<?php
// SiT! Language File -  Romanian (ro-RO) by Adrian Cristinici

$languagestring = 'Romanian (ro-RO)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 - nelimitat';

$str1Day = '1 zi';
$str1Minute = '1 minut';
$str1Month = '1 lună';
$str1Hour = '1 oră';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 incident înregistrat via Portal';
$str1Second = '1 secundă';
$str1st = '1';
$str1Year = '1 an';

$str3rd = '3';

$strAbout = 'Despre';
$strAboutPerson = 'Despre %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Cu aprox. %d minute în urmă';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Următoarele trebuie completate pentru a permite deducerile';
$strAbsentSick = 'Concediu medical';
$strAcceptingIncidents = 'Acceptă Incidente';
$strAccountManager = 'Account Manager';
$strActual = 'Actual';
$strAcknowledge = 'Confirmă';
$strAccepting = 'Acceptă';
$strAccessDetails = 'Detalii Acces';
$strAction = 'Acţiune';
$strActions = 'Acţiuni';
$strActionNeeded = 'Acţiune necesară';
$strActionPlan = 'Plan Acţiune';
$strActionPlanBy = 'Plan Acţiune de %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Un Plan Acţiune a fost efectuat';
$strActionTaken = 'Acţiune  luată';
$strActive = 'Activ(e)';
$strActiveContracts = 'Contracte active';
$strActiveUnassigned = 'Activ(e) (Neasignate)';
$strActivities = 'Activităţi';
$strActivitiesForX = 'Activităţi pentru %s';
$strActivity = 'Activitate';
$strActivityAdded = 'Activitate adaugată';
$strActivityBilling = 'Facturare Activitate';
$strActivityBillingInfo = 'Doar activităţile închise sunt afişate pentru facturare.';
$strActivityCompleted = 'Activitate completată: %s, durata totală a fost: %s minute';
$strActivityContainsNoNotes = 'Activitatea nu conţine note';
$strActivityForIncidentX = 'Activitatea pentru Incedentul %s';
$strActivityList = 'Listă Activităţi';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Activitate marcată Completată cu succes';
$strActivityStarted = 'Activitate incepută: %s';
$strAdd = 'Adaugă';
$strAddAction = 'Adaugă Acţiune';
$strAddActionToXTrigger = 'Adaugă Acţiune la trigger \'%s\'';
$strAddContact = 'Adaugă Contact';
$strAddContract = 'Adaugă Contract';
$strAddContractConfirm = 'Sigur doriţi să adăugaţi acest contact?';
$strAdded = 'Adăugat';
$strAddEmailConfirm = 'Sigur doriţi să adăugaţi acest tip de email?';
$strAddEmailTemplate = 'Adaugă şablon Email';
$strAddFeedbackForm = 'Adaugă formular Feedback';
$strAddFeedbackQuestion = 'Adaugă Întrebare Feedback';
$strAddIncident = 'Adaugă Incident';
$strAdditional = 'Adiţional(e)';
$strAdditionalInfo = 'Informaţii suplimentare';
$strAddKBArticle = 'Adaugă Articol KB';
$strAddLink = 'Adaugă link';
$strAddNew = 'Adaugă';
$strAddNewSiteContact = 'Adaugă Contact nou Site';
$strAddNewSupportedContact = 'Adaugă Contact nou suportat';
$strAddNote = 'Adaugă Notă';
$strAddProduct = 'Adaugă Produs';
$strAddProductInformation = 'Adaugă Informaţii Produs';
$strAddProductQuestion = 'Adaugă Intrebări Produs';
$strAddReseller = 'Adaugă Reseller';
$strAddress = 'Adresă';
$strAddress1 = 'Adresă 1';
$strAddress2 = 'Adresă 2';
$strAddRole = 'Adaugă Funcţie';
$strAddRSSAtomFeed = 'Adaugă feed RSS-Atom';
$strAddService = 'Adaugă Serviciu';
$strAddServiceLevel = 'Adaugă Nivel Serviciu';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Adaugă un Incident pe baza conţinutului unui email';
$strAddSite = 'Adaugă Site';
$strAddSiteFailed = 'Adăugarea Site-ului eşuată';
$strAddXfailed = 'Adăugarea de %s a eşuat';
$strAddSiteSupportIncident = 'Adaugă Incident Site Support';
$strAddSkill = 'Adaugă Aptitudine';
$strAddTask = 'Adaugă Task';
$strAddTemplate = 'Adaugă Şablon';
$strAdditionFail = 'Adăugare eşuată';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Există deja o înregistrare (duplicat)';
$strAddUser = 'Adaugă Utilizator';
$strAddVendor = 'Adaugă Vânzător';
$strAdjust = 'Modifică';
$strAdjustActivityDuration = 'Modifică Durata Activităţii';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Contact Admin';
$strAdminContactForContracts = 'Eşti un Contact tip Admin pentru următoarele contracte. Poţi alege cine poate vizualiza aceste incidente în portal.';
$strAdministratorsOnly = 'Numai Administratori';
$strAdminOnly = 'Numai Admin';
$strAdvanced = 'Avansat';
$strAfternoon = 'După amiază';
$strAfterXSurveys = 'după %s sondaje';
$strAge = 'Vârsta (Vechimea)';
$strAgo = '%s în urmă';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Lista cu trigger-ii disponibili şi acţiunile stabilite la apariţia trigger-ilor';
$strAll = 'Tot (Toate)';
$strAllActivities = 'Toate Activităţile';
$strAllClosed = 'Toate Închise';
$strAllContacts = 'Toate Contactele';
$strAllDay = 'toată ziua';
$strAllIncidents = 'Toate Incidentele';
$strAllOnline = 'Toate Online';
$strAllOpen = 'Toate Deschise';
$strAllTasks = 'Toate Task-urile';
$strAllowIncidentReopen = 'Permite Redeschiderea Incidentelor';
$strAllSiteContactsSupported = 'Toate aceste contacte pentru site sunt suportate';
$strAlphabetically = 'Alfabetic';
$strAlternative = 'Alternativ';
$strAmount = 'Cantitate';
$strAmountToEditBy = 'Cantitate de editat de +ve/-ve';
$strAM = 'am';
$strAnswer = 'Răspuns';
$strApplication = 'Aplicaţie';
$strApprovalStatusUnknown = 'Status Aprobare Necunoscut';
$strApprove = 'Aprobă';
$strApproveAll = 'Aprobă tot';
$strApproveTimesheets = 'Aprobă Timesheets';
$strApproved = 'Aprobat';
$strApproveFree = 'Aprobă Gratuit';
$strApprovedFree = 'Aprobat Gratuit';
$strApproveHolidays = 'Aprobă vacanţă (libere)';
$strAprAbbr = 'Apr';
$strApril = 'Aprilie';
$strArchivedApproved = 'Arhivat. Aprobat';
$strArchivedApprovedFree = 'Arhivat. Aprobat \'gratuit\'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Arhivează zilele rezervate înainte de %s';
$strArchivedDenied = 'Arhivat. Respins';
$strArchivedNotRequested = 'Arhivat. Nesolicitat';
$strArchivedRequested = 'Arhivat. Solicitat';
$strArticlesPublishedRecently = 'Articole Publicate Recent';
$strArticlesPublishedToday = 'Articole Publicate Astăzi';
$strArea = 'Zonă';
$strAreYouSureAdd = 'Eşti sigur că vrei să adaugi acest lucru?';
$strAreYouSureDelete = 'Acest element va fi şters definitiv. Eşti sigur că vrei să continui?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Acest lucru va elimina posibilitatea de a înregistra incidente pentru acest contact cu privire la produsul pentru care există acest contract. Eşti sigur că vrei să ştergi acest contact de support mentenanţă?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Eşti sigur că vrei să faci aceste modificări?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Eşti sigur că vrei să trimiţi acest email?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Eşti sigur că vrei să actualizezi ultima dată facturată?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Există deja o înregistrare cu acelaşi nume';
$strArticle = 'Articol';
$strAssign = 'Asignare';
$strAssignedAsFollows = 'Asignat astfel:';
$strAssignTemporarily = 'Asignare temporară';
$strAssignTemporarilyTo = 'Asignare temporară pentru';
$strAssignTo = 'Asignează la';
$strAssignToBackup = 'Asignează la Bacup';
$strAssignToOther = 'Asignează altcuiva';
$strAssociateContactWithContract = 'Asociază acest contact cu un contract existent';
$strAtLunch = 'La masă';
$strAttachFile = 'Ataşează fişier';
$strAttachment = 'Ataşament';
$strAttachments = 'Ataşamente';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Ataşat sunt incidentele pentru facturat pentru perioada de mai sus';
$strAugAbbr = 'Aug';
$strAugust = 'August';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autori';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Re-asignări automate ce nu au putut fi făcute deoarece userii au fost setaţi pe \'nu acceptă\'';
$strAvailableBalance = 'Balanţă disponibilă';
$strAvgAssignedMonth = 'Medie Asignate (lunar)';
$strAvgClosedMonth = 'Medie Închise (lunar)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Medie Escaladate (lunar)';
$strAverageIncidentDuration = 'Medie durată incident';
$strAvoidDupes = 'Evită duplicările, verificând dacă înregistrarea pe care doreşti să o faci nu există deja';
$strAwaitingApproval = 'Aprobare în aşteptare';
$strAwaitingClosure = 'Închidere în aşteptare';
$strAwaitingClosureVar = 'Acest incident fie este în închidere, fie este marcat pentru închidere';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Răspuns coleg în aşteptare';
$strAwaitingCustomerAction = 'Acţiune client în aşteptare';
$strAwaitingSupportResponse = 'Răspuns Support în aşteptare';
$strAwaitingYourResponse = 'Răspunsul tău în aşteptare';

$strBackToList = 'Înapoi la listă';
$strBackToLoginPage = 'Înapoi la pagina de logare';
$strBackToSites = 'Înapoi la site-uri';
$strBackOneYear = 'Înapoi cu un an';
$strBalance = 'Balanţă';
$strBCC = 'BCC';
$strBeforeDeleteContact = 'Înainte de a putea şterge, trebuie selectat alt contact pentru a primi incidente şi/sau contracte';
$strBill = 'Factură';
$strBillableIncidentApproved = 'Incident aprobat pentru facturare';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Apare atunci când este aprobat un incident pentru a fi facturat';
$strBillableIncidents = 'Incidente pentru facturat';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Incidente pentru facturat in perioada %s la %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Raport incidente pentru facturat';
$strBilling = 'Facturare';
$strBillingCustomerPeriod = 'Perioadă Client';
$strBillingEngineerPeriod = 'Perioadă Tehnician';
$strBillingSummary = 'Sumar Factură';
$strBook = 'Programare';
$strBookHoliday = 'Programare Vacanţă';
$strBoth = 'Ambele (ambii)';
$strBrowse = 'Browse';
$strBrowseContacts = 'Caută contacte';
$strBrowseContracts = 'Caută contracte';
$strBrowseContractsBySite = 'Caută contracte după Site';
$strBrowseFeedback = 'Caută feedback';
$strBrowseFeedbackForms = 'Caută formulare feedback';
$strBrowseJournal = 'Caută Jurnal';
$strBrowseKB = 'Caută Knowledge Base';
$strBrowseSites = 'Caută site-uri';
$strBulkModify = 'Modificare tip Bulk';

$strby = 'de (către)';

$strByContact = 'De Contact';
$strByEngineer = 'De Tehnician';
$strByEscalation = 'De Escaladare';
$strByGroup = 'De Grup';
$strByMaintenance = 'De Mentenanţă';
$strByProduct = 'După Produs';
$strByReseller = 'După Reseller';
$strBySkill = 'După Calificare (Skill)';
$strBySite = 'După Site';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'După Dată';
$strBySLA = 'După SLA';
$strByVendor = 'După Vânzător';
$strByX = 'Autor: %s';

$strCalendar = 'Calendar';
$strCalculateUnits = 'Calculare unităţi';
$strCalledAndLeftMessage = 'Mesaj lăsat în căsuţa vocală';
$strCallFromCustomer = 'Apel telefonic de la client';
$strCallToCustomer = 'Apel telefonic către client';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Apelul trebuie asignat înainte de închidere';
$strCallsOK = 'Apeluri OK';
$strCancel = 'Anulare';
$strCannotDeleteSkill = 'Ne pare rău, această calificare nu poate fi eliminată deoarece a fost deja utilizată cel puţin unui incident';
$strCannotResetThisPassword = 'Nu puteţi reseta parola acestui utilizator';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Nu puteţi reseta parole in modul DEMO';
$strCannotWriteFile = 'Nu se poate scrie în %s, va trebui să salvaţi acest fişier manual.';
$strCategory = 'Categorie';
$strCause = 'Cauză';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Modifică';
$strCannotEditUserAndRole = 'Nu puteţi edita utilizatorii si funcţiile in acelaşi timp';
$strChangeStateFailed = 'Modifică Status';
$strChangePassword = 'Modifică Parola';
$strChangeTemporaryOwner = 'Modifică Owner temporar';
$strChangeOwner = 'Modifică Owner';
$strChased = 'Urmărit';
$strCheckEnteredData = 'Vă rugăm verificaţi datele introduse';
$strCheckLDAPDetails = 'Verificaţi detaliile LDAP';
$strCheckUserGroupMembership = 'verificaţi apartenenţa la grupul de utilizatori';
$strCheckWhoHasPermission = 'Verificaţi cine are această permisiune';
$strCheckingDetails = 'Verificare Detalii';
$strChooseLanguage = 'Vă rog alegeţi limba dvs';
$strCity = 'Localitate';
$strClearFilter = 'Elimină filtrul';
$strClickOnDayToSelect = 'Clic pe zi pentru selectare';
$strClickTitleHeaders = 'Clic pe';
$strClose = 'Închide';
$strClosed = 'Închise';
$strClosedAfterX = 'Închis după %s';
$strClosedBeforeX = 'Închis înainte de %s';
$strClosedBy = 'Închis de';
$strClosedbyX = 'Închis de %s';
$strClosedOnX = 'Închis pe';
$strCloseImmediately = 'Închide imediat';
$strCloseWindow = 'Închide fereastra';
$strClosingStatus = 'Status Închidere';
$strClosingThanks = 'Mulţumiri Închidere';
$strClosureRequested = 'Închidere solicitată';
$strClosureRequestForIncident = 'Cerere de închidere pentru Incident';
$strCode = 'Cod';
$strCollapseData = 'Restrânge Datele';
$strConfiguration = 'Configuraţie';
$strConfigure = 'Configurare';
$strConfirmNewPassword = 'Confirmă noua Parolă';
$strContact = 'Contact';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contact adăugat cu succes';
$strContactID = 'ID Contact';
$strContinue = 'Cuntinuă';
$strContactDetails = 'Detalii contact';
$strContactRecordExists = 'Există deja o înregistrare a acestui contact cu acest Nume şi adresă de email';
$strContactResetPassword = 'Resetare Parolă Contact';
$strContactNotes = 'Note Contact:';
$strContacts = 'Contacte';
$strContactsForename = 'Prenume Contact';
$strContactsPassword = 'Parola Contact (disponibil numai la crearea contului)';
$strContactsPhone = 'Nr. telefon Contact';
$strContactsName = 'Nume Contact';
$strContactsUsername = 'Username Contact';
$strContactHasBillableContract = 'Contactul are un contract pentru facturat';
$strContactsMulti = '%d Contacte';
$strContract = 'Contract';
$strContractAreYouSure = 'Acest incident va fi înregistrat contrar CONTRACTULUI cu clienţii. Eşti sigur că vrei să continui?';
$strContractDetails = 'Detalii Contract';
$strContractID = 'ID Contract';
$strContractProduct = 'Produsul asociat cu un contract';
$strContractNum = 'Contract %d';
$strContracts = 'Contracte';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Contracte care au expirat cu până la %s zile în urmă';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Contracte ce vor expira în %s zile';
$strContractsSLA = 'Service Level pentru contract';
$strControlPanel = 'Control Panel';
$strComplete = 'Complet';
$strCompleted = 'Completat';
$strCompletion = 'Completare';
$strCommentsSentWithRequest = 'Următoarele comentarii au fost trimise cu cererea';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Componenta trebuie să fi fost plasată în folderul lDashboard şi denumită %s';
$strCopyFrom = 'Copiază din';
$strCreateANotice = 'Creează o observaţie bazată pe %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Creează o observaţie bazată pe %s, unde %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Creează o observaţie bazată pe %s pentru %s, unde %s';
$strCreatedBy = 'Creat de';
$strCreateNewForm = 'Creează formular nou';
$strCredit = 'Credit';
$strCreditAmount = 'Valoare Credit';
$strCredits = 'Credite';
$strCriteria = 'Criteriu';
$strCritical = 'Critic';
$strCriticalPriority = 'Prioritate Critică!';
$strContactofSite = '%s din %s';
$strCompassionateLeave = 'Concediu maternal/paternal/compensator';
$strCount = 'Însumează';
$strCountContractsByProduct = 'Însumează contracte după produs';
$strCounty = 'Judeţ';
$strCountry = 'Ţară';
$strCourtesyTitle = 'Titlu de adresare';
$strCreate = 'Creează';
$strCSVfile = 'fişier CSV (Comma Separated)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Formatul de fişier CSV după cum urmează';
$strCurrentDate = 'Data curentă';
$strCurrentLanguage = 'Selectarea limbii pentru logarea userului curent';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Limba curentă diferă';
$strCurrentOwner = 'Owner actual';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Adresa email a utilizatorului curent';
$strCurrentUsersSignature = 'Semnătura Utilizatorului curent';
$strCurrentlyOpen = 'Deschise curent';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Nu există incidente escaladate pentru modificat in acest moment';
$strCustomer = 'Client';
$strCustomerFeedback = 'Feedback client';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Acest raport afişează răspunsurile clientului şi un procent care indică pozitivitatea generală a clienţilor raportată la incidentele înregistrate de user(i)';
$strCustomerExport = 'Export Client';
$strCustomerImpact = 'Impact Client';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Câţi utilizatori sunt afectaţi de această problemă? Este o problemă de nefuncţionare (downtime) sau ceva minor?  Este o problemă care împiedică utilizatorii să lucreze?';
$strCustomerReference = 'Ref Client';
$strCustomerReferenceDate = 'Data Ref Client';
$strCustomerReminded = 'Clientul a primit un reminder';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Clientul a primit un reminder telefonic';
$strCustomerReminderUpdate = 'A fost acesta un reminder pentru client?';
$strCustomerRequestedClosure = 'Clientul a solicitat închiderea incidentului';
$strCustomers = 'Clienţi';
$strCustomerVisible = 'Vizibil(e) clienţilor';

$strDailyRate = 'Rata zilnică';
$strDashboard = 'Dashboard';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Componenta % din Dashboard nu există';
$strDataProtection = 'Protecţia Datelor';
$strDate = 'Data';
$strDateAndTime = 'Data şi ora';
$strDatesAre = 'Datele sunt';
$strDatesAwaitingApproval = 'Date în aşteptarea aprobării';
$strDatesNotRequested = 'Date nesolicitate';
$strDatesNotYetApproved = 'Date neaprobate încă';
$strDay = 'Zi';
$strDayOfMonth = 'ziua %s din fiecare lună';
$strDayOfYear = 'ziua %s din fiecare an';
$strDays = 'Zile';
$strDayView = 'Vizualizare zilnică';

$strdaysother = 'alte zile de concediu';
$strdayssick = 'zile de concediu medical';
$strdaystraining = 'zile de formare';
$strdaysworkingaway = 'zile de lucru la distanţă';

$strDebit = 'Debit';
$strDecAbbr = 'Dec';
$strDecember = 'Decembrie';
$strDecline = 'Refuză';
$strDeclined = 'Refuzat';
$strDefault = 'Default';
$strDefaultNewEntitlement = 'Drept(uri) implicit(e)';
$strDefaultSubstitute = 'Rezervă implicită';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Defineşte Tehnician rezervă';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Defineşte Tehnician rezervă pentru %s';
$strDelete = 'Şterge';
$strDeleteContact = 'Şterge Contact';
$strDeleteSite = 'Şterge Site';
$strDeleteAllSpam = 'Şterge toate mailurile din lista spam';
$strDeleted = 'Şters(e)';
$strDeleteTask = 'Şterge Task';
$strDenied = 'Nepermis';
$strDepartment = 'Departament';
$strDescendingDateOrder = 'Sortare după dată - descrescător';
$strDescription = 'Descriere';
$strDestinationService = 'Service destinaţie';
$strDetails = 'Detalii';
$strDetailsAndLog = 'Detalii şi Log';
$strDetailsSend = 'Detalii trimise';
$strDidYouPasteFullURL = 'Ai copiat corect si complet adresa URL primită pe email?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'Browserul dvs blochează ferestrele pop-up ?';
$strDifference = 'Diferenţa';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Disociază calificarea cu un produs';
$strDisable = 'Dezactivează';
$strDisabled = 'Dezactivat';
$strDisclaimer = 'Disclaimer';
$strDismiss = 'Revocare';
$strDismissAll = 'Revocare (tot)';
$strDisplay = 'Afişează';
$strDisplaying = 'Afişare';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Afişare %s contact(e) conform %s';
$strDisplayPreferences = 'Afişare Preferinţe';
$strDistribution = 'Distribuţie';
$strDocumentIDX = 'ID Document %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NU se aplică';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Îndeplineşte această actualizare un obiectiv SLA?';
$strDoNothing = 'Nu face nimic';
$strDraftChoose = 'Există mai multe drafturi, alege unul';
$strDraftDelete = 'Şterge Draft';
$strDraftEdit = 'Editează Draft';
$strDraftsEmailExist = 'Există Drafturi pentru email-uri';
$strDraftsExist = 'Există Drafturi';
$strDraftsUpdateExist = 'Există actualizări pentru Drafturi';
$strDraftLastSaved = 'Ultimul Draft salvat';
$strDueDate = 'Scadent la data';
$strDueNow = 'Scadent acum';
$strDuplicate = 'Duplicat';
$strDurability = 'Durabilitate';
$strDuration = 'Durată';
$strDurationMismatch = 'Nepotrivire durată';
$strDurationUpdated = 'Durată actualizată';

$strEdit = 'Editează';
$strEditContact = 'Editează Contact';
$strEditContract = 'Editează Contract';
$strEditFeedbackQuestion = 'Editează Întrebare Feedback';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Editează detalii FTP fişier şi Publică';
$strEditGlobalSignature = 'Editează Semnătura Globală';
$strEdited = 'Editat';
$strEditedBy = 'Editat de %s';
$strEditBalance = 'Editează Balanţă';
$strEditEmail = 'Editează email';
$strEditEscalationPath = 'Editează cale Escaladare';
$strEditEscalationPathFailed = 'Editare cale escaladare eşuată';
$strEditHolidays = 'Editează condedii';
$strEditHolidayEntitlement = 'Editează drept la concedii';
$strEditKBArticle = 'Editează Articol Knowledge Base';
$strEditProduct = 'Editează Produs';
$strEditProfile = 'Editează Profil';
$strEditProfileFor = 'Editează Profil Utilizator pentru %s';
$strEditRole = 'Editează Rol';
$strEditRSSAtomFeed = 'Editează feed RSS/Atom';
$strEditService = 'Editează Service';
$strEditServiceLevel = 'Editează Nivel Service';
$strEditSite = 'Editează Site';
$strEditSiteType = 'Editează Tip Site';
$strEditSkill = 'Editează Aptitudini';
$strEditTask = 'Editează Task';
$strEditTemplate = 'Editează Şablon';
$strEditUserSkills = 'Editează Aptitudini Utilizator';
$strEditVendor = 'Editează vânzător';
$strEditWatchedIncidents = 'Editează Incidente Urmărite';
$strEllipsis = '&hellip;';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Adresa email';
$strEmailContactLoginDetails = 'Trimiteţi email către utilizator cu detaliile de logare?';
$strEmailDetails = 'Detalii email';
$strEmailDomain = 'Domeniu email';
$strEmailFromCustomer = 'Email de la client';
$strEmailMustBeUnique = 'Email-ul trebuie sa fie unic';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Rx';
$strEmailreceivedby = 'Email primit de %s';
$strEmailsentby = 'Email trimis de %s';
$strEmailSent = 'Email trimis';
$strEmailSettings = 'Setări email';
$strEmailSignature = 'Semnatură email';
$strEmailTemplate = 'Şablon email';
$strEmailToCustomer = 'Email către client';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email Tx';
$strEnabled = 'Activat';
$strEndDate = 'Data Terminare';
$strEndOfLife = 'End of Life';
$strEngineer = 'Tehnician';
$strEngineers = 'Tehnicieni';
$strEnglish = 'Engleză';
$strEnterNumericValue = 'Trebuie introdusă o valoare numerică';
$strEnterNumberOfDays = 'Trebuie introdus un număr de zile';
$strEnterTheIncidentID = 'Introduceţi ID-ul incidentului';
$strEnterTheCallID = 'Introduceţi numărul incidentului';
$strEntitlement = 'Dreptul';
$strEnvironment = 'Environment';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Eroare';
$strErrorSendingEmail = 'Eroare la trimiterea emailului';
$strErrorUploading = 'Eroare la upload';
$strEscalated = 'Escaladate';
$strEscalatedIncidents = 'Incidente escaladate';
$strEscalation = 'Escaladare';
$strEscalationPaths = 'Căi Escaladare';
$strEvent = 'Event';
$strEverybodysTasks = 'Task-urile tuturor';
$strExceeded = 'Depăşit(ă)';
$strExclude = 'Exclude';
$strExcludeSitesWith = 'Exclude sit-uri cu';
$strExpire = 'Expiră';
$strExpired = 'Expirat';
$strExpiryDate = 'Data Expirării';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Data Expirării nu poate fi în trecut';

$strFailed = 'Eşuat';
$strFailedOnPass2 = 'eşuat la pass 2';
$strFatalError = 'Eroare fatală';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Caracteristici';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Februarie';
$strFeedback = 'Feedback';
$strFeedbackAfterX = 'Feedback după %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Feedback înainte de %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Feedback între %s şi %s';
$strFeedbackForm = 'Formular Feedback';
$strFeedbackForms = 'Formulare Feedback';
$strFeedbackReport = 'Raport Feedback';
$strFeedbackFormsRequested = 'Există %s formulare de feedback care au fost deja returnate';
$strFeedbackURL = 'URL Feedback';
$strFeeds = 'Feeds';
$strFeedIcon = 'Iconiţă Feed';
$strFewMinutesAgo = 'Acum câteva minute';
$strField = 'Câmp';
$strField1 = 'Câmp 1';
$strField2 = 'Câmp 2';
$strField3 = 'Câmp 3';
$strField4 = 'Câmp 4';
$strField5 = 'Câmp 5';
$strField6 = 'Câmp 6';
$strField7 = 'Câmp 7';
$strField8 = 'Câmp 8';
$strField9 = 'Câmp 9';
$strField10 = 'Câmp 10';
$strField11 = 'Câmp 11';
$strField12 = 'Câmp 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'Formularul câmp %s trebuie completat';
$strFields = 'Câmpuri';
$strFileManagement = 'File Management';
$strFilename = 'Nume fişier';
$strFile = 'Fişier';
$strFiles = 'Fişiere';
$strFileDate = 'Data fişier';
$strFileSavedAs = 'Fişier salvat ca: %s';
$strFileUploaded = 'Fişier încărcat';
$strFileVersion = 'Versiune fişier';
$strFileXUploadedOK = 'Fişierul %s (%s %d bytes) încărcat OK';
$strFilter = 'Filtru';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Filtru activ: se afişează doar incidentele pentru %s';
$strFinalUpdate = 'Update final';
$strFinalSolutionby = 'Soluţia finală de %s';
$strFindContact = 'Caută Contact';
$strFollowThisLink = 'urmează acest link';
$strFor = 'pentru';
$strForce = 'Force';
$strForceTo = 'Force to';
$strForenames = 'Prenume';
$strForgottenDetails = 'Ai uitat detaliile personale?';
$strForIncident = 'Pentru Incident';
$strForThePeriodXToY = 'Pentru perioada %s până la %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Detalii parolă uitată';
$strForm = 'De la';
$strFreeOfCharge = 'Netaxabil';
$strFrequency = 'Frecvenţa';
$strFri = 'Vin';
$strFriday = 'Vineri';
$strFridayAbbr = 'Vi';
$strFrom = 'Din';
$strFromXResults = 'din %s rezultate';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP eşuat la crearea folderului %s';
$strFTPFileDetails = 'FTP Detalii fişier';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP fişierul %s încărcat';
$strFTPFilesDB = 'FTP baza de date cu fişiere';
$strFTPPublish = 'FTP publicare';
$strFullDay = 'Full Day';
$strFullDetails = 'Detalii complete';
$strFullNameCurrentUser = 'Numele complet al utilizatorului actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'General';
$strGetHelpOnline = 'Ajutor online';
$strGlobalSignature = 'Semnătură Globală';
$strGo = 'Go';
$strGracePeriod = 'Perioada de graţie';
$strGrandTotal = 'Grand Total';
$strGroup = 'Grup';
$strGroupMembership = 'Apartenenţă la Grup';

$strHAVESkills = 'ARE Aptitudinile';
$strHelp = 'Ajutor';
$strHelpAbout = 'Despre';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Conţinut Ajutor';
$strHelpToTranslate = 'Această pagină este pentru a ajuta la traducerea SiT!';
$strHide = 'Ascunde';
$strHideInPortal = 'Ascunde din portal';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ascunde incidente mai vechi de %s zile';
$strHoliday = 'Vacanţă';
$strHolidayAfternoon = 'numai în această după-amiază';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Vacanţă numai în această după-amiază';
$strHolidayCancel = 'Anulează această vacanţă';
$strHolidayList = 'Lista vacanţe';
$strHolidayMorningOnly = 'numai în această dimineaţă';
$strHolidays = 'Concedii';
$strHolidayEntitlement = 'Drepturi concediu';
$strHolidayPlanner = 'Planificator concediu';
$strHolidayRequested = 'Concediu solicitat';
$strHolidayRequests = 'Cereri concediu';
$strHolidayType = 'Tip concediu';
$strHolidayUsage = 'Concedii in curs (?)';
$strHomeURL = 'URL Home';
$strHours = 'Ore';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Important';
$strInactive = 'Inactiv';
$strInbox = 'Inbox';
$strIncident = 'Incident';
$strIncidentAdded = 'Incident adăugat';
$strIncidentAssigned = 'Incident asignat';
$strIncidentClosed = 'Incident închis';
$strIncidentCreated = 'Incident creat';
$strIncidentEmail = 'Email incident';
$strIncidentID = 'ID Incident';
$strIncidentIsOpen = 'Incidentul este deschis şi în aşteptarea unei acţiuni';
$strIncidentLogOrder = 'Sortare Loguri Incidente';
$strIncidentMonitor = 'Monitorizare incident';
$strIncidentNum = 'Incident %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = '# Incident sau termen de căutare';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'inc per owner';
$strIncidentRate = 'Rată incident';
$strIncidentPriority = 'Prioritate Incident';
$strIncidentRefresh = 'Refresh Incident';
$strIncidentTypeWasBlank = 'Tipul incidentului nu a fost completat';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Incident actualizat extern';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Incident actualizat intern';
$strIncidents = 'Incidente';
$strIncidentsAvailable = 'Incidente Disponibile';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidente de la Engineer';
$strIncidentsBySite = 'Indidente de la Site';
$strIncidentsBySkill = 'Incidente pe Skill';
$strIncidentsByVendor = 'Incidente pe Vânzător';
$strIncidentsClosedToday = '%s incidente închise astăzi';
$strIncidentsDailySummary = 'Sumar zilnic incidente';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidente pentru %s (Tehnician)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidente în aşteptare';
$strIncidentsList = 'Listă incidente';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidente înregistrate (Deschise/Închise)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Incidente înregistrate astăzi';
$strIncidentsMulti = '%s Incidente';
$strIncidentsVerbOnDate = '%s Incidente pe %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = '%s Incidente între %s şi %s';
$strIncidentOwnerID = 'ID Owner Incident';
$strIncidentOwnersFullName = 'Numele complet al persoanei care se ocupă de incident';
$strIncidentOwnersEmail = 'Adresa email a persoanei care se ocupă de incident';
$strIncidentsUsed = 'Incident folosit';
$strIncidentTitle = 'Titlu incident';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Update-uri incident per pagină';
$strIncidentXIsClosed = 'Incidentul %s este închis';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Informaţie trimisă';
$strInitialResponse = 'Răspuns iniţial';
$strInitialResponseAbv = 'RI';
$strInitialResponseBy = 'Răspuns iniţial de %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'Răspunsul iniţial a fost făcut';
$strInMeeting = 'În Şedinţă';
$strInMinutes = 'în minute';
$strInOffice = 'La Birou';
$strInstall = 'Instalare';
$strInterfaceStyle = 'Stil Interfaţă (Temă)';
$strInterval = 'Interval';
$strIntroduction = 'Introducere';
$strInvalidCredentials = 'Combinaţie username/parolă invalidă';
$strInvalidDetails = 'Detalii invalide';
$strInvalidEmailAddress = 'Adresă email invalidă';
$strInvalidParameter = 'Parametru invalid';
$strInvalidUserID = 'ID utilizator invalid';
$strInvalidUsername = 'Utilizator invalid, vă rugăm încercaţi altul';
$strInventory = 'Inventar';
$strInventoryItems = 'Articole Inventar';
$strIgnore = 'Ignoră';

$strJanAbbr = 'Ian';
$strJanuary = 'Ianuarie';
$strJobTitle = 'Funcţie';
$strJournal = 'Jurnal';
$strJulAbbr = 'Iul';
$strJuly = 'Iulie';
$strJumpTo = 'Mergi la';
$strJumpToEntryLog = 'Mergi la \'entry log\' aici';
$strJumpToIncident = 'Mergi la Incident';
$strJunAbbr = 'Iun';
$strJune = 'Iunie';
$strJustNow = 'Exact acum';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'ID-ul articolului din KB';
$strKeepCurrentLanguage = 'Păstrează limba actuală';

$strLanguage = 'Limbă';
$strLastMonth = 'Luna trecută';
$strLastUpdated = 'Ultima actualizare';
$strLastWeek = 'Săptămâna trecută';
$strLastYear = 'Anul trecut';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'Conexiune LDAP cu succes';
$strLDAPTestFailed = 'Conexiune LDAP eşuată';
$strLength = 'Lungime';
$strLicense = 'Licenţă';
$strLicenseAndCopyright = 'Licenţă &amp; Informaţii Copyright';
$strLicenseType = 'Tip Licenţă';
$strLicenseQuantity = 'Nr. Licenţe';
$strLifetime = 'Pe viaţă';
$strLink = 'Link';
$strLinkProducts = 'Link Produse';
$strLinkText = 'Link Text';
$strLinks = 'Linkuri';
$strLimit = 'Limită';
$strList = 'Listă';
$strLocale = 'Local';
$strLocation = 'Locaţie';
$strLock = 'Blochează';
$strLocked = 'Blocat';
$strLockedByX = 'Blocat de %s';
$strLogged = 'Înregistrate';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Logat ca: %s, în acest moment %s si %s';
$strLogIn = 'Log In';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Ieşire';

$strMaintenance = 'Mentenanţă';
$strMap = 'Map';
$strManageDashboardComponents = 'Administrează Componentele Dashboard';
$strManageEmailTemplates = 'Administrează Şabloanele Email';
$strManageFTPFiles = 'Administrează Fişierele FTP';
$strManageUsers = 'Administrează Utilizatori';
$strManageYourDashboard = 'Administrează-ţi Dashboard-ul';
$strMandatoryMarked = 'Câmpurile obligatorii sunt marcate %s';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Martie';
$strMarkComplete = 'Marchează Complet';
$strMarkedComplete = 'Marcat Complet';
$strMarkedforclosure = 'Marcat pentru închidere';
$strMarkedforclosureby = 'Marcat pentru închidere de %s';
$strMarkForClosure = 'Marchează pentru Închidere';
$strMayAbbr = 'Mai';
$strMay = 'Mai';
$strMaxVersion = 'Versiune max';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMenu = 'Meniu';
$strMessage = 'Mesaj';
$strMinutes = 'minute';
$strMinVersion = 'Versiune min';
$strMobile = 'Mobil';
$strMob = 'Mob';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Luni';
$strMondayAbbr = 'Lu';
$strMonth = 'Luna';
$strMonthly = 'Lunar';
$strMonthlyActivityTotals = 'Total Activităţi lunar';
$strMonthView = 'Vizualizare lunară';
$strMore = 'Mai mult...';
$strMorning = 'Dimineaţa';
$strMoveUpdate = 'Mută Update';
$strMultipleOptions = 'Opţiuni multiple';
$strMyDashboard = 'Dashboard-ul meu';
$strMyDetails = 'Detaliile mele';
$strMyHolidays = 'Vacanţele mele';
$strMyIncidents = 'Incidentele mele';
$strMyNotifications = 'Notificările mele';
$strMyProfile = 'Profilul meu';
$strMySkills = 'Aptitudinile mele';
$strMySubstitutes = 'Înlocuitorii mei';
$strMyTriggers = 'My Triggers';

$strName = 'Nume';
$strNamedContacts = 'Contacte numite';

$strnd = '-lea';

$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necesită definirea unui Tehnician înlocuitor';
$strNegative = 'Negativ';
$strNever = 'Niciodată';
$strNewContact = 'Contact nou';
$strNewContract = 'Contract nou';
$strNewDuration = 'Durată nouă';
$strNewEmail = 'Email nou (nimic din cele de mai sus)';
$strNewEntitlement = 'Drepturi noi';
$strNewEscalationPath = 'Cale de escaladare nouă';
$strNewHeldEmail = 'Emailuri reţinute noi';
$strNewestAtBottom = 'Cel(e) mai recent(e) jos';
$strNewestAtTop = 'Cel(e) mai recent(e) sus';
$strNewIncidentStatus = 'Status nou incident';
$strNewKBArticle = 'Articol nou';
$strNewNoteByX = 'Nota nouă de %s';
$strNewPassword = 'Parolă nouă';
$strNewProduct = 'Produs nou';
$strNewReseller = 'Reseller nou';
$strNewPriority = 'Prioritate nouă';
$strNewService = 'Service nou';
$strNewSite = 'Site nou';
$strNewSiteType = 'Tip Site nou';
$strNewSkill = 'Skill nou';
$strNewStatus = 'Status nou';
$strNewTemplate = 'Şablon email nou';
$strNewUser = 'Utilizator nou';
$strNext = 'Mai departe';
$strNextAction = 'Următoarea Acţiune';
$strNextRun = 'Următoarea lansare';
$strNextSLATarget = 'Următoarea destinaţie SLA';
$strNextUpdate = 'Următorul update';
$strNo = 'Nu';
$strNobody = 'Nimeni';
$strNoAnswerGiven = 'Niciun răspuns dat';
$strNoActionSpecified = 'Nicio acţiune specificată';
$strNoBillableIncidents = 'Niciun incident pentru facturare';
$strNoFiles = 'Niciun fişier';
$strNoneAvailable = 'Nimic disponibil';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contracte neîncheiate care au expirat cu până la %s zile în urmă';
$strNoCalls = 'Niciun apel';
$strNoChangesToMake = 'Nicio modificare de aplicat';
$strNoContactsForSite = 'Nu există contacte asociate cu acest site';
$strNoContractsForSite = 'Nu există contracte asociate cu acest site';
$strNoContractsFound = 'Niciun Contract găsit';
$strNoEmail = 'Niciun email';
$strNoEmailSet = 'Nu ai setat nicio adresă email, trebuie să setezi una acum';
$strNoFeedbackFound = 'Niciun feedback găsit';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Niciun formular feedback definit';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Niciun feed prezent in acest moment';
$strNoHolidayEntitlement = 'Nicio zi rămasă disponibilă pentru concediu pentru acest an';
$strNoIncidents = 'Niciun incident';
$strNoLicense = 'Nicio licenţă';
$strNoLongerRelevant = 'Nu mai este relevant';
$strNoMatchingTaskFound = 'Niciun task similar găsit';
$strNoNameAssociated = 'Niciun nume asociat';
$strNoSLA = 'Niciun SLA';
$strNone = 'Nimic';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Nicio componentă disponibilă pentru dashboard';
$strNoMatchingTask = 'Niciun task similar găsit';
$strNoMatchingProduct = 'Niciu produs similar';
$strNoOpenIncidents = 'Niciun incident deschis';
$strNoOrphandedContacts = 'Niciun contact orfan';
$strNotificationEmail = 'Email de notificare';
$strNotifications = 'Notificări';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Notificările au fost mutate pe pagina Triggers';
$strNotifyContact = 'Notifică Contactul';
$strNotifyContactEmail = 'Adresa de email pentru notificarea contactului (dacă este setată)';
$strNotEscalated = 'Ne-escaladat';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Niciun service cu acest ID %s găsit';
$strNoPermission = 'Nu ai permisiunea de a vizualiza această pagină';
$strNoPost = 'Niciun post';
$strNoProductInfo = 'Niciun Product Info';
$strNoProductsForThisVendor = 'Niciun produs de la acest distribuitor';
$strNoPublicTasks = 'Niciun task public';
$strNoRecords = 'Nicio înregistrare';
$strNoReseller = 'Niciun reseller';
$strNoResponseFound = 'Niciun răspuns găsit';
$strNoResults = 'Niciun rezultat';
$strNoResultsFor = 'Niciun rezultat pentru %s';
$strNoTasks = 'Niciun Task';
$strNotAccepting = 'Nu acceptă';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>Nu acceptă</strong> incidente';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/D';
$strNotApproved = 'Neaprobat';
$strNotCompleted = 'Necompletat';
$strNoticeTemplate = 'Şablon Observaţie';
$strNote = 'Notă';
$strNoteAddedBy = 'Notă adăugată de %s';
$strNotes = 'Note';
$strNothingToDisplay = 'Nimic de afişat';
$strNothingToLink = 'Nimic de link-at';
$strNotice = 'Observaţie';
$strNoInicdentsToApprove = 'Niciun incident pentru aprobare';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Limba actuală ({currentlang}) este diferită de limba profilului dvs ({profilelang})';
$strNotices = 'Observaţii';
$strNotInOffice = 'Nu sunt la birou';
$strNotRequested = 'Nesolicitat';
$strNotSet = 'Nesetat';
$strNotUpdated = 'Neactualizat';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Niciun vânzator definit';
$strNovember = 'Noiembrie';
$strNow = 'Acum';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Există %s contacte asignate la acest site';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Există %s contracte asignate la acest site';
$strNumOfIncidents = 'Există %s incidente în această listă';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Numărul incidentelor înregistrate de %s';
$strNumOfCalls = '# de apeluri';
$strNumOpenIncidents = '%s deschise';

$strOctAbbr = 'Oct';
$strOctober = 'Octombrie';
$strOffset = 'Offset';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Parola veche';
$strOnHoliday = 'În Vacanţă';
$strOffline = 'Offline';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Afişează numai apelurile închise';
$strOnlyShowNewerThan = 'Afişează numai ce este mai nou de %d zile';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Afişează numai site-uri cu contracte active';
$strOnTrainingCourse = 'La curs de formare';
$strOnxAtY = 'Pe %s la %s';
$strOpen = 'Deschide';
$strOpened = 'Deschise';
$strOpenActivities = 'Deschide Activităţi';
$strOpenedby = 'Deschis de %s';
$strOpenedbyXonY = 'Deschis de %s pe %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Deschis via Portal de %s';
$strOpenForX = 'Deschis pentru %s';
$strOperation = 'Operaţie';
$strOptions = 'Opţiuni';
$strOptionsOnePerLine = 'Opţiuni (una pe linie)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Mesaj original primit la %s';
$strOrphanedSites = 'Site-uri orfane';
$strOther = 'Altele';
$strOtherIncidents = 'Alte incidente';
$strOtherLeave = 'Alt liber';
$strOutput = 'Ieşire';
$strOwnedBy = 'de care se ocupă';
$strOwner = 'Persoana care se ocupă';
$strOwners = 'Persoanele care se ocupă';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Owner %s acceptă din nou';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Owner %s &amp; nu acceptă';
$strOverview = 'Prezentare generală';
$strOverXHoursAgo = 'Cu peste %x ore în urmă';

$strParameters = 'Parametri';
$strPassword = 'Parola';
$strPasswordHasBeenReset = 'Parola a fost resetată, te poţi loga folosind noile detalii.';
$strPasswordReset = 'Parolă resetată';
$strPasswordResetURL = 'URL hashed pentru resetarea parolei';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Parola nu se potriveşte';
$strPastXDays = 'Ultimele %s zile';
$strPastXMonths = 'Ultimele %s luni';
$strPaths = 'Căi';
$strPercentageEscalated = 'Procentaj Escaladări';
$strPeriod = 'Perioadă';
$strPeriodStarted = 'Perioadă începută';
$strPermission = 'Permisiune';
$strPermissionDenied = 'Permisiune respinsă';
$strPermissionDeniedForX = 'Permisiune respinsă pentru %s';
$strPermissions = 'Permisiuni';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Permisiunile moştenite de la Rolurile userilor nu pot fi modificate';
$strPerIncident = 'Per Incident';
$strPerUnit = 'Per unitate';
$strPerUser = 'Per User';
$strPreferred = 'Preferat';
$strPreviousIncidentOwner = 'Owner-ul anterior al incidentului';
$strPreviousUpdate = 'Actualizarea anterioară';
$strPreviousXDays = '%s zile înainte';
$strPreviousXMonths = '%s luni înainte';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Probleme la setarea FTP mod pasiv';
$strProductX = 'Produs: %s';
$strProductInformation = 'informaţii produs';
$strProfileLanguage = 'Limba setată de user în profilul său';
$strPhonecallmadeby = 'Apel efectuat de %s';
$strPhonecalltakenby = 'Apel preluat de %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Plasaţi incidentul în lista de aşteptare?';
$strPleaseCheckData = 'Verifică informaţiile pe care le-ai introdus';
$strPleaseConfirmUsername = 'Confirmă username';
$strPleaseWaitRedirect = 'Aşteaptă să fii redirecţionat';
$strPlugins = 'Plugin-uri';
$strPopularity = 'Popularitate';
$strPortal = 'Portal';
$strPositive = 'Pozitiv';
$strPositivity = 'Pozitivitate';
$strPossibleNewIncident = 'Posibil nou incident';
$strPostcode = 'cod poştal';
$strPostNewNotice = 'Postează observaţie noua';
$strPostOK = 'Postare OK';
$strPostpone = 'Amânat';
$strPM = 'pm';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPriority = 'Prioritate';
$strPrivacy = 'Confidenţialitate';
$strPrivate = 'Privat';
$strProblemDefinition = 'Definiţia problemei';
$strProblemDefinitionby = 'Definiţia problemei de %s';
$strProblemDescription = 'Descrierea problemei';
$strProblemHasBeenDefined = 'Problema a fost definită';
$strProblemReproduction = 'Reproducerea problemei';
$strProduct = 'Produs';
$strProductOnly = 'Numai produs(e)';
$strProductQuestions = 'Întrebări despre produs(e)';
$strProducts = 'Produse';
$strPublic = 'Public';
$strPublicHoliday = 'Sărbători legale';
$strPublish = 'Publică';
$strPublished = 'Publicat';
$strPublishedToday = 'Publicate astăzi';
$strPublishedOnX = 'Publicat pe %s';

$strQualifications = 'Calificări';
$strQuestion = 'Întrebare';
$strQuestions = 'Întrebări';
$strQuestionText = 'Text Întrebare';
$strQueue = 'Listă de aşteptare';

$strRandomTip = 'Sfat aleatoriu';
$strRating = 'Rating';

$strrd = '-lea';

$strRealName = 'Nume Real';
$strReassign = 'Reasignare';
$strReassignIncident = 'Reasignare Incident';
$strReason = 'Motiv';
$strReassignTo = 'Reasignat către';
$strReassignedToBy = 'Reasignat către %s de %s';
$strReassignText = 'Explicaţi detaliat motivul pentru care reasignaţi acest incident şi includeţi instrucţiuni pentur noul proprietar pentru a şti ce acţiune trebuie luată. Fiţi cât mai detaliat şi includeţi descrierea completă a tuturor proceselor pe care le-aţi efectuat până în momentul reasignării.';
$strReceivedByEmail = 'Aceste informaţii au fost primite pe email. Nu se pot edita.';
$strRecent = 'Recent(e)';
$strRecentIncidents = 'Incidente recente';
$strReducedPrioritySLA = 'Redusă de % conform SLA';
$strReferences = 'Referinţe';
$strRefresh = 'Actualizare';
$strRefID = 'Ref ID';
$strRegister = 'Înregistrare';
$strRelated = 'Asocieri';
$strRelatedContracts = 'Contracte asociate';
$strRelatedIncidents = 'Incidente asociate';
$strRelatingToIncident = 'Asociere cu incident';
$strRelations = 'Relaţii';
$strRelationship = 'Relaţie';
$strRelationshipRemoved = 'Relaţie eliminată';
$strReleaseNotes = 'Release notes';
$strReleaseNotesFor = 'Info lansare pentru %';
$strRemaining = '% Rămas(e)';
$strRememberToSave = 'Nu uita să salvezi modificările efectuate';
$strRemind = 'Reamintire';
$strRemindByPhone = 'Reaminteşte client telefonic';
$strRemindCustomer = 'Reaminteşte client';
$strReminded = 'Reamintit';
$strRemove = 'Elimină';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Şterge Owner temporar';
$strRemoveThisPermanently = 'Şterge definitiv';
$strReopen = 'Redeschide';
$strReopenIncident = 'Redeschide incident';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Redeschide incident şi adaugă update ?';
$strReopenedby = 'Re-deschis de %s';
$strRepeat = 'Repetă';
$strReply = 'Răspunde';
$strReplyTo = 'Răspunde la';
$strReportBug = 'Raportează un Bug';
$strReportedBug = 'Bug Raportat';
$strReports = 'Rapoarte';
$strRequested = 'Solicitat';
$strRequestClosure = 'Solicită Închidere';
$strRequestNotSent = 'Solicitarea nu a fost trimisă';
$strRequestSent = 'Solicitarea a fost trimisă';
$strRequestSentToX = 'Solicitare trimisă la %s';
$strRequired = 'Necesar';
$strRequiredDataMissing = 'Informaţiile necesare lipsesc';
$strReserved = 'Rezervat';
$strReset = 'Resetează';
$strResetPassword = 'Resetare parolă';
$strResolutionReprioritisation = 'Rezolvare/Reprioritizare';
$strResolvedby = 'Rezolvat de %s';
$strReseller = 'Reseller';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Răspunsuri la Formularul de Feedback';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Răspunsuri la Toate formularele de Feedback';
$strRestricted = 'Restricţionat';
$strResult = 'Rezultat';
$strResults = 'Rezultate';
$strResultsNum = '%d Rezultate';
$strReturnAfterSaving = 'Revenire la aceasă pagină după salvare';
$strReturnToOriginalOwner = 'Revenire la Ownerul original';
$strReturnToPreviousPage = 'Revenire la pagina anterioară';
$strReturnToProductList = 'Revenire la lista de produse';
$strReturnWithoutSaving = 'Revenire fără salvare';
$strReview = 'Review';
$strReviewby = 'Review %s  by %s';
$strReviewIn = 'Review în %s';
$strRevoke = 'Revocare';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Permisiuni Rol';
$strRolePermissionsXY = 'Permisiuni Rol: %s - %s';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';
$strRules = 'Reguli';
$strRulesNotDefinable = 'Regulile nu se pot defini pentru această acţiune trigger';
$strRunReport = 'Rulează Raport';

$strSat = 'Sâm';
$strSaturday = 'Sâmbătă';
$strSaturdayAbbr = 'Sâ';
$strSave = 'Salvează';
$strSaveAsCSV = 'Salvează ca CSV';
$strSaveDashbaordLayout = 'Salvează aspectul Dashboard';
$strSaveDraft = 'Salvează Draft';
$strSavePublish = 'Salvează şi publică';
$strScheduler = 'Planificator';
$strSchedulerActionFailed = 'Acţiune planificare eşuată';
$strSchemaVersion = 'Versiune Schema';
$strSearch = 'Caută';
$strSearchAgain = 'Caută din nou';
$strSeconds = 'Secunde';
$strSectionText = 'Secţiune text';
$strSeeHere = 'Vezi aici';
$strSeeOlderVersions = 'Vezi versiuni mai vechi';
$strSelect = 'Selectează';
$strSelectAction = 'Selectează acţiune';
$strSelectDays = 'Selectează Zile';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'Selecţia %s nu poate fi vidă';
$strSelf = 'Auto';
$strSendEmail = 'Trimite email';
$strSendPassword = 'Trimite Parola';
$strSendRequest = 'Trimite cerere';
$strSendReminderRequest = 'Trimite reminder la cerere';
$strSentInformation = 'Informaţii trimise';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'Septembrie';
$strService = 'Service';
$strServiceBalance = 'Balanţă Service';
$strServiceHistory = 'Istoric Service';
$strServiceID = 'ID Service';
$strServiceLevel = 'Nivel Service';
$strServiceLevels = 'Niveluri Service';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs aplicate';
$strServicePeriod = 'Perioada Service';
$strSession = 'Sesiune';
$strSetPassword = 'Setează Parola';
$strSetPermissions = 'Setează Permisiunile';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Setează permisiunile pentru rolul: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Setează permisiunile pentru utilizatorul: %s';
$strSetRolePermissions = 'Setează permisiunile rolului';
$strSettings = 'Setări';
$strSetYourStatus = 'Setează-ţi Statusul';
$strShowActiveOnly = 'Afişează numai Active';
$strShowAll = 'Afişează tot';
$strShowApproved = 'Afişează Aprobate';
$strShowClosedIncidents = 'Afişează incidentele închise';
$strShowEmoticons = 'Afişează emoticoane';
$strShowEverybodys = 'Afişează pe ale tuturor';
$strShowingAllArticles = 'Afişează toate articolele';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Afişează toate incidentele închise';
$strShowingXtoXofX = 'Afişare %s la %s din %s';
$strShowingXofX = 'Afişare %s din %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Afişare numai articole relevante';
$strShowIncidentDetails = 'Afişează detaliile incidentului';
$strShowMine = 'Afişează pe ale mele';
$strShowOnlyRelevant = 'Afişează numai relevante';
$strShowOpenIncidents = 'Afişează incidente deschise';
$strShowOrphandedContacts = 'Afişează contacte \'orfane\' (fără site)';
$strShowPaged = 'Afişează paginat';
$strShowProducts = 'Afişează Produse';
$strSiteIncidents = 'Incidente pe Site';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versiune Software';
$strSolution = 'Soluţie';
$strSolvedProblem = 'Problemă Rezolvată';
$strSort = 'Sortare';
$strSortAscending = 'Sortare Ascendentă';
$strSortDescending = 'Sortare Descendentă';
$strSortResults = 'Rezultate Sortare';
$strSource = 'Sursă';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Fişierul sursă nu poate fi găsit %s';
$strSpamEmail = 'Email Spam';
$strStartDate = 'Dată de început';
$strStartNewActivity = 'Începe o nouă activitate';
$strStatsFromDayStatistics = 'Statistici de la %s';
$strStatisticsOnly = 'Doar Statistici';
$strStatus = 'Status';
$strStatusSummary = 'Sumar status';
$strSticky = 'Sticky';
$strStopActivity = 'Opreşte Activitatea';
$strStoreInLog = 'Păstrează detaliile în Logul incidentului';
$strSubject = 'Subiect';
$strSubstitute = 'Înlocuitor';
$strSubstitutes = 'Înlocuitori';
$strSuccess = 'Succes';
$strSuccessfully = 'Cu succes';
$strSuccessfullyUpdated = 'Actualizare cu succes';
$strSummary = 'Sumar';
$strSun = 'Dum';
$strSunday = 'Duminică';
$strSundayAbbr = 'Du';
$strSupport = 'Suport';
$strSurname = 'Nume';
$strSwitchUser = 'Schimbă User';
$strSymptoms = 'Simptome';
$strSystem = 'Sistem';
$strSystemActions = 'Acţiuni sistem';
$strSystemUrl = 'URL Sistem';

$strTable = 'Tabel';
$strTag = 'Tag';
$strTagCloud = 'Tag Cloud';
$strTags = 'Etichete';
$strTagsMulti = '%d Etichete';

$strtaken = 'luat(ă)';
$strtakennextperiod = 'luate în perioada următoare';

$strTarget = 'Target';
$strTask = 'Task';
$strTasks = 'Task-uri';
$strTaskList = 'Listă Task-uri';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Admin Suport Tehnic';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telefon';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Şablon';
$strTemplates = 'Şabloane';
$strTemplateType = 'Tip şablon';
$strTemplateVariables = 'Variabile şablon';
$strTemporarilyAssignedto = 'Temporar asignat pentru %s de către %s';
$strTemporaryOwner = 'Owner temporar';
$strTerminated = 'Terminat';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contracte terminate care au expirat cu pâna la %s zile in urmă';
$strThankYou = 'Mulţumim';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Există %s contracte asignate acestui contact';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Există %s incidente asignate acestui contact';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Există %s incidente în această listă';
$strTheme = 'Temă';
$strThisMonth = 'Această lună';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Acest raport afilşează incidentele închise în perioada';
$strThisWeek = 'Această săptămână';
$strThisYear = 'Acest an';
$strThu = 'Joi';
$strThursday = 'Joi';
$strThursdayAbbr = 'Jo';
$strTime = 'Ora';
$strTo = 'În';
$strToChangeBrackets = '(de modificat)';
$strToday = 'Astăzi';
$strTodaysDate = 'Data de azi';
$strTodaysStats = 'Statisticile zilei';
$strToIncidentID = 'Pentru ID incident';
$strTotal = 'Total';
$strTOTALS = 'TOTALURI';
$strTotalBillableUnits = 'Total unităţi pentru facturare';
$strTotalCredit = 'Total Credit';
$strTotalDebit = 'Total Debit';
$strTotalMinutes = 'Total Minute';
$strTotalOpen = 'Total Deschise';
$strTotalUnits = 'Total Unităţi';
$strTrackURL = 'Track URL';
$strTraining = 'Formare';
$strTransactionApproved = 'Tranzacţie aprobată';
$strTransactions = 'Tranzacţii';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'Tranzacţia %s nu se află în aşteptarea aprobării';
$strTransfer = 'Transferă';
$strTranslate = 'Traducere';
$strTranslateTheString = 'Tradu textul din stânga cu corespondentul limbii alese, în partea dreaotă';
$strTranslation = 'Traducere';
$strTrigger = 'Trigger';
$strTriggerActions = 'Acţiuni Trigger';
$strTue = 'Ma';
$strTuesday = 'Marţi';
$strTuesdayAbbr = 'Ma';
$strType = 'Tip';

$strUpgrade = 'Upgrade';
$strUpdate = 'Actualizează';
$strUpdateFailed = 'Actualizare eşuată';
$strUpdated = 'Actualizate';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizat automat de %s';
$strUpdatedby = 'Actualizat de %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizat din Task';
$strUpdatedXbyX = 'Actualizat %s de %s';
$strUpdateIncident = 'Actualizează incident';
$strUpdateIncidentFailed = 'Actualizare incident eşuată';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'act per utilizator';
$strUpdates = 'Actualizări';
$strUnassigned = 'Neasignate';
$strUnassignedIncidents = 'Incidente neasignate';
$strUnitRate = 'Unit Rate';
$strUnits = 'Unităţi';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Unităţi folosite în ultimele %d zile';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Unităţi rămase la 1x';
$strUnknown = 'Necunoscut';
$strUnknownServiceLevel = 'Nivel serviciu necunoscut';
$strUnlimited = 'Nelimitat';
$strUnlink = 'Elimină link (?)';
$strUnlock = 'Deblochează (?)';
$strUnsolved = 'Nerezolvat';
$strUnsupported = 'Nesuportat';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Până la o dată si oră specifice';
$strUntilX = 'Până la %s';
$strUntitled = 'Fără titlu';
$strUsed = 'Folosite';
$strUsedNofN = 'Folosite %s din %s';
$strUser = 'Utilizator';
$strUserGroups = 'Grupuri utilizatori';
$strUsername = 'Nume utilizator';
$strUsernameNotUnique = 'Numele utilizator trebuie să fie unic';
$strUsers = 'Utilizatori';
$strUserChangedStatus = 'Utilizatorul a modificat Status-ul';
$strUserPermissionsEdited = 'Permisiunile utilizatorului au fost editate';
$strUserXPermissionsEdited = 'Permisiunile Utilizatorului %s Editate';
$strUserPermissionXY = 'Permisiune utilizator: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Resetare Parolă Utilizator';
$strUserSettings = 'Setări utilizator';
$strUsersHolidays = 'Vacanţe pentru %s';
$strUserStatus = 'Status user';
$strUserIncidents = 'Incidente pentru %s';
$strUsersNoGroup = 'Useri fără grup';
$strUseThisInFuture = 'Foloseşte aceasta pe viitor';
$strUTCOffset = 'UTC Offset (Timezone)';

$strValid = 'Valid';
$strValue = 'Valoare';
$strVariable = 'Variabil(ă)';
$strVendor = 'Vânzător';
$strVendorName = 'Nume vânzător';
$strVersion = 'Versiune';
$strView = 'Vizualizare';
$strViewActivity = 'Vizualizare activitate';
$strViewArticle = 'Vizualizare articol';
$strViewContact = 'Vizualizare contact';
$strViewContract = 'Vizualizare contract';
$strViewIncident = 'Vizualizare incident';
$strViewResponse = 'Vizualizare răspuns';
$strViewSite = 'Vizualizare site';
$strViewTask = 'Vizualizare task';
$strViewTasks = 'Vizualizare taskuri';
$strViewUsers = 'Vizualizare utilizatori';
$strViewingAllIncidents = 'Vizualizare toate incidentele';
$strVisibleToCustomer = 'Vizibil pentru Client';
$strVisibility = 'Vizibilitate';

$strWaiting = 'În aşteptare';
$strWaitingForCustomer = 'În aşteptare client';
$strWaitingForSupport = 'În aşteptare support';
$strWarning = 'Avertizare';
$strWatchAddFailed = 'Eşuare în adăugare urmărire incident';
$strWatchAddSet = 'Adaugă set nou de incidente urmărite';
$strWatchDeleteFailed = 'Ştergerea urmăririi a eşuat';
$strWatchIncidents = 'Urmăreşte incidente';
$strWatchIncidentsAdded = 'Incidente urmărite adăugate';
$strWebupdate = 'Update web';
$strWebupdateBy = 'Update web de %s';
$strWed = 'Mie';
$strWednesday = 'Miercuri';
$strWednesdayAbbr = 'Mi';
$strWeek = 'Săptămâna';
$strWelcome = 'Bun venit';
$strWeekView = 'Vedere săptămânală';
$strWhatsNew = 'Ce mai este nou?';
$strWhosAwayToday = 'Cine este plecat astăzi?';
$strWordList = 'Listă cuvinte';
$strWorkingAway = 'Lucru la distanţă';
$strWorkingFromHome = 'Lucru de acasă';
$strWorkStatus = 'Work Status';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Reţinut';

$strXDays = '%s zile';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Incidente înregistrate via Portal';
$strXIncidentsLeft = '%s incidente rămase';
$strXHour = '%s oră';
$strXHours = '%s ore';
$strXLate = '%s întârziere';
$strXMinutes = '%s minute';
$strXMonths = '%s luni';
$strXold = '%s în urmă';
$strXofX = '%s of %s';
$strXRecords = '%s Înregistrări';
$strXsActivities = 'Activităţi pentru %s';
$strXSeconds = '%s secunde';
$strXsTasks = 'Task-uri pentru %s';
$strXWorkingDay = '%s zi lucrătoare';
$strXWorkingDays = '%s zile lucrătoare';
$strXYears = '%s ani';

$strYear = 'An';
$strYearly = 'Anual';
$strYearView = 'Vizualizare Anuală';
$strYes = 'Da';
$strYesterday = 'Ieri';
$strYou = 'Tine';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Trebuie să selectezi un Nivel de service';
$strYourClosedIncidents = 'Incidentele tale închise';
$strYourCurrentIncidents = 'Incidentele tale curente';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Incidentele tale curente deschise';
$strYourCurrentLanguage = 'Limba curentă este diferită de cea salvată în profilul tău';
$strYourDetails = 'Detaliile tale';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Alte incidente închise ale site-ului tău';
$strYourSitesIncidents = 'Alte incidente ale site-ului tău';
$strYouHaveAction = 'Ai acţiune';
$strYourSupportEntitlement = 'Dreptul tău la asistenţă';

$strZeroRemaining = 'Zero rămase';
?>