<?php

$languagestring = ' (pt-PT)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Significa Ilimitado';

$str1Day = '1 dia';
$str1Minute = '1 minuto';
$str1Month = '1 mês';
$str1Hour = '1 hora';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Incidente registado através do Portal';
$str1Second = '1 segundo';
$str1st = '1 de';
$str1Year = '1 ano';

$str3rd = '3 de';

$strAbout = 'Sobre';
$strAboutPerson = 'Sobre %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Há aproximadamente %s minutos atrás';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Acima deve ser preenchido para permitir deduções';
$strAbsentSick = 'Ausência por Doença';
$strAcceptingIncidents = 'A Aceitar Incidentes';
$strAccountManager = 'Gestor de Conta';
$strActual = 'Actual';
$strAcknowledge = 'Tomar Conhecimento';
$strAccepting = 'Aceitar';
$strAccessDetails = 'Detalhes de Acesso';
$strAction = 'Acção';
$strActions = 'Acções';
$strActionNeeded = 'Requer Acção';
$strActionPlan = 'Plano de Acção';
$strActionPlanBy = 'Plano de Acção por %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Um plano de acção foi elaborado';
$strActionTaken = 'Acção Tomada';
$strActive = 'Activo';
$strActiveContracts = 'Contratos Activos';
$strActiveUnassigned = 'Activo (Não Atribuído)';
$strActivities = 'Actividades';
$strActivitiesForX = 'Actividades para %s';
$strActivity = 'Actividade';
$strActivityAdded = 'Actividade Adicionada';
$strActivityBilling = 'Facturação da Actividade';
$strActivityBillingInfo = 'Apenas actividades fechadas são exibidias para facturação.';
$strActivityCompleted = 'Actividade completada: %s, duração total foi: %s minutos';
$strActivityContainsNoNotes = 'Actividade não contém notas';
$strActivityForIncidentX = 'Actividade para o Incidente %s';
$strActivityList = 'Lista de Actividades';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Actividade Marcada como Completada com Sucesso';
$strActivityStarted = 'Actividade Iniciada: %s';
$strAdd = 'Adicionar';
$strAddAction = 'Adicionar Acção';
$strAddActionToXTrigger = 'Adicionar Acção ao accionador \'%s\'';
$strAddContact = 'Adicionar Contacto';
$strAddContract = 'Adicionar Contrato';
$strAddContractConfirm = 'Tem a certeza que quer adicionar este contrato?';
$strAdded = 'Adicionado';
$strAddEmailConfirm = 'Tem a certeza que quer adicionar este tipo de email?';
$strAddEmailTemplate = 'Adicionar Modelo de Email';
$strAddFeedbackForm = 'Adicionar Formulário de Feedback';
$strAddFeedbackQuestion = 'Adicionar Questão de Feedback';
$strAddIncident = 'Adicionar Incidente';
$strAdditional = 'Adicional';
$strAdditionalInfo = 'Informação Adicional';
$strAddKBArticle = 'Adicionar Artigo à Base De Conhecimento';
$strAddLink = 'Adicionar Ligação';
$strAddNew = 'Adicionar Novo';
$strAddNewSiteContact = 'Adicionar Novo Contacto de Site';
$strAddNewSupportedContact = 'Adicionar novo contacto suportado';
$strAddNote = 'Adicionar Nota';
$strAddProduct = 'Adicionar Produto';
$strAddProductInformation = 'Adicionar Informação de Produto';
$strAddProductQuestion = 'Adicionar Questões de Produto';
$strAddReseller = 'Adicionar Revendedor';
$strAddress = 'Morada';
$strAddress1 = 'Morada1';
$strAddress2 = 'Morada2';
$strAddRole = 'Adicionar Cargo';
$strAddRSSAtomFeed = 'Adicionar notícia RSS/Atom';
$strAddService = 'Adicionar Serviço';
$strAddServiceLevel = 'Adicionar Nível de Serviço';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Adicionar um incidente baseado no conteúdo de um email';
$strAddSite = 'Adicionar Site';
$strAddSiteFailed = 'Adição de site falhou';
$strAddXfailed = 'Adição de %s Falhou';
$strAddSiteSupportIncident = 'Adicionar incidente de suporte a site';
$strAddSkill = 'Adicionar Competência';
$strAddTask = 'Adicionar Tarefa';
$strAddTemplate = 'Adicionar Modelo';
$strAdditionFail = 'Adição Falhou';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Já existe uma entrada igual';
$strAddUser = 'Adicionar Utilizador';
$strAddVendor = 'Adicionar Marca';
$strAdjust = 'Ajustar';
$strAdjustActivityDuration = 'Ajustar Duração da Actividade';
$strAdmin = 'Administrar';
$strAdminContact = 'Contacto de Administrador';
$strAdminContactForContracts = 'Você é um Contacto de Administração para os contratos seguintes. Pode escolher a quem é permitido ver esses incidentes no portal.';
$strAdministratorsOnly = 'Administradores Apenas';
$strAdminOnly = 'Administrar apenas';
$strAdvanced = 'Avançado';
$strAfternoon = 'Tarde';
$strAfterXSurveys = 'depois de %s inspecções';
$strAge = 'Idade';
$strAgo = '%s atrás';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Uma lista dos accionadores disponíveis e acções que são espoletadas pelos accionadores.';
$strAll = 'Todos';
$strAllActivities = 'Tods as Actividades';
$strAllClosed = 'Todos Fechados';
$strAllContacts = 'Todos os Contactos';
$strAllDay = 'todo o dia';
$strAllIncidents = 'Todos os Incidentes';
$strAllOnline = 'Todos Online';
$strAllOpen = 'Todos Abertos';
$strAllTasks = 'Todas as Tarefas';
$strAllowIncidentReopen = 'Permitir Reabertura do Incidente';
$strAllSiteContactsSupported = 'Todos os contactos destes sites são suportados';
$strAlphabetically = 'Alfabeticamente';
$strAlternative = 'Alternativa';
$strAmount = 'Valor';
$strAmountToEditBy = 'Valor a editar por +ve/-ve';
$strAM = 'am';
$strAnswer = 'Resposta';
$strApplication = 'Aplicação';
$strApprovalStatusUnknown = 'Estado de Aprovação Desconhecido';
$strApprove = 'Aprovar';
$strApproveAll = 'Aprovar Todos';
$strApproveTimesheets = 'Aprovar Folhas de Horas';
$strApproved = 'Aprovado';
$strApproveFree = 'Aprovar como Grátis';
$strApprovedFree = 'Aprovado como Grátis';
$strApproveHolidays = 'Aprovar Férias';
$strAprAbbr = 'Abr';
$strApril = 'Abril';
$strArchivedApproved = 'Arquivado. Aprovado';
$strArchivedApprovedFree = 'Arquivado. Aprovado como \'Grátis\'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Arquivar dias reservados anteriores a %s';
$strArchivedDenied = 'Arquivado. Recusado';
$strArchivedNotRequested = 'Arquivado. Não Requerido';
$strArchivedRequested = 'Arquivado. Requirido';
$strArticlesPublishedRecently = 'Artigos Publicados Recentemente';
$strArticlesPublishedToday = 'Artigos Publicados Hoje';
$strArea = 'Área';
$strAreYouSureAdd = 'Tem a certeza que pretende adicionar isto?';
$strAreYouSureDelete = 'Este item será apagado permanentemente. Tem a certeza que pretende continuar?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Isto irá remover a capacidade de registar incidentes para este contacto relativamente ao produto abrangido por este contrato. Tem a certeza de que quer excluir este contacto do suporte de manutenção?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Tem a certeza que pretende efectuar estas alterações?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Tem a certeza que pretende enviar este email?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Tem a certeza que pretende actualizar a última data de facturação?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Já existe um registo com o mesmo nome';
$strArticle = 'Artigo';
$strAssign = 'Atribuír';
$strAssignedAsFollows = 'Atribuído da seguinte forma:';
$strAssignTemporarily = 'Atribuír Temporariamente';
$strAssignTemporarilyTo = 'Atribuír Temporariamente A';
$strAssignTo = 'Atribuír A';
$strAssignToBackup = 'Atribuír para Backup';
$strAssignToOther = 'Atribuír a Outro';
$strAssociateContactWithContract = 'Associar este contacto a um contrato existente';
$strAtLunch = 'Em Almoço';
$strAttachFile = 'Anexar Ficheiro';
$strAttachment = 'Anexo';
$strAttachments = 'Anexos';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Em anexo estão os incidentes facturáveis para o período acima';
$strAugAbbr = 'Ago';
$strAugust = 'Agosto';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autores';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Reatribuições automáticas que não puderam ser feitas porque os utilizadores estavam no modo \'a não aceitar\'';
$strAvailableBalance = 'Saldo Disponível';
$strAvgAssignedMonth = 'Média Atribuições (Mês)';
$strAvgClosedMonth = 'Média Fechos (Mês)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Média Escalonada (Mês)';
$strAverageIncidentDuration = 'Duração Média de Incidente';
$strAvoidDupes = 'Por favor ajude a evitar dublicados verificando se já existe o registo que pretende adicionar';
$strAwaitingApproval = 'A Aguardar Aprovação';
$strAwaitingClosure = 'A Aguardar Fecho';
$strAwaitingClosureVar = 'Quer o incidente esteja a ser fechado agora, ou a ser marcado para fecho';
$strAwaitingColleagueResponse = 'A Aguardar Resposta de Colega';
$strAwaitingCustomerAction = 'A Aguardar Acção do Cliente';
$strAwaitingSupportResponse = 'A Aguardar Resposta do Suporte';
$strAwaitingYourResponse = 'A Aguardar Resposta Sua';

$strBackToList = 'Voltar à Lista';
$strBackToLoginPage = 'Voltar à página de Login';
$strBackToSites = 'Voltar a sites';
$strBackOneYear = 'Recuar Um Ano';
$strBalance = 'Saldo';
$strBCC = 'BCC';
$strBeforeDeleteContact = 'Antes de eliminar deve seleccionar outro contacto para receber incidentes e/ou contratos.';
$strBill = 'Factura';
$strBillableIncidentApproved = 'Incidente Facturável Aprovado';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Ocorre quando um incidente facturável é aprovado';
$strBillableIncidents = 'Incidente Facturável';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Incidentes Facturáveis para o periodo %s a %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Relatório de Incidentes Facturáveis';
$strBilling = 'Facturação';
$strBillingCustomerPeriod = 'Período Cliente';
$strBillingEngineerPeriod = 'Período Técnico';
$strBillingSummary = 'Resumo de Facturação';
$strBook = 'Marcar';
$strBookHoliday = 'Marcar Férias';
$strBoth = 'Ambos';
$strBrowse = 'Navegar';
$strBrowseContacts = 'Navegar contactos';
$strBrowseContracts = 'Navegar contratos';
$strBrowseContractsBySite = 'Navegar Contratos por Site';
$strBrowseFeedback = 'Navegar feedbacks';
$strBrowseFeedbackForms = 'Navegar Formulários de Feedback';
$strBrowseJournal = 'Navegar Jornal';
$strBrowseKB = 'Navegar Base De Conhecimento';
$strBrowseSites = 'Navegar sites';
$strBulkModify = 'Alteração em Massa';

$strby = 'por';

$strByContact = 'Por Contacto';
$strByEngineer = 'Por Técnico';
$strByEscalation = 'Por Escalonação';
$strByGroup = 'Por Grupo';
$strByMaintenance = 'Por Manutenção';
$strByProduct = 'Por Produto';
$strByReseller = 'Por Revendedor';
$strBySkill = 'Por Competência';
$strBySite = 'Por Site';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'Por Data';
$strBySLA = 'Por SLA';
$strByVendor = 'Por Marca';
$strByX = 'Por: %s';

$strCalendar = 'Calendário';
$strCalculateUnits = 'Unidades de Calendário';
$strCalledAndLeftMessage = 'Ligou E Deixou Mensagem';
$strCallFromCustomer = 'Chamada telefónica do cliente';
$strCallToCustomer = 'Chamadas telefónica para o cliente';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Chamada deve ser atribuída antes de fecho';
$strCallsOK = 'Chamadas OK';
$strCancel = 'Cancelar';
$strCannotDeleteSkill = 'Desculpe, esta competência não pode ser apagada porque já foi atribuída a um ou mais incidentes';
$strCannotResetThisPassword = 'Você não pode redifinir a palavra-passe para este utilizador';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Você não pode redifinir palavras-passe enquanto estiver no MODO DEMONSTRAÇÃO';
$strCannotWriteFile = 'Não é possível escrever em %s, você terá que gravar o ficheiro manualmente.';
$strCategory = 'Categoria';
$strCause = 'Causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Alterar';
$strCannotEditUserAndRole = 'Você não pode editar utilizadores e cargos ao mesmo tempo';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Isto irá alterar os detalhes do técnico externo para todos os incidentes abertos do técnico externos que escolheu.';
$strChangeStateFailed = 'Falha ao alterar estado';
$strChangePassword = 'Alterar Palavra-Passe';
$strChangeTemporaryOwner = 'Alterar responsável temporário';
$strChangeOwner = 'Alterar responsável';
$strChangingContact = 'Alterar o contacto ou competência não irá reatribuír este incidente a outro contrato';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Ao traduzir, por favor não traduza tudo o que se pareça com: [b] {word} %s. Estes são parâmetros, deixe-os nos locais apropriados nas suas frases traduzidas';
$strChased = 'Perseguido';
$strCheckEnteredData = 'Por Favor Verifique os Dados Introduzidos';
$strCheckLDAPDetails = 'Verifique os detalhes LDAP';
$strCheckUserGroupMembership = 'Verifique se o utilizador é membro do grupo';
$strCheckWhoHasPermission = 'Verifique quem tem esta permissão';
$strCheckingDetails = 'Verificando Detalhes';
$strChooseLanguage = 'Por Favor escolha o seu idioma';
$strCity = 'Cidade';
$strClearFilter = 'Limpar filtro';
$strClickOnDayToSelect = 'Clique no dia para seleccionar';
$strClickTitleHeaders = 'Clique nos cabeçalhos para activar as secções';
$strClose = 'Fechar';
$strClosed = 'Fechado';
$strClosedAfterX = 'Fechado depois de %s';
$strClosedBeforeX = 'Fechado antes de %s';
$strClosedBy = 'Fechado por';
$strClosedbyX = 'Fechado por %s';
$strClosedOnX = 'Fechado a %s';
$strCloseImmediately = 'Fechar imediatamente';
$strCloseWindow = 'Fechar Janela';
$strClosingStatus = 'Estado ao Fechar';
$strClosingThanks = 'Agradecimento de Fecho';
$strClosureRequested = 'Fecho Requerido';
$strClosureRequestForIncident = 'Fecho Requerido para o Incidente';
$strCode = 'Código';
$strCollapseData = 'Colapsar Dados';
$strConfiguration = 'Configuração';
$strConfigure = 'Configurar';
$strConfirmNewPassword = 'Confirme Nova Palavra-Passe';
$strContact = 'Contacto';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contacto Adicionado com Sucesso';
$strContactID = 'Identificação do Contacto';
$strContinue = 'Continuar';
$strContactDetails = 'Detalhes do Contacto';
$strContactRecordExists = 'Um registo de contacto já existe com esse Sobrenome e endereço de Email.';
$strContactResetPassword = 'Redefinir a Palavra-Passe do Contacto';
$strContactNotes = 'Notas do Contacto:';
$strContacts = 'Contactos';
$strContactsForename = 'Primeiro nome do Contacto';
$strContactsPassword = 'Palavra-passe do Contacto em texto visível (apenas disponível aquando da criação da conta)';
$strContactsPhone = 'Número de telefone do Contacto';
$strContactsName = 'Nome do Contacto';
$strContactsUsername = 'Username do Contacto';
$strContactHasBillableContract = 'Contacto tem um contrato facturável';
$strContactsMulti = '%d Contactos';
$strContract = 'Contrato';
$strContractAreYouSure = 'Este incidente vai ser registado associado ao CONTRACTO do cliente. Tem a certeza que pretende continuar?';
$strContractDetails = 'Detalhes do Contacto';
$strContractID = 'Identificação do Contrato';
$strContractProduct = 'O produto associado a um contacto';
$strContractNum = 'Contrato %d';
$strContracts = 'Contratos';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos que expiraram até há %s dias atrás';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Contratos que expiram nos próximos %s dias';
$strContractsSLA = 'O nível de serviço do contrato';
$strControlPanel = 'Painel de Controlo';
$strComplete = 'Completo';
$strCompleted = 'Concluído';
$strCompletion = 'Conclusão';
$strCommentsSentWithRequest = 'Os comentários seguintes foram enviados com o pedido';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Note que o compomente tem que estar colocado na directoria do tablier com o nome %s';
$strCopyFrom = 'Copiar De';
$strCreateANotice = 'Criar um aviso baseado em %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Criar um aviso baseado em %s, quando %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Criar um aviso baseado em %s para %s, quando %s';
$strCreatedBy = 'Criado por';
$strCreateNewForm = 'Ciar Novo Formulário';
$strCredit = 'Crédito';
$strCreditAmount = 'Valor do Crédito';
$strCredits = 'Créditos';
$strCriteria = 'Critério';
$strCritical = 'Crítico';
$strCriticalPriority = 'Prioridade Crítica';
$strContactofSite = '%s de %s';
$strCompassionateLeave = 'Licença de Maternidade/Paternidade/Compassivo';
$strCount = 'Contabilização';
$strCountContractsByProduct = 'Contablizar contratos por produto';
$strCounty = 'Província';
$strCountry = 'País';
$strCourtesyTitle = 'Título';
$strCreate = 'Criar';
$strCSVfile = 'Ficheiro CSV (Campos Separados por Virgulas)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Formato de Ficheiro CSV é como se segue';
$strCurrentDate = 'Data Actual';
$strCurrentLanguage = 'O idioma seleccionado pelo utilizador actual';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Idioma Actual Difere';
$strCurrentOwner = 'Proprietário Actual';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Endereço de email do utilizador actual';
$strCurrentUsersSignature = 'Assinatura do Utilizador Actual';
$strCurrentlyOpen = 'Actualmente Em Aberto';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Actualmente não existem incidentes escalonados para alterar';
$strCustomer = 'Cliente';
$strCustomerFeedback = 'Feedback do Cliente';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Este relatório mostra as respostas dos clientes e a percentagem de respostas positivas em relação aos incidetes registados pelo(s) utilizador(es) em questão';
$strCustomerExport = 'Exportar Cliente';
$strCustomerImpact = 'Impacto Cliente';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Quantos utilizadores são afectados por esta situação? Esta é uma situação de \'downtime\' ou apenas um pequeno empecilho? A situação impede as pessoas de trabalharem?';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'Este relatório é a lista de sites seleccionados e as chaves dos produtos para os quais têm (ou tiveram) manutenção';
$strCustomerReference = 'Referência do Cliente';
$strCustomerReferenceDate = 'Data da Referência do Cliente';
$strCustomerReminded = 'Cliente foi lembrado';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Cliente foi lembrado por telefone';
$strCustomerReminderUpdate = 'Isto foi um lembrete ao cliente?';
$strCustomerRequestedClosure = 'Cliente Requereu Fecho do Incidente';
$strCustomers = 'Clientes';
$strCustomerVisible = 'Cliente visível';

$strDailyRate = 'Taxa Diária';
$strDashboard = 'Tablier';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Componente de tablier %s não existe';
$strDataProtection = 'Protecção de Dados';
$strDate = 'Data';
$strDateAndTime = 'Data e Hora';
$strDatesAre = 'Datas são';
$strDatesAwaitingApproval = 'Datas a aguardar aprovação';
$strDatesNotRequested = 'Datas Não Requeridas';
$strDatesNotYetApproved = 'Datas ainda não aprovadas';
$strDay = 'Dia';
$strDayOfMonth = 'dia %s de cada mês';
$strDayOfYear = 'dia %s de cada ano';
$strDays = 'Dias';
$strDayView = 'Vista Diária';

$strdaysother = 'dias de licença por outros motivos';
$strdayssick = 'dias de licença por doença';
$strdaystraining = 'dias de formação';
$strdaysworkingaway = 'dias de trabalho fora';

$strDebit = 'Débito';
$strDecAbbr = 'Dez';
$strDecember = 'Dezembro';
$strDecline = 'Recusar';
$strDeclined = 'Recusado';
$strDefault = 'Por omissão';
$strDefaultNewEntitlement = 'De direito por omissão';
$strDefaultSubstitute = 'Substituto por omissão';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Definir Técnico Substituto';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Definir Técnico Substituto Para %s';
$strDelete = 'Apagar';
$strDeleteContact = 'Apagar Contacto';
$strDeleteSite = 'Apagar Site';
$strDeleteAllSpam = 'Apagar todo o correio da fila de spam';
$strDeleted = 'Apagado';
$strDeleteTask = 'Apagar Tarefa';
$strDenied = 'Recusado';
$strDepartment = 'Departamento';
$strDescendingDateOrder = 'Data em ordem descendente';
$strDescription = 'Descrição';
$strDestinationService = 'Serviço de Destino';
$strDetails = 'Detalhes';
$strDetailsAndLog = 'Detalhes e Registo';
$strDetailsSend = 'Detalhes enviados';
$strDidYouPasteFullURL = 'Você colou o URL completo que recebeu no email?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'O seu \'browser\' bloqueou a janela de popup?';
$strDifference = 'Diferença';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Desassociar competência de um produto';
$strDisable = 'Desactivar';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisclaimer = 'Declaração';
$strDismiss = 'Ignorar';
$strDismissAll = 'Ignorar Todos';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplaying = 'Mostrando';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Mostrando %s contrato(s) correspondento a %s';
$strDisplayPreferences = 'Mostrar Preferências';
$strDistribution = 'Distribuição';
$strDocumentIDX = 'Documentos de Identificação %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NÃO se aplica';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Esta actualização cumpre um objectivo SLA?';
$strDoNothing = 'Não Fazer Nada';
$strDraftChoose = 'Existem vários rascunhos, por favor escolha um';
$strDraftDelete = 'Apagar Rascunho';
$strDraftEdit = 'Editar Rascunho';
$strDraftsEmailExist = 'Existem Emails de Rascunho';
$strDraftsExist = 'Existem Rascunhos';
$strDraftsUpdateExist = 'Existem Rascunhos de Actualizações';
$strDraftLastSaved = 'Rascunho gravado a';
$strDueDate = 'Data Limite';
$strDueNow = 'A Expirar Agora';
$strDuplicate = 'Duplicado';
$strDurability = 'Durabilidade';
$strDuration = 'Duração';
$strDurationMismatch = 'Duração não corresponde';
$strDurationUpdated = 'Duração actualizada';

$strEarliestExpiry = 'Data de Expiração mais recente:';
$strEdit = 'Editar';
$strEditContact = 'Editar Contacto';
$strEditContract = 'Editar Contrato';
$strEditFeedbackQuestion = 'Editar Questão de Feedback';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Editar Detalhes do Ficheiro FTP e Publicar';
$strEditGlobalSignature = 'Editar Assinatura Global';
$strEdited = 'Editado';
$strEditedBy = 'Editado por %s';
$strEditBalance = 'Editar Saldo';
$strEditEmail = 'Editar email';
$strEditEscalationPath = 'Editar Caminho de Escalonação';
$strEditEscalationPathFailed = 'Edição de Caminho de Escalonação Falhou';
$strEditHolidays = 'Editar Férias';
$strEditHolidayEntitlement = 'Editar Férias de Direito';
$strEditKBArticle = 'Editar Artigo da Base De Conhecimento';
$strEditProduct = 'Editar Produto';
$strEditProfile = 'Editar Perfil';
$strEditProfileFor = 'Editar Perfil do Utilizador %s';
$strEditRole = 'Editar Cargo';
$strEditRSSAtomFeed = 'Editar notícia RSS/Atom';
$strEditService = 'Editar Serviço';
$strEditServiceLevel = 'Editar Nível de Serviço';
$strEditSite = 'Editar Site';
$strEditSiteType = 'Editar Tipo de Site';
$strEditSkill = 'Editar Competência';
$strEditTask = 'Edit Tarefa';
$strEditTemplate = 'Editar Modelo';
$strEditUserSkills = 'Editar Competências do Utilizador';
$strEditVendor = 'Editar Marca';
$strEditWatchedIncidents = 'Editar Incidentes Sob Vigilância';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Endereço de Email';
$strEmailContactLoginDetails = 'Enviar um email ao contacto com os detalhes de login?';
$strEmailDetails = 'Detalhes do Email';
$strEmailDomain = 'Domínio do Email';
$strEmailFromCustomer = 'Email do cliente';
$strEmailMustBeUnique = 'Email deve ser único';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Rec.';
$strEmailreceivedby = 'Email recebido por %s';
$strEmailsentby = 'Email enviado por %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'Envia um pedido ao dono do incidente para que preencha um formulário de feedback.';
$strEmailSent = 'Email Enviado';
$strEmailSettings = 'Configurações do Email';
$strEmailSignature = 'Assinatura do Email';
$strEmailTemplate = 'Modelo de Email';
$strEmailToCustomer = 'Email para o cliente';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email Trans.';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Notifica o contacto de que o incidente foi marcado para fecho e que será fechado em breve';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Toma conhecimento da comunicação do contacto e notifica-o do novo número de incidente';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Notifica quando um incidente saiu fora do SLA';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Notifica quando uma revisão de incidente está prestes a expirar';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Notifica um utilizador que um incidente foi registado';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'Notifica utilizador quando uma chamada lhe é atribuída';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Notifica quando um incidente se aproxima do seu alvo SLA';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'Enviado para um contacto para redifinir a sua palavra-passe';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Notifica quando um utilizador redifine o seu email';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Notifica quanto um novo contacto é criado';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'Email enviado quando uma se aproxima a data de revisão de um incidente';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'Notifica um utilizador quando é criado um novo artigo na Base De Conhecimento';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Notifica de um novo email retido';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Notifica quando existe um email na fila de espera por X minutos';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Notifica que um técnico mudou o seu estado';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Notifica sobre upgrade de sistema';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Notifica sobre um novo contacto';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Notifica um contacto que o seu incidente foi fechado';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Notifica um técnico quando um incidente é fechado';
$strEmailContractAddedDesc = 'Notifica quando um novo contrato é adicionado';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Notifica quando um novo utilizador do sistema é adicionado';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Notifica quando um novo site é adicionado';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Notifica um técnico externo sobre um incidente a ser fechado';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'Notifica um utilizdor que ele tem que aprovar férias';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Notifica o site de um vendedor quando o valor desce abaixo de um certo limite';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'Enviado a um cliente quando um técnico actualiza um incidente';
$strEmailSupportEmailDesc = 'Usado por omissão quando você envia um email de um incidente';
$strEnabled = 'Activado';
$strEndDate = 'Data de Fim';
$strEndOfLife = 'Data de Fim-de-vida';
$strEngineer = 'Técnico';
$strEngineers = 'Técnicos';
$strEngineerMonthlyActivityTotals = 'Total de Actividade Mensal do Técnico';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Estatísticas do Técnico para %s meses';
$strEngineerUtilisation = 'Utilização do Técnico';
$strEnglish = 'Inglês';
$strEnterCredentials = 'Insira as suas credências para iniciar a sessão em %s';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Insira alguns detalhes sobre o incidente para que fique referenciado no registo de incidentes para uso futuro.';
$strEnterNumericValue = 'Terá que inserir um valor numérico';
$strEnterNumberOfDays = 'Terá que inserir um número de dias';
$strEnterTheIncidentID = 'Introduza a Identificação do Incidente';
$strEnterTheCallID = 'Introduza o número de incidente';
$strEntitlement = 'De direito';
$strEnvironment = 'Ambiente';
$strEOL = 'FdV';
$strError = 'Erro';
$strErrorAssigningUpdate = 'Erro ao atribuír essa actualização de incidente. Isto poderá ter acontecido porque não existe um incidente com essa Identificação ou porque o incidente foi dado como fechado.';
$strErrorNoEmptyForm = 'Erro, não foi possível localizar o formulário vazio para guardar os resultados.';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Erro: você não completou todas as questões obrigatórias, por favor verifique as suas respostas e tente de novo.';
$strErrorSendingEmail = 'Erro ao enviar email';
$strErrorUploading = 'Erro ao enviar';
$strEscalated = 'Escalonado';
$strEscalatedIncidents = 'Incidentes Escalonados';
$strEscalation = 'Escalonação';
$strEscalationPaths = 'Caminhos de Escalonação';
$strEvent = 'Evento';
$strEverybodysTasks = 'Tarefas de todos';
$strExceeded = 'Excedido';
$strExclude = 'Exluír';
$strExcludeSitesWith = 'Excluír sites com';
$strExpire = 'Expirar';
$strExpired = 'Expirado';
$strExpiryDate = 'Data de Expiração';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Data de Expiração Não pode ser no passado';
$strExternalEmail = 'Email Externo';
$strExternalEngineer = 'Técnicos Externos';
$strExternalEngineerEmail = 'Email de Técnicos Externos';
$strExternalEngineersFirstName = 'Primeiro Nome do Técnico Externo';
$strExternalEngineersName = 'Nome do Técnico Externo';
$strExternalEscalation = 'Escalonação Externa';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Distribuição de Chamadas para Técnicos Externos';
$strExternalID = 'Identificação Externa';
$strExternalInfo = 'Informação Externa';
$strExternalInfoAddedBy = 'Informação Externa adicionada por %s';

$strFailed = 'Falhou';
$strFailedOnPass2 = 'falhou no 2º passo';
$strFailedtoApproveTransactID = 'Falha ao aprovar Identificação da transacção';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'Falha ao procurar data de fecho do incidente';
$strFatalError = 'Erro Fatal';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Funções';
$strFebAbbr = 'Fev';
$strFebruary = 'Fevereiro';
$strFeedback = 'Feedback';
$strFeedbackAfterX = 'Feedback depois de %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Feedback antes de %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Feedback entre %s e %s';
$strFeedbackForm = 'Formulário de Feedback';
$strFeedbackForms = 'Formulários de Feedback';
$strFeedbackReport = 'Relatório de Feedback';
$strFeedbackFormsRequested = 'Existem %s formulários de feedback que já foram devolvidos';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Existem %s formulários de feedback que ainda não foram devolvidos';
$strFeedbackRequested = 'Feedback requerido mas que ainda não foi recebido para o formulário';
$strFeedbackURL = 'Endereço de Feedback';
$strFeeds = 'Alimentadores';
$strFeedIcon = 'Icone de Alimentador';
$strFewMinutesAgo = 'Alguns minutos atrás';
$strField = 'Campo';
$strField1 = 'Campo 1';
$strField2 = 'Campo 2';
$strField3 = 'Campo 3';
$strField4 = 'Campo 4';
$strField5 = 'Campo 5';
$strField6 = 'Campo 6';
$strField7 = 'Campo 7';
$strField8 = 'Campo 8';
$strField9 = 'Campo 9';
$strField10 = 'Campo 10';
$strField11 = 'Campo 11';
$strField12 = 'Campo 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'O Campo %s do formulário não pode ficar em branco';
$strFields = 'Campos';
$strFileManagement = 'Gestão de Ficheiros';
$strFilename = 'Nome do Ficheiro';
$strFile = 'Ficheiro';
$strFiles = 'Ficheiros';
$strFileDate = 'Data do Ficheiro';
$strFileSavedAs = 'Ficheiro gravado como: %s';
$strFileUploaded = 'Ficheiro enviado';
$strFileVersion = 'Versão do Ficheiro';
$strFileXUploadedOK = 'Ficheiro %s (%s %d bytes) enviado com sucesso';
$strFilter = 'Filtro';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Filtro activo: mostrando apenas incidentes para %s';
$strFinalUpdate = 'Actualização Final';
$strFinalSolutionby = 'Solução Final por %s';
$strFindContact = 'Procurar Contacto';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'A primeira actualização visível do cliente no relatório do incidente';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'Os seguintes identificadores especiais podem ser usados nestes campos:';
$strFollowThisLink = 'siga esta ligação';
$strFor = 'para';
$strForce = 'Forçar';
$strForceTo = 'Forçar Para';
$strForenames = 'Primeiros Nomes';
$strForFurtherAssistance = 'Para mais assistência por favor contacte %s';
$strForgottenDetails = 'Esqueceu os seus detalhes?';
$strForIncident = 'Para o Incidente';
$strForThePeriodXToY = 'Para o período de %s a %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Detalhes da Palavra-passe Esquecida';
$strForm = 'Formulário';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Para reembolsos isto deveria ser negativo';
$strForwardOneYear = 'Avançar Um Ano';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Para <em>x</em> dias, horas, minutos';
$strFoundNoUsersToReport = 'Não foram encontrados utilizadores sobre os quais reportar';
$strFreeOfCharge = 'Grátis';
$strFrequency = 'Frequência';
$strFri = '6ªF';
$strFriday = 'Sexta-Feira';
$strFridayAbbr = '6ª';
$strFrom = 'De';
$strFromXResults = 'a partir de %s resultados';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP Falhou ao criar directoria %s';
$strFTPFileDetails = 'FTP Detalhes do Ficheiro';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP ficheiro %s enviado';
$strFTPFilesDB = 'FTP Base-de-Dados de ficheiros';
$strFTPPublish = 'FTP Publicado';
$strFullDay = 'Dia Inteiro';
$strFullDetails = 'Detalhes completos';
$strFullNameCurrentUser = 'Nome completo do utilizador actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'Geral';
$strGetHelpOnline = 'Obter Ajuda Online';
$strGlobalSignature = 'Assinatura Global';
$strGlobalSignatureDescription = 'Uma assinatura para inserir no rodapé dos emails de saída. É recomendado que você comece a assinatura com dois traços, um espaço e um \'Enter\'.';
$strGlobalSignatureRemember = 'Lembre-se que quaisquer alterações feitas aqui ficarão activas imediatamente e que os emails de saída levarão a nova assinatura.';
$strGo = 'Ir';
$strGracePeriod = 'Período de Graça';
$strGrandTotal = 'Total';
$strGroup = 'Grupo';
$strGroupMembersAway = 'Membros do Grupo Ausentes';
$strGroupMembership = 'Membros do Grupo';

$strHandled = 'Tratado';
$strHasBeenAutoMovedToX = '%s foi movido automaticamente para a fila do %s (fila %s)';
$strHasBeenMovedToX = '%s foi movido para a fila do %s (fila %s)';
$strHAVESkills = 'TEM Comepetências';
$strHeldEmailsNum = '%d Emails Retidos';
$strHelp = 'Ajuda';
$strHelpAbout = 'Sobre';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Conteúdo da Ajuda';
$strHelpToTranslate = 'Esta página é para ajudar os tradutores a traduzir o SiT!';
$strHide = 'Ocultar';
$strHideInPortal = 'Ocultar do portal';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ocultar incidentes mais antigos do que %s dias';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'Prioridade Mais Alta';
$strHighPriority = 'Alta Prioridade';
$strHoldingQueue = 'Fila de Retenção';
$strHoldingQueueMinutes = 'Número de minutos que o email ficou na fila de retenção';
$strHoliday = 'Férias';
$strHolidayAfternoon = 'Fazer apenas esta tarde';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Férias apenas esta tarde';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Tem a certeza que quer fazer apenas esta tarde';
$strHolidayApproverEmail = 'Endereço de email de quem aprovou as férias';
$strHolidayCancelConfirm = 'Tem a certeza que quer cancelar?';
$strHolidayCancel = 'Cancelar estas férias';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Tem a certeza que quer o dia todo?';
$strHolidayFullDay = 'Fazer o dia todo';
$strHolidayList = 'Lista de Férias';
$strHolidayMorningOnly = 'Fazer apenas esta manhã';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Tem a certeza que quer fazer apenas esta manhã';
$strHolidays = 'Férias';
$strHolidayEntitlement = 'Férias de Direito';
$strHolidayPlanner = 'Plano de Férias';
$strHolidayRequested = 'Férias Solicitadas';
$strHolidayRequests = 'Pedidos de Férias';
$strHolidayType = 'Tipo de Férias';
$strHolidayUsage = 'Férias Usadas';
$strHomeURL = 'Endereço de Entrada';
$strHours = 'Horas';

$strID = 'Identificação';
$strIfYourBrowserNotReload = 'Caso o seu \'browser\' não volte a carregar a página dentro de poucos segundos';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Caso sinta que deveria ter acesso a esta função, por favor peça a um administrador para lhe dê acesso';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inactivo';
$strInbound = 'Entrada';
$strInboundEmailIsDisabled = 'Email de entrada está desactivado na sua configuração do SiT';
$strInbox = 'Caixa de Entrada';
$strIncident = 'Incidente';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Esta página serve para se manter ao corrente das actividades relativas a um incidente em que o tempo gasto a lidar com esse incidente necessita de ser conhecido';
$strIncidentAdded = 'Incidente Adicionado';
$strIncidentAssigned = 'Incidente Atribuído';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'A atribuíção do incidente foi forçada porque o utilizador não estava a aceitar';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'Este relatório é uma lista de %s incidentes para todos os sites escolhidos';
$strIncidentCCList = 'Endereços de email extra para CC em relação a incidentes';
$strIncidentClosed = 'Incidente Fechado';
$strIncidentCreated = 'Incidente Criado';
$strIncidentEmail = 'Email do Incidente';
$strIncidentEscalatedReportDesc = 'Este relatório é uma lista de %s incidentes para as suas selecções, dos quais %s foram escalonados';
$strIncidentID = 'Identificação do Incidente';
$strIncidentIsOpen = 'O incidentes está aberto e aguarda acção';
$strIncidentLogOrder = 'Ordem de Registo de Incidentes';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Um incidente foi agora adicionado com o número %s e foi registado na sua conta, deverá agora atribuí-lo ao técnico que irá ligar com o incidente';
$strIncidentMonitor = 'Monitor de Incidentes';
$strIncidentNearingSLA = 'Incidente próximo do objectivo de tempo do SLA';
$strIncidentNoContract = 'Este incidente não foi registado ao abrigo de contrato';
$strIncidentNum = 'Incidente %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Número de incidente ou termo a procurar';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'incidente por dono';
$strIncidentPool = 'Incident \'Pré-comprado\'';
$strIncidentRate = 'Taxa de Incidentes';
$strIncidentPriority = 'Prioridade do Incidente';
$strIncidentRefresh = 'Refrescar Incidente';
$strIncidentResolved = 'O incidente foi resolvido ou dado uma nova prioridade. O assunto deverá agora ser dado como fechado ou uma nova definição do problema criada dentro das condições do nível de serviço';
$strIncidentReviewDue = 'Incident Para Revisão Agora';
$strIncidentTypeWasBlank = 'O tipo de incidente foi deixado em branco';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Incidente Actualizado Externamente';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Ocorre quando um incidente é actualizado por alguém externo';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Incidente Actualizado Internamente';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Ocorre quando um incidente é actualizado por alguém interno';
$strIncidents = 'Incidentes';
$strIncidentsAvailable = 'Incidentes Disponíveis';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidentes Por Técnico';
$strIncidentsBySite = 'Incidentes Por Site';
$strIncidentsBySkill = 'Incidentes Por Competência';
$strIncidentsByVendor = 'Incidentes Por Marca';
$strIncidentsClosedToday = '%s Incidentes Fechados Hoje';
$strIncidentsContactEmail = 'Endereço de email do contacto do incidente';
$strIncidentsDailySummary = 'Sumário de Incidentes Diários';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidentes para %s (Técnico)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidentes em fila de espera';
$strIncidentsList = 'Lista de Incidentes';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidentes Registados (Abertos/Fechados)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Incidentes Registados Hoje';
$strIncidentsMulti = '%s Incidentes';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'Este relatório mostra quantos incidentes foram abertos em cada dia. Sobreponha o rato sobre cada barra para ver os valores diários.';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Incidentes que requerem um lembrete por telefone';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Incidentes %s em %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Incidentes %s entre %s e %s';
$strIncidentOwnerID = 'Identificação do Dono do Incidente';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nome completo da pessoa que é dona do incidente';
$strIncidentOwnersEmail = 'Endereço de email do dono do incidente';
$strIncidentsUsed = 'Incidentes Usados';
$strIncidentTitle = 'Título do Incidente';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Actualizações de Incidente por página';
$strIncidentXIsClosed = 'Incidente %s está fechado';
$strInclude = 'Incluí';
$strIncoming = 'Entrada';
$strIncomingEmail = 'Email a entrar';
$strIncomingEmailSpam = 'Email a entrar que se suspeita que seja spam';
$strIncomingEmailText = 'Email a entrar que poderá não ter sido tratado automaticamente';
$strInfo = 'Informação';
$strInformationSent = 'Informação Enviada';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Enviámos instruções para o endereço de email fornecido sobre como definir uma nova palavra-passe.';
$strInformX = 'Informar %s';
$strInitialResponse = 'Resposta Inicial';
$strInitialResponseAbv = 'RI';
$strInitialResponseBy = 'Resposta Inicial por %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'A Resposta Inicial foi efectuada';
$strInMeeting = 'Em Reunião';
$strInMinutes = 'em minutos';
$strInOffice = 'No Escritório';
$strInOrderToDelete = 'Para poder apagar este registo deverá seleccionar um outro que irá receber os objectos relacionados';
$strInstall = 'Instalar';
$strInstallDashboardComponents = 'Instalar nova componente no tablier';
$strInterfaceStyle = 'Estilo do interface (Tema)';
$strInternalEngineer = 'Técnico Interno';
$strInternalEscalation = 'Escalonação Interna';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Para Uso Interno, não mostrado';
$strInterval = 'Intervalo';
$strIntroduction = 'Introdução';
$strInvalidCredentials = 'Combinação nome de utilizador/palavra-passe inválida';
$strInvalidDetails = 'Detalhes Inválidos';
$strInvalidEmailAddress = 'Endereço de email inválido';
$strInvalidParameter = 'Parametro inválido';
$strInvalidUserID = 'Identificação de utilizador inválida';
$strInvalidUsername = 'Nome de utilizador inválido, por favor tente outro';
$strInventory = 'Inventário';
$strInventoryDesc = 'O inventário é um catálogo de objectos do site como postos de trabalho, software, acesso remoto, etc., que pertencem aos sites';
$strInventoryItems = 'Itens de inventário';
$strIgnore = 'Ingorar';
$strIgnoreThisAndDelete = 'Ignorar esta reatribuíção e apagar este aviso';

$strJanAbbr = 'Jan';
$strJanuary = 'Janeiro';
$strJobTitle = 'Cargo ou Função';
$strJournal = 'Jornal';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Julho';
$strJumpTo = 'Saltar para';
$strJumpToEntryLog = 'Saltar para a linha de registo aqui';
$strJumpToIncident = 'Saltar para Incidente';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Junho';
$strJustNow = 'Agora Mesmo';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'Identificação do artico da base de conhecimento';
$strKeepCurrentLanguage = 'Manter idioma actual';
$strKey = 'Chave';
$strKeywords = 'Palavras-Chave';
$strKnowledgeBase = 'Base De Conhecimento';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artigo da Base De Conhecimento';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Artigo da Base De Conhecimento Criado';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Artigos da Base De Conhecimento';

$strLanguage = 'Idioma';
$strLatestExpiry = 'Mais recente expiração';
$strLastBilled = 'Última Data de Facturação';
$strLastModifiedBy = 'Última modificação por';
$strLastMonth = 'Mês Passado';
$strLastRan = 'Última Execução';
$strLastUpdated = 'Última Actualização';
$strLastWeek = 'Semana passada';
$strLastYear = 'Ano passado';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'Ligação LDAP Com Sucesso';
$strLDAPTestFailed = 'Ligação LDAP Falhou';
$strLeaveBlankForNewSection = 'Quando esta questão inicia uma nova secção, introduza a informação aqui e esta será mostrada acima da questão, ou deixe em branco para não criar nova secção';
$strLength = 'Comprimento';
$strLicense = 'Licença';
$strLicenseAndCopyright = 'Informação da License e dos Direitos de Autor';
$strLicenseType = 'Tipo de Licença';
$strLicenseQuantity = 'Número de Licenças';
$strLifetime = 'Tempo de Vida';
$strLink = 'Ligação';
$strLinkedSkills = 'Competências associadas';
$strLinkedToNumProducts = 'Associado ao Número de Produtos';
$strLinkProducts = 'Associar Produtos';
$strLinkText = 'Associar Texto';
$strLinks = 'Ligações';
$strLimit = 'Limite';
$strLimitTo = 'Limitar a';
$strList = 'Lista';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Lista de todos os produtos de cliente, independentemente das selecções feitas acima';
$strListOfHolidays = 'Lista de férias a serem requisitadas';
$strListProducts = 'Listar Produtos';
$strListShowsContacts = 'Esta lista mostra contactos que vão de encontro à sua pesquisa, se o suporte \'on-site\' estiver disponível poderá adicionar incidentes para o site';
$strListShowsContracts = 'Esta lista mostra contratos, ou seja, contactos suportados e os produtos para os quais têm suporte. Clique no link \'%s\' apropriado para começar a adição do incidente';
$strListSkills = 'Listar Competências';
$strLinkSkillToX = 'Associar competência a %s';
$strLoading = 'Lendo';
$strLocale = 'Local';
$strLocation = 'Localização';
$strLock = 'Bloquear';
$strLocked = 'Bloqueado';
$strLockedByX = 'Bloqueado por %s';
$strLoggedExternally = 'Registado externamente';
$strLogged = 'Registado';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Registado como: %s, actualmente %s e %s';
$strLoggedUnder = 'Este incidente foi registado sob o contrato %d';
$strLogIn = 'Iniciar sessão';
$strLogin = 'Iniciar sessão';
$strLogout = 'Terminar sessão';
$strLogTriggerInJournal = 'Registar o accionador no jornal do sistema';
$strLow = 'Baixa';
$strLowPriority = 'Baixa Prioridade';

$strMaintenance = 'Manutenção';
$strMakeVisibleInPortal = 'Tornar visível no portal';
$strMap = 'Mapa';
$strManageDashboardComponents = 'Gerir Componentes do Tablier';
$strManageEmailTemplates = 'Gerir Modelos de Email';
$strManageFTPFiles = 'Gerir Ficheiros FTP';
$strManageUsers = 'Gerir Utilizdores';
$strManageYourDashboard = 'Gerir o Tablier';
$strMandatoryMarked = 'Campos obrigatórios estão marcados com %s';
$strManyThanks = 'Muito obrigado a todos que forneceram comentários, ideias, sugestões e relatórios de erro e que ajudaram com os testes ou contribuíram com código. Agradecemos em particular a: (sem qualquer ordem em especial)';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Março';
$strMarkComplete = 'Marcar Completo';
$strMarkedComplete = 'Marcado Completo';
$strMarkedforclosure = 'Marcado para fecho';
$strMarkedforclosureby = 'Marcado para fecho por %s';
$strMarketingMailshot = 'Email de Marketing';
$strMarketingMailshotDesc = 'Este relatório é uma lista de detalhes de todos os clientes que actualmente (ou anteriormente) tenham contratos para os produtos que escolheu e que simultaneamente não tenham para nenhum dos produtos que excluíu';
$strMarkForClosure = 'Marcar para fecho';
$strMaxCarryOverXDays = 'Máximo Transporte %s dias';
$strMaxResults = 'São mostrados um máximo de %d resultados, a sua pesquisa poderia ter dado mais resultados.';
$strMayAbbr = 'Mai';
$strMay = 'Maio';
$strMaxVersion = 'Versão Máxima';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Médio';
$strMediumPriority = 'Prioridade Média';
$strMenu = 'Menú';
$strMessage = 'Mensagem';
$strMet = 'Atingido';
$strMidnight = 'Meia-Noite';
$strMine = 'Meu';
$strMinutes = 'minutos';
$strMinVersion = 'Versão Mínima';
$strMobile = 'Telemóvel';
$strMob = 'Tlm';
$strMon = '2ªF';
$strMonday = 'Segunda-Feira';
$strMondayAbbr = '2ª';
$strMonth = 'Mês';
$strMonthly = 'Mensal';
$strMonthlyActivityTotals = 'Totais de Actividade Mensal';
$strMonthBreakdown = 'Detalhes do Mês';
$strMonthView = 'Vista Mensal';
$strMore = 'Mais...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Existem mais contactos associados do que os que este contrato deveria suportar';
$strMorning = 'Manhã';
$strMoveUpdate = 'Mover Actualização';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Movido de %s -&gt; %s por %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Multiplas Actividades a Decorrer';
$strMultipleOptions = 'Multiplas Opções';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Deverá completar todas as actividades para este incidentes antes do fecho.';
$strMyDashboard = 'Meu Tablier';
$strMyDetails = 'Meus Detalhes';
$strMyHolidays = 'Minhas Férias';
$strMyIncidents = 'Meus Incidentes';
$strMyNotifications = 'Minhas Notificações';
$strMyProfile = 'Meu Perfil';
$strMySkills = 'Minhas Competências';
$strMySubstitutes = 'Meus Substitutos';
$strMyTriggers = 'Meus Accionadores';

$strName = 'Nome';
$strNamedContacts = 'Contactos Nomeados';

$strnd = 'º';

$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necessita que lhe sejam definidos os técnicos substitutos';
$strNegative = 'Negativo';
$strNever = 'Nunca';
$strNewContact = 'Novo Contacto';
$strNewContract = 'Novo Contrato';
$strNewDuration = 'Nova Duração';
$strNewEmail = 'Novo Email (nenhum dos anteriores)';
$strNewEntitlement = 'Nova atribuição';
$strNewEscalationPath = 'Novo Caminho de Escalonação';
$strNewHeldEmail = 'Novo Email Retido';
$strNewestAtBottom = 'Mais recentes no fim';
$strNewestAtTop = 'Mais recentes no topo';
$strNewIncidentStatus = 'Novo Estado de Incidente';
$strNewKBArticle = 'Novo Artigo';
$strNewNoteByX = 'Nova Nota por %s';
$strNewPassword = 'Nova Palavra-Passe';
$strNewProduct = 'Novo Produto';
$strNewReseller = 'Novo Revendedor';
$strNewPriority = 'Nova Prioridade';
$strNewService = 'Novo Serviço';
$strNewSite = 'Novo Site';
$strNewSiteType = 'Novo Tipo de Site';
$strNewSkill = 'Nova Competência';
$strNewStatus = 'Novo Estado';
$strNewTemplate = 'Novo Modelo de Email';
$strNewUser = 'Novo Utilizador';
$strNext = 'Próximo';
$strNextAction = 'Próxima Acção';
$strNextRun = 'Próxima Execução';
$strNextSLATarget = 'O próximo objectivo SLA';
$strNextUpdate = 'Próxima Actualização';
$strNo = 'Não';
$strNobody = 'Ninguém';
$strNoAnswerGiven = 'Nenhuma Resposta Dada';
$strNoActionSpecified = 'Nenhuma acção especificada';
$strNoBillableIncidents = 'Nenhum Incidente Facturável';
$strNoFiles = 'Nenhum Ficheiro';
$strNoneAvailable = 'Nenhum Disponível';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos Não Terminados que expiraram até há %s dias atrás';
$strNoCalls = 'Nenhuma Chamada';
$strNoChangesToMake = 'Nenhuma alteração a fazer';
$strNoContactsForSite = 'Não existem contactos associados a este site';
$strNoContractsForSite = 'Não existem contratos associados a este site';
$strNoContractsFound = 'Nenhum Contrato Encontrado';
$strNoDashletsInstalled = 'Não existem nenhum item de tablier instalado, por favor peça ao seu administrador para instalar alguns';
$strNoDurationOnActivity = 'Sem duração na actividade';
$strNoEmail = 'Sem Email';
$strNoEmailSet = 'Você não tem endereço de email definido, deverá definir um agora';
$strNoFeedbackFound = 'Nenhum Feedback Encontrado';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Nenhum Formulário de Feedback Definido';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'Não existe nenhumm formulário de feedback à espera de ser completado neste endereço, talvez você já tenha fornecido feedback. Por favor verifique que o endereço introduzido está correcto.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Nenhuma notícia disponível actualmente';
$strNoHolidayEntitlement = 'Nenhumas férias de direito livres para este ano';
$strNoIncidents = 'Sem Incidentes';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'Nenhuma observação definida para este site';
$strNoLicense = 'Sem Licença';
$strNoLongerRelevant = 'Deixou de Ser Relevante';
$strNoMatchingTaskFound = 'Nenhuma Tarefa de Observação Encontrada';
$strNoNameAssociated = 'Nenhum Nome Associado';
$strNoSLA = 'Sem SLA';
$strNone = 'Nenhum';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Não existem componentes novos disponíveis para o tablier';
$strNoMatchingTask = 'Nenhuma Tarefa Encontrada';
$strNoMatchingProduct = 'Nenhuma Produto Encontrada';
$strNoOpenIncidents = 'Sem Incidentes em Aberto';
$strNoOrphandedContacts = 'Sem contactos soltos';
$strNotificationEmail = 'Email de Notificação';
$strNotifications = 'Notificações';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'As notificações foram movidas para a página dos Accionadores';
$strNotifyContact = 'Notifique Contacto';
$strNotifyContactEmail = 'O email de contacto a ser notificado (se definido)';
$strNotifyContactOnClose = 'Caso o utilizador tenha requerido o envio de um email de fecho (verdadeiro ou falso)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Caso o utilizador tenha requerido o envio de um email de fecho ao técnico externo (verdadeiro ou falso)';
$strNotEscalated = 'Não Escalado';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Não foi encontrado nenhum serviço com a identificação %s';
$strNoPermission = 'Você não tem permissões para ver esta página';
$strNoPost = 'Nenhum registo';
$strNoProductInfo = 'Nenhuma Informação do Produto';
$strNoProductsForThisVendor = 'Nenhum produto desta marca';
$strNoPublicTasks = 'Nenhuma Tarefa Pública';
$strNoRecords = 'Nenhum Registo';
$strNoReseller = 'Nenhum Revendedor';
$strNoResponseFound = 'Nenhuma Resposta Encontrada';
$strNoResults = 'Nenhum Resultado';
$strNoResultsFor = 'Nenhum resultado para %s';
$strNoRoleSpecified = 'Nenhum cargo especificado';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'No esquema disponível para actualizar';
$strNOSkills = 'NENHUMA Competência';
$strNoSkillsDefined = 'NENHUMA Competência definida';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Nenhuma competência associada ao produto';
$strNoSubstitute = 'Nenhum técnico substituto definido';
$strNoSubstitutes = 'Nenhum técnico substituto definido';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'Nenhuma transacção coincide com a sua pesquisa';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'Nenhuma transacção encontrada com a identificação';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'Nenhuma actualização para o componente de tablier %s';
$strNoTasks = 'Nenhuma Tarefa';
$strNotAccepting = 'A Não Aceitar';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>A Não Aceitar</strong> Incidentes';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'Não Aprovado';
$strNotCompleted = 'Não Completado';
$strNoticeTemplate = 'Modelo de Notificação';
$strNote = 'Nota';
$strNoteAddedBy = 'Nota adicionada por %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Nota: introduza \'%externalid%\' para obter o número de incidente automaticamente';
$strNotes = 'Notas';
$strNothingToDisplay = 'Nada para Mostrar';
$strNothingToLink = 'Nada para associar';
$strNotice = 'Notificação';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notifica sobre a associação de um incidente a um técnico';
$strNoticeIncidentAssigned = '{incidentpriority} prioridade do incidente {incidentid} - {incidenttitle} registada por {contactname} de {sitename} foi atribuída a {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifica sobre o fecho de um incidente';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} foi fechado por {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifica sobre a criação de um incidente';
$strNoticeIncidentCreated = '{incidentpriority} prioridade do incidente {incidentid} - {incidenttitle} registada por {contactname} de {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifica a aproximação de um Incidente SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = ' O Incidente de {incidentowner} ({incidentid}) - {incidenttitle}: {nextsla} já passou do prazo';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifica a aproximação de uma revisão de Incidente';
$strNoticeIncidentReviewDue = 'O incidente de {incidentowner} ({incidentid}) - {incidenttitle} deve ser revisto';
$strNoInicdentsToApprove = 'Nenhum Incidente para aprovar';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifica sobre um novo artigo da base de conhecimento';
$strNoticeKBCreated = 'O artigo {kbname} da base de conhecimento foi criado por {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifica um utilizador de que está a usar um idioma diferente do do seu perfil';
$strNoticeLanguageDiffers = 'O seu idioma actual ({currentlang}) é diferente do do seu perfil ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifica de que um email está na fila de retenção há X minutos';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'Está um email na fila de retenção há {holdingmins} minutos';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifica sobre um novo contacto';
$strNoticeNewContact = '{contactname} foi adicionado como contacto para o site {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifica sobre um novo email na fila de retenção';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Existe um novo email na fila de retenção';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifica sobre um novo contrato';
$strNoticeNewContract = 'Foi adicionado o contrato {contractproduct} para o site {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Foi adicionado o novo site {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewSiteDesc = 'Notifica quando um novo site for adicionado';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifica sobre um novo utilizador do sistema';
$strNoticeNewUser = 'Foi adicionado o utilizador {userrealname} à aplicação {applicationshortname}';
$strNotices = 'Notificações';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifica sobre um upgrade do sistema';
$strNoticeSitUpgraded = 'A aplicação {applicationshortname} foi actualizada para a versão {applicationversion}';
$strNoticeTaskDue = 'A Tarefa {taskid} - {taskname} está eminente';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Notifica sobre uma tarefa eminente';
$strNoticeSchedulerTaskFailed = 'A tarefa agendada {schedulertask} falhou';
$strNoticeSchedulerTaskFailedDesc = 'Notifica sobre uma tarefa agendada que falhou';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifica sobre a mudança de estado de um utilizador';
$strNoticeUserChangedStatus = 'O utilizador {userrealname} mudou o seu estado para {userstatus} e está {useraccepting} incidentes';
$strNoticesBlurb = 'Esta página permite-lhe colocar avisos globais. Código BB é permitido.';
$strNotInOffice = 'Fora Do Escritório';
$strNotRequested = 'Não Requerido';
$strNotSet = 'Não Definido';
$strNotSettingArea = '<strong>NOTA</strong>: Se não marcar nenhum poderá atrasar o processamento do seu incidente';
$strNotUpdated = 'Não Actualizado';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Nenhuma Marca Definida';
$strNovember = 'Novembro';
$strNow = 'Agora';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Existem %s contactos associados a este site';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Existem %s contratos associados a este site';
$strNumOfIncidents = 'Existem %s incidentes nesta lista';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Número de incidentes registados por %s';
$strNumOfCalls = 'Nº de chamadas';
$strNumOpenIncidents = '%s aberto';

$strOccurance = 'Ocorrência';
$strOctAbbr = 'Out';
$strOctober = 'Outubro';
$strOffset = 'Desvio';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Palavra-passe antiga';
$strOnHoliday = 'De Férias';
$strOffline = 'Desligado';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Uma das assinaturas seguintes irá ser escolhida aleatóriamente e será inserida no final dos emails de saída. É recomendado que comece esta assinatura com dois traços, um espaço e um \'ENTER\'';
$strOneTimeBillingEditor = 'Editor de facturação (uma vez apenas)';
$strOnline = 'Ligado';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Mostra apenas chamadas fechadas';
$strOnlyShowNewerThan = 'Mostra apenas mais recentes que %d dias';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Mostra apenas sites com contratos activos';
$strOnTrainingCourse = 'Em Formação';
$strOnxAtY = 'Em %s às %s';
$strOpen = 'Abrir';
$strOpened = 'Aberto';
$strOpenActivities = 'Actividades Abertas';
$strOpenedby = 'Aberto por %s';
$strOpenedbyXonY = 'Aberto por %s em %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Aberto através do portal por %s';
$strOpenForX = 'Aberto por %s';
$strOperation = 'Operação';
$strOptions = 'Opções';
$strOptionsOnePerLine = 'Opções (uma por linha)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Mensagem original recebida às: %s';
$strOrphanedSites = 'Sites sem objectos ligados';
$strOther = 'Outro';
$strOtherIncidents = 'Outros Incidentes';
$strOtherLeave = 'Outro tipo de ausência';
$strOutbound = 'Saída';
$strOutput = 'Saída';
$strOwnedBy = 'Pertencente a';
$strOwner = 'Dono';
$strOwners = 'Donos';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Dono %s novamente a aceitar';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Dono %s &amp; não está a aceitar';
$strOverview = 'Vista geral';
$strOverXHoursAgo = 'Há mais de %s horas atrás';

$strParameters = 'Parametros';
$strPassword = 'Palavra-passe';
$strPasswordHasBeenReset = 'A sua palavra-passe foi refinida, poderá agora iniciar a sessão usando os novos dados.';
$strPasswordReset = 'Redifinir palavra-passe';
$strPasswordResetURL = 'Endrereço encriptado para redifinição de palavra-passe';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Palavras-passe não batem certo';
$strPastXDays = 'Últimos %s dias';
$strPastXMonths = 'Últimos %s meses';
$strPaths = 'Caminhos';
$strPercentageEscalated = 'Percentagem Escalonada';
$strPeriod = 'Período';
$strPeriodStarted = 'Período Começou a';
$strPendingReassignments = 'À Espera de Reatribuição';
$strPermission = 'Permissão';
$strPermissionDenied = 'Permissão Negada';
$strPermissionDeniedForX = 'Permissão negada para %s';
$strPermissions = 'Permissões';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Permissões herdadas do cargo do utilizador não podem ser alteradas.';
$strPerIncident = 'Por Incidente';
$strPerUnit = 'Por Unidade';
$strPerUser = 'Por Utilizador';
$strPreferred = 'Preferido';
$strPreReleaseNotice = 'Está a usar uma versão de pré-lançamento do SIT - %s, versões de pré-lançamento são para teste, para fornecer feedback para ajudar no desenvolvimento e nunca deve ser usado num ambiente de produção.';
$strPreviousIncidentOwner = 'Dono Anterior do Incidente';
$strPreviousUpdate = 'Última Actualização';
$strPreviousXDays = '%s dias anteriores';
$strPreviousXMonths = '%s meses anteriores';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Problemas ao activar o FTP no modo passivo';
$strProductX = 'Produto: %s';
$strProductInformation = 'informação do produto';
$strProfileLanguage = 'O idioma que o utilizador definiu no seu perfil';
$strPhonecallmadeby = 'Chamada telefónica feita por %s';
$strPhonecalltakenby = 'Chamada telefónica recebida por %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Colocar incidente na fila de espera?';
$strPleaseCheckData = 'Por favor verifique os dados introduzidos';
$strPleaseConfirmUsername = 'Por favor confirme o seu nome de utilizador';
$strPleaseWaitRedirect = 'Aguarde enquanto é redireccionado';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Popularidade';
$strPortal = 'Portal';
$strPositive = 'Positivo';
$strPositivity = 'Positivamente';
$strPossibleNewIncident = 'Possível novo incidente';
$strPostcode = 'Código Postal';
$strPostNewNotice = 'Publicar Novo Aviso';
$strPostOK = 'Publicação OK';
$strPostpone = 'Adiar';
$strPM = 'pm';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPriority = 'Prioridade';
$strPrivacy = 'Privacidade';
$strPrivate = 'Privado';
$strProblemDefinition = 'Definição do Problema';
$strProblemDefinitionby = 'Deifinição do Problema por %s';
$strProblemDescription = 'Descrição do Problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Tanta informação quanto possível sobre o problema, suficiente para que um técnico comece a investigar o assunto sem ter que o contactar.';
$strProblemHasBeenDefined = 'O problema foi definido';
$strProblemReproduction = 'Reprodução do Problema';
$strProblemReproductionCustomerText = 'O problema é em mais do que uma máquina? Que passos terá o técnico que tomar para reproduzir este problema?';
$strProduct = 'Produto';
$strProductOnly = 'Só Produto';
$strProductQuestions = 'Questões Sobre o Produto';
$strProducts = 'Produtos';
$strPublic = 'Público';
$strPublicHoliday = 'Feriado';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'Computador Partilhado/Público (Maior Segurança)';
$strPublish = 'Publicar';
$strPublished = 'Publicado';
$strPublishedToday = 'Publicado Hoje';
$strPublishedOnX = 'Publicado a %s';

$strQualifications = 'Qualificações';
$strQueryByExample = 'Procurar Por Exemplo';
$strQuestion = 'Questão';
$strQuestions = 'Questões';
$strQuestionText = 'Texto da Questão';
$strQuestionRequired = 'Questões marcadas com este símbolo são obrigatórias e devem ser respondidas antes de continuar';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Questões %s requerem uma resposta antes de continuar.';
$strQueue = 'Fila';

$strRandomTip = 'Sugestão Aleatória';
$strRating = 'Classificação';

$strrd = 'º';

$strRealName = 'Nome Real';
$strReassign = 'Reatribuír';
$strReassignIncident = 'Reatribuír Incidente';
$strReason = 'Motivo';
$strReassignTo = 'Reatribuír a';
$strReassignedToBy = 'Reatribuído a %s por %s';
$strReassignText = 'Explique em detalhe porque é que está a reatribuír este incidente e inclua instruções para o novo dono sobre que acções devem ser tomadas de seguida. Por favor seja tão detalhado quando possível e inclua descrições completas de qualquer trabalho que tenha realizado.';
$strReceivedByEmail = 'Esta informação foi recebina por email. Não é editável.';
$strRecent = 'Recentes';
$strRecentIncidents = 'Incidentes Recentes';
$strReducedPrioritySLA = 'Reduzido de %s de acordo com SLA';
$strReferences = 'Referências';
$strRefresh = 'Actualizar';
$strRefID = 'Referência de Identificação';
$strRegister = 'Registar';
$strRelated = 'Relacionados';
$strRelatedContracts = 'Contratos Relacionados';
$strRelatedIncidents = 'Incidentes Relacionados';
$strRelatingToIncident = 'Relativos ao incidente';
$strRelations = 'Relações';
$strRelationship = 'Relação';
$strRelationshipRemoved = 'Relação Removida';
$strReleaseNotes = 'Notas De Lançamento';
$strReleaseNotesFor = 'Notas De Lançamento Para &s';
$strRemaining = 'Restam %s';
$strRemainingBalance = 'Saldo Restante';
$strRememberToSave = 'Lembre-se de guardar as alterações que efectuou';
$strRemind = 'Lembrar';
$strRemindByPhone = 'Lembrar cliente por telefone';
$strRemindCustomer = 'Lembrar cliente';
$strReminded = 'Lembrado';
$strRemove = 'Remover';
$strRemoveASupportedContact = 'Remover um Contacto Suportado';
$strRemoveLinkContractAndSupportContact = 'Remover a ligação entre um contrato e um contacto de suporte';
$strRemoveLinkContractAndSupportContactText = 'Isto significa que o contacto não poderá registar mais incidentes para o produto em questão';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Remover dono temporário';
$strRemoveThisPermanently = 'Remover isto permanentemente';
$strReopen = 'Reabrir';
$strReopenIncident = 'Reabrir Incidente';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Reabrir o incidente e adicionar actualização?';
$strReopenedby = 'Reaberto por %s';
$strRepeat = 'Repetir';
$strReply = 'Responder';
$strReplyTo = 'Responder a';
$strReportBug = 'Reportar Um Erro';
$strReportedBug = 'Erro Reportado';
$strReportIncidentsBySiteDesc = 'Numero total de incidentes registados: %s, Registados externamente: %s (%s%%)';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'Este relatório mostra os incidentes que cada site registou nos últimos %s meses';
$strReports = 'Relatórios';
$strRequested = 'Requerido';
$strRequestClosure = 'Requerer Fecho';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'Não existem utilizadors que possam aprovar o seu pedido, apenas utilizadores com as permissões apropriadas podem aprovar pedidos de férias e você não pode aprovar o seu próprio pedido.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Actualmente não existem férias à espera da sua aprovação';
$strRequestNotSent = 'Pedido não enviado';
$strRequestSendComments = 'Enviar comentários com o seu pedido (ou deixe em branco)';
$strRequestSent = 'Requerimento Enviado';
$strRequestSentToX = 'Requerimentos enviado a %s';
$strRequired = 'Obrigatório';
$strRequiredDataMissing = 'Dados obrigatórios em falta';
$strResearchedby = 'Investigado por %s';
$strResearching = 'A investigar';
$strResearchNeeded = 'Investigação necessária';
$strResearchNotes = 'Notas de Investigação';
$strReserved = 'Reservado';
$strReset = 'Redifinir';
$strResetHolidayEntitlementCarryOverNDaysOfUnusedHoliday = 'Redifinir férias de direito e transporta até <em>n</em> days de férias não usadas';
$strResetPassword = 'Redifinir Palavra-passe';
$strResolutionReprioritisation = 'Resolução/Alterar prioridade';
$strResolvedby = 'Resolvido por %s';
$strReseller = 'Revendedor';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Respostas ao Formulário de Feedback';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Respostas a Todos os Formulários de Feedback';
$strRestricted = 'Restringido';
$strResult = 'Resultado';
$strResults = 'Resultados';
$strResultsNum = '%d Resultados';
$strReturnAfterSaving = 'Voltar a esta página após gravar';
$strReturnToOriginalOwner = 'Devolver ao dono original';
$strReturnToPreviousPage = 'Voltar à página anterior';
$strReturnToProductList = 'Voltar à lista de produtos';
$strReturnWithoutSaving = 'Voltar sem gravar';
$strReveal = 'Revelar';
$strReverseLinks = 'Ligações Inversas';
$strReview = 'Rever';
$strReviewby = 'Revisão %s por %s';
$strReviewDueAgo = 'Revisão esperada há %s dias!';
$strReviewDueNow = 'Revisão Esperada Agora!';
$strReviewHeldUpdates = 'Rever Actualizações Retidas';
$strReviewIn = 'Rever a %s';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRole = 'Cargo';
$strRolePermissions = 'Permissões do Cargo';
$strRolePermissionsXY = 'Permissão do Cargo: %s - %s';
$strRSSAtomURL = 'Endereço da notícia RSS/Atom';
$strRules = 'Regras';
$strRulesNotDefinable = 'As regras não são definíveis para as acções deste accionador';
$strRunReport = 'Executar Relatório';

$strSalesperson = 'Vendedor';
$strSalespersonSite = 'O Vendedor deste Site';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'O endereço de emil deste vendedor anexado aos contactos do site';
$strSat = 'Sab';
$strSaturday = 'Sábado';
$strSaturdayAbbr = 'Sa';
$strSave = 'Gravar';
$strSaveAsCSV = 'Gravar como CSV';
$strSaveDashbaordLayout = 'Gravar o Aspecto do Tablier';
$strSaveDraft = 'Gravar Rascunho';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Guardar o formulário principal antes de adicionar questões';
$strSavePublish = 'Gravar e Publicar';
$strScheduledTask = 'Nome da tarefa agendada';
$strScheduler = 'Agenda';
$strSchedulerActionFailed = 'Acção da Agenda Falhou';
$strSchemaVersion = 'Versão do Esquema';
$strScore = 'Pontuação';
$strScores = 'Pontuações';
$strScreen = 'Ecrãn';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchAgain = 'Procurar Novamente';
$strSearchInDomain = 'Procurar por %s&hellip;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'Procurar neste domínio ainda não está disponível';
$strSearchTooShort = 'O termo de pesquisa utilizado é demasiado curto, deve ter 3 ou mais caracteres';
$strSearchYielded = 'Pesquisa resultou em';
$strSeconds = 'Segundos';
$strSectionText = 'Secção de Texto';
$strSeeHere = 'Veja Aqui';
$strSeeOlderVersions = 'Veja as Versões Mais Antigas';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectAction = 'Seleccionar Acção';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Seleccione um campo que suporte variáveis de modelo, depois clique na variável para a inserir';
$strSelectDays = 'Seleccionar Dias';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'Selecção %s Não Deve Estar Vazia';
$strSelectKBSections = 'Seleccione as secções que gostaria de incluír no artigo através das caixas de visto ao lado de cada cabeçalho, poderá adicionar mais secções posteriormente. Não necessita de incluír todas as secções, use apenas as que são relevantes.';
$strSelectNoneAssumesAll = 'Não seleccionar nenhum assume todos';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleccione as competências que se aplicam a este artigo';
$strSelectYourSkills = 'Seleccione as suas competências. Ter competências significa que estará disponível para receber incidentes que requerem tais competências.';
$strSelf = 'Próprio';
$strSendAnEmail = 'Enviar um email baseado num modelo %s';
$strSendEmail = 'Enviar Email';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Enviar um email para o cliente a explicar que o incidente foi (ou será) fechado.';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Enviar um email para %s a pedir para fechar o incidente externo.';
$strSendOpeningEmail = 'Enviar email de abertura';
$strSendOpeningEmailDesc = 'Enviar email de abertura para o contacto do incidente';
$strSendPassword = 'Enviar Palavra-passe';
$strSendRequest = 'Enviar Requerimento';
$strSendReminderRequest = 'Enviar Lembrete';
$strSendRequestsTo = 'Envie o(s) requerimento(s) para';
$strSentInformation = 'Informação Enviada';
$strSendTranslation = 'Grave o texto abaixo como %s e coloque na directoria %s para o usar. Envie-o para %s para que seja incluído em versões futuras do SiT!, para benefício de outros utilizadores.';
$strSepAbbr = 'Set';
$strSeptember = 'Setembro';
$strService = 'Serviço';
$strServiceBalance = 'Saldo de Serviço';
$strServiceBalanceInfo = 'O valor do saldo de serviço restante como número, por exemplo 0.34';
$strServiceBalanceString = 'O valor de serviço restante como percentagem, por exemplo 34%';
$strServiceHistory = 'Historial de Serviço';
$strServiceID = 'Identificação de Serviço';
$strServiceLevel = 'Nível de Serviço';
$strServiceLevelPreventsReopen = 'O nível de serviço deste incidente impede que seja reaberto';
$strServiceLevels = 'Níveis de Serviço';
$strServicePacksApplied = 'Pacotes de Actualização Instalados';
$strServicePeriod = 'Período de Serviço';
$strSession = 'Sessão';
$strSessionExpired = 'A sua sessão expirou ou ainda não foi iniciada';
$strSetPassword = 'Definir Palavra-passe';
$strSetPermissions = 'Definir Permissôes';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Definir permissões para o cargo: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Definir permissões para o utilizador: %s';
$strSetPublicHolidays = 'Definir Feriados';
$strSetRolePermissions = 'Definir permissões para o cargo';
$strSettings = 'Configurações';
$strSetYourStatus = 'Defina o seu Estado';
$strShowActiveOnly = 'Mostra Apenas os Activos';
$strShowAll = 'Mostrar Todos';
$strShowApproved = 'Mostrar Aprovados';
$strShowClosedIncidents = 'Mostrar incidentes fechados';
$strShowEmoticons = 'Mostrar \'Emoticons\'';
$strShowEverybodys = 'Motrar de Todos';
$strShowExpiredAsZero = 'Mostrar Expirados como Zero';
$strShowExpiredContracts = 'Mostrar Contratos Expirados';
$strShowingAllArticles = 'A mostrar todos os artigos';
$strShowingAllClosedIncidents = 'A mostrar todos os incidentes fechados';
$strShowingXtoXofX = 'A mostrar de %s a %s de %s';
$strShowingXofX = 'A mostrar %s de %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'A mostrar apenas os artigos relevantes';
$strShowFreeOfCharge = 'Mostrar Grátis';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Mostrar Grátis como Zero';
$strShowIncidentDetails = 'Mostrar detalhes do incidente';
$strShowMine = 'Mostrar Meus';
$strShowOnlyRelevant = 'Mostar apenas relevante';
$strShowOpenIncidents = 'Mostrar incidentes abertos';
$strShowOrphandedContacts = 'Mostrar contactos soltos (sem site atribuído)';
$strShowPaged = 'Mostrar Repartido Por Páginas';
$strShowPositivityGraph = 'Este gráfico mostra os diferentes níveis de positividade dos contactos acima';
$strShowProducts = 'Mostrar Produtos';
$strShowRenewals = 'Mostrar Renovações';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Mostrar sites que não tenham registado incidentes';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Mostrar sites que tenham registado menos do que X chamadas';
$strShowSiteTotals = 'Mostrar Totais do Site';
$strShowTotals = 'Mostrar Totais';
$strSicknessOnlyBookedNowOrPast = 'Doença, só pode ser marcada para hoje por para dias passados';
$strSimpleHTMLallowed = 'HTML simples permitido';
$strSinceX = 'desde %s';
$strSingleIncident = 'Indidente %s';
$strSite = 'Site';
$strSiteAreYouSure = 'Este incidente irá ser registado sob o SITE do cliente e NÃO sob um contrato, ir-lhe-á ser pedido que escolha o nível de serviço. Tem a certeza de que quer continuar?';
$strSiteBreakDown = 'Detalhes do Site';
$strSiteContracts = 'Contratos do Site';
$strSiteEdited = 'Editar Site';
$strSiteHasBillableContract = 'Site tem contrato facturável';
$strSiteIncidents = 'Incidentes do Site';
$strSiteName = 'Nome do Site';
$strSiteNotes = 'Notas do Site';
$strSiteNotListed = 'Site não está listado?';
$strSiteProducts = 'Produtos do Site';
$strSiteProductsMatrix = 'Matriz de Produtctos do Site';
$strSites = 'Sites';
$strSiteSupport = 'Suporte do Site';
$strSiteType = 'Tipo de Site';
$strSiteTypes = 'Tipos de Site';
$strSiteXEdited = 'Site %s editado';
$strSitUpgraded = 'CONFIG[\'application_shortname\']} Actualizado';
$strSitUpgradedTo = '%s foi actualizado para %s';
$strSitUpgradedLink = 'O que há de novo?';
$strSize = 'Tamanho';
$strSkill = 'Competência';
$strSkills = 'Competências';
$strSkillAssignedToIncident = 'Competência atribuída a um incidente';
$strSkillsFor = 'Competências para %s';
$strSkillsMatrix = 'Matriz de Competências';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Competências suportadas sob este contrato';
$strSLA = 'SLA';
$strSLAApproaching = 'Aproxima-se SLA';
$strSLAby = 'SLA: %s por %s';
$strSLADue = 'Limite de SLA';
$strSLAXDueNow = '%s a expirar agora';
$strSLAInX = '%s em %s';
$strSLAXLate = '%s %s tarde';
$strSLAMissed = 'SLA falhado';
$strSLAPerformance = 'Desempenho de SLA';
$strSLATarget = 'Alvo de SLA';
$strSOAP = 'SOAP';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versão do Software';
$strSolution = 'Solução';
$strSolvedProblem = 'Problema Resolvido';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'Alguns destes identificadores podem não estar disponíveis depois de adicionar um accionador';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Desculpe, você não tem permissões para as áreas seguintes';
$strSorryNoRecordsMatchingX = 'Desculpe, não foi possível encontrar registos com %s';
$strSorryNoSearchResults = 'Desculpe, a sua pesquisa não retornou resultados';
$strSorryProductCantBeDeleted = 'Desculpe, o produto não pode ser apagado, verifique que não existem competências ou contratos associados a ele.';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'Desculpe, não foi possível encontrar contactos com <em>%s</em>';
$strSort = 'Ordenar';
$strSortAscending = 'Ordenar Ascendentemente';
$strSortDescending = 'Ordenar Descendentemente';
$strSortResults = 'Ordenar Resultados';
$strSource = 'Origem';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Ficheiro de origem %s não foi encontrado';
$strSpamEmail = 'Email de Spam';
$strSpecifyAddress = 'Indique um endereço para este contacto que seja diferente do do site';

$strst = 'º';

$strStartDate = 'Data de Inicio';
$strStartNewActivity = 'Iniciar Nova Actividade';
$strStatsFromDayStatistics = 'Estatísticas de %s';
$strStatisticsOnly = 'Apenas Estatísticas';
$strStatisticsWarningReassign = 'As estatísticas são apenas uma aproximação. Elas não têm em consideração os incidentes reatribuídos';
$strStatus = 'Estado';
$strStatusSummary = 'Sumário do Estado';
$strSticky = 'Pegajoso';
$strStopActivity = 'Parar Atividade';
$strStoreInLog = 'Guardar dados no registo de incidentes';
$strSubject = 'Assunto';
$strSubstitute = 'Substituto';
$strSubstitutes = 'Substitutos';
$strSuccess = 'Sucesso';
$strSuccessfully = 'Com Sucesso';
$strSuccessfullyUpdated = 'Actualizado com Sucesso';
$strSummary = 'Sumário';
$strSummaryOfProblem = 'Um sumário conciso mas completo do(s) problema(s) encontrado(s).';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Deverá fornecer um sumário do problema e informação de como foi resolvido.';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domingo';
$strSundayAbbr = 'Do';
$strSupport = 'Suporte';
$strSupportEmailAddress = 'Endereço de Email do Suporte';
$strSupportEmailDesc = 'Email de suporte (texto livre)';
$strSupportExpired = 'Suporte Expirado';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Endereço de email dos gestores de Suporte Técnico';
$strSupportedContacts = 'Contactos Suportados';
$strSupportedContactsbySite = 'Contactos Suportados por Site';
$strSurname = 'Apelido';
$strSwitchUser = 'Mudar de Utilizador';
$strSymptoms = 'Sintomas';
$strSystem = 'Sistema';
$strSystemActions = 'Acções de Sistema';
$strSystemPath = 'Directoria base do Sistema';
$strSystemUrl = 'Endereço do Sistema';

$strTable = 'Tabela';
$strTag = 'Etiqueta';
$strTagCloud = 'Núvem de Etiquetas';
$strTags = 'Etiquetas';
$strTagsMulti = '%d Etiquetas';

$strtaken = 'tomado';
$strtakennextperiod = 'tomado no próximo período';

$strTarget = 'Alvo';
$strTask = 'Tarefa';
$strTaskDue = 'Tarefa Eminente';
$strTaskDueDesc = 'Ocorre quando a tarefa atinge a sua data limite';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'Tarefa marcada como 100%% completa por %s';
$strTasks = 'Tarefas';
$strTaskList = 'Lista de Tarefas';
$strTaskPrivateError = 'Desculpe, não pode ver esta tarefa pois foi marcada como privada e você não é o dono';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrador do Suporte Técnico';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telefone';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Template';
$strTemplates = 'Templates';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Os modelos não devem começar com texto que se assemelhe um cabeçalho de email. (por exemplo <code>\'Name: \'</code>)';
$strTemplateType = 'Tipo de Modelo';
$strTemplateVariables = 'Variáveis do Modelo';
$strTemporarilyAssignedto = 'Temporariamente atribuído a %s por %s';
$strTemporaryOwner = 'Dono Temporário';
$strTerminated = 'Terminado';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos terminados que expiraram até há %s dias';
$strTestTriggers = 'Testar Accionadores';
$strText = 'Texto';

$strth = 'º';

$strThankYou = 'Obrigado';
$strThankYouCompleteForm = 'Obrigado por completar este formulário.';
$strTheFollowingVariables = 'As variáveis seguintes podem ser usadas:';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Existem %s contratos atribuídos a este contacto';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Existem %s incidentes atruibuídos a este contacto';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Existem %s incidentes nesta lista';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = 'Ocorreu um problema ao enviar o seu pedido';
$strTheInfoInThisArticle = 'A informação contida neste artigo aplica-se a';
$strTheseFilesArrivedBy = 'Estes ficheiros chegaram por';
$strTheme = 'Tema';
$strTheMoreInformation = 'Quanto mais informação poder fornecer, melhor';
$strThisListShowsCustomers = 'Esta lista mostra os clientes que coincidem com a pesquisa, se suporte para o site estiver disponível poderá adicionar incidentes para o site.';
$strThisMonth = 'Este Mês';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Este relatório mostra incidentes fechados no período';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'Este relatório é a lista de detalhes de contactos (%s) para todos os sites que seleccionou';
$strThisWeek = 'Esta Semana';
$strThisYear = 'Este Ano';
$strThu = '5ªF';
$strThursday = 'Quinta-Feira';
$strThursdayAbbr = '5ª';
$strTime = 'Tempo';
$strTimed = 'Temporizado';
$strTimesheet = 'Folha de horas';
$strTimesheets = 'Folhas de horas';
$strTimeToNextAction = 'Tempo Até à Acção Seguinte';
$strTitle = 'Título';
$strTo = 'Para';
$strToChangeBrackets = '(para mudar)';
$strToChangeContract = 'Para mudar o contrato feche este incidente e crie um novo';
$strToChangePassword = 'Para mudar a sua palavra-passe, insira primeiro a sua palavra-passe actual e depois digite a nova duas vezes';
$strToday = 'Hoje';
$strTodaysDate = 'Data de Hoje';
$strTodaysStats = 'Estatísticas de Hoje';
$strToIncidentID = 'Para Identificação de Incidente';
$strTotal = 'Total';
$strTOTALS = 'TOTAIS';
$strTotalBillableUnits = 'Total de Unidades Facturáveis';
$strTotalCredit = 'Total de Crédito';
$strTotalDebit = 'Total de Débito';
$strTotalMinutes = 'Total de Minutos';
$strTotalOpen = 'Total em Aberto';
$strTotalUnits = 'Total de Unidades';
$strTrackURL = 'Endereço a seguir';
$strTraining = 'Formação';
$strTransactionApproved = 'Transacção aprovada';
$strTransactions = 'Transacções';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'Transacção %s não está à espera de aprovação';
$strTransfer = 'Transferir';
$strTransferExamplePositiveService = 'Seleccione o serviço que tem um saldo negativo e transfira o valor daqui. Por exemplo Serviço A são -100, para resolver transfira 100 daqui.';
$strTransferExampleNegativeService = 'Seleccione o serviço que tem um saldo positivo e transfira o valor daqui. Por exemplo Serviço A são 100, para resolver transfira -100 daqui.';
$strTranslate = 'Traduzir';
$strTranslateTheString = 'Traduza a frase da esquerda (em Inglês) para o campo à direira (na Língua pretendida)';
$strTranslation = 'Tradução';
$strTrigger = 'Accionador';
$strTriggerActions = 'Acções do Accionador';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Ocorre quando um contacto quer redifinir a sua palavra-passe';
$strTriggerFooter = 'Este email foi enviado por um Accionador do sistema. Para parar estes emails por favor mude as suas configurações ou contacte o seu administrador';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Ocorre quando um utilizador faz um pedido de férias';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Ocorre quando um incidente é fechado';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Ocorre quando um incidente se aproxima de um SLA';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Ocorre quando um incidente deve ser revisto';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Ocorre quando é criado um novo artigo na Base de Conhecimento';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Ocorre quando o idioma actual é diferente do definido no seu perfil';
$strTriggerNewContactDesc = 'Ocorre quando é adicionado um novo contacto';
$strTriggerNewContractDesc = 'Ocorre quando é adicionado um novo contrato';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Ocorre quando aparece um novo email na fila de retenção';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Ocorre quando um novo email fica na fila de retenção por X minutos';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Ocorre quando um novo incidente é atribuído a um utilizador';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Ocorre quando é criado um novo incidente';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Ocorre quando é adicionado um novo site';
$strTriggerNewUserDesc = 'Ocorre quando é adicionado um novo utilizador';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'Ocorre quando uma acção planeada falha';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Ocorre quando o sistema é actualizado';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Ocorre quando um dos Técnicos sob Vigilância muda de estado';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Ocorre quando um utilizador pede para redifinir a sua palavra-passe';
$strTriggers = 'Accionadores';
$strTriggersFooter = 'O rodapé no fundo do email que explica de onde veio';
$strTriggerUserEmail = 'Endereço de email para onde enviar emails de accionadores do utilizador (que não o do email do utilizador)';
$strTue = '3ªF';
$strTuesday = 'Terça-Feira';
$strTuesdayAbbr = '3ª';
$strType = 'Tipo';

$strURLTitle = 'Título do Endereço';
$strUpgrade = 'Actualização';
$strUpdate = 'Actualizar';
$strUpdateFailed = 'Actualização Falhou';
$strUpdated = 'Actualizado';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizado automaticamente por %s';
$strUpdatedby = 'Actualizado por %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizado Por Tarefa';
$strUpdatedXbyX = '%s actualizado por %s';
$strUpdateIncident = 'Actualizar Incidente';
$strUpdateIncidentFailed = 'Actualização de Incidente falhou';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Actualizar saldo do incidente [%s]';
$strUpdateNewUpdate = 'Nova actualização (nenhuma das acima)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'Act. por utilizador';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'Actualização de permissões de cargo falhou no passo 1';
$strUpdates = 'Actualizações';
$strUpdatedFromActivity = 'Actualizado a partir da Actividade por %s';
$strUpdateUserPermission = 'Actualização da permissão de utilizador';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Actualizado através do portal por %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualização com sucesso';
$strUploadFailed = 'Transferência falhou!';
$strUpdateType = 'Actualizar Tipo';
$strUploadedBy = 'Transferido por %s';
$strUploadedXtoYAsZ = '%s actualizado para %s como %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = 'Incapaz de alterar quantidades pois o serviço já foi usado';
$strUnapprovable = 'Não Aprovável';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Alguns icidentes não são aprováveis. Isto pode ser por: Nenhum serviço presente; Nenhum serviço activo no período; Serviço para além do saldo está desactivado e crédito não foi atribuído';
$strUnassigned = 'Não Associados';
$strUnassignedIncidents = 'Incidentes Não Associados';
$strUnitRate = 'Rácio de Unidades';
$strUnits = 'Unidades';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Unidades usadas nos últimos %d dias';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Unidades restantes a 1x';
$strUnknown = 'Desconhecido';
$strUnknownServiceLevel = 'Nível de serviço desconhecido';
$strUnlimited = 'Sem limite';
$strUnlink = 'Sem ligação';
$strUnlock = 'Desprotegido';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'Desbloqueie esta actualização para que possa ser modificada por outrém';
$strUnsolved = 'Não resolvido';
$strUnsupported = 'Não suportado';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Até uma data e hora especificada';
$strUntilX = 'Até %s';
$strUntitled = 'Sem título';
$strUsed = 'Utilizado';
$strUsedNofN = 'Utilizado %s de %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Usou %s dias dos seus %s dias de direito';
$strUser = 'Utilizador';
$strUserGroups = 'Grupos de utilizadores';
$strUsername = 'Nome de Utilizador';
$strUsernameNotUnique = 'Nome de Utilizador deve ser único no sistema';
$strUsers = 'Utilizadores';
$strUserChangedStatus = 'Utilizador Mudou o Estado';
$strUserPermissionsEdited = 'Permissões do Utilizador Editadas';
$strUserXPermissionsEdited = 'Permissões do Utilizador %s Editadas';
$strUserPermissionXY = 'Permissões de Utilizador: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Redefinir Palavra-passe do utilizador';
$strUserSettings = 'Definições de Utilizador';
$strUsersHolidays = 'Férias de %s';
$strUserStatus = 'Estado do utilizador';
$strUserStillAway = 'O seu estado actual é diferente de No Escritório, pode mudá-lo no fundo da 1ª página';
$strUserIncidents = 'Incidentes de %s';
$strUsersNoGroup = 'Utilizadores sem grupo';
$strUsersBoldSkills = 'Utilizadores mostrados a \'Bold\' têm competências relevantes';
$strUseThisInFuture = 'Use este no futuro';
$strUTCOffset = 'Desvio UTC (Fuso horário)';

$strValid = 'Válido';
$strValue = 'Valor';
$strVariable = 'Variável';
$strVendor = 'Fabricante';
$strVendorName = 'Nome do Fabricante';
$strVersion = 'Versão';
$strView = 'Ver';
$strViewAndLockHeldEmail = 'Ver e bloquear este email retido';
$strViewActivity = 'Ver Actividde';
$strViewArticle = 'Ver Artigo';
$strViewContact = 'Ver Contacto';
$strViewContract = 'Ver Contrato';
$strViewHoldingQueue = 'Ver Fila de Retenção';
$strViewIncident = 'Ver Incidente';
$strViewResponse = 'Ver Resposta';
$strViewSite = 'Ver Site';
$strViewTask = 'Ver Tarefa';
$strViewTasks = 'Ver Tarefas';
$strViewUsers = 'Ver Utilisadores';
$strViewingAllIncidents = 'Vendo Todos os Incidentes';
$strVisibleToCustomer = 'Visível para o Cliente';
$strVisibility = 'Visiblidade';

$strWaiting = 'A aguardar';
$strWaitingForCustomer = 'À espera de cliente';
$strWaitingForSupport = 'À espera de suporte';
$strWaitingHeldEmail = 'À Espera de Email Retido';
$strWarning = 'Alerta';
$strWatchAddFailed = 'Falha ao adicionar vigilância de incidente';
$strWatchAddSet = 'Adicionar novo lote de incidentes sob vigilância';
$strWatchDeleteFailed = 'Remoção de vigilância falhou';
$strWatchIncidents = 'Vigilância de incidentes';
$strWatchIncidentsAdded = 'Vigilância de adição de incidentes';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Vigilância de remoção de incidentes - sucesso';
$strWebupdate = 'Actualização via Web';
$strWebupdateBy = 'Update via Web por %s';
$strWed = '4ªF';
$strWednesday = 'Quarta-Feira';
$strWednesdayAbbr = '4ª';
$strWeek = 'Semana';
$strWelcome = 'Benvindo';
$strWeekView = 'Vista Semanal';
$strWhatsNew = 'Novidades';
$strWhosAwayToday = 'Quem está fora hoje?';
$strWordList = 'Lista de Palavras';
$strWorkaround = 'Alternativa';
$strWorkAroundsAttempted = 'Alternativas Tentadas';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'O que já fez para tentar resolver o problema? Que mudanças de configuração foram feitas? Que actualizações/pacotes foram instalados?';
$strWorkingAway = 'Trabalhando fora';
$strWorkingFromHome = 'Trabalhando de casa';
$strWorkStatus = 'Estado do Trabalho';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Incógnito';

$strXDays = '%s dias';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Incidentes registados via Portal';
$strXIncidentsLeft = '%s Incidentes Restantes';
$strXHasAction = '%s Tem Acção';
$strXHour = '%s hora';
$strXHours = '%s horas';
$strXLate = '%s atrasado';
$strXMinutes = '%s minutos';
$strXMonths = '%s meses';
$strXold = 'há %s';
$strXofX = '%s da %s';
$strXRecords = '%s Registos';
$strXsActivities = 'Actividades de %s';
$strXSeconds = '%s segundos';
$strXsTasks = 'Tarefas de %s';
$strXWorkingDay = '%s dia útil';
$strXWorkingDays = '%s dias úteis';
$strXYears = '%s anos';

$strYear = 'Ano';
$strYearly = 'Anualmente';
$strYearView = 'Vista Anual';
$strYes = 'Sim';
$strYesterday = 'Ontem';
$strYou = 'Você';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Deverá agora definir um engenheiro substituto para cada competência';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Actualmente você não está a aceitar incidentes. Pode mudar esta opção no fundo da página principal.';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'Tem que inserir um título para o incidente.';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Tem que inserir a sua nova palavra-passe duas vezes';
$strYouMustSelectAcontact = 'Tem que seleccionar um contacto.';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'Tem que seleccionar um contrato de manutenção';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Tem que seleccionar um nível de serviço';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'Tem que seleccionar um contacto de suporte';
$strYourClosedIncidents = 'Os seus incidentes fechados';
$strYourCurrentIncidents = 'Os seus incidentes actuais';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Os seus incidentes actuais abertos';
$strYourCurrentLanguage = 'O idioma actual difere do que está registado no seu perfil';
$strYourDetails = 'Os Seus Detalhes';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Os outros incidentes fechados do seu site';
$strYourSitesIncidents = 'Os outros incidentes do seu site';
$strYouHaveAction = 'Você tem acção';
$strYourSupportEntitlement = 'As suas condições de supporte';

$strZeroRemaining = 'Restam zero';
?>
