<?php
// SiT! Language File - Welsh (cy-GB) by Peter Hughes, Jeff Stone

$languagestring = ' (cy-GB)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Moddion Unlimited';

$str1Day = '1 ddiwrnod';
$str1Minute = '1 chofnod';
$str1Month = '1 fis';
$str1Hour = '1 awr';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Chyfranc Logged via \'r Portal';
$str1Second = '1 eilia';
$str1st = '1st';
$str1Year = '1 blwyddyn';

$str3rd = '3rd';

$strAbout = 'am';
$strAboutPerson = 'am';
$strAboutXMinutesAgo = 'Am %d chofnodion yn ôl';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Goruwch must bod cyfanedig at ad ddiddwythiadau';
$strAbsentSick = 'Absenola \'n Adwythig';
$strAcceptingIncidents = 'Yn cymeryd Chyfrangau';
$strAccountManager = 'Adla Manager';
$strActual = '\'n weithredol';
$strAcknowledge = 'addef';
$strAccepting = 'yn cymeryd';
$strAccessDetails = 'Acses Fanylion';
$strAction = 'chyngaws';
$strActions = 'chyngawsion';
$strActionNeeded = 'Chyngaws Needed';
$strActionPlan = 'Chyngaws Arfaetha';
$strActionPlanBy = 'Chyngaws arfaetha at %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Chyngaws arfaetha gwnaed';
$strActionTaken = 'Chyngaws Cymeredig';
$strActive = '\'n esgud';
$strActiveContracts = '\'n esgud Chyfamodau';
$strActiveUnassigned = '\'n esgud (Unassigned)';
$strActivities = 'Gweithgareddau';
$strActivitiesForX = 'Gweithgareddau achos %s';
$strActivity = 'Gweithgaredd';
$strActivityAdded = 'Gweithgaredd Adiedig';
$strActivityBilling = 'Gweithgaredd Billing';
$strActivityBillingInfo = 'Ond \'n gaead gweithgareddau arddangosir achos billing';
$strActivityCompleted = 'Gweithgaredd cyfanedig :%s, chwbl barhad was : %schofnodion';
$strActivityContainsNoNotes = 'Gweithgaredd contains na nodau';
$strActivityForIncidentX = 'Gweithgaredd achos Chyfranc %s';
$strActivityList = 'Gweithgaredd Restra';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Gweithgaredd Farciedig Chwblha \'n Llwyddiannus';
$strActivityStarted = 'Gweithgaredd cychwynedig : %s';
$strAdd = 'Adio';
$strAddAction = 'Adia Chyngaws';
$strAddActionToXTrigger = 'Adia Chyngaws at \'%s\' chlicied';
$strAddContact = 'Adia Chyffyrddiad';
$strAddContract = 'Adia Byrha';
$strAddContractConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at adia hon chyffyrddiad?';
$strAdded = 'adiedig';
$strAddEmailConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at adia hon e-bost deipio?';
$strAddEmailTemplate = 'Adia e-bost Batrymlun';
$strAddFeedbackForm = 'Adia Feedback Ffurfia';
$strAddFeedbackQuestion = 'Adia Feedback Chwestiyna';
$strAddIncident = 'Adia Chyfranc';
$strAdditional = '\'n atodol';
$strAdditionalInfo = '\'n atodol Gwybodaeth';
$strAddKBArticle = 'Adia Adnabyddiaeth Seilia Erthygl';
$strAddLink = 'Adia Ddolen';
$strAddNew = 'Adia \'n Grai';
$strAddNewSiteContact = 'Adia \'n Grai Safle Chyffyrddiad';
$strAddNewSupportedContact = 'Adia \'n grai ategedig chyffyrddiad';
$strAddNote = 'Adia Noda';
$strAddProduct = 'Adia Chynnyrch';
$strAddProductInformation = 'Adia Chynnyrch Gwybodaeth';
$strAddProductQuestion = 'Adia Chynnyrch Bynciau';
$strAddReseller = 'Adia Reseller';
$strAddress = 'Cyfeiriad';
$strAddress1 = 'Cyfeiriad un';
$strAddress2 = 'Cyfeiriad dau';
$strAddRole = 'Adia Role';
$strAddRSSAtomFeed = 'Adia RSS / Atom besgi';
$strAddService = 'Adia Gwasanaeth';
$strAddServiceLevel = 'Adia Gwasanaeth Gwastatewch';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Adia chyfranc seiliedig acha \'r chynhwysiad chan eheb';
$strAddSite = 'Adia Safle';
$strAddSiteFailed = 'Adio chan safle aflwyddedig';
$strAddXfailed = 'Adio chan %s Aflwyddedig';
$strAddSiteSupportIncident = 'Adia Safle Atega Chyfranc';
$strAddSkill = 'Adia Celfyddyd';
$strAddTask = 'Adia Dasgu';
$strAddTemplate = 'Adia Batrymlun';
$strAdditionFail = 'Adio Aflwyddedig';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Chopi chofnodiad eisoes exists';
$strAddUser = 'Adia Ddefnyddiwr';
$strAddVendor = 'Adia Vendor';
$strAdjust = 'addasa';
$strAdjustActivityDuration = 'Addasa Gweithgaredd Barhad';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Admin Chyffyrddiad';
$strAdminContactForContracts = 'Ach an Admin Chyffyrddiad achos \'r yn canlyn chyfamodau. Alli ddethol sy \'n abl at canfod hynny chyfrangau i mewn \'r portal.';
$strAdministratorsOnly = 'Administrators Ond';
$strAdminOnly = 'Admin Ond';
$strAdvanced = 'ddyrchafedig';
$strAfternoon = 'bnawn';
$strAfterXSurveys = 'ar ôl %s arolygon';
$strAge = 'Oed';
$strAgo = '%s yn ôl';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Daflen chan ar gael chliciedau a \'r chyngawsion sy chyflea pryd chliciedau ddigwydd';
$strAll = 'Pawb';
$strAllActivities = 'Pawb gweithgareddau';
$strAllClosed = 'Pawb \'n Gaead';
$strAllContacts = 'Pawb Chyffyrddiadau';
$strAllDay = 'pawb ddiwrnod';
$strAllIncidents = 'Pawb Chyfrangau';
$strAllOnline = 'Pawb Online';
$strAllOpen = 'Pawb Agor';
$strAllTasks = 'Pawb Dasgau';
$strAllowIncidentReopen = 'Ad Chyfranc Reopening';
$strAllSiteContactsSupported = 'Pawb chan hon safleoedd \' chyffyrddiadau ategir';
$strAlphabetically = 'Aphabetically';
$strAlternative = 'Alternative';
$strAmount = 'chod';
$strAmountToEditBy = 'Chod at baratoi i\'r wasg at +ve /-ve';
$strAM = 'about';
$strAnswer = 'ateb';
$strApplication = 'cais';
$strApprovalStatusUnknown = 'Arddeliad Status \'n Anadnabyddus';
$strApprove = 'arddela';
$strApproveAll = 'Arddela Pawb';
$strApproveTimesheets = 'Arddela Timesheets';
$strApproved = 'arddeledig';
$strApproveFree = 'Arddela Rhyddha';
$strApprovedFree = '\'n gymeradwy Rhyddha';
$strApproveHolidays = 'Arddela Gwyliau';
$strAprAbbr = 'Ebr';
$strApril = 'Ebrill';
$strArchivedApproved = ' Archived. \'n gymeradwy';
$strArchivedApprovedFree = 'Archived. \'n gymeradwy \' Rhyddha \'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Archif ddiwrnodau booked brior at %s';
$strArchivedDenied = 'Archived. gomeddedig';
$strArchivedNotRequested = 'Archived. Mo Requested';
$strArchivedRequested = 'Archived. Requested';
$strArticlesPublishedRecently = 'Erthyglau Cyhoeddedig \'n Ddiweddar';
$strArticlesPublishedToday = 'Erthyglau Cyhoeddedig Heddiw';
$strArea = 'arwynebedd';
$strAreYouSureAdd = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at adia hon?';
$strAreYouSureDelete = 'Hon eitem ewyllysia bod \'n arhosol ddileedig. Ach \'n ddiball \'ch angen at arhosa?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Hon ewyllysia dynnu \'r abledd at log chyfrangau achos hon chyffyrddiad yn sylwi \'r chynnyrch a hon byrha ydy achos. Ach \'n ddiball \'ch angen at ddilea hon chynhaliaeth atega chyffyrddiad?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at gwna hyn chyfnewidiadau?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at anfon hon e-bost?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Ach \'n ddiball ddeisyfi at update \'r bara billed amsera?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Choflyfr eisoes exists ag yr un enwa';
$strArticle = 'erthygl';
$strAssign = 'Benodi';
$strAssignedAsFollows = 'Benodedig fel follows :';
$strAssignTemporarily = 'Benodi Temporarily';
$strAssignTemporarilyTo = 'Benodi Temporarily At';
$strAssignTo = 'Benodi At';
$strAssignToBackup = 'Benodi at Backup';
$strAssignToOther = 'Benodi at Arall';
$strAssociateContactWithContract = 'Chyfeillacha hon chyffyrddiad ag an yn bod byrha';
$strAtLunch = 'Am Lunch';
$strAttachFile = 'Atafaela Ffeilia';
$strAttachment = 'serch';
$strAttachments = 'serchiadau';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Atafaeledig ydy \'r billable chyfrangau achos \'r goruwch atalnod';
$strAugAbbr = 'Awst';
$strAugust = 'Awst';
$strAuthor = 'Awdur';
$strAuthors = 'awduriaid';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = '\'n awtomatig reassignments a could mo bod made achos ddefnyddwyr chyflewyd at \' mo yn cymeryd \'';
$strAvailableBalance = 'Ar gael Chlorianna';
$strAvgAssignedMonth = 'Canolbris Benodedig ( Fis )';
$strAvgClosedMonth = 'Canolbris \'n Gaead ( Fis )';
$strAvgEscalatedMonth = 'Canolbris Escalated ( Fis )';
$strAverageIncidentDuration = 'Canolbris Chyfranc Barhad';
$strAvoidDupes = 'Blesio chyfnertha arbed chopïau at checking a \'r chofnoda ach yn adio ewigod mo eisoes bod';
$strAwaitingApproval = 'Yn aros Arddeliad';
$strAwaitingClosure = 'Yn aros Chloadur';
$strAwaitingClosureVar = 'Whether \'r chyfranc caeir awron , ai yn bod farciedig achos chloadur';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Yn aros Chyd-swyddog Response';
$strAwaitingCustomerAction = 'Yn aros Chwsmer Chyngaws';
$strAwaitingSupportResponse = 'Yn aros Atega Response';
$strAwaitingYourResponse = 'Yn aros \'ch Response';

$strBackToList = 'Bacia At Restra';
$strBackToLoginPage = 'Bacia at login dudalen';
$strBackToSites = 'Bacia at safleoedd';
$strBackOneYear = 'Bacia Hun Blwyddyn';
$strBalance = 'chlorianna';
$strBCC = 'BCC';
$strBeforeDeleteContact = 'Rhagoch all ddilea \'ch must ddethol arall chyffyrddiad at ca unrhyw chyfrangau a / ai chyfamodau.';
$strBill = 'Bil';
$strBillableIncidentApproved = 'Billable Chyfranc \'n Gymeradwy';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Occurs pryd an billable chyfranc arddelir';
$strBillableIncidents = 'Billable Chyfrangau';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Billable chyfrangau achos atalnod %s at %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Billable Chyfrangau Adroddiad';
$strBilling = 'Billing';
$strBillingCustomerPeriod = 'Chwsmer Atalnod';
$strBillingEngineerPeriod = 'Beiriannydd Atalnod';
$strBillingSummary = 'Billing Chrynodeb';
$strBook = 'llyfr';
$strBookHoliday = 'Llyfr Ddygwyl';
$strBoth = 'ill dau';
$strBrowse = 'Pori';
$strBrowseContacts = 'Bori chyffyrddiadau';
$strBrowseContracts = 'Bori chyfamodau';
$strBrowseContractsBySite = 'Bori Chyfamodau at Safle';
$strBrowseFeedback = 'Bori feedback';
$strBrowseFeedbackForms = 'Bori Feedback Agweddau';
$strBrowseJournal = 'Bori Ddyddiadur';
$strBrowseKB = 'Bori Adnabyddiaeth Seilia';
$strBrowseSites = 'Bori safleoedd';
$strBulkModify = 'Chrynswth Modify';

$strby = 'at';

$strByContact = 'At Chyffyrddiad';
$strByEngineer = 'At Beiriannydd';
$strByEscalation = 'At Escalation';
$strByGroup = 'At Dwr';
$strByMaintenance = 'At Chynhaliaeth';
$strByProduct = 'At Chynnyrch';
$strByReseller = 'At Reseller';
$strBySkill = 'At Celfyddyd';
$strBySite = 'At Safle';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'At Amsera';
$strBySLA = 'At SLA';
$strByVendor = 'At Vendor';
$strByX = 'At: %s';

$strCalendar = 'calendr';
$strCalculateUnits = 'Castia Hundodau';
$strCalledAndLeftMessage = 'Alwedig A Ar Ôl Cenadwri';
$strCallFromCustomer = 'Ffôn alw chan chwsmer';
$strCallToCustomer = 'Ffôn alw at chwsmer';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Alw must bod benodedig anad chloadur';
$strCallsOK = 'Alwadau O\'R GORAU';
$strCancel = 'ddiryma';
$strCannotDeleteSkill = '\'n chwith , hon celfyddyd cannot bod ddileedig amdani chyfeillachwyd ag hun ai hychwaneg chyfrangau';
$strCannotResetThisPassword = '\'ch cannot reset hon ddefnyddwyr password';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = '\'ch cannot reset passwords blwc i mewn DEMO DDELW';
$strCannotWriteFile = 'All t ysgrifennu at %s , \'ch ll ca at achub \'r ffeilia manually.';
$strCategory = 'Category';
$strCause = 'achosa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'chyfnewid';
$strCannotEditUserAndRole = '\'ch cannot baratoi i\'r wasg ddefnyddwyr a roles ar y cyd';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Hon ewyllysia chyfnewid \'r \'n allanol beiriannydd fanylion achos pawb agor chyfrangau achos \'r \'n allanol beiriannydd ddetholi.';
$strChangeStateFailed = 'Chyfnewid noda aflwyddedig';
$strChangePassword = 'Chyfnewid Password';
$strChangeTemporaryOwner = 'Chyfnewid temporary berchen';
$strChangeOwner = 'Chyfnewid berchen';
$strChangingContact = 'Yn cyfnewid \'r chyffyrddiad ai celfyddyd ewyllysia mo reassign hon chyfranc at arall byrha';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Pryd yn cyfieithu , blesio gwna mo chyfieitha ddim a dremiau cara \'r yn canlyn : [b ] { eiria} %s Dyma placeholders , ad \'u i mewn \'r adfedda chyflea i mewn \'ch cyfieithedig linynna';
$strChased = 'heliedig';
$strCheckEnteredData = 'Blesio Atalfa Cofnodedig Data';
$strCheckLDAPDetails = 'Atalfa LDAP fanylion';
$strCheckUserGroupMembership = 'atalfa ddefnyddiwr dwr aelodaeth';
$strCheckWhoHasPermission = 'Atalfa a has hon caniatâd';
$strCheckingDetails = 'Checking Fanylion';
$strChooseLanguage = 'Blesio ddethol \'ch dafodiaith';
$strCity = 'caer';
$strClearFilter = 'Amlyma hidla';
$strClickOnDayToSelect = 'Chlecia acha ddiwrnod at ddethol';
$strClickTitleHeaders = 'Chlecia deitl headers at alluoga \'r adrannau';
$strClose = 'caea';
$strClosed = '\'n gaead';
$strClosedAfterX = '\'n gaead ar ôl %s';
$strClosedBeforeX = '\'n gaead anad %s';
$strClosedBy = '\'n gaead at';
$strClosedbyX = '\'n gaead at %s';
$strClosedOnX = '\'n gaead acha %s';
$strCloseImmediately = 'Caea \'n Ddi-oed';
$strCloseWindow = 'Caea Ffenest';
$strClosingStatus = 'Yn cau Status';
$strClosingThanks = 'Yn cau Ddiolch';
$strClosureRequested = 'Chloadur Requested';
$strClosureRequestForIncident = 'Chloadur arch achos Chyfranc';
$strCode = 'chyfundrefn';
$strCollapseData = 'Chydymollwng Data';
$strConfiguration = 'Configuration';
$strConfigure = 'Configure';
$strConfirmNewPassword = 'Atega \'n Grai Password';
$strContact = 'Cyffyrddiad';
$strContactAddedSuccessfully = 'Chyffyrddiad Adiedig \'n Llwyddiannus';
$strContactID = 'Chyffyrddiad s ID';
$strContinue = 'arhosa';
$strContactDetails = 'Chyffyrddiad Fanylion';
$strContactRecordExists = 'Chyffyrddiad chofnoda eisoes exists ag a Chyfenwa a e-bost anercha';
$strContactResetPassword = ' Chyffyrddiad Reset Password';
$strContactNotes = ' Chyffyrddiad Nodau :';
$strContacts = 'chyffyrddiadau';
$strContactsForename = 'Chyffyrddiad s forename';
$strContactsPassword = 'Chyffyrddiad s faestir destun password ( ond ar gael acha adla chread )';
$strContactsPhone = 'Chyffyrddiad s ffôn rhifa';
$strContactsName = 'Chyffyrddiad s enwa';
$strContactsUsername = 'Chyffyrddiad s portal username';
$strContactHasBillableContract = 'Chyffyrddiad has a billable byrha';
$strContactsMulti = '%d chyffyrddiadau';
$strContract = 'byrha';
$strContractAreYouSure = 'Hon chyfranc ewyllysia bod logged erbyn \'r chwsmeriaid BYRHA. Ach \'n ddiball \'ch angen at arhosa?';
$strContractDetails = 'Byrha Fanylion';
$strContractID = 'Byrha ID';
$strContractProduct = '\'r chynnyrch ymgystlynedig chyfamod';
$strContractNum = 'chyfamod %d';
$strContracts = 'chyfamodau';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Chyfamodau a drengedig i fyny at %s ddiwrnodau yn ôl';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Chyfamodau yn anadlu allan mewn %s ddiwrnodau';
$strContractsSLA = '\'r gwasanaeth gwastatewch chan \'r byrha';
$strControlPanel = 'Llywodraetha Banel';
$strComplete = 'chwblha';
$strCompleted = 'cyfanedig';
$strCompletion = 'Completion';
$strCommentsSentWithRequest = '\'r yn canlyn sylwadau anfonid ag \'r arch';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Blesio noda \'r component must chyflewyd i mewn \'r dashboard chyfeiriadur a enwedig %s';
$strCopyFrom = 'Adysgrifia Chan';
$strCreateANotice = 'Chrea chrybwylliad seiliedig acha %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Chrea chrybwylliad seiliedig acha %s , pryd %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Chrea chrybwylliad seiliedig acha %s achos %s , pryd %s';
$strCreatedBy = 'Creedig at';
$strCreateNewForm = 'Chrea \'n Grai Ffurfia';
$strCredit = 'choelia';
$strCreditAmount = 'Choelia Chod';
$strCredits = 'choelion';
$strCriteria = 'safonau';
$strCritical = '\'n beryglus';
$strCriticalPriority = '\'n beryglus Blaen';
$strContactofSite = '%s chan %s';
$strCompassionateLeave = 'Maternity / Dadogaeth / Dosturio Ad';
$strCount = 'chyfrif';
$strCountContractsByProduct = 'Chyfrif chyfamodau at chynnyrch';
$strCounty = 'Sir';
$strCountry = 'Gwledig';
$strCourtesyTitle = 'Chwrteisi Deitl';
$strCreate = 'Creu';
$strCSVfile = 'CSV ( Ragwahannod Seperated ) ffeilia';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'CSV Ffeilia fformat ydy fel follows';
$strCurrentDate = 'Cerrynt Amsera';
$strCurrentLanguage = '\'r cerrynt ddefnyddiwr s login dafodiaith ddetholiad';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Cerrynt Dafodiaith Differs';
$strCurrentOwner = 'Cerrynt Berchen';
$strCurrentUserEmailAddress = 'e-bost anercha chan cerrynt ddefnyddiwr';
$strCurrentUsersSignature = 'Cerrynt Ddefnyddwyr Lawnodiad';
$strCurrentlyOpen = '\'n rhedegol Agor';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Mae \'n rhedegol na escalated chyfrangau at modify';
$strCustomer = 'Cwsmer';
$strCustomerFeedback = 'Chwsmer Feedback';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Hon adroddiad arddangosfeydd chwsmer responses a a percentage chyfrif yn arddangos \'r overall positivity chan chwsmeriaid toward chyfrangau logged at \'r user(s) arddangosedig';
$strCustomerExport = 'Chwsmer Allforia';
$strCustomerImpact = 'Chwsmer Impact';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Faint ddefnyddwyr effeithir at hon ddeillia? Ydy hon hiliogaeth chan downtime ai a \'n lleddf niggle? Ewigod \'r ddeillia atal boblogi chan yn gweithio?';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'Hon adroddiad ydy daflen chan safleoedd a ddetholaist a \'r chynhyrchion chân ( ai wedi cael ) chynhaliaeth achos';
$strCustomerReference = 'Chwsmer Ref';
$strCustomerReferenceDate = 'Chwsmer Ref Amsera';
$strCustomerReminded = 'Chwsmer atgoffawyd';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Chwsmer atgoffawyd at ffôn';
$strCustomerReminderUpdate = 'Was hon chwsmer reminder?';
$strCustomerRequestedClosure = 'Chwsmer Requested Chyfranc Chloadur';
$strCustomers = 'chwsmeriaid';
$strCustomerVisible = 'Chwsmer \'n weladwy';

$strDailyRate = '\'n ddyddiol Drethi';
$strDashboard = 'Dashboard';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Dashboard component %s doesn\'t bod';
$strDataProtection = 'Data Achfre';
$strDate = 'Dyddiad';
$strDateAndTime = 'Amsera a Amsera';
$strDatesAre = 'Amseriadau ydy';
$strDatesAwaitingApproval = 'Amseriadau yn aros arddeliad';
$strDatesNotRequested = 'Amseriadau Mo Requested';
$strDatesNotYetApproved = 'Amseriadau mo eto \'n gymeradwy';
$strDay = 'Dydd';
$strDayOfMonth = 'ddiwrnod %s chan pob un fis';
$strDayOfYear = 'ddiwrnod %s chan pob un blwyddyn';
$strDays = 'Ddiwrnodau';
$strDayView = 'Ddiwrnod Golyga';

$strdaysother = 'ddiwrnodau arall ad';
$strdayssick = 'ddiwrnodau \'n adwythig ad';
$strdaystraining = 'ddiwrnodau yn hyfforddi';
$strdaysworkingaway = 'ddiwrnodau yn gweithio ar gerdded';

$strDebit = 'Chodi Ar';
$strDecAbbr = 'Rhag';
$strDecember = 'Rhagfyr';
$strDecline = 'Dadfeilia';
$strDeclined = 'Dadfeiliedig';
$strDefault = 'Diofyn';
$strDefaultNewEntitlement = 'Ball \'n grai Entitlement';
$strDefaultSubstitute = 'Ball Substitute';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Benderfynu Substitute Beiriannydd';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Benderfynu Substitute Beirianyddion Achos %s';
$strDelete = 'Dileu';
$strDeleteContact = 'Ddilea Chyffyrddiad';
$strDeleteSite = 'Ddilea Safle';
$strDeleteAllSpam = 'Ddilea pawb mail chan spam chwt';
$strDeleted = 'ddileedig';
$strDeleteTask = 'Ddilea Dasgu';
$strDenied = 'gomeddedig';
$strDepartment = 'adran';
$strDescendingDateOrder = 'Yn disgyn amsera archeba';
$strDescription = 'Darluniad';
$strDestinationService = 'Ben Taith Gwasanaeth';
$strDetails = 'Fanylion';
$strDetailsAndLog = 'Fanylion a Log';
$strDetailsSend = 'Fanylion \'n anfonedig';
$strDidYouPasteFullURL = 'Bastiaist \'r llonaid URL caech i mewn \'r e-bost?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'Did \'ch borydd caea \'r popup ffenestri?';
$strDifference = 'Gwahaniaeth';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Disassociate celfyddyd ag chynnyrch';
$strDisable = 'Analluoga';
$strDisabled = '\'n Anafus';
$strDisclaimer = 'Disclaimer';
$strDismiss = 'Gollwng';
$strDismissAll = 'Gollwng Pawb';
$strDisplay = 'Arddangos';
$strDisplaying = 'Yn Arddangos';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Yn Arddangos s chyffyrddiadau ) matching %s';
$strDisplayPreferences = 'Arddangos Blaenoriaethau';
$strDistribution = 'Ddosbarthiad';
$strDocumentIDX = 'Ddogfenna ID %s %s';
$strDoesNOTApply = 'Ewigod MO chymhwysa';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Ewigod hon update chwrdd an SLA target?';
$strDoNothing = 'Gwna Ddim';
$strDraftChoose = 'Multiple archebion bod blesio ddethol hun';
$strDraftDelete = 'Ddilea Dynnu';
$strDraftEdit = 'Baratoi I\'r wasg Dynnu';
$strDraftsEmailExist = 'Archebion Emails Bod';
$strDraftsExist = 'Archebion Bod';
$strDraftsUpdateExist = 'Archebion Updates Bod';
$strDraftLastSaved = 'Dynnu bara \'n gadwedig';
$strDueDate = 'Ddyled Amsera';
$strDueNow = 'Ddyled Awron';
$strDuplicate = 'Ddyblyga';
$strDurability = 'Durability';
$strDuration = 'Barhad';
$strDurationMismatch = 'Barhad mismatch';
$strDurationUpdated = 'Barhad updated';

$strEarliestExpiry = '\'n Gynhara Expiry:';
$strEdit = 'Baratoi I\'r wasg';
$strEditContact = 'Baratoi I\'r wasg Chyffyrddiad';
$strEditContract = 'Baratoi I\'r wasg Byrha';
$strEditFeedbackQuestion = 'Baratoi I\'r wasg Feedback Chwestiyna';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Baratoi I\'r wasg FTP Ffeilia Fanylion a Chyhoedda';
$strEditGlobalSignature = 'Baratoi I\'r wasg Global Lawnodiad';
$strEdited = 'Golygedig';
$strEditedBy = 'Golygedig at %s';
$strEditBalance = 'Baratoi I\'r wasg Chlorianna';
$strEditEmail = 'Baratoi I\'r wasg e-bost';
$strEditEscalationPath = 'Baratoi I\'r wasg Escalation Llwybr';
$strEditEscalationPathFailed = 'Baratoi I\'r wasg Escalation Llwybr Aflwyddedig';
$strEditHolidays = 'Baratoi I\'r wasg Gwyliau';
$strEditHolidayEntitlement = 'Baratoi I\'r wasg Ddygwyl Entitlement';
$strEditKBArticle = 'Baratoi I\'r wasg Adnabyddiaeth Seilia Erthygl';
$strEditProduct = 'Baratoi I\'r wasg Chynnyrch';
$strEditProfile = 'Baratoi I\'r wasg Profile';
$strEditProfileFor = 'Baratoi I\'r wasg Ddefnyddiwr Profile achos %s';
$strEditRole = 'Baratoi I\'r wasg Role';
$strEditRSSAtomFeed = 'Baratoi I\'r wasg RSS/Atom besgi';
$strEditService = 'Baratoi I\'r wasg Gwasanaeth';
$strEditServiceLevel = 'Baratoi I\'r wasg Gwasanaeth Gwastatewch';
$strEditSite = 'Baratoi I\'r wasg Safle';
$strEditSiteType = 'Baratoi I\'r wasg Safle Deipio';
$strEditSkill = 'Baratoi I\'r wasg Celfyddyd';
$strEditTask = 'Baratoi I\'r wasg Dasgu';
$strEditTemplate = 'Baratoi I\'r wasg Batrymlun';
$strEditUserSkills = 'Baratoi I\'r wasg Ddefnyddiwr Celfyddydau';
$strEditVendor = 'Baratoi I\'r wasg Vendor';
$strEditWatchedIncidents = 'Baratoi I\'r wasg Bugeiliedig Chyfrangau';
$strEllipsis = '&hellip;';
$strEmail = 'e-bost';
$strEmailAddress = 'e-bost Anercha';
$strEmailContactLoginDetails = 'Anfon eheb at chyffyrddiad ag login fanylion?';
$strEmailDetails = 'e-bost fanylion';
$strEmailDomain = 'Eheba Barth';
$strEmailFromCustomer = 'e-bost chan chwsmer';
$strEmailMustBeUnique = 'e-bost must bod unique';
$strEmailOK = 'e-bost O\'R GORAU';
$strEmailReceivedAbbrev = 'e-bost Rx';
$strEmailreceivedby = 'e-bost dderbyniedig at %s';
$strEmailsentby = 'e-bost \'n anfonedig at %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'Sends arch at \'r chyfranc berchen at chwblha a feedback ffurfia.';
$strEmailSent = 'e-bost \'n Anfonedig';
$strEmailSettings = 'e-bost Fachludiadau';
$strEmailSignature = 'e-bost Lawnodiad';
$strEmailTemplate = 'e-bost Batrymlun';
$strEmailToCustomer = 'e-bost at chwsmer';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'e-bost Tx';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Notifies chyffyrddiad a \'r chyfranc farciwyd achos chloadur a caeir \'n anhydwf';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Addef \'r chyffyrddiad %s chyffyrddiad a notify \'u chan \'r \'n grai chyfranc rhifa';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Notifies pryd chyfranc wedi cerdded oddi SLA';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Notify pryd chyfranc %s adolyga ydy ddyled';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Notifies ddefnyddiwr a chyfranc wedi bod logged';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'Notifies ddefnyddiwr pryd alw benodir atyn';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Notify pryd chyfranc nears \'i SLA target';
$strEmailContactResetPasswordDesc = '\'n Anfonedig at chyffyrddiad at reset \'n hwy password';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Notifies pryd ddefnyddiwr resets \'n hwy e-bost';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Notifies pryd a \'n grai chyffyrddiad chrëir';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'e-bost \'n anfonedig pryd adolygiad ydy ddyled achos chyfranc';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'Notifies ddefnyddiwr pryd a \'n grai adnabyddiaeth seilia erthygl chrëir';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Notifies chan a \'n grai afaeledig e-bost';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Notifies pryd \'na %s been eheb i mewn \'r yn cadw chwt achos X chofnodion';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Notifies a beiriannydd wedi cyfnewid \'n hwy status';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Notifies chan chyfundrefn upgrade';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Notifies chan a \'n grai chyffyrddiad';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Notifies \'r chyffyrddiad a \'n hwy chyfranc caeir';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Notifies beiriannydd pryd chyfranc caeir';
$strEmailContractAddedDesc = 'Notifies chan pryd an \'n grai byrha adir';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Notifies pryd a \'n grai chyfundrefn ddefnyddiwr adir';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Notifies pryd a \'n grai safle adir';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Notifies an \'n allanol beiriannydd chan chyfranc yn bod \'n gaead';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'Notifies ddefnyddiwr a hwy angen at arddela gwyliau';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Notifies \'r safle %s salesperson pryd \'r brisio dafnau goris a \'n ddiau chyfynga';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = '\'n Anfonedig at chwsmer pryd beiriannydd updated chyfranc';
$strEmailSupportEmailDesc = 'Arferedig at ball pryd anfonaist e-bost chan chyfranc';
$strEnabled = 'Alluogedig';
$strEndDate = 'Darfod Amsera';
$strEndOfLife = 'Darfod \'n fywydol';
$strEngineer = 'Beiriannydd';
$strEngineers = 'Beirianyddion';
$strEngineerMonthlyActivityTotals = 'Beiriannydd \'n Fisol Gweithgaredd Chyfansymiau';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Beiriannydd Ystadegau achos s fisoedd';
$strEngineerUtilisation = 'Beiriannydd Utilisation';
$strEnglish = 'Saesneg';
$strEnterCredentials = 'Chofnoda \'ch chredlythyrau at login at %s';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Chofnoda rhyw fanylion am \'r chyfranc at bod ystoriedig i mewn \'r chyfranc log achos ddyfodol arfer.';
$strEnterNumericValue = '\'ch must chofnoda a numeric brisio';
$strEnterNumberOfDays = '\'ch must chofnoda dalm chan ddiwrnodau';
$strEnterTheIncidentID = 'Chofnoda \'r Chyfranc ID';
$strEnterTheCallID = 'Chofnoda \'r chyfranc rhifa';
$strEntitlement = 'Entitlement';
$strEnvironment = 'Amgylchedd';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Amryfusedd';
$strErrorAssigningUpdate = 'Amryfusedd yn gosod a chyfranc update. Hon could bod achos na chyfranc exists ag a ID ai \'r chyfranc caewyd.';
$strErrorNoEmptyForm = 'Amryfusedd, could mo leola arllwys ffurfia at ystoria canlyniadau.';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Amryfusedd: gwnaech mo chwblha pawb gofynedig bynciau, blesio atalfa \'ch atebiadau a brofi ail.';
$strErrorSendingEmail = 'Amryfusedd yn anfon e-bost';
$strErrorUploading = 'Amryfusedd uploading';
$strEscalated = 'Escalated';
$strEscalatedIncidents = 'Escalated Chyfrangau';
$strEscalation = 'Escalation';
$strEscalationPaths = 'Escalation Llwybrau';
$strEvent = 'Canlyniad';
$strEverybodysTasks = 'Everybody\'s Dasgau';
$strExceeded = 'Rhagoredig';
$strExclude = 'Bwrw Allan';
$strExcludeSitesWith = 'Bwrw Allan safleoedd ag';
$strExpire = 'Anadlu Allan';
$strExpired = 'Drengedig';
$strExpiryDate = 'Expiry Amsera';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Expiry Amsera Cannot bod i mewn \'r heibio i';
$strExternalEmail = '\'n Allanol e-bost';
$strExternalEngineer = '\'n Allanol Beirianyddion';
$strExternalEngineerEmail = '\'n Allanol Beirianyddion e-bost';
$strExternalEngineersFirstName = '\'n Allanol Beirianyddion \'n Flaen Enwa';
$strExternalEngineersName = '\'n Allanol Beirianyddion Enwa';
$strExternalEscalation = '\'n Allanol Escalation';
$strExternalEngineerCallDistribution = '\'n Allanol Beiriannydd Alw Ddosbarthiad';
$strExternalID = '\'n Allanol ID';
$strExternalInfo = '\'n Allanol Gwybodaeth';
$strExternalInfoAddedBy = '\'n Allanol Gwybodaeth adiedig at s';

$strFailed = 'Aflwyddedig';
$strFailedOnPass2 = 'aflwyddedig acha basio 2';
$strFailedtoApproveTransactID = 'Aflwyddedig at arddela drafodaeth ID';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'Aflwyddedig at ca amsera chyfranc \'n gaead';
$strFatalError = '\'n Anaelau Amryfusedd';
$strFax = 'Ffacsia';
$strFeatures = 'Arweddau';
$strFebAbbr = 'Chwef';
$strFebruary = 'Chwefror';
$strFeedback = 'Feedback';
$strFeedbackAfterX = 'Feedback ar ôl %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Feedback anad %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Feedback cyd-rhwng %s a %s';
$strFeedbackForm = 'Feedback Ffurfia';
$strFeedbackForms = 'Feedback Agweddau';
$strFeedbackReport = 'Feedback Adroddiad';
$strFeedbackFormsRequested = 'Mae %s feedback agweddau a adferwyd eisoes';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Mae %s feedback agweddau a ca mo been adferedig eto';
$strFeedbackRequested = 'Feedback Requested namyn mo eto dderbyniedig achos ffurfia';
$strFeedbackURL = 'Feedback URL';
$strFeeds = 'Feeds';
$strFeedIcon = 'Besgi Icon';
$strFewMinutesAgo = 'Hychydig chofnodion yn ôl';
$strField = 'Barc';
$strField1 = 'Barc 1';
$strField2 = 'Barc 2';
$strField3 = 'Barc 3';
$strField4 = 'Barc 4';
$strField5 = 'Barc 5';
$strField6 = 'Barc 6';
$strField7 = 'Barc 7';
$strField8 = 'Barc 8';
$strField9 = 'Barc 9';
$strField10 = 'Barc 10';
$strField11 = 'Barc 11';
$strField12 = 'Barc 12';
$strFieldMustNotBeBlank = '\'r ffurfia barc %s must mo bod ar ôl \'n syn';
$strFields = 'Barciau';
$strFileManagement = 'Ffeilia Reolaeth';
$strFilename = 'Filename';
$strFile = 'Ffeilia';
$strFiles = 'Rengau';
$strFileDate = 'Ffeilia Amsera';
$strFileSavedAs = 'Ffeilia \'n gadwedig fel: %s';
$strFileUploaded = 'Ffeilia uploaded';
$strFileVersion = 'Ffeilia Chyfieithiad';
$strFileXUploadedOK = 'Ffeilia %s (%s %d bytes) uploaded O\'R GORAU';
$strFilter = 'Hidla';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Hidla \'n esgud: ond yn arddangos chyfrangau achos %s';
$strFinalUpdate = '\'n Ddiwethaf Update';
$strFinalSolutionby = '\'n Ddiwethaf Ateb at s';
$strFindContact = 'Ca Chyffyrddiad';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = '\'r \'n flaen chwsmer \'n weladwy update i mewn \'r chyfranc log';
$strFollowingSpecialIdentifiers = '\'r yn canlyn \'n anad identifiers all bod arferedig i mewn hyn barciau:';
$strFollowThisLink = 'canlyn hon ddolen';
$strFor = 'achos';
$strForce = 'Dreisio';
$strForceTo = 'Dreisio At';
$strForenames = 'Forenames';
$strForFurtherAssistance = 'Achos ymhellach chymorth blesio chyffyrddiad %s';
$strForgottenDetails = '\'n Anghofiedig \'ch fanylion?';
$strForIncident = 'Achos Chyfranc';
$strForThePeriodXToY = 'Achos \'r atalnod %s at %s';
$strForgottenPasswordDetails = '\'n Anghofiedig Password Fanylion';
$strForm = 'Ffurfia';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Achos refunds hon ddylu bod \'n nacaol';
$strForwardOneYear = 'Llwybreiddia Hun Blwyddyn';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Achos x ddiwrnodau, horiau, chofnodion';
$strFoundNoUsersToReport = 'Sefydla Na Ddefnyddwyr At Adroddiad Acha';
$strFreeOfCharge = 'Rhyddha chan Chyhudda';
$strFrequency = 'Frequency';
$strFri = 'Fri';
$strFriday = 'Dydd Gwener';
$strFridayAbbr = 'Fr';
$strFrom = 'Chan';
$strFromXResults = 'chan s canlyniadau';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP Aflwyddedig yn creu chyfeiriadur %s';
$strFTPFileDetails = 'FTP Ffeilia Fanylion';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP ffeilia %s uploaded';
$strFTPFilesDB = 'FTP Rengau DB';
$strFTPPublish = 'FTP Chyhoedda';
$strFullDay = 'Llonaid Ddiwrnod';
$strFullDetails = 'Llonaid Fanylion';
$strFullNameCurrentUser = 'Llonaid enwa chan cerrynt ddefnyddiwr';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'Cadfridog';
$strGetHelpOnline = 'Ca Chyfnertha Online';
$strGlobalSignature = 'Global Lawnodiad';
$strGlobalSignatureDescription = 'Lawnodiad at insert am \'r bôn chan outgoing emails. \'i\' %s argymelledig a ddechreui hon lawnodiad ag \'n ddau hystrempiau, blwc a bannod besgi.';
$strGlobalSignatureRemember = 'Atgofia a unrhyw chyfnewidiadau \'ma ewyllysia bod \'n effeithiol \'n ddi-oed a outgoing emails ewyllysia arwain \'r \'n grai lawnodiad.';
$strGo = 'Cer';
$strGracePeriod = 'Gras Atalnod';
$strGrandTotal = '\'n Fawreddog Chwbl';
$strGroup = 'Dwr';
$strGroupMembersAway = 'Dwr Aelodau Ar Gerdded';
$strGroupMembership = 'Dwr Aelodaeth';

$strHandled = 'Deimledig';
$strHasBeenAutoMovedToX = 's wedi bod \'n awtomatig chwimiedig at %s\'s %s chwt';
$strHasBeenMovedToX = '%s chwimiwyd at %s\'s %s chwt';
$strHAVESkills = 'CA Celfyddydau';
$strHeldEmailsNum = 'd Afaeledig Emails';
$strHelp = 'Chyfnertha';
$strHelpAbout = 'Am';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Chyfnertha Chynhwysiad';
$strHelpToTranslate = 'Hon dudalen ydy at chyfnertha chyfieithwyr chyfieitha Eistedd!';
$strHide = 'Cela';
$strHideInPortal = 'Celu Rhag portal';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Yn Celu chyfrangau h]n na s ddiwrnodau';
$strHigh = '\'n Dal';
$strHigherPriority = '\'n Uwch Blaen';
$strHighPriority = '\'n Dal Blaen';
$strHoldingQueue = 'Yn Cadw Chwt';
$strHoldingQueueMinutes = 'Rhifa chan chofnodion \'r eheba wedi bod i mewn \'r yn cadw chwt';
$strHoliday = 'Ddygwyl';
$strHolidayAfternoon = 'Gwna hon bnawn ond';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Ddygwyl hon bnawn ond';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at gwna hon bnawn ond?';
$strHolidayApproverEmail = 'Eheba anercha chan \'r ddygwyl approver';
$strHolidayCancelConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at ddiryma hon?';
$strHolidayCancel = 'Ddiryma hon ddygwyl';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at gwna hon achos \'r llonaid ddiwrnod?';
$strHolidayFullDay = 'Gwna hon achos \'r llonaid Ddiwrnod';
$strHolidayList = 'Ddygwyl Restra';
$strHolidayMorningOnly = 'Gwna hon bore ond';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Ach \'n ddiball \'ch angen at gwna hon bore ond?';
$strHolidays = 'Gwyliau';
$strHolidayEntitlement = 'Ddygwyl Entitlement';
$strHolidayPlanner = 'Ddygwyl Chynllunydd';
$strHolidayRequested = 'Ddygwyl Requested';
$strHolidayRequests = 'Ddygwyl Ddeisyfiadau';
$strHolidayType = 'Ddygwyl Deipio';
$strHolidayUsage = 'Ddygwyl Chynefod';
$strHomeURL = 'Addef URL';
$strHours = 'Horiau';

$strID = 'ID';
$strIfYourBrowserNotReload = 'Ai \'ch borydd ewigod mo reload \'r dudalen mewn hychydig amrantiadau';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Ai balfali a ddylasech ca acses at hon fanylyn arwedd, blesio archa an administrator at chymhorthdal \'ch acses';
$strImportant = '\'n Bwysig';
$strInactive = '\'n Anfywiol';
$strInbound = 'Inbound';
$strInboundEmailIsDisabled = 'Inbound eheba analluogir i mewn \'ch Eistedd configuration';
$strInbox = 'Inbox';
$strIncident = 'Chyfranc';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Hon dudalen ydy at cadw adrywedd chan gweithgareddau yn adrodd wrth chyfranc ble amsera bwriedig yn ymdrin \'r chyfranc anghenion at bod \'n hysbys';
$strIncidentAdded = 'Chyfranc Adiedig';
$strIncidentAssigned = 'Chyfranc Benodedig';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'Chyfranc assignment dreisiwyd achos \'r ddefnyddiwr was mo yn cymeryd';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'Hon adroddiad ydy daflen chan s chyfrangau achos pawb safleoedd a ddetholaist';
$strIncidentCCList = 'Beth Dros ben eheba anerchiadau at CC yn sylwi chyfrangau';
$strIncidentClosed = 'Chyfranc \'n Gaead';
$strIncidentCreated = 'Chyfranc Creedig';
$strIncidentEmail = 'Chyfranc Eheba';
$strIncidentEscalatedReportDesc = 'Hon adroddiad ydy daflen chan s chyfrangau achos \'ch pigion chan a s ble escalated';
$strIncidentID = 'Chyfranc ID';
$strIncidentIsOpen = '\'r chyfranc ydy agor a yn aros chyngaws';
$strIncidentLogOrder = 'Chyfranc Log Archeba';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Chyfranc has awron been adiedig fel chyfranc rhifa s a logged at \'ch adla, ddylasech awron benodi beiriannydd sy at ymdrin \'r chyfranc';
$strIncidentMonitor = 'Chyfranc Monitor';
$strIncidentNearingSLA = 'Chyfranc Yn Closio SLA target amsera';
$strIncidentNoContract = 'Hon chyfranc ydy mo logged dan byrha';
$strIncidentNum = 'Chyfranc d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Chyfranc # ai chwilia deler';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'inc per berchen';
$strIncidentPool = 'Chyfranc Bwll';
$strIncidentRate = 'Chyfranc Drethi';
$strIncidentPriority = 'Chyfranc Blaen';
$strIncidentRefresh = 'Chyfranc Adlonna';
$strIncidentResolved = '\'r chyfranc benderfynwyd ai reprioritised.nThe ddeillia ddylu awron bod cyrchedig at buarth ai a \'n grai broblem darnodiad creedig mewn \'r gwasanaeth gwastatewch';
$strIncidentReviewDue = 'Chyfranc Adolyga Ddyled';
$strIncidentTypeWasBlank = 'Chyfranc deipio was \'n syn';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Chyfranc Updated \'n Allanol';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Occurs pryd chyfranc ydy updated at rhywun \'n allanol';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Chyfranc Updated \'n Dufewnol';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Occurs pryd chyfranc ydy updated at rhywun \'n dufewnol';
$strIncidents = 'Chyfrangau';
$strIncidentsAvailable = 'Chyfrangau Ar Gael';
$strIncidentsByEngineer = 'Chyfrangau At Beiriannydd';
$strIncidentsBySite = 'Chyfrangau At Safle';
$strIncidentsBySkill = 'Chyfrangau At Celfyddyd';
$strIncidentsByVendor = 'Chyfrangau At Vendor';
$strIncidentsClosedToday = 's Chyfrangau \'n Gaead Heddiw';
$strIncidentsContactEmail = 'e-bost anercha chan chyfranc chyffyrddiad';
$strIncidentsDailySummary = 'Chyfrangau \'n Ddyddiol Chrynodeb';
$strIncidentsForEngineer = 'Chyfrangau achos %s (beiriannydd)';
$strIncidentsinQueue = 'Chyfrangau i mewn Chwt';
$strIncidentsList = 'Chyfrangau Restra';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Chyfrangau Logged (Agorgaead)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Chyfrangau Logged Heddiw';
$strIncidentsMulti = '%s Chyfrangau';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'Hon adroddiad arddangosfeydd faint chyfrangau agorid pob un ddiwrnod. Eheda \'ch llygoden ar pob un baria at canfod \'r \'n ddyddiol ffigurau.';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Chyfrangau yn gofyn a reminder at ffôn';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Chyfrangau %s acha %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Chyfrangau %s cyd-rhwng %s a %';
$strIncidentOwnerID = 'Chyfranc berchen %s ID';
$strIncidentOwnersFullName = 'Llonaid enwa chan \'r berson a owns \'r chyfranc';
$strIncidentOwnersEmail = 'e-bost anercha chan \'r chyfranc berchen';
$strIncidentsUsed = 'Chyfrangau Arferedig';
$strIncidentTitle = 'Chyfranc Deitl';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Chyfranc Updates per dudalen';
$strIncidentXIsClosed = 'Chyfranc s caeir';
$strInclude = 'Chynhwysa';
$strIncoming = 'Incoming';
$strIncomingEmail = 'Incoming e-bost';
$strIncomingEmailSpam = 'Incoming e-bost sy ameuedig at bod spam';
$strIncomingEmailText = 'Incoming e-bost a could mo bod deimledig \'n awtomatig';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Gwybodaeth \'n Anfonedig';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Anfonasom chyfarwyddydiadau achos yn cyfleu a \'n grai password at \'r e-bost anercha arlwyedig.';
$strInformX = 'Hysbysa s';
$strInitialResponse = '\'n Ddechreuol Response';
$strInitialResponseAbv = 'IR';
$strInitialResponseBy = '\'n Ddechreuol Response at s';
$strInitialResponseHasBeenMade = '\'r \'n Ddechreuol Response gwnaed';
$strInMeeting = 'I Mewn Yn Cwrdd';
$strInMinutes = 'i mewn chofnodion';
$strInOffice = 'I Mewn Swydd';
$strInOrderToDelete = 'Er ddilea hon chofnoda \'ch must ddethol arall at ca \'r \'n gytras ddrychau';
$strInstall = 'Gorsedda';
$strInstallDashboardComponents = 'Gorsedda \'n grai dashboard component';
$strInterfaceStyle = 'Rhyngwyneb Arddull (destun)';
$strInternalEngineer = '\'n Dufewnol Beiriannydd';
$strInternalEscalation = '\'n Dufewnol Escalation';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Achos \'n Dufewnol Arfer, mo arddangosedig';
$strInterval = 'Chyfwng';
$strIntroduction = 'Arweiniad';
$strInvalidCredentials = 'Invalid username/password chyfuniad';
$strInvalidDetails = 'Invalid Fanylion';
$strInvalidEmailAddress = 'Invalid eheba anercha';
$strInvalidParameter = 'Invalid baramedr';
$strInvalidUserID = 'Invalid ddefnyddiwr id';
$strInvalidUsername = 'Invalid username, blesio brofi arall';
$strInventory = 'Inventory';
$strInventoryDesc = '\'r inventory ydy lechres chan safle ddrychau \'n gyfryw fel gweithfannau, feddalwedd, \'n anghysbell acses etc., a berthyn i safleoedd';
$strInventoryItems = 'Inventory Eitemau';
$strIgnore = 'Anwybydda';
$strIgnoreThisAndDelete = 'Ignore hon reassignment a ddilea hon sylwa';

$strJanAbbr = 'Ion';
$strJanuary = 'Ionawr';
$strJobTitle = 'Job Deitl';
$strJournal = 'Ddyddiadur';
$strJulAbbr = 'Gorff\'';
$strJuly = 'Gorffennaf';
$strJumpTo = 'Naid at';
$strJumpToEntryLog = 'Naid at \'r chofnodiad log \'ma';
$strJumpToIncident = 'Naid at Chyfranc';
$strJunAbbr = 'Meh';
$strJune = 'Mehefin';
$strJustNow = 'Gynnau';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'ID chan \'r adnabyddiaeth seilia erthygl';
$strKeepCurrentLanguage = 'Cadw cerrynt dafodiaith';
$strKey = 'Agoriad';
$strKeywords = 'Keywords';
$strKnowledgeBase = 'Adnabyddiaeth Seilia';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Adnabyddiaeth Seilia Erthygl';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Adnabyddiaeth Seilia Erthygl Creedig';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Adnabyddiaeth Seilia Erthyglau';

$strLanguage = 'Dafodiaith';
$strLatestExpiry = '\'n Ddiweddara Expiry:';
$strLastBilled = 'Bara Billed';
$strLastModifiedBy = 'Bara modified at';
$strLastMonth = 'Bara fis';
$strLastRan = 'Bara Ran';
$strLastUpdated = 'Bara Updated';
$strLastWeek = 'Bara wythnos';
$strLastYear = 'Llynedd';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'LDAP Chyfundeb Sucessful';
$strLDAPTestFailed = 'LDAP Chyfundeb Aflwyddedig';
$strLeaveBlankForNewSection = 'Pryd hon chwestiyna chychwynfau a \'n grai adran chofnoda gwybodaeth \'ma a bydd arddangosedig goruwch \'r chwestiyna ai ad hon \'n syn achos na \'n grai adran';
$strLength = 'Feithder';
$strLicense = 'Licence';
$strLicenseAndCopyright = 'Licence & Hawlfraint Gwybodaeth';
$strLicenseType = 'Licence Deipio';
$strLicenseQuantity = 'Licence Dalm';
$strLifetime = 'Einioes';
$strLink = 'Ddolen';
$strLinkedSkills = 'Linked Celfyddydau';
$strLinkedToNumProducts = 'Linked at # Chynhyrchion';
$strLinkProducts = 'Ddolen Chynhyrchion';
$strLinkText = 'Ddolen Destun';
$strLinks = 'Ddolennau';
$strLimit = 'Chyfynga';
$strLimitTo = 'Chyfynga at';
$strList = 'Restra';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Daflennau pawb \'r chwsmeriaid chynhyrchion regardless chan pigion made goruwch';
$strListOfHolidays = 'Daflen chan gwyliau yn bod requested';
$strListProducts = 'Restra Chynhyrchion';
$strListShowsContacts = 'Hon restra arddangosfeydd chyffyrddiadau a matched \'ch chwilia, ai safle-atega ydy ar gael alli adia chyfrangau achos \'r safle';
$strListShowsContracts = 'Hon restra arddangosfeydd chyfamodau, fi.e. ategedig chyffyrddiadau a \'r chynhyrchion ]n ategedig achos. Chlecia acha \'r adfedda \'%s\' ddolen at ddechrau yn adio \'r chyfranc';
$strListSkills = 'Restra Celfyddydau';
$strLinkSkillToX = 'Ddolen celfyddyd at %s';
$strLoading = 'Yn Llwytho';
$strLocale = 'Locale';
$strLocation = 'Leoliad';
$strLock = 'Chlo';
$strLocked = 'Ar Glo';
$strLockedByX = 'Ar Glo at s';
$strLoggedExternally = 'Logged \'n allanol';
$strLogged = 'Logged';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Logged i mewn fel: %s, \'n rhedegol %s a %s';
$strLoggedUnder = 'Hon chyfranc ydy logged dan byrha %d';
$strLogIn = 'Log I Mewn';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Logout';
$strLogTriggerInJournal = 'Log \'r chlicied i mewn \'r chyfundrefn ddyddiadur';
$strLow = 'Beichia';
$strLowPriority = 'Beichia Blaen';

$strMaintenance = 'Chynhaliaeth';
$strMakeVisibleInPortal = 'Gwna \'n weladwy i mewn portal';
$strMap = 'Fap';
$strManageDashboardComponents = 'Ymdopa Dashboard Components';
$strManageEmailTemplates = 'Ymdopa Eheba Batrymluniau';
$strManageFTPFiles = 'Ymdopa FTP Rengau';
$strManageUsers = 'Ymdopa Ddefnyddwyr';
$strManageYourDashboard = 'Ymdopa \'ch Dashboard';
$strMandatoryMarked = 'Mandatory barciau farcir %s';
$strManyThanks = 'Lawer ddiolch at everybody a wedi cynnig sylwadau, ddrychfeddyliau, awgrymau, bug adroddiadau a cyfnerthedig ag testing ai wedi cyfrannu chyfundrefn. I mewn fanylyn ddiolch cer at: (i mewn random archeba)';
$strMarAbbr = 'Maw';
$strMarch = 'Mawrth';
$strMarkComplete = 'Marc Chwblha';
$strMarkedComplete = 'Farciedig Chwblha';
$strMarkedforclosure = 'Farciedig achos chloadur';
$strMarkedforclosureby = 'Farciedig achos chloadur at %s';
$strMarketingMailshot = 'Yn Marchnata Mailshot';
$strMarketingMailshotDesc = 'Hon adroddiad ydy daflen chan fanylion achos pawb chwsmeriaid a \'n rhedegol (ai \'n flaenorol) ca chyfamodau achos \'r chynhyrchion ddetholaist namyn ddim chan \'r chynhyrchion eithriedig';
$strMarkForClosure = 'Marc achos Chloadur';
$strMaxCarryOverXDays = 'Max Arwain-ar s ddiwrnodau';
$strMaxResults = 'Huchafrif chan d canlyniadau arddangosir, \'ch chwilia cadernid wedi adfer hychwaneg.';
$strMayAbbr = 'Mai';
$strMay = 'Mai';
$strMaxVersion = 'Huchafrif Chyfieithiad';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Chyfrwng';
$strMediumPriority = 'Chyfrwng Blaen';
$strMenu = 'Ddewislen';
$strMessage = 'Cenadwri';
$strMet = 'Cyffyrddedig';
$strMidnight = 'Midnight';
$strMine = 'Chloddia';
$strMinutes = 'chofnodion';
$strMinVersion = 'Minimum Chyfieithiad';
$strMobile = '\'n Symudadwy';
$strMob = 'Chiwed';
$strMon = 'Llun';
$strMonday = 'Dydd Llun';
$strMondayAbbr = 'Mo';
$strMonth = 'Fis';
$strMonthly = '\'n Fisol';
$strMonthlyActivityTotals = '\'n Fisol Gweithgaredd Chyfansymiau';
$strMonthBreakdown = 'Fis Breakdown';
$strMonthView = 'Fis Golyga';
$strMore = 'Hychwaneg...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Mae hychwaneg chyffyrddiadau linked na hon byrha ddylu atega';
$strMorning = 'Bore';
$strMoveUpdate = 'Chwimia Update';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Chwimiedig chan %s > %s at %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Multiple Gweithgareddau Yn Hidlo';
$strMultipleOptions = 'Multiple Ddewisiadau';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = '\'ch must chwblha pawb gweithgareddau achos \'r chyfranc anad chloadur.';
$strMyDashboard = '\'m Dashboard';
$strMyDetails = '\'m Fanylion';
$strMyHolidays = '\'m Gwyliau';
$strMyIncidents = '\'m Chyfrangau';
$strMyNotifications = '\'m Notifications';
$strMyProfile = '\'m Profile';
$strMySkills = '\'m Celfyddydau';
$strMySubstitutes = '\'m Substitutes';
$strMyTriggers = '\'m Chliciedau';

$strName = 'Enwa';
$strNamedContacts = 'Enwedig Chyffyrddiadau';

$strnd = 'nd';

$strNeedsSubstitueEngineers = 's angen substitute beirianyddion at bod benderfynedig';
$strNegative = '\'n Nacaol';
$strNever = 'Erioed';
$strNewContact = '\'n Grai Chyffyrddiad';
$strNewContract = '\'n Grai Byrha';
$strNewDuration = '\'n Grai Barhad';
$strNewEmail = '\'n Grai Eheba (ddim chan \'r goruwch)';
$strNewEntitlement = '\'n Grai Entitlement';
$strNewEscalationPath = '\'n Grai Escalation Llwybr';
$strNewHeldEmail = '\'n Grai Afaeledig Eheba';
$strNewestAtBottom = 'Newest am \'r bôn';
$strNewestAtTop = 'Newest am \'r briga';
$strNewIncidentStatus = '\'n Grai Chyfranc Status';
$strNewKBArticle = '\'n Grai Erthygl';
$strNewNoteByX = '\'n Grai Noda at s';
$strNewPassword = '\'n Grai Password';
$strNewProduct = '\'n Grai Chynnyrch';
$strNewReseller = '\'n Grai Reseller';
$strNewPriority = '\'n Grai Blaen';
$strNewService = '\'n Grai Gwasanaeth';
$strNewSite = '\'n Grai Safle';
$strNewSiteType = '\'n Grai Safle Deipio';
$strNewSkill = '\'n Grai Celfyddyd';
$strNewStatus = '\'n Grai Status';
$strNewTemplate = '\'n Grai e-bost Batrymlun';
$strNewUser = '\'n Grai Ddefnyddiwr';
$strNext = '\'n Gyfnesaf';
$strNextAction = '\'n Gyfnesaf Chyngaws';
$strNextRun = '\'n Gyfnesaf Hidla';
$strNextSLATarget = '\'r \'n gyfnesaf SLA target';
$strNextUpdate = '\'n Gyfnesaf Update';
$strNo = 'Na';
$strNobody = 'Nobody';
$strNoAnswerGiven = 'Na Ateb Anrhegedig';
$strNoActionSpecified = 'Na chyngaws benedig';
$strNoBillableIncidents = 'Na Billable Chyfrangau';
$strNoFiles = 'Na Rengau';
$strNoneAvailable = 'Ddim Ar Gael';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Non-Derfynedig Chyfamodau a drengedig i fyny at %s ddiwrnodau yn ôl';
$strNoCalls = 'Na Alwadau';
$strNoChangesToMake = 'Na chyfnewidiadau at gwna';
$strNoContactsForSite = 'Mae na chyffyrddiadau ymgystlynedig hon safle';
$strNoContractsForSite = 'Mae na chyfamodau ymgystlynedig hon safle';
$strNoContractsFound = 'Na Chyfamodau Sefydla';
$strNoDashletsInstalled = 'Mae na dashlets gorseddedig, blesio archa \'ch administrator at gorsedda rhyw';
$strNoDurationOnActivity = 'Na barhad acha gweithgaredd';
$strNoEmail = 'Na e-bost';
$strNoEmailSet = 'Cei na e-bost anercha chyflea, \'ch must chyflea hun awron';
$strNoFeedbackFound = 'Na Feedback Sefydla';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Na Feedback Agweddau Benderfynedig';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'Mae na feedback ffurfia yn aros at bod cyfanedig am hon anercha, hon could bod amdanat ca eisoes arlwyedig feedback. Blesio atalfa a \'r URL chofnodaist ydy cerydda.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Na feeds n rhedegol anrhega';
$strNoHolidayEntitlement = 'Na ddygwyl entitlement yn aros achos eleni';
$strNoIncidents = 'Na Chyfrangau';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'Na gwylfeydd chyflea i fyny achos hon deipio';
$strNoLicense = 'Na Licence';
$strNoLongerRelevant = 'Na n Bellach n Berthynasol';
$strNoMatchingTaskFound = 'Na Matching Dasgu Sefydla';
$strNoNameAssociated = 'Na Enwa Cyfeillachedig';
$strNoSLA = 'Na SLA';
$strNone = 'Ddim';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Na n grai dashboard components ar gael';
$strNoMatchingTask = 'Na Matching Dasgu Sefydla';
$strNoMatchingProduct = 'Na Matching Chynnyrch';
$strNoOpenIncidents = 'Na Agor Chyfrangau';
$strNoOrphandedContacts = 'Na orphanded chyffyrddiadau';
$strNotificationEmail = 'Notification e-bost';
$strNotifications = 'Notifications';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Notifications chwimiwyd at \'r Chliciedau dudalen';
$strNotifyContact = 'Notify Chyffyrddiad';
$strNotifyContactEmail = '\'r notify chyffyrddiad eheba chan chyffyrddiad (ai chyflea)';
$strNotifyContactOnClose = 'Whether \'r ddefnyddiwr requested at anfon a yn cau eheba ( ddiau ai anghywir)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Whether \'r ddefnyddiwr requested at anfon a yn cau eheba at \'r \'n allanol beiriannydd (ddiau ai anghywir)';
$strNotEscalated = 'Mo Escalated';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Na gwasanaeth ag ID s sefydla';
$strNoPermission = 'Gwnei mo ca caniatâd at golyga hon dudalen';
$strNoPost = 'Na Bostio';
$strNoProductInfo = 'Na Chynnyrch Info';
$strNoProductsForThisVendor = 'Na chynhyrchion achos hon vendor';
$strNoPublicTasks = 'Na Chyhoedd Dasgau';
$strNoRecords = 'Na Choflyfrau';
$strNoReseller = 'Na Reseller';
$strNoResponseFound = 'Na Response Sefydla';
$strNoResults = 'Na Canlyniadau';
$strNoResultsFor = 'Na canlyniadau achos %s';
$strNoRoleSpecified = 'Na role benedig';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'Na schema ar gael at upgrade';
$strNOSkills = 'NA Celfyddydau';
$strNoSkillsDefined = 'NA Celfyddydau benderfynedig';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Na celfyddydau linked at chynnyrch';
$strNoSubstitute = 'Na substitute beiriannydd chyflea';
$strNoSubstitutes = 'Na substitute beirianyddion chyflea';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'Na drafodaethau hymrysonfa \'ch chwilia';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'Na drafodaeth sefydla ag ID';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'Na upgrades achos s dashboard component';
$strNoTasks = 'Na Dasgau';
$strNotAccepting = 'Mo Yn Cymeryd';
$strNotAcceptingIncidents = 'mo yn cymeryd chyfrangau';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'Mo \'n Gymeradwy';
$strNotCompleted = 'Mo Cyfanedig';
$strNoticeTemplate = 'Sylwa Batrymlun';
$strNote = 'Noda';
$strNoteAddedBy = 'Noda adiedig at %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Noda: insert \'externalid\' achos \'n awtomatig chyfranc rhifa insertion';
$strNotes = 'Nodau';
$strNothingToDisplay = 'Ddim at Arddangos';
$strNothingToLink = 'Ddim at ddolen';
$strNotice = 'Sylwa';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notifies chan chyfranc benodedig at beiriannydd';
$strNoticeIncidentAssigned = 'incidentpriority blaen chyfranc incidentid incidenttitle logged at contactname chan sitename benodwyd at incidentowner\'';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifies chan chyfranc chloadur';
$strNoticeIncidentClosed = 'incidentid incidenttitle caewyd at userrealname\'';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifies chan chyfranc creedig';
$strNoticeIncidentCreated = 'incidentpriority blaen chyfranc incidentid incidenttitle logged at contactname chan sitename\'';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifies chan a yn closio Chyfranc SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = 'incidentowner\'s chyfranc incidentid {incidenttitle}: nextsla ddyled';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifies chan a yn closio Chyfranc adolyga';
$strNoticeIncidentReviewDue = 'incidentowner\'s chyfranc incidentid incidenttitle ydy ddyled achos adolyga';
$strNoInicdentsToApprove = 'Na Chyfrangau at arddela';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifies chan a \'n grai KB erthygl';
$strNoticeKBCreated = 'KB Erthygl kbname chrewyd at userrealname\'';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifies ddefnyddiwr a hwy\' re yn arfer a \'n amgen dafodiaith at \'n hwy profile';
$strNoticeLanguageDiffers = '\'ch cerrynt dafodiaith (currentlang ) ydy amgen na \'ch profile dafodiaith (profilelang)';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifies a eheb wedi bod i mewn \'r yn cadw chwt achos X chofnodion';
$strNoticeMinsHeldEmail = '\'na wedi bod eheb i mewn \'r yn cadw chwt achos holdingmins chofnodion';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifies chan a \'n grai chyffyrddiad adiedig';
$strNoticeNewContact = 'contactname adiwyd fel chyffyrddiad at sitename at userrealname\'';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifies chan a \'n grai eheba i mewn \'r yn cadw chwt';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Mae a \'n grai eheba i mewn \'r yn cadw chwt';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifies chan a \'n grai byrha';
$strNoticeNewContract = 'contractproduct byrha adiwyd at sitename at userrealname\'';
$strNoticeNewSite = '\'n Grai safle sitename adiwyd at userrealname\'';
$strNoticeNewSiteDesc = 'Notifies pryd a \'n grai safle adiwyd';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifies chan a \'n grai chyfundrefn ddefnyddiwr';
$strNoticeNewUser = 'userrealname adiwyd fel a \'n grai ddefnyddiwr at applicationshortname\'';
$strNotices = 'Chrybwylliadau';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifies chan chyfundrefn upgrade';
$strNoticeSitUpgraded = 'applicationshortname wedi bod upgraded at applicationversion\'';
$strNoticeTaskDue = 'Dasgu taskid taskname ydy awron ddyled';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Notifies chan ddyled dasgu.';
$strNoticeSchedulerTaskFailed = 'Scheduler dasgu schedulertask aflwyddedig';
$strNoticeSchedulerTaskFailedDesc = 'Notifies chan a scheduler dasgu yn aflwyddo';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifies chan an ddefnyddiwr\'s status chyfnewid';
$strNoticeUserChangedStatus = 'userrealname wedi cyfnewid \'n hwy status at userstatus a useraccepting chyfrangau';
$strNoticesBlurb = 'Hon dudalen allows \'ch at bostio a \'n grai global sylwa. BB chyfundrefn adawir.';
$strNotInOffice = 'Mo I Mewn Swydd';
$strNotRequested = 'Mo Requested';
$strNotSet = 'Mo Chyflea';
$strNotSettingArea = 'NODA: Mo yn cyfleu arafer i lawr yn gorymdeithio \'ch chyfranc';
$strNotUpdated = 'Mo Updated';
$strNovAbbr = 'Tach';
$strNoVendorsDefined = 'Na Vendors Benderfynedig';
$strNovember = 'Tachwedd';
$strNow = 'Awron';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Mae s chyffyrddiadau benodedig at hon safle';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Mae s chyfamodau benodedig at hon safle';
$strNumOfIncidents = 'Mae s chyfrangau i mewn hon restra';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Rhifa chan chyfrangau logged at %s';
$strNumOfCalls = '# chan alwadau';
$strNumOpenIncidents = '%s agor';

$strOccurance = 'Occurance';
$strOctAbbr = 'Hydr';
$strOctober = 'Hydref';
$strOffset = 'Offset';
$strOK = 'O\'R GORAU';
$strOldPassword = '\'n Hen Password';
$strOnHoliday = 'Acha Ddygwyl';
$strOffline = 'Offline';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Hun chan \'r lawnodiadau goris ddetholir ar amcan a inserted am \'r bôn chan outgoing emails. \'i\'s argymelledig a ddechreui hon lawnodiad ag \'n ddau hystrempiau, blwc a bannod besgi';
$strOneTimeBillingEditor = 'Hun amsera billing golygydd';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Ond arddangosfeydd \'n gaead alwadau';
$strOnlyShowNewerThan = 'Ond arddangos newer na d ddiwrnodau \'n hen';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Ond arddangos safleoedd ag \'n esgud chyfamodau';
$strOnTrainingCourse = 'Acha Yn Hyfforddi Cerrynt';
$strOnxAtY = 'Acha %s am %s';
$strOpen = 'Agor';
$strOpened = 'Agoredig';
$strOpenActivities = 'Agor Gweithgareddau';
$strOpenedby = 'Agoredig at %s';
$strOpenedbyXonY = 'Agoredig at %s acha %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Agoredig via \'r portal at %s';
$strOpenForX = 'Agor achos %s';
$strOperation = 'Goruchwyliaeth';
$strOptions = 'Ddewisiadau';
$strOptionsOnePerLine = 'Ddewisiadau (hun per bannod)';
$strOriginalMessageReceivedAt = '\'n Gysefin cenadwri dderbyniedig am: %s';
$strOrphanedSites = 'Orphaned Safleoedd';
$strOther = 'Arall';
$strOtherIncidents = 'Arall Chyfrangau';
$strOtherLeave = 'Arall Ad';
$strOutbound = 'Outbound';
$strOutput = 'Output';
$strOwnedBy = 'addefedig at';
$strOwner = 'Berchen';
$strOwners = 'Berchenogion';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Berchen %s yn cymeryd ail';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Berchen %s & mo yn cymeryd';
$strOverview = 'Overview';
$strOverXHoursAgo = 'Ar x horiau yn ôl';

$strParameters = 'Baramedrau';
$strPassword = 'Password';
$strPasswordHasBeenReset = '\'ch password wedi bod reset, alli awron login yn arfer \'r \'n grai fanylion.';
$strPasswordReset = 'Password reset';
$strPasswordResetURL = 'Hashed URL achos password reset';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Passwords gwna mo hymrysonfa';
$strPastXDays = 'Heibio I s ddiwrnodau';
$strPastXMonths = 'Heibio I s fisoedd';
$strPaths = 'Llwybrau';
$strPercentageEscalated = 'Percentage Escalated';
$strPeriod = 'Atalnod';
$strPeriodStarted = 'Atalnod Cychwynedig';
$strPendingReassignments = 'Pending Re-Assignments';
$strPermission = 'Caniatâd';
$strPermissionDenied = 'Caniatâd Gomeddedig';
$strPermissionDeniedForX = 'Caniatâd gomeddedig achos %s';
$strPermissions = 'Permissions';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Permissions sy aeriedig chan \'r ddefnyddwyr role all mo bod cyfnewidedig.';
$strPerIncident = 'Per Chyfranc';
$strPerUnit = 'Per Hundod';
$strPerUser = 'Per Ddefnyddiwr';
$strPreferred = 'Preferred';
$strPreReleaseNotice = 'Ach yn arfer a pre-gollwng chyfieithiad chan Eistedd s, Pre-gollwng chyfieithiadau ydy atat at test, arlwya feedback a at chyfnertha ag ymhellach datblygiad a ddylu erioed bod arferedig mewn buchedda production amgylchedd';
$strPreviousIncidentOwner = '\'n Flaenorol Chyfranc Berchen';
$strPreviousUpdate = '\'n Flaenorol Update';
$strPreviousXDays = '\'n Flaenorol s ddiwrnodau';
$strPreviousXMonths = '\'n Flaenorol s fisoedd';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Broblem yn cyfleu \'n oddefol FTP ddelw';
$strProductX = 'Chynnyrch: %s';
$strProductInformation = 'chynnyrch gwybodaeth';
$strProfileLanguage = '\'r dafodiaith \'r ddefnyddiwr wedi cyfleu i mewn \'n hwy profile';
$strPhonecallmadeby = 'Phonecall made at %s';
$strPhonecalltakenby = 'Phonecall cymeredig at %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Chyflea chyfranc i mewn \'r yn aros chwt?';
$strPleaseCheckData = 'Blesio atalfa \'r data chofnodaist';
$strPleaseConfirmUsername = 'Blesio atega \'ch username';
$strPleaseWaitRedirect = 'Blesio arhosa blwc ach redirected';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Boblogrwydd';
$strPortal = 'Portal';
$strPositive = '\'n Bendant';
$strPositivity = 'Positivity';
$strPossibleNewIncident = '\'n Bosib \'n grai chyfranc';
$strPostcode = 'Postcode';
$strPostNewNotice = 'Bostio \'n Grai Sylwa';
$strPostOK = 'Bostio O\'R GORAU';
$strPostpone = 'Addoeda';
$strPM = 'pm';
$strPrevious = '\'n Flaenorol';
$strPriority = 'Blaen';
$strPrivacy = 'Neilltuaeth';
$strPrivate = '\'n Breifat';
$strProblemDefinition = 'Broblem Darnodiad';
$strProblemDefinitionby = 'Broblem darnodiad at %s';
$strProblemDescription = 'Broblem Darluniad';
$strProblemDescriptionCustomerText = '\'n Gymaint gwybodaeth fel \'n bosib am \'r broblem, ddigon achos beiriannydd at ddechrau researching \'r ddeillia heb yn cael at chyffyrddiad \'ch.';
$strProblemHasBeenDefined = '\'r broblem benderfynwyd';
$strProblemReproduction = 'Broblem Reproduction';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Ewigod \'r broblem bod ag yn anad hun beiriant? Beth camau ewyllysia beiriannydd angen at chymer at atgynhyrcha hon ddeillia?';
$strProduct = 'Chynnyrch';
$strProductOnly = 'Chynnyrch Ond';
$strProductQuestions = 'Chynnyrch Bynciau';
$strProducts = 'Chynhyrchion';
$strPublic = 'Chyhoedd';
$strPublicHoliday = 'Chyhoedd Ddygwyl';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'Chyhoedd/Rhanedig Chyfrifiadur (Chwyddedig ddiogelwch)';
$strPublish = 'Chyhoedda';
$strPublished = 'Cyhoeddedig';
$strPublishedToday = 'Cyhoeddedig Heddiw';
$strPublishedOnX = 'Cyhoeddedig acha %s';

$strQualifications = 'Chymwysterau';
$strQueryByExample = 'Gofyniad At Enghraifft';
$strQuestion = 'Chwestiyna';
$strQuestions = 'Bynciau';
$strQuestionText = 'Chwestiyna Destun';
$strQuestionRequired = 'Bynciau farciedig ag hon arwyddlun gofynnir a must bod atebedig anad yn aros';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Chwestiyna s requires ateb anad yn aros.';
$strQueue = 'Chwt';

$strRandomTip = 'Random Blaen';
$strRating = 'Yn Trethi';

$strrd = 'rd';

$strRealName = '\'n Sylweddol Enwa';
$strReassign = 'Reassign';
$strReassignIncident = 'Reassign Chyfranc';
$strReason = 'Adla';
$strReassignTo = 'Reassign at';
$strReassignedToBy = 'Reassigned at %s at %s';
$strReassignText = 'Eglura i mewn fanylyn paham ach reassigning hon chyfranc a chynhwysa chyfarwyddydiadau at \'r \'n grai berchen fel at beth chyngaws ddylu bod cymeredig \'n gyfnesaf. Blesio bod fel detailed fel \'n bosib a chynhwysa llonaid darluniadau chan unrhyw gweithia chyflawnaist.';
$strReceivedByEmail = 'Hon gwybodaeth cad i mewn \'r eheba. Dydy mo editable.';
$strRecent = '\'n Ddiweddar';
$strRecentIncidents = '\'n Ddiweddar Chyfrangau';
$strReducedPrioritySLA = 'Doledig chan %s yn ôl SLA';
$strReferences = 'Chyfeiriadau';
$strRefresh = 'Adlonna';
$strRefID = 'Ref ID';
$strRegister = 'Chofnoda';
$strRelated = '\'n Gytras';
$strRelatedContracts = '\'n Gytras Chyfamodau';
$strRelatedIncidents = '\'n Gytras Chyfrangau';
$strRelatingToIncident = 'Yn Adrodd wrth chyfranc';
$strRelations = 'Berthynasau';
$strRelationship = 'Berthynas';
$strRelationshipRemoved = 'Berthynas Dynedig';
$strReleaseNotes = 'Gollwng Nodau';
$strReleaseNotesFor = 'Gollwng Nodau Achos %s';
$strRemaining = '%s Yn Aros';
$strRemainingBalance = 'Yn Aros Chlorianna';
$strRememberToSave = 'Chofio At achub unrhyw chyfnewidiadau gwnaethoch';
$strRemind = 'Atgoffa';
$strRemindByPhone = 'Atgoffa chwsmer at ffôn';
$strRemindCustomer = 'Atgoffa chwsmer';
$strReminded = 'Atgoffaedig';
$strRemove = 'Dynnu';
$strRemoveASupportedContact = 'Dynnu a Ategedig Chyffyrddiad';
$strRemoveLinkContractAndSupportContact = 'Dynnu \'r ddolen cyd-rhwng chyfamod a ateg chyffyrddiad';
$strRemoveLinkContractAndSupportContactText = 'Hon ewyllysia feddwl a \'r chyffyrddiad ewyllysia mo all log unrhyw ymhellach atega chyfrangau achos \'r \'n gytras chynnyrch';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Dynnu Temporary Berchen';
$strRemoveThisPermanently = 'Dynnu hon \'n arhosol';
$strReopen = 'Reopen';
$strReopenIncident = 'Reopen Chyfranc';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Reopen chyfranc a adia update?';
$strReopenedby = 'Reopened at %s';
$strRepeat = 'Ailadrodd';
$strReply = 'Ateb';
$strReplyTo = 'Ateb At';
$strReportBug = 'Adroddiad a Bug';
$strReportedBug = 'Reported Bug';
$strReportIncidentsBySiteDesc = 'Chwbl Rhifa chan chyfrangau logged: %s, Logged \'n allanol: %s%%';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'Hon adroddiad daflennau \'r chyfrangau a pob un safle has logged ar \'r heibio i s fisoedd';
$strReports = 'Adroddiadau';
$strRequested = 'Requested';
$strRequestClosure = 'Arch Chloadur';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'Mae na ddefnyddwyr a all arddela \'ch arch, ond ddefnyddwyr ag appropiate permissions all arddela ddygwyl ddeisyfiadau a \'ch cannot arddela \'ch addef ddeisyfiadau.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Mae \'n rhedegol na gwyliau yn disgwyl am \'ch arddeliad';
$strRequestNotSent = 'Arch mo \'n anfonedig';
$strRequestSendComments = 'Anfon sylwadau ag \'ch arch: (ai ad \'n syn)';
$strRequestSent = 'Arch \'n Anfonedig';
$strRequestSentToX = 'Arch \'n anfonedig at %s';
$strRequired = 'Gofynedig';
$strRequiredDataMissing = 'Gofynedig data yn methu';
$strResearchedby = 'Researched at %s';
$strResearching = 'Researching';
$strResearchNeeded = 'Hymchwil Needed';
$strResearchNotes = 'Hymchwil Nodau';
$strReserved = 'Reserved';
$strReset = 'Reset';
$strResetHolidayEntitlementCarryOverNDaysOfUnusedHoliday = 'Reset ddygwyl entitlement a arwain-ar i fyny at n ddiwrnodau chan unused ddygwyl';
$strResetPassword = 'Reset Password';
$strResolutionReprioritisation = 'Benderfyniad/Reprioritisation';
$strResolvedby = 'Benderfynedig at %s';
$strReseller = 'Reseller';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Responses at Feedback Ffurfia';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Responses at Pawb Feedback Agweddau';
$strRestricted = 'Restricted';
$strResult = 'Canlyniad';
$strResults = 'Canlyniadau';
$strResultsNum = 'd Canlyniadau';
$strReturnAfterSaving = 'Ddychwelyd At hon dudalen ar ôl yn achub';
$strReturnToOriginalOwner = 'Ddychwelyd At \'n gysefin berchen';
$strReturnToPreviousPage = 'Ddychwelyd At \'n flaenorol dudalen';
$strReturnToProductList = 'Ddychwelyd At chynnyrch restra';
$strReturnWithoutSaving = 'Adfer heb yn achub';
$strReveal = 'Amlyga';
$strReverseLinks = 'Reverse Ddolennau';
$strReview = 'Adolyga';
$strReviewby = 'Adolyga %s at %s';
$strReviewDueAgo = 'Adolyga Ddyled s yn ôl!';
$strReviewDueNow = 'Adolyga Ddyled Awron!';
$strReviewHeldUpdates = 'Adolyga Afaeledig Updates';
$strReviewIn = 'Adolyga i mewn %s';
$strRevoke = 'Revoke';
$strRole = 'Role';
$strRolePermissions = 'Role Permissions';
$strRolePermissionsXY = 'Role Caniatâd: %s - %s';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Besgi URL';
$strRules = 'Reolau';
$strRulesNotDefinable = 'Reolau ydy mo definable achos hon chlicied chyngaws';
$strRunReport = 'Hidla Adroddiad';

$strSalesperson = 'Salesperson';
$strSalespersonSite = '\'r safle\'s salesperson';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = '\'r eheba anercha chan \'r salesperson atafaeledig at \'r chyffyrddiadau safle';
$strSat = 'Eisteddedig';
$strSaturday = 'Dydd Sadwrn';
$strSaturdayAbbr = 'Sa';
$strSave = 'Achub';
$strSaveAsCSV = 'Achub fel CSV';
$strSaveDashbaordLayout = 'Achub Dashboard Layout';
$strSaveDraft = 'Achub Dynnu';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Achub \'r main ffurfia anad yn adio bynciau';
$strSavePublish = 'Achub a Chyhoedda';
$strScheduledTask = 'Enwa chan \'r scheduler dasgu';
$strScheduler = 'Scheduler';
$strSchedulerActionFailed = 'Scheduler Chyngaws Aflwyddedig';
$strSchemaVersion = 'Schema Chyfieithiad';
$strScore = 'Score';
$strScores = 'Scores';
$strScreen = 'Screen';
$strSearch = 'Chwilia';
$strSearchAgain = 'Chwilia Ail';
$strSearchInDomain = 'Yn Chwilio achos  %s  i mewn s&hellip';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'Yn Chwilio i mewn hon barth mo ar gael eto';
$strSearchTooShort = '\'r chwilia deler arferaist ydy hefyd \'n anhydwf, \'i must bod 3 ai hychwaneg chymeriadau';
$strSearchYielded = 'Chwilia gildiedig';
$strSeconds = 'Amrantiadau';
$strSectionText = 'Adran Destun';
$strSeeHere = 'Canfod \'ma';
$strSeeOlderVersions = 'Canfod H]n Chyfieithiadau';
$strSelect = 'Ddethol';
$strSelectAction = 'Ddethol chyngaws';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Ddethol barc a ategion batrymlun newidynnau, \'na chlecia newidyn at insert \'i';
$strSelectDays = 'Ddethol Ddiwrnodau';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'Ddetholiad s Must Mo Bod Arllwys';
$strSelectKBSections = 'Ddethol \'r adrannau \'ch\'d cyffelyb i chynhwysa i mewn \'r erthygl at checking \'r blychau heblaw pob un bennawd, alli adia ymhellach adrannau \'n ddiweddarach. Gwisgi\'t angen at chynhwysa pawb adrannau, jyst arfer \'r hunau sy \'n berthynasol.';
$strSelectNoneAssumesAll = 'Ddethol ddim assumes pawb';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Ddethol \'r celfyddydau a chymhwysa at hon erthygl';
$strSelectYourSkills = 'Ddethol \'ch celfyddydau. Yn cael celfyddydau moddion a ach ar gael at ca chyfrangau ag hynny celfyddydau.';
$strSelf = 'Hun';
$strSendAnEmail = 'Anfon eheb seiliedig acha a s batrymlun';
$strSendEmail = 'Anfon Eheba';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Anfon eheb at \'r chwsmer yn egluro a \'r chyfranc wedi bod (ai ewyllysia bod) \'n gaead.';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Anfon eheb at s yn ceisio achos \'r \'n allanol chyfranc at bod \'n gaead.';
$strSendOpeningEmail = 'Anfon yn agor eheba';
$strSendOpeningEmailDesc = 'Anfon yn agor eheba at chyfranc chyffyrddiad?';
$strSendPassword = 'Anfon Password';
$strSendRequest = 'Anfon Arch';
$strSendReminderRequest = 'Anfon Reminder Arch';
$strSendRequestsTo = 'Anfon \'r ddeisyfiadau at';
$strSentInformation = '\'n Anfonedig Gwybodaeth';
$strSendTranslation = 'Achub \'r destun goris fel s a chyflea i mewn \'r s chyfeiriadur at arfer \'i. Anfon \'i at s ati at bod cynwysedig ag ddyfodol Eistedd! releases achos \'r elwa chan arall ddefnyddwyr.';
$strSepAbbr = 'Medi';
$strSeptember = 'Medi';
$strService = 'Gwasanaeth';
$strServiceBalance = 'Gwasanaeth Chlorianna';
$strServiceBalanceInfo = '\'r chod chan yn aros gwasanaeth chlorianna fel dalm e.g.  0.34\'';
$strServiceBalanceString = '\'r chod chan yn aros gwasanaeth fel a percentage e.g.  34';
$strServiceHistory = 'Gwasanaeth Hanes';
$strServiceID = 'Gwasanaeth ID';
$strServiceLevel = 'Gwasanaeth Gwastatewch';
$strServiceLevelPreventsReopen = '\'r gwasanaeth gwastatewch chan hon chyfranc prevents \'i yn bod reopened';
$strServiceLevels = 'Gwasanaeth Lefelau';
$strServicePacksApplied = 'Gwasanaeth Baciau \'n Gymwysedig';
$strServicePeriod = 'Gwasanaeth Atalnod';
$strSession = 'Eisteddfod';
$strSessionExpired = '\'ch eisteddfod wedi anadlu allan ai cei mo eto logged i mewn';
$strSetPassword = 'Chyflea Password';
$strSetPermissions = 'Chyflea Permissions';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Chyflea permissions achos role: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Chyflea permissions achos ddefnyddiwr: %s';
$strSetPublicHolidays = 'Chyflea Chyhoedd Gwyliau';
$strSetRolePermissions = 'Chyflea role permissions';
$strSettings = 'Fachludiadau';
$strSetYourStatus = 'Chyflea \'ch Status';
$strShowActiveOnly = 'Arddangos \'n Esgud Ond';
$strShowAll = 'Arddangos Pawb';
$strShowApproved = 'Arddangos \'n Gymeradwy';
$strShowClosedIncidents = 'Arddangos \'n gaead chyfrangau';
$strShowEmoticons = 'Arddangos Emoticons';
$strShowEverybodys = 'Arddangos Everybody\'s';
$strShowExpiredAsZero = 'Arddangos Drengedig Fel Zero';
$strShowExpiredContracts = 'Arddangos Drengedig Chyfamodau';
$strShowingAllArticles = 'Yn Arddangos pawb erthyglau';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Yn Arddangos pawb \'n gaead chyfrangau';
$strShowingXtoXofX = 'Yn Arddangos %s at %s chan %s';
$strShowingXofX = 'Yn Arddangos %s chan %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Yn Arddangos ond \'n berthynasol erthyglau';
$strShowFreeOfCharge = 'Arddangos Rhyddha chan Chyhudda';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Arddangos Rhyddha chan Chyhudda fel Zero';
$strShowIncidentDetails = 'Arddangos Chyfranc fanylion';
$strShowMine = 'Arddangos Chloddia';
$strShowOnlyRelevant = 'Arddangos ond \'n berthynasol';
$strShowOpenIncidents = 'Arddangos agor chyfrangau';
$strShowOrphandedContacts = 'Arddangos orphaned chyffyrddiadau (na safle)';
$strShowPaged = 'Arddangos Paged';
$strShowPositivityGraph = 'Hon graph arddangosfeydd \'n amgen lefelau chan positivity chan \'r chyffyrddiadau arddangosedig goruwch';
$strShowProducts = 'Arddangos Chynhyrchion';
$strShowRenewals = 'Arddangos Adnewyddiadau';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Arddangos safleoedd a ca logged na chyfrangau';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Arddangos safleoedd a ca logged \'n llai na X alwadau';
$strShowSiteTotals = 'Arddangos Safle Chyfansymiau';
$strShowTotals = 'Arddangos Chyfansymiau';
$strSicknessOnlyBookedNowOrPast = 'Anhwyl, all ond bod booked achos heddiw ai ddiwrnodau a wedi pasio';
$strSimpleHTMLallowed = '\'n Annichellgar HTML adawedig';
$strSinceX = 'er %s';
$strSingleIncident = '%s Chyfranc';
$strSite = 'Safle';
$strSiteAreYouSure = 'Hon chyfranc ewyllysia bod logged erbyn \'r chwsmeriaid SAFLE a MO erbyn chyfamod, byddi prompted at ddethol gwasanaeth gwastatewch. Ach \'n ddiball \'ch angen at arhosa?';
$strSiteBreakDown = 'Safle Breakdown';
$strSiteContracts = 'Safle Chyfamodau';
$strSiteEdited = 'Safle Golygedig';
$strSiteHasBillableContract = 'Safle has billable byrha';
$strSiteIncidents = 'Safle Chyfrangau';
$strSiteName = 'Safle Enwa';
$strSiteNotes = 'Safle nodau:';
$strSiteNotListed = 'Safle mo rhestredig?';
$strSiteProducts = 'Safle Chynhyrchion';
$strSiteProductsMatrix = 'Safle Chynhyrchion Matrix';
$strSites = 'Safleoedd';
$strSiteSupport = 'Safle Atega';
$strSiteType = 'Safle Deipio';
$strSiteTypes = 'Safle Chysgodau';
$strSiteXEdited = 'Safle s golygedig';
$strSitUpgraded = 'SiT! Upgraded';
$strSitUpgradedTo = 's wedi bod upgraded at %s';
$strSitUpgradedLink = 'beth\'s \'n grai?';
$strSize = 'Faint';
$strSkill = 'Celfyddyd';
$strSkills = 'Celfyddydau';
$strSkillAssignedToIncident = 'Celfyddyd benodedig at chyfranc';
$strSkillsFor = 'Celfyddydau Achos %s';
$strSkillsMatrix = 'Celfyddydau Matrix';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Celfyddydau ategedig dan hon byrha';
$strSLA = 'SLA';
$strSLAApproaching = 'SLA yn agosáu';
$strSLAby = 'SLA: %s at %s';
$strSLADue = 'SLA ddyled';
$strSLAXDueNow = '%s ddyled awron';
$strSLAInX = '%s i mewn %s';
$strSLAXLate = '%s %s \'n ddiweddar';
$strSLAMissed = 'SLA fethedig';
$strSLAPerformance = 'SLA Berfformiad';
$strSLATarget = 'SLA Target';
$strSOAP = 'SEBONA';
$strSoftware = 'Feddalwedd';
$strSoftwareVersion = 'Feddalwedd Chyfieithiad';
$strSolution = 'Ateb';
$strSolvedProblem = 'Datrysedig Broblem';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'Rhyw chan hyn identifiers cadernid mo bod ar gael siwrnai adi chlicied';
$strSorryNoPermissionToAreas = '\'n Chwith, gwnei mo ca caniatâd at \'r yn canlyn gwynebau';
$strSorryNoRecordsMatchingX = '\'n Chwith, \'n analluog at ca unrhyw choflyfrau matching %s';
$strSorryNoSearchResults = '\'n Chwith, \'ch chwilia wielded na canlyniadau';
$strSorryProductCantBeDeleted = '\'n Chwith, \'r chynnyrch all\'t bod ddileedig, atalfa ai mae celfyddydau ai chyfamodau linked ati.';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = '\'n Chwith, \'n analluog at ca unrhyw chyffyrddiadau matching %s';
$strSort = 'Bath';
$strSortAscending = 'Bath Yn Asgennu';
$strSortDescending = 'Bath Decending';
$strSortResults = 'Bath Canlyniadau';
$strSource = 'Darddiad';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Darddiad ffeilia cannot bod sefydla %s';
$strSpamEmail = 'Spam Eheba';
$strSpecifyAddress = 'Bennu anerchiad achos hon chyffyrddiad sy \'n amgen at \'r safle';

$strst = 'st';

$strStartDate = 'Chychwyn Amsera';
$strStartNewActivity = 'Chychwyn \'n Grai Gweithgaredd';
$strStatsFromDayStatistics = 'Ystadegau chan %s';
$strStatisticsOnly = 'Ystadegau Ond';
$strStatisticsWarningReassign = '\'r ystadegau ydy approximation ond. Gwisgan\'t chymer i mewn i atchwyl chyfrangau reassigned';
$strStatus = 'Status';
$strStatusSummary = 'Status Chrynodeb';
$strSticky = '\'n Ludiog';
$strStopActivity = 'Arhosa Gweithgaredd';
$strStoreInLog = 'Ystoria fanylion i mewn \'r Chyfranc Log';
$strSubject = 'Darostwng';
$strSubstitute = 'Substitute';
$strSubstitutes = 'Substitutes';
$strSuccess = 'Llwydd';
$strSuccessfully = '\'n Llwyddiannus';
$strSuccessfullyUpdated = '\'n Llwyddiannus Updated';
$strSummary = 'Chrynodeb';
$strSummaryOfProblem = 'A \'n fyr namyn llonaid chrynodeb chan \'r broblemau a chyfarfuwyd.';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Ddylasech arlwya chrynodeb chan \'r broblem a gwybodaeth am fel bu benderfynedig.';
$strSun = 'Sul';
$strSunday = 'Dydd Sul';
$strSundayAbbr = 'Su';
$strSupport = 'Atega';
$strSupportEmailAddress = 'Atega Eheba Anercha';
$strSupportEmailDesc = 'Rhyddha destun atega eheba';
$strSupportExpired = 'Atega Drengedig';
$strSupportManagersEmailAddress = '\'n Dechnegol Atega managers eheba anercha';
$strSupportedContacts = 'Ategedig Chyffyrddiadau';
$strSupportedContactsbySite = 'Ategedig Chyffyrddiadau at Safle';
$strSurname = 'Chyfenwa';
$strSwitchUser = 'Gwialen Ddefnyddiwr';
$strSymptoms = 'Symptoms';
$strSystem = 'Chyfundrefn';
$strSystemActions = 'Chyfundrefn Chyngawsion';
$strSystemPath = 'Chyfundrefn seilia llwybr';
$strSystemUrl = 'Chyfundrefn URL';

$strTable = 'Bord';
$strTag = 'Bwyntil';
$strTagCloud = 'Bwyntil Chymyla';
$strTags = 'Tags';
$strTagsMulti = 'd Tags';

$strtaken = 'cymeredig';
$strtakennextperiod = 'cymeredig i mewn \'n gyfnesaf atalnod';

$strTarget = 'Target';
$strTask = 'Dasgu';
$strTaskDue = 'Dasgu Ddyled';
$strTaskDueDesc = 'Occurs pryd dasg chyraeddiadau \'i ddyled amsera';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'Dasgu farciedig 100 chwblha at s';
$strTasks = 'Dasgau';
$strTaskList = 'Dasgu Restra';
$strTaskPrivateError = '\'n Chwith, \'ch cannot golyga hon dasgu fel bu farciedig \'n breifat a ach mo \'r berchen';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = '\'n Dechnegol Atega Admin';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telephone';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Batrymlun';
$strTemplates = 'Batrymluniau';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Batrymluniau ddylu mo ddechrau ag unrhyw destun a dremiau cara eheb header. (e.g. \'Name: \')';
$strTemplateType = 'Batrymlun Deipio';
$strTemplateVariables = 'Batrymlun Newidynnau';
$strTemporarilyAssignedto = 'Temporarily benodedig at %s at %s';
$strTemporaryOwner = 'Temporary Berchen';
$strTerminated = 'Derfynedig';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Derfynedig Chyfamodau a drengedig i fyny at s ddiwrnodau yn ôl';
$strTestTriggers = 'Test Chliciedau';
$strText = 'Destun';

$strth = 'th';

$strThankYou = 'Ddiolch \'ch';
$strThankYouCompleteForm = 'Ddiolch \'ch achos yn cymeryd \'r amsera at chwblha hon ffurfia.';
$strTheFollowingVariables = '\'r yn canlyn newidynnau arferer:';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Mae s chyfamodau benodedig at hon chyffyrddiad';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Mae s chyfrangau benodedig at hon chyffyrddiad';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Mae s chyfrangau i mewn hon restra';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = '\'na was broblem yn anfon \'ch arch';
$strTheInfoInThisArticle = '\'r gwybodaeth i mewn hon erthygl applies at';
$strTheseFilesArrivedBy = 'These rengau arrived at';
$strTheme = 'Destun';
$strTheMoreInformation = '\'r hychwaneg gwybodaeth alli arlwya, \'r gwella';
$strThisListShowsCustomers = 'Hon restra arddangosfeydd chwsmeriaid a matched \'ch chwilia, ai safle-atega ydy ar gael alli adia chyfrangau achos \'r safle.';
$strThisMonth = 'Hon fis';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Hon adroddiad arddangosfeydd chyfrangau \'n gaead i mewn \'r atalnod';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'Hon adroddiad ydy daflen chan (s) chyffyrddiad fanylion achos pawb safleoedd a ddetholaist';
$strThisWeek = 'Hon wythnos';
$strThisYear = 'Eleni';
$strThu = 'Thu';
$strThursday = 'Difiau';
$strThursdayAbbr = 'Th';
$strTime = 'Amsera';
$strTimed = 'Amseredig';
$strTimesheet = 'Timesheet';
$strTimesheets = 'Timesheets';
$strTimeToNextAction = 'Amsera At \'n Gyfnesaf Chyngaws';
$strTitle = 'Deitl';
$strTo = 'At';
$strToChangeBrackets = 'at (chyfnewid\'';
$strToChangeContract = 'At chyfnewid \'r byrha caea hon chyfranc a chrea a \'n grai hun';
$strToChangePassword = 'At chyfnewid \'ch password, \'n flaen chofnoda \'ch yn bod password a \'na deipio \'ch \'n grai password dwywaith at atega \'i\'';
$strToday = 'Heddiw';
$strTodaysDate = 'heddiw\'s Amsera';
$strTodaysStats = 'heddiw\'s Ystadegau';
$strToIncidentID = 'At Chyfranc ID';
$strTotal = 'Chwbl';
$strTOTALS = 'CHYFANSYMIAU';
$strTotalBillableUnits = 'Chwbl Billable Hundodau';
$strTotalCredit = 'Chwbl Choelia';
$strTotalDebit = 'Chwbl Chodi Ar';
$strTotalMinutes = 'Chwbl Chofnodion';
$strTotalOpen = 'Chwbl Agor';
$strTotalUnits = 'Chwbl Hundodau';
$strTrackURL = 'Adrywedd URL';
$strTraining = 'Yn Hyfforddi';
$strTransactionApproved = 'Drafodaeth \'n gymeradwy';
$strTransactions = 'Drafodaethau';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'Drafodaeth %s ydy mo yn aros arddeliad';
$strTransfer = 'Drosglwyddo';
$strTransferExamplePositiveService = 'Ddethol \'r gwasanaeth a has a \'n nacaol chlorianna a drosglwyddo \'r chod chan \'ma, e.g. Gwasanaeth A ydy 100 at benderfynu hon drosglwyddo 100 chan \'ma.';
$strTransferExampleNegativeService = 'Ddethol gwasanaeth a has a \'n bendant chlorianna a drosglwyddo \'r chod chan \'ma, e.g. Gwasanaeth A ydy 100 at benderfynu hon drosglwyddo 100 chan \'ma.';
$strTranslate = 'Chyfieitha';
$strTranslateTheString = 'Chyfieitha \'r Saesneg linynna acha \'r ar ôl at \'ch requested dafodiaith acha \'r dde';
$strTranslation = 'Chyfieithiad';
$strTrigger = 'Chlicied';
$strTriggerActions = 'Chlicied Chyngawsion';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Occurs pryd chyffyrddiad anghenion \'n hwy password resetting';
$strTriggerFooter = 'Ach \'n anfonedig hon eheba at \'r Chliciedau chyfundrefn. At arhosa hyn emails, blesio chyfnewid \'ch fachludiadau ai siarad â \'ch administrator';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Occurs pryd ddefnyddiwr ddeisyfiadau ddygwyl';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Occurs pryd chyfranc caeir';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Occurs pryd an chyfrangau nears an SLA';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Occurs pryd chyfranc ydy ddyled adolygiad';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Occurs pryd a \'n grai Knowledgebase erthygl chrëir';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Occurs pryd \'ch cerrynt dafodiaith yn cyfleu ydy \'n amgen at \'ch profile yn cyfleu';
$strTriggerNewContactDesc = 'Occurs pryd a \'n grai chyffyrddiad adir';
$strTriggerNewContractDesc = 'Occurs pryd a \'n grai byrha adir';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Occurs pryd mae a \'n grai eheba i mewn \'r yn cadw chwt';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Occurs pryd mae a \'n grai eheba i mewn \'r yn cadw chwt achos X chofnodion';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Occurs pryd a \'n grai chyfranc benodir at ddefnyddiwr';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Occurs pryd a \'n grai chyfranc chrewyd';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Occurs pryd a \'n grai safle adir';
$strTriggerNewUserDesc = 'Occurs pryd a \'n grai ddefnyddiwr adir';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'Occurs pryd a scheduled chyngaws fails';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Occurs pryd \'r chyfundrefn ydy upgraded';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Occurs pryd hun chan \'ch bugeiliedig beiriannydd chyfnewidiadau status';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Occurs pryd ddefnyddiwr anghenion \'n hwy password resetting';
$strTriggers = 'Chliciedau';
$strTriggersFooter = '\'r footer am \'r darfod chan eheb a explains ble daeth chan';
$strTriggerUserEmail = 'Eheba anercha at anfon an ddefnyddiwr chlicied eheba at (oni \'r cerrynt ddefnyddiwr)';
$strTue = 'Tue';
$strTuesday = 'Dydd Mawrth';
$strTuesdayAbbr = 'Tu';
$strType = 'Deipio';

$strURLTitle = 'URL Deitl';
$strUpgrade = 'Upgrade';
$strUpdate = 'Update';
$strUpdateFailed = 'Update Aflwyddedig';
$strUpdated = 'Updated';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Updated \'n awtomatig at %s';
$strUpdatedby = 'Updated at %s';
$strUpdatedFromTask = 'Updated Chan Dasgu';
$strUpdatedXbyX = 'Updated %s at %s';
$strUpdateIncident = 'Update Chyfranc';
$strUpdateIncidentFailed = 'Chyfranc Update aflwyddedig';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Update chyfranc %s\'s chlorianna';
$strUpdateNewUpdate = '\'n Grai update (ddim chan \'r goruwch\'';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'upd per ddefnyddiwr';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'Update chan role permissions aflwyddedig acha basio 1';
$strUpdates = 'Updates';
$strUpdatedFromActivity = 'Updated chan Gweithgaredd at %s';
$strUpdateUserPermission = 'Update chan ddefnyddiwr caniatâd';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Updated via \'r portal at %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Update \'n Llwyddiannus';
$strUploadFailed = 'Upload aflwyddedig!';
$strUpdateType = 'Update Deipio';
$strUploadedBy = 'Uploaded at s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'Updated %s at %s fel %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = '\'n Analluog at chyfnewid symiau ai taloedd fel \'r gwasanaeth arferwyd';
$strUnapprovable = 'Unapprovable';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Rhyw chyfrangau ydy unapprovable hon could bod o achos: Na gwasanaeth anrhega, Na \'n esgud gwasanaeth achos \'r atalnod, overdrafts analluogir a na gwasanaeth ag choelia cad';
$strUnassigned = 'Unassigned';
$strUnassignedIncidents = 'Unassigned Chyfrangau';
$strUnitRate = 'Hundod Drethi';
$strUnits = 'Hundodau';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Hundodau arferedig i mewn bara d ddiwrnodau';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Hundodau remaing am 1x';
$strUnknown = '\'n Anadnabyddus';
$strUnknownServiceLevel = '\'n Anadnabyddus gwasanaeth gwastatewch';
$strUnlimited = 'Unlimited';
$strUnlink = 'Unlink';
$strUnlock = 'Datglo';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'Datglo hon update fel all bod modified at rhywun amgen';
$strUnsolved = 'Unsolved';
$strUnsupported = 'Unsupported';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Dan \'n benodol amsera a amsera';
$strUntilX = 'Dan %s';
$strUntitled = 'Untitled';
$strUsed = 'Arferedig';
$strUsedNofN = 'Arferedig %s chan %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Arferedig s chan s ddiwrnodau entitlement';
$strUser = 'Ddefnyddiwr';
$strUserGroups = 'Ddefnyddiwr Dyrrau';
$strUsername = 'Username';
$strUsernameNotUnique = 'Username must bod unique';
$strUsers = 'Ddefnyddwyr';
$strUserChangedStatus = 'Ddefnyddiwr Cyfnewidedig Status';
$strUserPermissionsEdited = 'Ddefnyddiwr Permissions Golygedig';
$strUserXPermissionsEdited = 'Ddefnyddiwr s Permissions Golygedig';
$strUserPermissionXY = 'Ddefnyddiwr Caniatâd: %s %s';
$strUserResetPassword = 'Ddefnyddiwr Reset Password';
$strUserSettings = 'Ddefnyddiwr Fachludiadau';
$strUsersHolidays = '%s\'s Gwyliau';
$strUserStatus = 'Status chan \'r ddefnyddiwr';
$strUserStillAway = '\'ch cerrynt status ydy mo chyflea at I Mewn Swydd, alli chyfnewid \'i am \'r bôn chan \'r gwynebu dudalen';
$strUserIncidents = '%s\'s Chyfrangau';
$strUsersNoGroup = 'Ddefnyddwyr ag na dwr';
$strUsersBoldSkills = 'Ddefnyddwyr arddangosfeydd i mewn \'n eglur typeface adwaenir at ca \'n berthynasol celfyddydau';
$strUseThisInFuture = 'Arfer hon i mewn ddyfodol';
$strUTCOffset = 'UTC Offset (Timezone\'';

$strValid = 'Valid';
$strValue = 'Brisio';
$strVariable = 'Newidyn';
$strVendor = 'Vendor';
$strVendorName = 'Vendor Enwa';
$strVersion = 'Chyfieithiad';
$strView = 'Golyga';
$strViewAndLockHeldEmail = 'Golyga a chlo hon afaeledig e-bostia';
$strViewActivity = 'Golyga Gweithgaredd';
$strViewArticle = 'Golyga Erthygl';
$strViewContact = 'Golyga Chyffyrddiad';
$strViewContract = 'Golyga Byrha';
$strViewHoldingQueue = 'Golyga Yn Cadw Chwt';
$strViewIncident = 'Golyga Chyfranc';
$strViewResponse = 'Golyga Response';
$strViewSite = 'Golyga Safle';
$strViewTask = 'Golyga Dasgu';
$strViewTasks = 'Golyga Dasgau';
$strViewUsers = 'Golyga Ddefnyddwyr';
$strViewingAllIncidents = 'Yn Golygu Pawb Chyfrangau';
$strVisibleToCustomer = '\'n Weladwy At Chwsmer';
$strVisibility = 'Visibility';

$strWaiting = 'Yn Aros';
$strWaitingForCustomer = 'Yn Disgwyl am chwsmer';
$strWaitingForSupport = 'Yn Disgwyl am atega';
$strWaitingHeldEmail = 'Yn Aros Afaeledig Eheba';
$strWarning = 'Yn Rhybuddio';
$strWatchAddFailed = 'Aflwyddedig at adia bugeila chyfranc';
$strWatchAddSet = 'Adia \'n grai chyflea chan bugeiliedig chyfrangau';
$strWatchDeleteFailed = 'Ddilea bugeila aflwyddedig';
$strWatchIncidents = 'Bugeila Chyfrangau';
$strWatchIncidentsAdded = 'Bugeila Chyfrangau adiedig';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Bugeila chyfrangau fudiad succeded';
$strWebupdate = 'Gwe update';
$strWebupdateBy = 'Gwe update at %s';
$strWed = 'Wed';
$strWednesday = 'Dydd Mercher';
$strWednesdayAbbr = 'Ni';
$strWeek = 'Wythnos';
$strWelcome = 'Chroesawa';
$strWeekView = 'Wythnos Golyga';
$strWhatsNew = 'beth\'s \'n Grai?';
$strWhosAwayToday = 'a\'s Ar Gerdded Heddiw?';
$strWordList = 'Eiria Restra';
$strWorkaround = 'Workaround';
$strWorkAroundsAttempted = 'Workarounds Aneledig';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Beth naethoch at brofi a datrys \'r ddeillia? Beth config chyfnewidiadau gwnaed? Beth chlytiau/gwasanaeth baciau gorseddid?';
$strWorkingAway = 'Yn Gweithio Ar Gerdded';
$strWorkingFromHome = 'Yn Gweithio Chan Addef';
$strWorkStatus = 'Gweithia Status';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Ataliedig';

$strXDays = '%s ddiwrnodau';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Chyfrangau Logged via \'r Portal';
$strXIncidentsLeft = 's Chyfrangau Ar Ôl';
$strXHasAction = '%s Has Chyngaws';
$strXHour = '%s awr';
$strXHours = '%s horiau';
$strXLate = '%s \'n ddiweddar';
$strXMinutes = '%s chofnodion';
$strXMonths = '%s fisoedd';
$strXold = '%s \'n hen';
$strXofX = '%s chan %s';
$strXRecords = 's Choflyfrau';
$strXsActivities = '%s\'s Gweithgareddau';
$strXSeconds = '%s amrantiadau';
$strXsTasks = '%s\'s Dasgau';
$strXWorkingDay = '%s yn gweithio ddiwrnod';
$strXWorkingDays = '%s yn gweithio ddiwrnodau';
$strXYears = '%s blynedd';

$strYear = 'Blwyddyn';
$strYearly = '\'n Flynyddol';
$strYearView = 'Blwyddyn Golyga';
$strYes = 'Do';
$strYesterday = 'Doe';
$strYou = '\'ch';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Ddylasech awron benderfynu a substitute beiriannydd achos pob un celfyddyd';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Ach \'n rhedegol mo yn cymeryd chyfrangau. Alli chyfnewid hon am \'r bôn chan \'r main dudalen.';
$strYouMustEnterIncidentTitle = '\'ch must chofnoda chyfranc deitl.';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = '\'ch must chofnoda \'ch \'n grai password dwywaith';
$strYouMustSelectAcontact = '\'ch must ddethol chyffyrddiad.';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = '\'ch must ddethol chynhaliaeth byrha';
$strYouMustSelectAserviceLevel = '\'ch must ddethol gwasanaeth gwastatewch';
$strYouMustSelectAsupportContact = '\'ch must ddethol ateg chyffyrddiad';
$strYourClosedIncidents = '\'ch \'n gaead chyfrangau';
$strYourCurrentIncidents = '\'ch cerrynt chyfrangau';
$strYourCurrentOpenIncidents = '\'ch cerrynt agor chyfrangau';
$strYourCurrentLanguage = '\'r cerrynt dafodiaith differs chan naill ystoriedig i mewn \'ch profile';
$strYourDetails = '\'ch Fanylion';
$strYourSitesClosedIncidents = '\'ch safle\'s arall \'n gaead chyfrangau';
$strYourSitesIncidents = '\'ch safle\'s arall chyfrangau';
$strYouHaveAction = 'Cei chyngaws';
$strYourSupportEntitlement = '\'ch atega entitlement';

$strZeroRemaining = 'Zero yn aros';
?>