশন মোড</short>
        <long>সেশান DBus অনুরোধ থেকে ইউজার ইন্টারফেস প্রদর্শনকালে, ডিফল্টরূপে এই বিকল্পগুলি প্রয়োগ করা হবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Modes d&apos;interacció predeterminats</short>
        <long>Quan es mostri una interfície gràfica degut a una petició a través d&apos;una sessió de DBus, utilitza aquestes opcions com a predeterminades</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Modes d&apos;interacció predeterminats</short>
        <long>Quan es mostre una interfície gràfica degut a una petició a través d&apos;una sessió de DBus, utilitza estes opcions com a predeterminades</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výchozí režimy interakce</short>
        <long>Pokud je zobrazeno uživatelské rozhraní na základě požadavku sezení DBus, použít automaticky tyto výchozí volby</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Interaktionstilstande der skal bruges som standard</short>
        <long>Brug automatisk disse valgmuligheder som standard ved visning af UI fra en session-DBus-forespørgsel</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Interaktiven Modus standardmäßig verwenden</short>
        <long>Automatisch diese Optionen als Vorgabe verwenden, wenn die Benutzeroberfläche aus einer DBus-Anfrage der Sitzung erstellt wird</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένοι τρόποι διάδρασης</short>
        <long>Αυτόματη χρήση αυτών των επιλογών, όποτε εμφανίζονται διεπαφές χρήστη εξαιτίας αιτημάτων DBus της συνεδρίας</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑</short>
        <long>𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Interaction modes to use by default</short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Modos de interacción para usar de forma predeterminada</short>
        <long>Al mostrar la IU desde una solicitud de sesión de DBUS usar automáticamente estas opciones de forma predeterminada</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Oletuksena käytettävät vuorovaikutustilat</short>
        <long>Käytä näitä asetuksia automaattisesti oletuksina näytettäessä DBus-pyynnön käyttöliittymää</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Modes d&apos;interaction utilisés par défaut</short>
        <long>Lors de l&apos;affichage de l&apos;interface graphique d&apos;une requête DBus session, utiliser automatiquement ces options par défaut</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Os modos de interacción para usar de modo predefinido</short>
        <long>Ao mostrar unha IU desde unha consulta de sesión DBus, usar automaticamente esas opcións como predefinidas</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મૂળભૂત દ્દારા વાપરવા માટે અંતક્રિયા સ્થિતિઓ</short>
        <long>જ્યારે સત્ર DBus સૂચના માંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, મૂળભૂત દ્દારા આ વિકલ્પોને આપોઆપ વાપરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Interaction modes to use by default</short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Alapértelmezésben használandó interakciómódok</short>
        <long>A felhasználói felület munkamenetszintű D-Bus kérésre való megjelenítésekor ezen alapértelmezett beállítások használata</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Moda interaksi baku yang dipakai</short>
        <long>Ketika menampilkan UI dari suatu sesi permintaan DBus, otomatis gunakan opsi ini secara baku</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Modalità di interazione da utilizzare predefinitamente</short>
        <long>Quando si mostra la UI da una richiesta di sessione di DBus, utilizza automaticamente queste opzioni predefinite</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>インタラクションモードをデフォルトで使用する</short>
        <long>DBusセッションリクエストからUIを表示するとき、自動的に以下のオプションをデフォルトで使用します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು</short>
        <long>ಅಧಿವೇಶನದ DBus ಮನವಿಯಿಂದ UI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Numatytosios naudotinos sąveikos veiksenos</short>
        <long>Rodant vartotojo sąsają iš seanso DBus užklausos, automatiškai naudoti šias parinktis</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pēc noklusējuma izmantojamās interakcijas metodes</short>
        <long>Parādot lietotāja saskarni no sesijas D-BUS pieprasījuma, automātiski pēc noklusējuma izmantot šos iestatījumus</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मुलभूतरित्या वापरण्याजोगी सुसंवाद पद्धत</short>
        <long>सत्र DBus विनंती पासून UI प्रदर्शित करतेवेळी, आपोआप हे पर्याय मुलभूतरित्या वापरा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବାହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଧାରା</short>
        <long>ଅଧିବେଶ DBus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਟਰ-ਐਕਸ਼ਨ ਮੋਡ</short>
        <long>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀਬੱਸ ਮੰਗ ਤੋਂ UI ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślnie używane tryby interakcji</short>
        <long>Domyślne automatyczne używanie tych opcji podczas wyświetlania interfejsu z żądania sesji D-Bus</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Modos de interacção a utilizar por omissão</short>
        <long>Ao apresentar interface gráfico de um pedido de sessão de DBus, utilizar automaticamente estas opções por omissão</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Modos de interação a serem usados por padrão</short>
        <long>Usar estas opções automaticamente por padrão ao exibir uma interface de usuário a partir de uma requisição de sessão do DBus</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Moduri de interacțiune folosite implicit</short>
        <long>Când se afișează interfața datorită unei cereri pe DBus, folosește automat aceste opțiuni</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Режимы интерактивности, используемые по умолчанию</short>
        <long>При отображении UI из сеансового запроса D-Bus использовать данные параметры по умолчанию</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeto uporabljeni interaktivni načini</short>
        <long>Med prikazovanjem uporabniškega vmesnika preko zahtev D-Bus seje, privzeto samodejno uporabi možnosti</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ниво интеракције који се подразумевано користи</short>
        <long>Када се приказује графичко сучеље из ДБус захтева у сесији, аутоматски користи ове опције</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Nivo interakcije koji se podrazumevano koristi</short>
        <long>Kada se prikazuje grafičko sučelje iz DBus zahteva u sesiji, automatski koristi ove opcije</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Interageringslägen som ska användas som standard</short>
        <long>Använd automatiskt dessa alternativ som standard när grafiska gränssnitt visas från en sessions-DBus-begäran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஊடாட முறைமைகளில் முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது</short>
        <long>UIஐ ஒரு அமர்வு DBus விண்ணப்பத்தில் காட்டும் போது, இந்த விருப்பங்களை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు యింటరాక్షన్ రీతులు</short>
        <long>సెషన్ DBus అభ్యర్ధననుండి UI ను ప్రదర్శించుతున్నప్పుడు, స్వయంచాలకంగా ఈ ఐచ్చికములను అప్రమేయంగా వుపయోగించుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı olarak kullanmak için etkileşim kipi</short>
        <long>Bir oturum DBus isteğinden UI görüntüleniyorken, kendiliğinden öntanımlı olarak bu seçenekleri kullan</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Типові режими взаємодії</short>
        <long>При показі інтерфейсу запитів сеансів DBus, автоматично типово використовувати ці параметри</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>默认使用的交互模式</short>
        <long>当由一个会话 DBus 请求显示 UI 时，自动默认使用这些选项</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>預設使用的互動模式</short>
        <long>當 DBus 要求顯示使用者介面時，預設自動使用這些選項</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>預設使用的互動模式</short>
        <long>當 DBus 要求顯示使用者介面時，預設自動使用這些選項</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-packagekit/dbus_enforced_interaction</key>
      <applyto>/apps/gnome-packagekit/dbus_enforced_interaction</applyto>
      <owner>gnome-packagekit</owner>
      <type>string</type>
      <default>show-confirm-install</default>
      <locale name="C">
        <short>
	  <!-- TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
	       that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information -->
	  Interaction modes that must be used, overriding requests from client
	</short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مستويات التفاعل الواجب استخدامها، متجاهلا طلبات العميل</short>
        
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ক্লায়েন্টৰ পৰা আগত অনুৰোধ উপেক্ষা কৰি, যে ইন্টাৰেকশন মোড বাধ্যতামূলকভাবে প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>অধিবেশন DBus অনুৰোধৰ পৰা ব্যৱহাৰকৰ্তা সংযোগমাধ্যম প্ৰদৰ্শনকৰাৰ সময়ত, এই বিকল্পসমূহ বাধ্যতামূলকভাবে আৰম্ভ কৰক</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Режими на взаимодействие, които да се използват. Те имат превес над поисканите от клиента.</short>
        <long>При показване на потребителски интерфейс при сесийна заявка по DBus, да се приложат със задължително предимство следните настройки</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ক্লায়েন্ট থেকে আগত অনুরোধ উপেক্ষা করে, যে ইন্টারেকশন মোড বাধ্যতামূলকভাবে প্রয়োগ করা হবে</short>
        <long>সেশান DBus অনুরোধ থেকে ইউজার ইন্টারফেস প্রদর্শনকালে, এই বিকল্পগুলি বাধ্যতামূলকভাবে চালু করুন</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ক্লায়েন্ট থেকে আগত অনুরোধ উপেক্ষা করে, যে ইন্টারেকশন মোড বাধ্যতামূলকভাবে প্রয়োগ করা হবে</short>
        <long>সেশান DBus অনুরোধ থেকে ইউজার ইন্টারফেস প্রদর্শনকালে, এই বিকল্পগুলি বাধ্যতামূলকভাবে চালু করুন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Modes d&apos;interacció que s&apos;han d&apos;utilitzar, sobreescrivint les peticions del client</short>
        <long>Quan es mostri una interfície gràfica degut a una petició a través d&apos;una sessió de DBus, força que s&apos;utilitzin aquestes opcions</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Modes d&apos;interacció que s&apos;han d&apos;utilitzar, sobreescrivint les peticions del client</short>
        <long>Quan es mostre una interfície gràfica degut a una petició a través d&apos;una sessió de DBus, força que s&apos;utilitzen estes opcions</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Režimy interakce, které musejí být použity. Nadřazené požadavkům klienta.</short>
        <long>Pokud je zobrazeno uživatelské rozhraní na základě požadavku sezení DBus, vynutit použití těchto voleb</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Interaktionstilstande, der skal bruges, som tilsidesætter forespørgsler fra klient</short>
        <long>Gennemtving at disse valgmuligheder bliver aktiveret ved visning at UI fra en session-DBus-forespørgsel</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zu verwendende Interaktions-Modi, Anfragen des Clients werden dadurch überschrieben</short>
        <long>Die Verwendung dieser Optionen erzwingen, wenn die Benutzeroberfläche aus einer DBus-Anfrage der Sitzung erstellt wird</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Υποχρεωτικοί τρόποι διάδρασης· υπερισχύουν των αιτημάτων του πελάτη</short>
        <long>Υποχρεωτική ενεργοποίηση αυτών των επιλογών, όποτε εμφανίζονται διεπαφές χρήστη εξαιτίας αιτημάτων DBus της συνεδρίας</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛, 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑</short>
        <long>𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑓𐑹𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Interaction modes that must be used, overriding requests from client</short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Modos de interacción que se deben usar de forma predeterminada, ignorando las peticiones del cliente</short>
        <long>Al mostrar la IU desde una solicitud de sesión de DBUS forzar la activación de estas opciones</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytettävät vuorovaikutustilat, ohittavat asiakasohjelman pyynnöt</short>
        <long>Pakota nämä asetukset käyttöön näytettäessä DBus-pyynnön käyttöliittymää</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Modes d&apos;interaction qui doivent être utilisés, supplantant les requêtes du client</short>
        <long>Lors de l&apos;affichage de l&apos;interface graphique d&apos;une requête DBus session, forcer l&apos;activation de ces options</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Modos de interacción que deben ser usados, sobreescribindo as consultas do cliente</short>
        <long>Ao mostrar unha IU desde unha consulta de sesión DBus, forzar esas opcións para que aparezan acendidas</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>અંતક્રિયા સ્થિતિઓ કે જે વપરાયેલ હોવુ જ જોઇએ, ક્લાઇન્ટ માંથી સૂચનાઓ પર ફરીથી લખી રહ્યા છે</short>
        <long>જ્યારે સત્ર DBus સૂચના માંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, તેની પર ફેરવવા માટે આ વિકલ્પો પર દબાણ કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Interaction modes that must be used, overriding requests from client</short>
        <long>When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Használandó interakciómódok, a kliens kéréseit felülbírálja.</short>
        <long>A felhasználói felület munkamenetszintű D-Bus kérésre való megjelenítésekor ezen beállítások bekapcsolásának kényszerítése</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Moda interaksi yang mesti dipakai, menggantikan permintaan dari klien</short>
        <long>Ketika menampilkan UI dari suatu sesi permintaan DBus, paksa opsi ini dihidupkan</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Modalità di interazione che devono essere utilizzate, sovrascrivono le richieste del client</short>
        <long>Quando si mostra la UI da una richiesta di sessione di DBus, attivare forzatamente queste opzioni</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>クライアントからの要求に優先させて使用するインタラクションモード</short>
        <long>DBusセッションリクエストからUIを表示するとき、以下のオプションを強制的に使用します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ಬಂದ ಮನವಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ</short>
        <long>ಅಧಿವೇಶನದ DBus ಮನವಿಯಿಂದ UI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಚಾಲಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudotinos sąveikos veiksenos, nustelbiančios kliento užklausas</short>
        <long>Rodant vartotojo sąsają iš seanso DBus užklausos, priverstinai įjungti šias parinktis</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izmantojamās interakcijas metodes, pārrakstot pieprasījumus no klienta</short>
        <long>Rādot lietotāja saskarni no sesijas D-BUS pieprasījuma, aktivizējiet šīs opcijas piespiedu kārtā </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वापरण्याजोगी सुसंवाद पद्धत, व क्लाऐंट पासून विनंती खोडून पुनः लिहीते</short>
        <long>सत्र DBus विनंती पासून UI प्रदर्शित करतेवेळी, पर्याय जबरनरित्या सक्रीय करा</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ ନବଲିଖନ ଅନୁରୋଧ</short>
        <long>ଅଧିବେଶ DBus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰ-ਐਕਸ਼ਨ ਮੋਡ, ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</short>
        <long>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀਬੱਸ ਮੰਗ ਤੋਂ UI ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Tryby interakcji, które muszą zostać użyte, zastępując żądania od klienta</short>
        <long>Wymuszanie włączenia tych opcji podczas wyświetlania interfejsu z żądania sesji D-Bus</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Modos de interacção que têm de ser utilizados, sobrepondo-se a pedidos do cliente</short>
        <long>Ao apresentar interface gráfica de um pedido de sessão de DBus, forçar a que estas opções estejam ligadas</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Modos de de interação que devem ser usados, sobrescrevendo as requisições do cliente</short>
        <long>Forçar a ativação destas opções ao exibir uma interface de usuário a partir de uma requisição de sessão do DBus</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Moduri de interacțiune ce trebuie folosite, suprascriind cererile de la client</short>
        <long>Când se afișează interfața datorită unei cereri pe DBus, forțează activarea acestor opțiuni</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Режимы интерактивности, которые должны быть использованы независимо от запросов клиента</short>
        <long>При отображении UI из сеансового запроса D-Bus принудительно включить данные параметры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljeni interaktivni načini za razveljavitev zahtev odjemalca</short>
        <long>Med prikazovanjem uporabniškega vmesnika preko zahtev D-Bus seje, vsili uporabo možnosti</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ниво интеракције који се мора користити, поништава захтев који је клијент навео</short>
        <long>Када се приказује графичко сучеље из ДБус захтева у сесији, приморај укључивање ових опција</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Nivo interakcije koji se mora koristiti, poništava zahtev koji je klijent naveo</short>
        <long>Kada se prikazuje grafičko sučelje iz DBus zahteva u sesiji, primoraj uključivanje ovih opcija</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Interageringslägen som måste användas, åsidosätter klientens begäran</short>
        <long>Tvinga dessa alternativ att vara aktiverade när grafiska gränssnitt visas från en sessions-DBus-begäran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இடையுடாக முறைமைகளில் அது பயன்படுத்தப்படும் கிளையினிலிருந்து நீக்கப்படுகிறது</short>
        <long>UIஐ ஒரு அமர்வு DBus விண்ணப்பத்தில் காட்டும் போது, இந்த விருப்பங்களை கட்டாயப்படுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తప్పక వుపయోగించవలసిన యింటరాక్షన్ రీతులు, కక్షిదారినుండి ఓవర్‌రైడ్ అభ్యర్ధనలు</short>
        <long>సెషన్ DBus అభ్యర్ధననుండి UIను ప్రదర్శిస్తున్నప్పుడు, ఈ ఐచ్చికములు ఆన్ అగునట్లు బలవంతం చేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanılması gereken etkileşim kipleri, istemciden isteklerin yerine geçer</short>
        <long>Bir oturum DBus isteğinden UI görüntüleniyorken, bu seçeneklerin açık olmasını zorla</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Режими взаємодії що використовуються, перевизначає запити з клієнта</short>
        <long>При показі інтерфейсу запитів сеансів DBus, примусово вмикати ці параметри</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>必须使用的交互模式，覆盖客户端的请求</short>
        <long>当由一个会话 DBus 请求显示 UI 时，强制打开这些选项</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>規定使用的互動模式，正在覆蓋來自客戶端的要求</short>
        <long>當某作業階段的 DBus 要求顯示使用者介面時，強迫啟用這些選項</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>規定使用的互動模式，正在覆蓋來自客戶端的要求</short>
        <long>當某作業階段的 DBus 要求顯示使用者介面時，強迫啟用這些選項</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>

