<?php
// SiT! Language File - Lithuanian (LT) by Valdemaras Pipiras

$languagestring = ' (lt-LT)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$strAccepting = 'Priima';
$strActionNeeded = 'Reikia pradėti tirti sutrikimą';
$strActionPlan = 'Veiksmų planas';
$strActionPlanBy = 'Veiksmų planas pagal';
$strActive = 'Aktyvus';
$strAdd = 'Pridėti';
$strAddContact = 'Pridėti kontaktą';
$strAddContract = 'Pridėti sutartį';
$strAdded = 'Pridėta';
$strAddFeedbackForm = 'Pridėti kontaktų formą';
$strAddIncident = 'Pridėti sutrikimą';
$strAddLink = 'Pridėti nuorodą';
$strAddNote = 'Pridėti žinutę';
$strAddProduct = 'Pridėti produktą';
$strAddReseller = 'Pridėti partnerį';
$strAddress = 'Adresas';
$strAddress1 = 'Adresas 1';
$strAddress2 = 'Adresas 2';
$strAddServiceLevel = 'Pridėti aptarnavimo lygį';
$strAddSite = 'Pridėti padalinį';
$strAddSkill = 'Pridėti palaikomą programinę įrangą';
$strAddTask = 'Pridėti užduotį';
$strAddTemplate = 'Pridėti šabloną';
$strAddUser = 'Pridėti vartotoją';
$strAddVendor = 'Pridėti gamintoją';
$strAdminContact = 'Administratoriaus kontaktinė informacija';
$strAdvanced = 'Išplėstinis';
$strAgo = 'prieš %s';
$strAll = 'Visi';
$strAllClosed = 'Visi uždaryti';
$strAllOpen = 'Visi atidaryti';
$strAlternative = 'Alternatyvus';
$strApproveHolidays = 'Patvirtinti atostogas';
$strAssign = 'Priskirti';
$strAssignTo = 'Priskirti';
$strAttachFile = 'Pridėti failą';
$strAttachment = 'Priedėlis';
$strAuthor = 'Autorius';
$strAverageIncidentDuration = 'Vidutinė sutrikimo trukmė';
$strAvoidDupes = 'Įvedinėdami naują įrašą patikrinkite kad jis nesidubliuotų';

$strBookHoliday = 'Rezervuoti atostogas';
$strBrowse = 'Naršyti';
$strBrowseContacts = 'Peržiūrėti kontaktus';
$strBrowseFeedback = 'Peržiūrėti užklausas';
$strBrowseFeedbackForms = 'Peržiūrėti užklausų formas';
$strBrowseKB = 'Peržiūrėti žinyną';
$strBrowseSites = 'Peržiūrėti padalinių/įmonių sąrašą';
$strBulkModify = 'Keisti dydį';

$strChangingContact = 'Pakeitus kontaktą arbą gebėjimą, šis sutrikimas nebus priskirtas kitai sutarčiai';
$strChooseLanguage = 'Pasirinkite kalbą';
$strCity = 'Miestas';
$strClose = 'Uždaryti';
$strClosed = ' - uždaryta';
$strCloseWindow = 'Uždaryti langą';
$strClosureRequestForIncident = 'Prašymas pabaigti sutrikimo sprendimą';
$strConfirmNewPassword = 'Patvirtinti naują slapyvardį';
$strContact = 'Susisiekti';
$strContinue = 'Tęsti';
$strContacts = 'Kontaktai';
$strContract = 'Sutartis';
$strContractAreYouSure = 'Šis sutrikimas bus ušregistruotas prie kliento SUTARTIES. Ar jūs tikrai norite tęsti?';
$strContractID = 'Sutarties ID';
$strContracts = 'Sutartys';
$strControlPanel = 'Valdymo skydelis';
$strComplete = 'Pabaigti';
$strCompleted = 'Pabaigta';
$strCompletion = 'Išbaigtumas';
$strCritical = 'Kritinis';
$strCounty = 'Savivaldybė';
$strCountry = 'Šalis';
$strCreate = 'Sukurti';
$strCurrentlyOpen = 'dabar atidaryta';
$strCustomer = 'Klientas';
$strCustomerFeedback = 'Kliento atgalinio ryšio forma';
$strCustomerExport = 'Kliento eksportas';
$strCustomerImpact = 'Klientų įtaka';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Kiek vartotojų susidūrė su šia problema?  Ar ši problema kyla dėl prastovos?  Ar ši problema trukdo žmoniems dirbti?';
$strCustomerReminderUpdate = 'Ar tai buvo valdančiojo paieška?';
$strCustomerRequestedClosure = 'Kliento prašymas baigti sutrikimo sprendimą';
$strCustomers = 'Klientai';

$strDashboard = 'Valdymo skydelis';
$strDataProtection = 'Duomenų apsauga';
$strDate = 'Data';
$strDay = 'Diena';
$strDelete = 'Trinti';
$strDeleted = 'Ištrinta';
$strDeleteTask = 'Ištrinti užduotį';
$strDepartment = 'Padalinys';
$strDescription = 'Aprašymas';
$strDetails = 'Plačiau';
$strDetailsAndLog = 'Informacija plačiau ir įrašas į log\'us';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Ar atnaujinimas atitinka SLA adresatą?';
$strDraftChoose = 'Sistemoje įvesti keli planai, pasirinkite vieną';
$strDraftDelete = 'Trinti planą';
$strDraftEdit = 'Koreguoti planą';
$strDraftLastSaved = 'Planas išsaugotas';
$strDueDate = 'Iki datos';
$strDuration = 'Trukmė';

$strEdit = 'Koreguoti';
$strEditContact = 'Koreguoti kontaktus';
$strEditContract = 'Koreguoti sutartis';
$strEdited = 'Koreguota';
$strEditedBy = 'Koregavo';
$strEditHolidays = 'Koreguoti atostogas';
$strEditHolidayEntitlement = 'Koreguoti atostogų leidimus';
$strEditProduct = 'Koreguoti produktą';
$strEditProfileFor = 'Koreguoti %s vartotojo profilį';
$strEditSkill = 'Koreguoti palaikoma programinę įrangą';
$strEditTask = 'Koreguoti užduotį';
$strEditTemplate = 'Koreguoti šabloną';
$strEditVendor = 'Koreguoti gamintoją';
$strEmail = 'El. paštas';
$strEmailreceivedby = 'El. paštą gavo įrašą atnaujinęs %s';
$strEmailsentby = 'El. paštą išsiuntė įrašą atnaujinęs %s';
$strEmailSettings = 'El. pašto nustatymai';
$strEmailSignature = 'El. pašto parašas';
$strEnabled = 'Įgalinta';
$strEndDate = 'Pabaigos data';
$strEngineer = 'Inžinierius';
$strEngineers = 'Inžinieriai';
$strEnglish = 'Anglų';
$strEnterCredentials = 'Įveskite savo duomenis prisijungti prie %s';
$strEnterTheIncidentID = 'Įveskite sutrikimo ID';
$strEnterTheCallID = 'Įveskite skambučio ID';
$strEntitlement = 'Teisė';
$strEscalatedIncidents = 'Užsitesę sutrikimai';
$strEscalation = 'Išplėtimas';
$strEscalationPaths = 'Išplėtimo keliai';
$strEvent = 'Įvykis';
$strExpired = 'Pasibaigęs galiojimas';
$strExpiryDate = 'Pasibaigusi data';
$strExternalEmail = 'Išorinis el. paštas';
$strExternalEngineersName = 'Išorės/Samdomas inžinieriaus vardas';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Sistemaos palaikymui reikia ne vietiniam IT skyriui priklausančio inžinieriaus palaikymo';
$strExternalID = 'Išorinis ID';

$strFax = 'Faksas';
$strFeedback = 'Grįžtamasis ryšys';
$strFeedbackForms = 'Grįžtamojo ryšio formos';
$strFeeds = 'Tiekimas';
$strFiles = 'Failai';
$strFindContact = 'Surasti kontaktą';
$strForceTo = 'Nutraukti';
$strForenames = 'Vardai/Pavadinimai';
$strForgottenDetails = 'Pamiršote savo duomenis?';
$strForm = 'Forma';
$strFrom = 'Iš';
$strFTPFilesDB = 'FTP DB';

$strGlobalSignature = 'Bendras parašas';
$strGo = 'Eiti';
$strGroup = 'Grupė';
$strGroupMembership = 'Narystė grupėje';

$strHelp = 'Pagalba';
$strHelpAbout = 'Apie';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Pagalbos turinys';
$strHelpToTranslate = 'Šis puslapis yra skirtas vertėjams verčiantiems SiT!';
$strHigh = 'Aukšįtas';
$strHoldingQueue = 'Užlaikoma eilė';
$strHolidays = 'Atostogos';
$strHolidayEntitlement = 'Atostogų gavimas';
$strHolidayPlanner = 'Atostogų planuotojas';
$strHolidayType = 'Atostogų tipas';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Svarbus';
$strInactive = 'Neaktyvus';
$strIncident = 'Sutrikimas';
$strIncidentAdded = 'Sutrikimas pridėtas';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Jūsų sąskaitai pridėtas ir užregistruotas sutrikimas su numeriu %s, dabar turite priskirti inžinierių kuris užsiims problemos sprendimu';
$strIncidentNoContract = 'Šis sutrikimas neužregistruotas sutartyje';
$strIncidents = 'Sutrikimai';
$strIncidentsAvailable = 'Galimi sutrikimai';
$strIncidentsBySite = 'Padalinių sutrikimai';
$strIncidentsBySkill = 'Sutrikimai pagal kvalifikaciją';
$strIncidentsByVendor = ' Sutrikimai pagal įrangos gamintoją';
$strIncidentsinQueue = 'Eilėje esantys sutrikimai';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Užregistruoti sutrikimai (Aktyvūs/Baigti)';
$strIncidentsUsed = 'Naudojami sutrikimai';
$strIncidentTitle = 'Sutrikimo tipas';
$strInfo = 'Informacija';
$strInitialResponse = 'Pradinis atsakymas';
$strInstall = 'Įdiegti';
$strInternalEngineer = 'Vietinis inžinierius';
$strInvalidCredentials = 'Klaidingas prisijungimo vardas arba slapyvardis';

$strJobTitle = 'Pareigybės pavadinimas';
$strJumpTo = 'Peršokti į';
$strJumpToIncident = 'Pereiti prie sutrikimų';

$strKnowledgeBase = 'Žinynas';

$strLastUpdated = 'Paskutinį kartą atnaujinta';
$strLicense = 'Licenzija';
$strLifetime = 'Galiojimo laikas';
$strLink = 'Susieti';
$strLinkProducts = 'Susieti produktus';
$strListProducts = 'Produktų sąrašas';
$strListShowsContacts = 'Paiešką atitikęs kontaktų sąrašas. Jei galima pagalba padaliniui, jūs galite jam pridėti sutrikimus';
$strListShowsContracts = 'Paiešką atitikęs sutarčių sąrašas, t.y. aptarnaujamos sutartys ir produktai. Spustelkite ant šios nuorodos %s kad pridėti sutrikimą';
$strListSkills = 'Programinės įrangos sąrašas';
$strLogged = '- įrašyta';
$strLoggedUnder = 'Šis sutrikimas užregistruotas prie %d sutarties';
$strLogIn = 'Prisijungti';
$strLogin = 'Prisijungti';
$strLogout = 'Atsijungti';
$strLow = 'Žemas';

$strMaintenance = 'Kiti susiję veiksmai';
$strManageDashboardComponents = 'Valdyti skydelio dedamasias';
$strManageUsers = 'Vartotojų valdymas';
$strManageYourDashboard = 'Įrankių skydelio valdymas';
$strMandatoryMarked = 'Privalomi laukai pažymėti %s';
$strMarkComplete = 'Žymėk, kad baigtas';
$strMarkedComplete = 'Žymėjimas  baigtas';
$strMarkedforclosureby = 'Pažymėtas uždarymui';
$strMarketingMailshot = 'Reklaminis pašto siuntimas';
$strMedium = 'Vidutinis';
$strMessage = 'Žinutė';
$strMine = 'Mano';
$strMobile = 'Mobilus';
$strMyDashboard = 'Mano įrankių skydelis';
$strMyDetails = 'Mano duomenys';
$strMyHolidays = 'Mano atostogos';
$strMyProfile = 'Mano profilis';
$strMySkills = 'Mano programinė įranga';
$strMySubstitutes = 'Mane pavaduojantis personalas';

$strName = 'Vardas';
$strNewContact = 'Naujas kontaktas';
$strNewContract = 'Nauja sutartis';
$strNewEmail = 'Naujas el. paštas (ntinka nė vienas iš aukščiau esančių)';
$strNewEscalationPath = 'Naujas kelias iki priedų';
$strNewIncidentStatus = 'Nauja sutrikimų būsena';
$strNewKBArticle = 'Naujas straipsnis';
$strNewPassword = 'Naujas slapyvardis';
$strNewProduct = 'Naujas produktas';
$strNewReseller = 'Naujas partneris';
$strNewSite = 'Naujas padalinys';
$strNewSkill = 'Nauja palaikoma programinė įranga';
$strNewTemplate = 'Naujas el. pašto šablonas';
$strNewUser = 'Naujas %s';
$strNextAction = 'Sekantis veiksmas';
$strNo = 'Ne';
$strNoContractsForSite = 'Nėra su padaliniu susijusių sutarčių';
$strNoIncidents = 'Sutrikimų nerasta';
$strNoNameAssociated = 'Nėra susijusių pavadinimų';
$strNone = 'Nėra';
$strNoPermission = 'Jūs neturite teisės žiūrėti šio puslapio';
$strNotAccepting = 'Nepriima';
$strNotCompleted = 'Nebaigtas';
$strNotes = 'Užrašai';
$strNotSet = 'Nepateiktas';
$strNow = 'Dabar';
$strNumOfCalls = '# skambučių';

$strOldPassword = 'Senas slapyvardis';
$strOpen = 'Atvira';
$strOpened = 'Atidaryta';
$strOpenedby = 'Atidarė įrašą atnaujinęs %s';
$strOther = 'Kitas';
$strOtherIncidents = 'Kiti sutrikimai';
$strOwner = 'Savininkas';

$strPassword = 'Slapyvardis';
$strPermission = 'Leidimas';
$strPermissions = 'Leidimai';
$strPreferred = 'Privilegijuotas';
$strPhonecallmadeby = 'Skambino įrašą atnaujinęs %s';
$strPhonecalltakenby = 'Atsiliepė įrašą atnaujinęs %s';
$strPleaseCheckData = 'Patikrinkite įvestus duomenis';
$strPleaseWaitRedirect = 'Lukterkite kol būsite peradresuoti';
$strPlugins = 'Įskiepai';
$strPostcode = 'Pašto kodas';
$strPriority = 'Pirmenybė';
$strPrivacy = 'Privatumas';
$strPrivate = 'Privatus';
$strProblemDefinition = 'Problemos nustatymas';
$strProblemDescription = 'Problemos aprašymas';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Kiek galima daugiau informacijos apie problemą, kad inžinierius galėtu pradėti tyrimą ir problemos sprendimą dar kartą nesikreipęs į jus.';
$strProblemReproduction = 'Problemos atkartojimas';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Ar ši problema pasireiškia daugiau nei vienam aparatui? Kokius veiksmus turėtų atlikti inžinierius kad atkartotų problemą?';
$strProduct = 'Produktas';
$strProducts = 'Produktai';
$strPublic = 'Viešas';
$strPublicHoliday = 'Švenčių dienos';
$strPublished = ' - publikuota';

$strQualifications = 'Kvalifikacija';
$strQueryByExample = 'Užklausa pagal pavyzdį';
$strQueue = 'Sąrašas';

$strRandomTip = 'Atsitiktinis patarimas';
$strRealName = 'Tikras vardas';
$strReassign = 'Priskirti iš naujo';
$strReceivedByEmail = 'Ši informacija gauta el. paštu. Ji nėra koreguojama.';
$strRecentIncidents = 'Esami sutrikimai';
$strReducedPrioritySLA = 'Sumažintas nuo %s pagal SLA';
$strRelated = 'Susiję';
$strRelations = 'Ryšiai';
$strRemaining = '%s likę';
$strRemind = '-Chasis-';
$strReminded = '-Chased-';
$strRemove = 'Panaikinti';
$strReopen = 'Atidaryti iš naujo';
$strReopenedby = 'Dar kartą atidarė įrašą atnaujinęs %s';
$strReplyTo = 'Atsakyti';
$strReportBug = 'Pranešti apie programos klaidą';
$strReports = 'Ataskaitos';
$strResearchedby = 'Ieškota pagal pavadinimą';
$strReset = 'Išvalyti';
$strResolutionReprioritisation = 'Suskaidymas/Prioritetų keitimas';
$strResolvedby = 'Išsprendė įrašą atnaujinęs %s';
$strReseller = 'Perpardavinėtojas';
$strResult = 'Rezultatas';
$strReview = 'Peržiūra';
$strReviewby = 'įrašus atnaujinusio vartotojo įrašų peržiūra';
$strRole = 'Pareigybė (Rolė)';
$strRunReport = 'Įvykdyti ataskaitą';

$strSalesperson = 'Pardavėjas';
$strSave = 'Išsaugoti';
$strScore = 'Įskaityti';
$strSearch = 'Paieška';
$strSearchAgain = 'Ieškoti dar kartą';
$strSelect = 'pasirinkti';
$strSendEmail = 'Siųsti el. paštą';
$strSendTranslation = 'Išsaugoti žemiau pateiktą tekstą : %s patalpinant %s kataloge vėlesniam naudojimui. Siųsti jį %s, kad panaudoti kitose SiT! leidimuose, kad tuo galėtų pasinaudoti kiti vartotojai.';
$strService = 'Aptarnavimas';
$strServiceHistory = 'Aptarnavimo istorija';
$strServiceLevel = 'Aptarnavimo lygis';
$strServiceLevels = 'Aptarnavimo lygiai';
$strServicePacksApplied = 'Patvirtinti aptarnavimo paketai';
$strSessionExpired = 'Baigėsi jūsų lankymosi sesijos laikas arba jūs tiesiog dar neprisijungėte';
$strSetPermissions = 'Priskirti leidimus';
$strSetPublicHolidays = 'Priskirti švenčių dienas';
$strSetYourStatus = 'Pakeisti savo būseną';
$strShowExpired = 'Rodyti su pasibaigusiu galiojimo laiku';
$strShowRenewals = 'Rodyti atnaujinimus';
$strSingleIncident = '%d sutrikimas';
$strSite = 'Padalinys';
$strSiteAreYouSure = 'Šis sutrikimas bus priskirtas kliento PADALINIUI bet NE SUARČIAI, jūs turėsite galimybę pasirinkti aptarnavimo lygį. Ar tikrai norite tęsti darbą?';
$strSiteContracts = 'Padalinio sutartys';
$strSiteIncidents = 'Padalinio sutrikimai';
$strSiteName = 'Padalinio pavadinimas';
$strSiteProducts = 'Padalinio produktai';
$strSites = 'Padaliniai';
$strSiteType = 'Padalinio tipas';
$strSkill = 'Programinė įranga';
$strSkills = 'Programinė įranga';
$strSkillsMatrix = 'Palaikomos programinės įrangos ryšiai';
$strSLAby = 'SLA: updatesla';
$strSLATarget = 'SLA adresatas';
$strSoftware = 'Programinė įranga';
$strSoftwareVersion = 'Programinės įrangos versija';
$strSolution = 'Sprendimas';
$strSortAscending = 'Rūšiuoti didėjančia tvarka';
$strSortDescending = 'Rūšiuoti mažėjančia tvarka';
$strSortResults = 'Rūšiuoti rezultatus';
$strSpecifyAddress = 'Pateikti adresą, jei šito kontakto adresas skiriasi nuo padalinio adreso';
$strStartDate = 'Pradžios data';
$strStatus = 'Būklė';
$strStatusSummary = 'Būklės aptarimas';
$strSubject = 'Antraštė';
$strSuccessfully = 'Sėkmingai';
$strSummary = 'Santrauka';
$strSupport = 'Palaikymas';
$strSurname = 'Pavardė';

$strTags = 'Frazės';
$strTarget = 'Adresatas';
$strTask = 'Užduotis';
$strTasks = 'Užduotys';
$strTaskList = 'Užduočių sąrašas';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Užduotis sėkmingai ištrinta';
$strTaskEditedSuccessfully = 'Užduotis sėkmingai išsaugota';
$strTaskMarkedCompleteSuccessfully = 'Užduotis sėkmingai pabaigta';
$strTelephone = 'Telefonas';
$strTemporarilyAssignedto = 'Laikinai priskirta esamam savininkui';
$strTerminated = 'Nutraukta';
$strTime = 'Laikas';
$strTimeToNextAction = 'laikas iki sekančio veiksmo';
$strTitle = 'Pavadinimas';
$strTo = 'Iki';
$strToChangeContract = 'Kad pakeistumėt kontaktinę informaciją, uždarykite šį sutrikimą ir sukurkite naują';
$strToday = 'Šiandien';
$strTodaysStats = 'Šios dienos statistika';
$strTotal = 'Viso';
$strTranslate = 'Išversti';
$strTranslateTheString = 'Išversti anglišką žodį kairėje į jūsų kalbos žodį dešinėje';
$strTranslation = 'Vertimas';
$strType = 'Tipas';

$strUpdate = 'Atnaujinti';
$strUpdated = ' - atnaujinta';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Automatiškai atnaujino';
$strUpdateIncident = 'Atnaujinti sutrikimą';
$strUpdateNewUpdate = 'Naujas atnaujinimas (nė vienas iš aukščiau esančių)';
$strUpdateType = 'Atnaujinimo tipas';
$strUnknown = 'Nežinoma';
$strUnlimited = 'Neribojama';
$strUsed = 'Naudojama';
$strUserGroups = 'Vartotojų grupės';
$strUsername = 'Vartotojo vardas';
$strUsers = 'Vartotojai';
$strUsersBoldSkills = 'Paryškinti vartotojai - turi specifinių žinių apie programinę įrangą';

$strValue = 'Vertė';
$strVariable = 'Kintamasis';
$strVendor = 'Gamintojas';
$strVersion = 'Versija';
$strView = 'Peržiūrėti';
$strViewTask = 'Peržiūrėti užduotį';
$strViewTasks = 'Peržiūrėti užduotis';
$strViewUsers = 'Peržiūrėti vartotojus';
$strVisibleToCustomer = 'Matoma klientams';

$strWaiting = 'Laukia';
$strWatchIncidents = 'Stebėti sutrikimus';
$strWebupdate = 'Svetainės atnaujinimas';
$strWelcome = 'Sveiki atvykę';
$strWorkAroundsAttempted = 'Bandymas išspręsti kitaip';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Ką jūs darėte kad išspręsti iškilusią problemą?  Kokie buvo padaryti pakeitimai konfigūraciniuose failuose?  Kokie buvo įdiegti atnaujinimai (Service packs / patches)?';
$strWebsite = 'Svetainė';
$strWithheld = 'Atsisakyti';

$strYes = 'Taip';
$strYesterday = 'Vakar';
$strYou = 'Jus';
$strYourCurrentIncidents = 'Jūsų esami sutrikimai';
$strYourDetails = 'Jūsų detalės';
$strYourSupportEntitlement = 'Jūsų paslaugų įvardinimas';

$strZeroRemaining = 'Nebelikę nė vieno';
?>