<?php
// SiT! Language File - Japanese (ja-JP) by Eliza Galang

$languagestring = ' (ja-JP)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str1Day = '一日間';
$str1Minute = '一分間';
$str1Month = '一ヶ月間';
$str1Hour = '一時間';

$strAboutXMinutesAgo = 'およそ %d分前';
$strAbsentSick = '病気';
$strActual = '実際';
$strAcknowledge = '承認します';
$strAccessDetails = 'アクセスの詳細';
$strActions = 'アクション';
$strActionNeeded = 'アクションが必要';
$strActionPlan = 'アクションプラン';
$strActive = '有効';
$strActiveContracts = '有効なサポート契約';
$strActivities = '活動';
$strActivitiesForX = '%s の活動';
$strActivity = '活動';
$strActivityAdded = '活動は加えました';
$strActivityList = '活動一覧';
$strAdd = '追加';
$strAddContact = '担当者の追加';
$strAddContract = '契約の追加';
$strAddContractConfirm = 'この契約を追加したいですか。';
$strAdded = '追加されました';
$strAddEmailConfirm = 'このメールテンプレートを追加したいですか。';
$strAddEmailTemplate = 'メールテンプレートの追加';
$strAddFeedbackForm = 'フィードバックフォームの追加';
$strAddIncident = 'インシデントの追加';
$strAdditional = '追加';
$strAdditionalInfo = '追加情報';
$strAddKBArticle = '技術情報ベースの追加';
$strAddLink = 'リンクの追加';
$strAddNew = '新規追加';
$strAddNote = '情報の追加';
$strAddProduct = '製品の追加';
$strAddProductInformation = '製品情報の追加';
$strAddProductQuestion = '製品質問の追加';
$strAddReseller = 'Resellerの追加';
$strAddress = '住所';
$strAddress1 = '住所1';
$strAddress2 = '住所2';
$strAddRSSAtomFeed = 'RSS/AtomFeedの追加';
$strAddServiceLevel = 'サービスレベルの追加';
$strAddSite = 'サイトの追加';
$strAddSiteSupportIncident = 'サイトサポートインシデントの追加';
$strAddSkill = 'スキルの追加';
$strAddTask = 'タスクの追加';
$strAddTemplate = 'テンプレートの追加';
$strAddUser = 'ユーザーの追加';
$strAddVendor = 'メーカの追加';
$strAdminContact = '管理者連絡先';
$strAdministratorsOnly = '管理者専用';
$strAdvanced = 'その他のオプション';
$strAfternoon = '午後';
$strAge = 'Age';
$strAgo = '%s 前';
$strAll = '全て';
$strAllClosed = '全てのクローズ済み';
$strAllDay = '一日中';
$strAllOpen = '全てのオペン';
$strAllSiteContactsSupported = 'このサイトの担当者は全てがサポートされます';
$strAM = 'AM';
$strAnswer = '答え';
$strApprove = '承認します';
$strApproveAll = '全てを承認します';
$strApproved = '承認されました';
$strApproveHolidays = '休日を承認します';
$strAprAbbr = '4月';
$strApril = '4月';
$strAreYouSureAdd = 'この追加してもよろしいですか？';
$strAreYouSureDelete = 'よろしいですか？';
$strAreYouSureSendEmail = 'よろしいですか？';
$strAssign = 'アサイン';
$strAssignTo = 'アサイン';
$strAtLunch = 'お昼休み';
$strAttachFile = 'ファイルを添付する';
$strAttachment = '添付ファイル';
$strAttachments = '添付ファイル';
$strAugAbbr = '8月';
$strAugust = '8月';
$strAuthor = '記入者';
$strAuthors = '記入者';

$strBackToList = '一覧に戻る';
$strBackToLoginPage = 'ログインページに戻る';
$strBCC = 'BCC';
$strBoth = '両方';
$strBrowse = '参照';
$strBrowseContacts = '連絡先を参照';
$strBrowseContracts = '契約を参照';
$strBrowseContractsBySite = '契約を参照（サイト別）';
$strBrowseFeedback = 'フィードバックを参照';
$strBrowseFeedbackForms = 'フィードバックフォームを参照';
$strBrowseJournal = 'ジャーナルを参照';
$strBrowseKB = '技術情報ベースを参照';
$strBrowseSites = 'サイトを参照';
$strBulkModify = '大量変更';

$strCallFromCustomer = 'お客様からの電話';
$strCallToCustomer = 'お客様への電話';
$strCannotResetThisPassword = 'このユーザパスワードをリセットすることが出来ないです。';
$strCategory = 'カテゴリー';
$strCC = 'CC';
$strChange = '変化';
$strChooseLanguage = '言語を選んでください';
$strCity = '都市';
$strClose = 'クローズ';
$strClosed = 'クローズ済み';
$strClosedOnX = '%s にクローズしました。';
$strCloseWindow = 'ウィンドーをクローズ';
$strClosingStatus = 'クローズステータス';
$strCode = 'コード';
$strCollapseData = 'たたむ';
$strConfirmNewPassword = '新しいパスワードを確認';
$strContact = '担当者';
$strContactAddedSuccessfully = '担当者は追加しました。';
$strContinue = '次へ';
$strContactDetails = '担当者の詳細';
$strContacts = '担当者';
$strContactsMulti = '%d 担当者';
$strContract = '契約';
$strContractID = '契約 ID';
$strContractNum = '契約 %d';
$strContracts = '契約';
$strControlPanel = 'コントロールパネル';
$strComplete = '完了';
$strCompleted = '完了しました';
$strCompletion = '完了';
$strCritical = 'クリティカル';
$strCountContractsByProduct = '製品別契約をカウント';
$strCounty = '県';
$strCountry = '国';
$strCreate = '作成';
$strCSVfile = 'CSV (Comma Seperated) ファイル';
$strCurrentUserEmailAddress = '現在のユーザのメールアドレス';
$strCurrentlyOpen = '現在オペン';
$strCustomer = 'お客様';
$strCustomerFeedback = 'お客様のフィードバック';
$strCustomerImpact = '業務影響';
$strCustomers = 'お客様';

$strDashboard = 'ダッシュボード';
$strDataProtection = 'データプロテクション';
$strDate = '日付';
$strDateAndTime = '日時';
$strDay = '日';
$strDays = '日';
$strDecAbbr = '12月';
$strDecember = '12月';
$strDefault = 'デフォルト';
$strDelete = '削除';
$strDeleted = '削除済み';
$strDeleteTask = 'タスクを削除';
$strDepartment = '部署';
$strDescription = '記述';
$strDetails = '詳細';
$strDetailsAndLog = '詳細やログ';
$strDisabled = '無効';
$strDraftDelete = '下書きを削除';
$strDraftEdit = '下書きを編集';

$strEdit = '編集';
$strEditContact = '連絡先編集';
$strEditContract = '契約編集';
$strEdited = '編集しました';
$strEditedBy = 'Edited By %s';
$strEditHolidays = '休日編集';
$strEditProduct = '製品編集';
$strEditProfileFor = 'Edit Profile for %s';
$strEditServiceLevel = 'サービスレベル編集';
$strEditSite = 'サイト編集';
$strEditSkill = 'スキル編集';
$strEditTask = 'タスク編集';
$strEditTemplate = 'テンプレート編集';
$strEditVendor = 'メーカ編集';
$strEmail = '電子メール';
$strEmailAddress = '電子メールアドレス';
$strEmailDomain = 'メールドメイン';
$strEmailFromCustomer = 'お客様からの電子メール';
$strEmailSent = '電子メールを送信';
$strEmailSettings = '電子メールの設定';
$strEmailSignature = '電子メールの署名';
$strEmailTemplate = 'メールテンプレート';
$strEndDate = '完了日時';
$strEngineer = 'エンジニア';
$strEngineers = 'エンジニア';
$strEnglish = '英語';
$strEnterTheIncidentID = 'インシデントIDを入力してください';
$strEnterTheCallID = '受付番号を入力してください';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'エラー';
$strEscalation = 'エスカレーション';
$strEscalationPaths = 'エスカレーションパス';
$strEvent = 'イベント';
$strExternalEmail = 'エクスターナルメール';
$strExternalEngineer = 'エクスターナルエンジニア';
$strExternalEngineerEmail = 'エクスターナルエンジニアのメール';
$strExternalEngineersFirstName = 'エクスターナルエンジニアの名';
$strExternalEngineersName = 'エクスターナルエンジニアの名前';
$strExternalID = 'エクスターナル ID';
$strExternalInfo = 'エクスターナル情報';

$strFailed = '失敗';
$strFebAbbr = '2月';
$strFebruary = '2月';
$strFeedback = 'フィードバック';
$strFeedbackForms = 'フィードバックフォーム';
$strFields = 'フィールド';
$strFileManagement = 'ファイル管理';
$strFilename = 'ファイル名';
$strFiles = 'ファイル';
$strFindContact = '担当者の検索';
$strForenames = '名';
$strForgottenDetails = 'あなたの詳細を忘れましたか？';
$strForgottenPasswordDetails = 'パスワードの詳細を忘れました';
$strForm = 'フォーム';
$strFri = '金';
$strFriday = '金曜日';
$strFrom = 'から';
$strFTPFilesDB = 'FTP ファイル DB';

$strGBytes = 'GB';
$strGetHelpOnline = '文書類 ウェブサイト';
$strGlobalSignature = 'グローバル署名';
$strGo = '進む';
$strGroup = 'グループ';

$strHelp = 'ヘルプ';
$strHelpAbout = 'バージョン情報';
$strHelpContents = 'ヘルプの内容';
$strHigh = '高い';
$strHoldingQueue = 'インシデント待ち行列';
$strHolidays = '休日';
$strHolidayPlanner = '休みプランナ';
$strHolidayType = '休日のタイプ';
$strHours = '時間';

$strID = 'ID';
$strImportant = '重要';
$strInactive = '動作していません';
$strIncident = 'インシデント';
$strIncidentAdded = 'インシデントは追加されました';
$strIncidentID = 'インシデントID';
$strIncidentLogOrder = 'インシデントログの順番';
$strIncidentNum = 'インシデント %d';
$strIncidentPool = 'インシデントのプール';
$strIncidentRefresh = 'インシデントのリフレッシュ';
$strIncidents = 'インシデント';
$strIncidentsByEngineer = 'インシデント（エンジニア別）';
$strIncidentsBySite = 'インシデント（サイト別）';
$strIncidentsBySkill = 'インシデント（スキル別）';
$strIncidentsByVendor = 'インシデント（メーカ別）';
$strIncidentsClosedToday = '今日、 %s インシデントはクローズされました　';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = '登録されたインシデント （オペン/クローズ）';
$strIncidentsLoggedToday = '今日、 %s インシデントが登録されました　';
$strIncidentsMulti = '%d インシデント';
$strIncidentTitle = 'インシデントのタイトル';
$strInfo = '情報';
$strInstall = 'インストール';
$strInterfaceStyle = 'インタフェーススタイル（テーマ）';
$strInternalEngineer = 'インタナールエンジニア';

$strJanAbbr = '1月';
$strJanuary = '1月';
$strJournal = 'ジャーナル';
$strJulAbbr = '7月';
$strJuly = '7月';
$strJumpToIncident = 'インシデントに行く';
$strJunAbbr = '6月';
$strJune = '6月';
$strJustNow = 'ちょうど今';

$strKBytes = 'KB';
$strKeywords = 'キーワード';
$strKnowledgeBase = '技術情報ベース';
$strKnowledgeBaseArticle = '技術情報ベース';

$strLanguage = '言語';
$strLastMonth = '先月';
$strLastUpdated = '最終更新日';
$strLastYear = '去年';
$strLicense = 'ライセンス';
$strLicenseType = 'ライセンスタイプ';
$strLink = 'リンク';
$strLinkedSkills = 'リンクされた技能';
$strLinkProducts = '製品をリンク';
$strList = '一覧';
$strListProducts = '製品一覧';
$strListSkills = 'スキル一覧';
$strLogged = '登録されました';
$strLogIn = 'ログイン';
$strLogin = 'ログイン';
$strLogout = 'ログアウト';
$strLow = '低い';

$strMaintenance = 'メンテナンス';
$strManageDashboardComponents = 'ダッシュボード管理';
$strManageEmailTemplates = 'メールテンプレート管';
$strManageFTPFiles = 'FTPファイル管理';
$strManageUsers = 'ユーザー管理';
$strManageYourDashboard = 'ダッシュボード管理';
$strMandatoryMarked = '%s は必須フィールド';
$strMarAbbr = '3月';
$strMarch = '3月';
$strMayAbbr = '5月';
$strMay = '5月';
$strMBytes = 'MB';
$strMedium = '中間';
$strMessage = 'メッセージ';
$strMine = '私の';
$strMinutes = '分';
$strMobile = '携帯電話';
$strMon = '月';
$strMonday = '月曜日';
$strMonth = '月';
$strMore = '次へ';
$strMyDashboard = 'マイダッシュボード';
$strMyDetails = '私の詳細';
$strMyHolidays = '私の休日';
$strMyProfile = 'マイプロファイル';
$strMySkills = 'マイスキル';
$strMySubstitutes = 'マイSubstitutes';

$strName = 'お名前';
$strNever = '絶対にない';
$strNewContact = '新規担当者';
$strNewContract = '新規契約';
$strNewEmail = '新規電子メール (none of the above)';
$strNewEscalationPath = '新規エスカレーションパス';
$strNewIncidentStatus = '新規インシデントのステータス';
$strNewPassword = '新規パスワード';
$strNewProduct = '新規製品';
$strNewReseller = '新規Reseller';
$strNewSite = '新規サイト';
$strNewSkill = '新規スキル';
$strNewStatus = '新規ステータス';
$strNewTemplate = '新規テンプレート';
$strNewUser = '新規ユーザー';
$strNext = '次へ';
$strNextAction = '次のアクション';
$strNo = 'いいえ';
$strNobody = '誰もいない';
$strNoEmail = '電子メールはなし';
$strNoIncidents = 'インシデントは無し';
$strNoLicense = 'ライセンスは無し';
$strNone = 'なし';
$strNoOpenIncidents = 'オペンインシデントは無し';
$strNotifications = '通知';
$strNoProductInfo = '製品情報は無し';
$strNoProductsForThisVendor = 'このメーカによる製品は無し';
$strNoRecords = '記録は無し';
$strNOSkills = 'スキルは無し';
$strNoTasks = 'タスクは無し';
$strNotApproved = '承認されません。';
$strNotCompleted = '完成されません。';
$strNotes = 'ノート';
$strNotice = '通知';
$strNotices = '通知';
$strNotRequested = '要求されていません。';
$strNovAbbr = '11月';
$strNovember = '11月';
$strNow = '今';
$strNumOfIncidents = 'この一覧には %s インシデントがあります。';
$strNumOpenIncidents = '%s オペン';

$strOctAbbr = '10月';
$strOctober = '10月';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = '古いパスワード';
$strOnHoliday = '休み中';
$strOffline = 'オフライン';
$strOnline = 'オンライン';
$strOnTrainingCourse = 'トレーニング中';
$strOpen = 'オペン';
$strOpened = '開いている';
$strOperation = '運用';
$strOther = 'その他';
$strOtherIncidents = '他のインシデント';

$strPassword = 'パスワード';
$strPasswordReset = 'パスワードリセット';
$strPermission = 'パーミッション';
$strPermissions = 'パーミッション';
$strPhonecallmadeby = '%s からの電話';
$strPleaseCheckData = '入力されたデータを確認してください。';
$strPleaseWaitRedirect = 'しばらくお待ちください。';
$strPlugins = 'プラッグイン';
$strPostcode = '郵便番号';
$strPM = 'PM';
$strPriority = '優先権';
$strPrivacy = 'プライバシー';
$strPrivate = 'プライベト';
$strProblemDefinition = '問題の定義';
$strProblemDefinitionby = '%sによって問題の定義';
$strProblemDescription = '問題の記述';
$strProduct = '製品';
$strProducts = '製品';
$strPublic = 'パブリック';
$strPublicHoliday = '祝祭日';

$strQuestion = '質問';

$strRealName = 'お名前';
$strRecent = '現在';
$strRecentIncidents = '現在のインシデント';
$strReleaseNotes = 'リリースノート';
$strReports = 'レポート';
$strResearchNotes = 'リサーチノート';
$strReset = 'リセット';
$strResetPassword = 'パスワードをリセット';
$strResult = '結果';
$strResults = '結果';
$strResultsNum = '%d 結果';
$strReturnAfterSaving = '保存した後にこのページに戻る';
$strReturnToProductList = '製品一覧に戻る';
$strReview = 'レビュー';
$strReviewby = 'Review by %s';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';

$strSat = '土';
$strSaturday = '土曜日';
$strSave = '保存';
$strScreen = '画面';
$strSearch = '検索';
$strSearchAgain = 'もう一度検索';
$strSeconds = '秒';
$strSelect = '選ぶ';
$strSendEmail = '電子メールを送信';
$strSendRequest = '要求を送信';
$strSeptember = '9月';
$strService = 'サービス';
$strServiceHistory = 'サービスヒストリ';
$strServiceLevel = 'サービスレベル';
$strServiceLevels = 'サービスレベル';
$strSession = 'セッション';
$strSetPassword = 'パスワードの設定';
$strSetPermissions = 'パーミッションの設定';
$strSetPublicHolidays = '祝祭日をセット';
$strSetYourStatus = 'あなたのステータスをセットしてください。';
$strSingleIncident = '%d インシデント';
$strSite = 'サイト';
$strSiteContracts = 'サイトの契約';
$strSiteIncidents = 'サイトのインシデント';
$strSiteName = 'サイト名';
$strSiteNotes = 'サイトノート：';
$strSiteProducts = 'サイトの製品';
$strSites = 'サイト';
$strSiteSupport = 'サイトサポート';
$strSiteType = 'サイトのタイプ';
$strSize = 'サイズ';
$strSkill = 'スキル';
$strSkills = 'スキル';
$strSkillsMatrix = 'スキルマトリクス';
$strSLATarget = 'SLAターゲト';
$strSoftware = 'ソフトウェア';
$strSoftwareVersion = 'ソフトウェアのバージョン';
$strSolution = 'ソルーション';
$strStartDate = 'スタート日付';
$strStatus = 'ステータス';
$strStatusSummary = 'ステータスの概要';
$strSubject = '件名';
$strSuccess = '成功';
$strSummary = '概要';
$strSun = '日';
$strSunday = '日曜日';
$strSupport = '支援';
$strSupportEmailAddress = 'サポートメールアドレス';
$strSupportManagersEmailAddress = 'テクニカルサポート管理者メールアドレス';
$strSupportedContacts = 'サポートされている担当者';
$strSurname = '姓';

$strTable = '表';
$strTarget = 'ターゲト';
$strTask = 'タスク';
$strTasks = 'タスク';
$strTaskList = 'タスク一覧';
$strTechnicalSupportAdmin = 'テクニカルサポートアドミン';
$strTelephone = '電話番号';
$strTemplates = 'テンプレート';
$strText = 'テキスト';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'この一覧に %s インシデントがあります。';
$strTheme = '選択';
$strThisMonth = '今月';
$strThisYear = '今年';
$strThu = '火';
$strThursday = '火曜日';
$strTime = '時間';
$strTitle = 'タイトル';
$strTo = 'へ';
$strToday = '今日';
$strTodaysDate = '今日の日付';
$strTotal = '総額';
$strTraining = 'トレーニング';
$strTranslate = '翻訳する';
$strTranslation = '翻訳';
$strTue = '火';
$strTuesday = '火曜日';
$strType = 'タイプ';

$strUpgrade = '更新';
$strUpdate = 'アップデート';
$strUpdated = 'アップデート済み';
$strUpdatedFromTask = '%s タスクからアップデートされます';
$strUpdateIncident = 'インシデントをアップデート';
$strUpdateIncidentFailed = 'インシデントのアップデートが失敗しました';
$strUpdateNewUpdate = '新規アップデート';
$strUpdates = 'アップデート';
$strUpdateType = 'アップデートタイプ';
$strUnknown = '不明';
$strUnlink = 'Unlink';
$strUser = 'ユーザー';
$strUserGroups = 'ユーザーグループ';
$strUsername = 'ユーザー名';
$strUsers = 'ユーザー';
$strUserSettings = 'ユーザー設定';
$strUserIncidents = '%s のインシデント';
$strUsersNoGroup = 'グループに入っていないユーザー';
$strUTCOffset = '時間オフセット';

$strValue = '価値';
$strVendor = 'メーカ';
$strVersion = 'バージョン';
$strView = '表示';
$strViewResponse = 'レスポンス表示';
$strViewTask = 'タスク表示';
$strViewTasks = 'タスク表示';
$strViewUsers = 'ユーザー表示';

$strWaiting = '待ち状態';
$strWarning = '警告';
$strWatchIncidents = 'インシデントモニター';
$strWebupdate = 'ウェブアップデート';
$strWed = '水';
$strWednesday = '水曜日';
$strWeek = '週';
$strWelcome = 'ようこそう';
$strWorkaround = 'ワークアラウンド';
$strWebsite = 'ウェブサイト';

$strXDays = '%s 日';
$strXIncidentsLeft = '%s 残りのインシデント';
$strXHour = '%s 時間';
$strXHours = '%s 時間';
$strXMinutes = '%s 分';
$strXMonths = '%s 月';
$strXofX = '%s の %s';
$strXSeconds = '%s 秒';
$strXWorkingDay = '%s 営業日';
$strXWorkingDays = '%s 営業日';
$strXYears = '%s 年';

$strYear = '年';
$strYes = 'はい';
$strYesterday = '昨日';
$strYou = 'あなた';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'あなたは現在、インシデントを受け入れていません。 メインページの下部でこれを変えることができます。';
$strYourClosedIncidents = 'あなたのクローズされたインシデント';
$strYourCurrentIncidents = 'あなたの現在のインシデント';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'あなたの現在のオペンインシデント';
$strYourCurrentLanguage = '現在の言語はあなたのプロフィールに保存されたものと異なっています。';
$strYourDetails = 'あなたの詳細';
$strYourSupportEntitlement = 'あなたのサポート契約';

$strZeroRemaining = '残りのゼロ';
?>