<?php
// SiT! Language File - Slovenian (sl-SL) by Alen Grižonič

$languagestring = ' (sl-SL)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCČDEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 predstavlja neomejeno';

$str1Day = '1 dan';
$str1Minute = '1 minuta';
$str1Month = '1 mesec';
$str1Hour = '1 ura';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 incident prijavljen preko portala';
$str1Second = '1 sekunda';
$str1st = 'prvi';
$str1Year = '1 leto';

$str3rd = 'tretji';

$strAbout = 'O programu';
$strAboutXMinutesAgo = 'Pred približno %d minutami';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Potrebno je vnesti zgornje podatke';
$strAbsentSick = 'Odsoten (Bolniška)';
$strAcceptingIncidents = 'Sprejema incidente';
$strAccountManager = 'Upravljalec računov';
$strActual = 'Aktualen';
$strAcknowledge = 'Potrdi';
$strAccepting = 'Sprejema';
$strAccessDetails = 'Podrobnisti dostopa';
$strAction = 'Dejanje';
$strActions = 'Dejanja';
$strActionNeeded = 'Potreben poseg';
$strActionPlan = 'Načrt posegov';
$strActionPlanBy = '%s-ov načrt posegov';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Načrt posegov ustvarjen';
$strActionTaken = 'Poseg izveden';
$strActive = 'Aktiven';
$strActiveContracts = 'Aktivne pogodbe';
$strActiveUnassigned = 'Aktiven (nedodeljen)';
$strActivities = 'Delokrogi';
$strActivitiesForX = '%s-ov delokrog';
$strActivity = 'Delokrog';
$strActivityAdded = 'Delokrog dodan';
$strActivityBilling = 'Izračun delokroga';
$strActivityBillingInfo = 'Prikaz izračunov zaključenih delokrogov';
$strActivityCompleted = 'Delokrog zaključen: %s. Celotno trajanje: %s minut';
$strActivityContainsNoNotes = 'Delokrog ne vsebuje opomb';
$strActivityForIncidentX = 'Delokrog za incident %s';
$strActivityList = 'Seznam delokrogov';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Delokrog označen kot uspešno izveden';
$strActivityStarted = 'Začetek delokroga: %s';
$strAdd = 'Dodaj';
$strAddAction = 'Dodaj poseg';
$strAddActionToXTrigger = 'Dodaj poseg trigger-ju %s';
$strAddContact = 'Dodaj kontakt';
$strAddContract = 'Dodaj pogodbo';
$strAddContractConfirm = 'Ste prepričani, da želite dodati kontakt?';
$strAdded = 'Dodan';
$strAddEmailConfirm = 'Ste prepričani, da bi radi dodali tovrstni poštni predal?';
$strAddEmailTemplate = 'Dodaj šablono za e-posto';
$strAddFeedbackForm = 'Dodaj šablono za odziv';
$strAddFeedbackQuestion = 'Dodaj vprašanje za odziv';
$strAddIncident = 'Dodaj Incident';
$strAdditional = 'Dodatno';
$strAdditionalInfo = 'Dodatne informacije';
$strAddKBArticle = 'Dodaj vnos v Bazo znanja';
$strAddLink = 'Dodaj povezavo';
$strAddNew = 'Dodaj novo';
$strAddNewSiteContact = 'Dodaj nov kontakt za stranko';
$strAddNewSupportedContact = 'Dodaj nov podprti kontakt';
$strAddNote = 'Dodaj opombo';
$strAddProduct = 'Dodaj produkt';
$strAddProductInformation = 'Dodaj informacijo o produktu';
$strAddProductQuestion = 'Dodaj vprašanje o produktu';
$strAddReseller = 'Dodaj prodajalca';
$strAddress = 'Naslov';
$strAddress1 = 'Naslov1';
$strAddress2 = 'Naslov2';
$strAddRole = 'Dodaj vlogo';
$strAddRSSAtomFeed = 'Dodaj RSS/Atom Feed';
$strAddService = 'Dodaj podporo';
$strAddServiceLevel = 'Dodaj stopnjo podpore';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Dodaj incident na osnovi vsebine e-pošte';
$strAddSite = 'Dodaj stranko';
$strAddSiteFailed = 'Neuspelo dodajanje stranke';
$strAddXfailed = 'Neuspelo dodajanje %s';
$strAddSiteSupportIncident = 'Dodaj podporo za stranko';
$strAddSkill = 'Dodaj Področje podpore';
$strAddTask = 'Dodaj Opravilo';
$strAddTemplate = 'Dodaj šablono';
$strAdditionFail = 'Dodajanje NI uspelo';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Vneseni podatki so enaki že obstoječim';
$strAddUser = 'Dodaj uporabnika';
$strAddVendor = 'Dodaj prodajalca';
$strAdjust = 'Prilagodi';
$strAdjustActivityDuration = 'Spremeni trajanje delokroga';
$strAdmin = 'Administrator';
$strAdminContact = 'Administratorjev kontakt';
$strAdminContactForContracts = 'Za izbrano pogodbo imate dodeljen status Administratorja, zato izberite katere kontaktne osebe bodo imele vpogled v generirane incidente.';
$strAdministratorsOnly = 'Dovoljeno le upravljalcem računa';
$strAdminOnly = 'Dovoljeno le upravljalcu računa';
$strAdvanced = 'Napredno';
$strAfternoon = 'Popoldne';
$strAfterXSurveys = 'po %s pregledih';
$strAge = 'Starost';
$strAgo = 'pred %s';
$strAll = 'Vsi';
$strAllActivities = 'Vse aktivnosti';
$strAllClosed = 'Vsi zaključeni';
$strAllContacts = 'Vsi kontakti';
$strAllDay = 'cel dan';
$strAllIncidents = 'Vsi Incidenti';
$strAllOnline = 'Vsi prijavljeni';
$strAllOpen = 'Vsi odprti';
$strAllTasks = 'Vsa opravila';
$strAllowIncidentReopen = 'Ponovno sprejmi incident';
$strAllSiteContactsSupported = 'Podprti so vsi naslednji kontakti';
$strAlphabetically = 'Po abecedi';
$strAlternative = 'Alternativna moznost';
$strAmount = 'Količina';
$strAmountToEditBy = 'Količina za preuredit';
$strAM = 'zjutraj';
$strAnswer = 'Odgovor';
$strApplication = 'Aplikacija';
$strApproveHolidays = 'Dodeli dopust';
$strAprAbbr = 'Apr';
$strApril = 'April';
$strArea = 'Področje';
$strAssign = 'Dodeli';
$strAssignTemporarily = 'Dodeli začasno';
$strAssignTo = 'Dodeli';
$strAssignToOther = 'Dodeli drugemu';
$strAssociateContactWithContract = 'Poveži izbrani kontakt z obstoječo pogodbo';
$strAtLunch = 'Na kosilu';
$strAttachFile = 'Pripni Datoteko';
$strAttachment = 'Priponka';
$strAttachments = 'Priponke';
$strAugAbbr = 'Avg';
$strAugust = 'Avgust';
$strAuthor = 'Avtor';
$strAuthors = 'Avtorji';
$strAvgAssignedMonth = 'Povprečje dodeljenih (Mesec)';
$strAvgClosedMonth = 'Povprečje zaključenih (Mesec)';
$strAverageIncidentDuration = 'Povprečno trajanje incidentov';
$strAwaitingApproval = 'Čaka na odobritev';
$strAwaitingClosure = 'Čaka na zaključek';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Pričakuje odziv sodelavca';
$strAwaitingCustomerAction = 'Pričakuje odziv stranke';
$strAwaitingSupportResponse = 'Pričakuje odgovor podpore';
$strAwaitingYourResponse = 'Pričakuje Vaš odgovor';

$strBackToList = 'Nazaj na seznam';
$strBackToLoginPage = 'Nazaj na prijavno stran';
$strBackToSites = 'Nazaj k strankam';
$strBackOneYear = 'Nazaj za eno leto';
$strBalance = 'Bilanca';
$strBCC = 'BBC';
$strBill = 'Račun';
$strBillableIncidents = 'Izračunljivi incidenti';
$strBilling = 'Izračun';
$strBillingSummary = 'Povzetek izračuna';
$strBook = 'Vpiši';
$strBookHoliday = 'Vpiši dopust';
$strBoth = 'Oba';
$strBrowse = 'Preišči';
$strBrowseContacts = 'Preglej kontakte';
$strBrowseContracts = 'Preglej pogodbe';
$strBrowseContractsBySite = 'Preglej pogodbe glede na stranko';
$strBrowseFeedback = 'Preglej odzive';
$strBrowseFeedbackForms = 'Preglej odzivne šablone';
$strBrowseKB = 'Preglej bazo znanja';
$strBrowseSites = 'Preglej stranke';

$strby = 'izvedel';

$strByContact = 'Po kontaktih';
$strByEngineer = 'Po tehnikih';
$strByGroup = 'Po skupinah';
$strByMaintenance = 'Po vzdrževanju';
$strByProduct = 'Po produktih';
$strByReseller = 'Po prodajalcih';
$strBySkill = 'Po področjih podpore';
$strBySite = 'Po strankah';
$strBytes = 'Bajti';
$strByDate = 'Po datumu';
$strBySLA = 'Po SLA';
$strByVendor = 'Po proizvajalcih';
$strByX = 'Izvedel: %s';

$strCalendar = 'Koledar';
$strCalculateUnits = 'Preračunaj';
$strCallFromCustomer = 'Klic stranke';
$strCallToCustomer = 'Poklical stranko';
$strCancel = 'Prekliči';
$strCannotResetThisPassword = 'Gesla ni mogoče spremeniti';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Med uporabo DEMO različice ne morete spremeniti gesla';
$strCategory = 'Kategorija';
$strCause = 'Vzrok';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Zamenjaj';
$strChangeStateFailed = 'Polje za spremembo stanja';
$strChangePassword = 'Zamenjaj geslo';
$strChangeTemporaryOwner = 'Zamenjaj trenutnega lastnika';
$strChangeOwner = 'Zamenjaj lastnika';
$strCheckEnteredData = 'Prosim, preverite vpisane podatke';
$strCheckLDAPDetails = 'Preverite nastavitve za LDAP';
$strCheckingDetails = 'Preverjam podatke';
$strChooseLanguage = 'Izberite željeni jezik';
$strCity = 'Mesto';
$strClickOnDayToSelect = 'Za spremembo izberi dan';
$strClose = 'Zapri';
$strClosed = 'Zaprt';
$strClosedAfterX = 'Zaprt po %s';
$strClosedBeforeX = 'Zaprt pred %s';
$strClosedBy = 'Zaprl';
$strClosedbyX = 'Zaprl %s';
$strClosedOnX = 'Zaprt %s';
$strCloseImmediately = 'Zapri takoj';
$strCloseWindow = 'Zapri okno';
$strConfigure = 'Nastavi';
$strConfirmNewPassword = 'Potrdi novo geslo';
$strContact = 'Kontaktna oseba';
$strContactID = 'ID kontaktne osebe';
$strContinue = 'Nadaljuj';
$strContactDetails = 'Podrobnosti naslova';
$strContacts = 'Stiki';
$strControlPanel = 'Nadzorna plošča';
$strComplete = 'Zaključen';
$strCompleted = 'Zaključen';
$strCompletion = 'Zaključeno';
$strCritical = 'Kritično';
$strCounty = 'Občina';
$strCountry = 'Država';
$strCurrentOwner = 'Trenutni lastnik';
$strCurrentlyOpen = 'Trenutno odprta';
$strCustomers = 'Stranke';

$strDashboard = 'Začetna stran';
$strDate = 'Datum';
$strDay = 'Dan';
$strDays = 'Dni';
$strDefault = 'Privzeti jezik';
$strDelete = 'Izbriši';
$strDeleteContact = 'Izbriši kontakt';
$strDeleteSite = 'Izbriši stranko';
$strDeleted = 'Izbrisan';
$strDeleteTask = 'Izbriši opravilo';
$strDepartment = 'Oddelek';
$strDescription = 'Opis';
$strDetails = 'Podrobnosti';
$strDetailsSend = 'Podrobnosti odposlane';
$strDifference = 'Razlika';
$strDisable = 'Onesposobi';
$strDisabled = 'Onesposobljen';
$strDismiss = 'Izbriši';
$strDismissAll = 'Odpravi vse';
$strDisplay = 'Prikaži';
$strDisplaying = 'Prikazujem';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Prikazujem %s kontaktov, ki se navezujejo na %s';
$strDisplayPreferences = 'Prikaži priljubljene nastavitve';
$strDraftDelete = 'Izbriši osnutek';
$strDraftEdit = 'Spremeni osnutek';
$strDraftsEmailExist = 'Osnutek za elektronsko pošto že obstaja';
$strDuplicate = 'Podvoji';
$strDurability = 'Trajnost';
$strDuration = 'Trajanje';
$strDurationUpdated = 'Rok trajanja spremenjen';

$strEdit = 'Uredi';
$strEditContact = 'Uredi kontakt';
$strEditContract = 'Uredi pogodbo';
$strEdited = 'Spremenjen';
$strEditedBy = 'Spremenil %s';
$strEditEmail = 'Spremeni elektronsko pošto';
$strEditProduct = 'Uredi produkt';
$strEditProfile = 'Uredi profil';
$strEditService = 'Uredi';
$strEditSite = 'Uredi stranko';
$strEditSiteType = 'Spremeni vrsto stranke';
$strEditTask = 'Uredi opravilo';
$strEditVendor = 'Uredi prodajalca';
$strEmail = 'E-pošta';
$strEmailAddress = 'E-naslov';
$strEmailContactLoginDetails = 'Odpošljem e-pošto kontaktni osebi z naslednjimi nastavitvami?';
$strEmailDetails = 'Podrobnosti e-naslova';
$strEmailDomain = 'Domena e-naslova';
$strEmailFromCustomer = 'E-naslov stranke';
$strEmailMustBeUnique = 'Elektronski naslov mora biti unikaten';
$strEmailOK = 'Zadovoljiv elektronski naslov';
$strEmailSent = 'E-pošta odposlana';
$strEmailSettings = 'Nastavitve elektronske pošte';
$strEmailTemplate = 'Šablona';
$strEmailToCustomer = 'Odpošlji E-pošto stranki';
$strEnabled = 'Omogočen';
$strEndDate = 'Končni datum';
$strEngineer = 'Tehnik';
$strEngineers = 'Tehniki';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Statistika tehnika za zadnjih %s mesecev';
$strEngineerUtilisation = 'Uporaba tehnikov';
$strEnglish = 'Angleščina';
$strEnterCredentials = 'Za prijavo kot %s vpišite svoje podatke';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Vpisane podrobnosti o incidentu bo program shranil za kasnejšo rabo.';
$strEnterNumericValue = 'Vpisati morate numerično vrednost';
$strEnterNumberOfDays = 'Vpisati morate število dni';
$strEnterTheIncidentID = 'Vpišite ID oznako incidenta';
$strEnterTheCallID = 'Vpišite numerično oznako incidenta';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Napaka';
$strEvent = 'Dogodek';
$strEverybodysTasks = 'Opravila vseh uporabnikov';
$strExceeded = 'Presežen';
$strExclude = 'Izključi';
$strExcludeSitesWith = 'Prezri stranke z';
$strExpire = 'Zapade';
$strExpired = 'Potekel';
$strExpiryDate = 'Poteče dne';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Datuma poteka ni možno nastaviti za preteklo obdobje';
$strExternalEmail = 'Zunanja e-pošta';
$strExternalEngineer = 'Zunanji sodelavci';
$strExternalEngineerEmail = 'E-posta zunanjega sodelavca';
$strExternalEngineersFirstName = 'Ime zunanjega sodelavca';
$strExternalEngineersName = 'Priimek zunanjega sodelavca';
$strExternalID = 'Zunanji ID';
$strExternalInfo = 'Zunanje informacije';
$strExternalInfoAddedBy = 'Zunanjo informacijo   dodal   %s';

$strFailed = 'Neuspešen';
$strFatalError = 'Usodna napaka';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Značilnosti';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Februar';
$strFeedback = 'Odziv';
$strFeedbackAfterX = 'Odziv po %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Odziv pred %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Odziv med %s in %s';
$strFeedbackForm = 'Odzivni obrazec';
$strFeedbackForms = 'Odzivni obrazci';
$strFeedbackReport = 'Poročilo o odzivih';
$strField = 'Polje (Področje)';
$strField1 = 'Polje 1';
$strField2 = 'Polje 2';
$strField3 = 'Polje 3';
$strField4 = 'Polje 4';
$strField5 = 'Polje 5';
$strField6 = 'Polje 6';
$strField7 = 'Polje 7';
$strField8 = 'Polje 8';
$strField9 = 'Polje 9';
$strField10 = 'Polje 10';
$strField11 = 'Polje 11';
$strField12 = 'Polje 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'Izpolniti morate polje %s';
$strFields = 'Področja';
$strFilename = 'Ime datoteke';
$strFile = 'Datoteka';
$strFiles = 'Datoteke';
$strFilter = 'Filter';
$strFinalUpdate = 'Končna posodobitev';
$strFinalSolutionby = 'Končno rešitev pridobil %s';
$strFindContact = 'Poišči kontakt';
$strFollowThisLink = 'sledi povezavi';
$strFor = 'za';
$strForenames = 'Ime';
$strForFurtherAssistance = 'Za nadaljno pomoč pišite na %s';
$strForgottenDetails = 'Ste pozabili svoje geslo?';
$strForIncident = 'Za incident';
$strForm = 'Obrazec';
$strFrequency = 'Frekvenca';
$strFri = 'Pet';
$strFriday = 'Petek';
$strFrom = 'Iz';
$strFTP = 'FTP';
$strFullDay = 'Cel dan';
$strFullDetails = 'Vse podrobnisti';
$strFullNameCurrentUser = 'Celotno ime trenutnega uporabnika';

$strGBytes = 'GBajti';
$strGetHelpOnline = 'Dokumentacija';
$strGo = 'Pojdi';
$strGrandTotal = 'Celotna vsota';
$strGroup = 'Skupina';
$strGroupMembersAway = 'Člani skupine odsotni';
$strGroupMembership = 'Članstvo skupine';

$strHandled = 'Obravnavan';
$strHasBeenMovedToX = '%s premaknjen v %s-ovo čakalno vrsto';
$strHelp = 'Pomoč';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Vsebine';
$strHelpToTranslate = 'Naslednja stran vam pomaga pri prevodu besedišča programa SiT';
$strHide = 'Skrij';
$strHigh = 'Visoka';
$strHigherPriority = 'Višja prioriteta';
$strHighPriority = 'Visoka prioriteta';
$strHoldingQueue = 'Čakalna vrsta';
$strHoliday = 'Dopust';
$strHolidayCancel = 'Razveljavi izbrani dopust';
$strHolidayList = 'Seznam dopustov';
$strHolidays = 'Dopusti';
$strHolidayPlanner = 'Načrtovalec dopustov';
$strHolidayRequested = 'Zahteva za dopust';
$strHolidayRequests = 'Zahteve za dopust';
$strHolidayType = 'Vrsta dopusta';
$strHomeURL = 'Domač URL';
$strHours = 'ur';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Pomembno';
$strInactive = 'Neaktiven';
$strInbox = 'Prejeta sporočila';
$strIncident = 'Incident';
$strIncidentAdded = 'Incident dodan';
$strIncidentAssigned = 'Incident dodeljen';
$strIncidentClosed = 'Zaključeni incidenti';
$strIncidentCreated = 'Incident ustvarjen';
$strIncidentID = 'ID Incidenta';
$strIncidentNum = 'Incident %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Vpišite ID incidenta ali iskani niz';
$strIncidentPriority = 'Prioriteta incidenta';
$strIncidentRefresh = 'Osveži incident';
$strIncidents = 'Incidenti';
$strIncidentsAvailable = 'Razpoložljivi incidenti';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidenti glede na tehnika';
$strIncidentsBySite = 'Incidenti glede na stranko';
$strIncidentsBySkill = 'Incidenti glede na področje podpore';
$strIncidentsByVendor = 'Incidenti glede na prodajalca';
$strIncidentsClosedToday = 'Danes zaključenih %s incidentov';
$strIncidentsContactEmail = 'E-naslov kontaktne osebe za incident';
$strIncidentsList = 'Seznam incidentov';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Prijavljeni incidenti (Odprti / Zaprti)';
$strIncidentsLoggedToday = 'Danes prijavljenih %s incidentov';
$strIncidentsMulti = '%s Incidentov';
$strIncidentsVerbOnDate = '%s na %s incidentov';
$strIncidentsVerbBetweenDates = '% Incidentov med %s in s';
$strIncidentOwnerID = 'ID oznaka lastnika incidenta';
$strIncidentOwnersFullName = 'Celotno ime lastnika incidenta';
$strIncidentOwnersEmail = 'E-naslov lastnika incidenta';
$strIncidentsUsed = 'Uporabljeni incidenti';
$strIncidentTitle = 'Naslov incidenta';
$strInclude = 'Dodaj';
$strIncomingEmail = 'Prejeta e-pošta';
$strInformationSent = 'Obvestilo odposlano';
$strInitialResponse = 'Začetni odziv';
$strInMeeting = 'Na sestanku';
$strInMinutes = 'v minutah';
$strInOffice = 'V pisarni';
$strInstall = 'Namesti';
$strInterval = 'Interval';
$strIntroduction = 'Uvod';
$strInvalidCredentials = 'Neveljavno uporabniško ime oziroma geslo';
$strInvalidEmailAddress = 'Neveljaven elektronski naslov';
$strInvalidParameter = 'Neveljaven parameter';
$strInvalidUserID = 'Neveljeven ID uporabnika';
$strInvalidUsername = 'Neveljavno uporabniško ime!';
$strIgnore = 'Prezri';

$strJanAbbr = 'Jan';
$strJanuary = 'Januar';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Julij';
$strJumpTo = 'Skoči na';
$strJumpToIncident = 'Skoci na incident';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Junij';
$strJustNow = 'V tem trenutku';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBajti';
$strKey = 'Kljuc';
$strKeywords = 'Ključne besede';
$strKnowledgeBase = 'Baza znanja';

$strLanguage = 'Jezik';
$strLastMonth = 'Zadnji mesec';
$strLastUpdated = 'Zadnja sprememba';
$strLastYear = 'Zadnje leto';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'LDAP Povezava uspešna';
$strLDAPTestFailed = 'LDAP Povezava neuspešna';
$strLength = 'Dolžina';
$strLicense = 'Licenca';
$strLicenseType = 'Vrsta licence';
$strLifetime = 'Življenjska doba';
$strLink = 'Poveži';
$strLinkedToNumProducts = 'Povezan z # produkti';
$strLinkProducts = 'Poveži produkte';
$strLinkText = 'Poveži tekst';
$strLinks = 'Povezave';
$strList = 'Izpiši';
$strListProducts = 'Izpis produktov';
$strListSkills = 'Izpis področij podpore';
$strLinkSkillToX = 'Poveži področje podpore na %s';
$strLoading = 'Se nalaga';
$strLocation = 'Lokacija';
$strLock = 'Zakleni';
$strLocked = 'Zaklenjen';
$strLockedByX = 'Zaklenil %';
$strLoggedExternally = 'Zunanja prijava';
$strLogged = 'Prijavljen';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Prijavljen kot: %s. Trenutno %s.';
$strLogIn = 'Prijavi me';
$strLogin = 'Prijava';
$strLogout = 'Odjava';
$strLow = 'Nizka';

$strMaintenance = 'Vzdrževanje';
$strManageUsers = 'Upravljanje uporabnikov';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marec';
$strMarkComplete = 'Zaključen';
$strMayAbbr = 'Maj';
$strMay = 'Maj';
$strMBytes = 'MBajti';
$strMedium = 'Srednja';
$strMediumPriority = 'Srednja prioriteta';
$strMenu = 'Menu';
$strMessage = 'Sporočilo';
$strMine = 'Moje';
$strMinutes = 'minut';
$strMobile = 'Mobilni telefon';
$strMon = 'Pon';
$strMonday = 'Ponedeljek';
$strMonth = 'Mesec';
$strMonthly = 'Mesečni';
$strMore = 'Več ...';
$strMorning = 'Jutro';
$strMoveUpdate = 'Premakni posodobitev';
$strMyDashboard = 'Moja Prva stran';
$strMyDetails = 'Moje podrobnosti';
$strMyHolidays = 'Moji Dopusti';
$strMyIncidents = 'Moji Incidenti';
$strMyNotifications = 'Moja Opozorila';
$strMyProfile = 'Moj Profil';
$strMySkills = 'Moja Področja podpore';
$strMySubstitutes = 'Moji Nadomestni kontakti';

$strName = 'Ime';
$strNamedContacts = 'Imenovane kontaktne osebe';
$strNegative = 'Negativen';
$strNever = 'Nikoli';
$strNewContact = 'Nov Kontakt';
$strNewContract = 'Nova Pogodba';
$strNewDuration = 'Nov Rok trajanja';
$strNewKBArticle = 'Nov Vnos';
$strNewPassword = 'Novo Geslo';
$strNewSite = 'Nova Stranka';
$strNext = 'Naslednje';
$strNextUpdate = 'Naslednja posodobitev';
$strNo = 'Ne';
$strNobody = 'Nihče';
$strNoMatchingTaskFound = 'Iskanega opravila ni bilo mogoče najti';
$strNoMatchingTask = 'Iskanega opravila ni bilo mogoče najti';
$strNotifications = 'Opozorila';
$strNoProductInfo = 'Brez informacij o produktu';
$strNoProductsForThisVendor = 'Za sledečega proizvajalca ni vpisanih produktov';
$strNoRecords = 'Ni vpisov';
$strNoResults = 'Ni zadetkov';
$strNoResultsFor = 'Za %s ni zadetkov';
$strNoRoleSpecified = 'Vloga ni bila določena';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'Za nadgradnjo ni razpoložljivih shem';
$strNOSkills = 'Brez področij podpore';
$strNoSkillsDefined = 'Področja podpore niso bila še določena';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Produkt ni vezan na področja podpore';
$strNoSubstitute = 'Ni navedenega nadomestnega tehnika';
$strNoSubstitutes = 'Ni navedenih nadomestnih tehnikov';
$strNoTasks = 'Brez opravil';
$strNotAccepting = 'Ne sprejema';
$strNote = 'Opomba';
$strNotes = 'Opombe';
$strNothingToLink = 'Povezava ni možna';
$strNotice = 'Opomin';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Vaš trenutno izbrani jezik ({currentlang}) se razlikuje od jezika, ki ga imate nastavljenega v profilu ({profilelang})';
$strNotices = 'Obvestila';
$strNotInOffice = 'Izven pisarne';
$strNotRequested = 'Ni zahtevan';
$strNotSet = 'Ni nastavljen';
$strNotSettingArea = '<strong>OPOMBA</strong>: Izbira področja napake lahko pospeši iskanje rešitve problema.';
$strNotUpdated = 'Ni posodobljen';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Ni izbranih proizvajalcev';
$strNovember = 'November';
$strNow = 'Sedaj';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Stranki je bilo dodeljenih %s kontaktov';
$strNumContractsAssignedToSite = 'S stranko je bilo sklenjenih %s pogodb';
$strNumOfIncidents = 'Na seznamu je %s incidentov';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Število incidentov vpisanih s strani %s';
$strNumOfCalls = '# klicev';
$strNumOpenIncidents = '%s odprt';

$strOctAbbr = 'Okt';
$strOctober = 'Oktober';
$strOK = 'Vredu';
$strOldPassword = 'Staro geslo';
$strOnHoliday = 'Na dopustu';
$strOffline = 'Nedosegljiv';
$strOnline = 'Dosegljiv';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Prikaži le zaključene klice';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Prikaži le stranke z aktivnimi kontakti';
$strOnTrainingCourse = 'Na usposabljanju';
$strOpen = 'Odprt';
$strOpened = 'Odprto';
$strOpenActivities = 'Odprte aktivnosti';
$strOpenedby = 'Odprl %s';
$strOpenedbyXonY = 'Odprl %s dne %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Preko portala odprl %s';
$strOpenForX = 'Odprto za %s';
$strOperation = 'Operacija';
$strOptions = 'Možnosti';
$strOptionsOnePerLine = 'Možnosti (ena na vrstico)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Prvotno sporočilo prejeto %s';
$strOther = 'Ostalo';
$strOtherIncidents = 'Ostali incidenti';
$strOutput = 'Izhod';
$strOwner = 'Lastnik';
$strOwners = 'Lastniki';
$strOverview = 'Pregled';

$strParameters = 'Parametri';
$strPassword = 'Geslo';
$strPasswordReset = 'Geslo ponastavljeno';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Gesli se ne vjemata';
$strPastXDays = 'Prejšnjih %d dni';
$strPastXMonths = 'Prejšnjih %d mesecev';
$strPaths = 'Poti';
$strPeriod = 'Obdobje';
$strPermission = 'Dovoljenje';
$strPermissionDenied = 'Dovoljenje zavrnjeno';
$strPermissionDeniedForX = 'Dovoljenje zavrnjeno za %s';
$strPermissions = 'Dovoljenja';
$strPerIncident = 'Na Incident';
$strPerUnit = 'Na Enoto';
$strPerUser = 'Na Uporabnika';
$strPreferred = 'Zaželjeno';
$strPreReleaseNotice = 'Uporabljate razvojno različico programa SiT - %, ki je namenjena nadaljnemu razvoju in iskanju napak, zato ni priporočljivo, da jo uporabite za produkcijo';
$strPreviousIncidentOwner = 'Lastnik predhodnega incidenta';
$strPreviousUpdate = 'Predhodna posodobitev';
$strPreviousXDays = 'Predhodnih %s dni';
$strPreviousXMonths = 'Predhodnih %s mesecev';
$strProductX = 'Produkt: %s';
$strProductInformation = 'podrobnosti o produktu';
$strProfileLanguage = 'Jezik, ki ga je nastavil uporabnik';
$strPhonecallmadeby = 'Klic izvedel %s';
$strPhonecalltakenby = 'klic sprejel %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Postavim incident v čakalno vrsto?';
$strPleaseCheckData = 'Preverite podatke, ki ste jih vpisali';
$strPleaseConfirmUsername = 'Prosim, potrdite Vaše uporabniško ime';
$strPleaseWaitRedirect = 'Počakajte, da Vas program preusmeri na potrebno stran';
$strPortal = 'Portal';
$strPostcode = 'Poštna številka';
$strPostpone = 'Izvedi kasneje';
$strPM = 'popoldan';
$strPrevious = 'Predhodni';
$strPriority = 'Prioriteta';
$strPrivate = 'Zasebna';
$strProblemDescription = 'Opis problema';
$strProduct = 'Produkt';
$strProducts = 'Produkti';
$strPublic = 'Javna';
$strPublishedToday = 'Danes Objavljeni';

$strQuestion = 'Vprašanje';
$strQuestions = 'Vprašanja';
$strQueue = 'Vrsta';

$strRandomTip = 'Naključni Namig';
$strRealName = 'Uradno Ime';
$strReassign = 'Dodeli';
$strReassignIncident = 'Dodeli Incident';
$strReason = 'Razlog';
$strReassignTo = 'Dodeli';
$strRecent = 'Nedaven';
$strRecentIncidents = 'Nedavni Incidenti';
$strReferences = 'Reference';
$strRefresh = 'Osveži';
$strRegister = 'Registriraj';
$strRelated = 'Soroden';
$strRelatedContracts = 'Sorodne pogodbe';
$strRelatedIncidents = 'Sorodni incidenti';
$strRelationship = 'Razmerje';
$strReleaseNotes = 'Informacije o zadnji izdaji';
$strRemind = 'Opomni';
$strRemindByPhone = 'Opomni stranko po telefonu';
$strRemindCustomer = 'Opomni stranko';
$strRemove = 'Odstrani';
$strRemoveASupportedContact = 'Odstrani podprt kontakt';
$strReopen = 'Odpri Ponovno';
$strReopenIncident = 'Ponovno odpri incident';
$strRepeat = 'Ponovni vnos';
$strReply = 'Odgovori';
$strReplyTo = 'Odgovori';
$strReportBug = 'Prijavi napako';
$strReportedBug = 'Prijavljena Napaka';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'Slednje poročilo prikazuje incidente, ki jih je stranka prijavila v zadnjih %s mesecih';
$strReports = 'Poročila';
$strRequested = 'Zahtevani';
$strRequestClosure = 'Zapiranje zahtevka';
$strRequestNotSent = 'Zahteva ni bila poslana';
$strRequestSent = 'Zahteva odposlana';
$strRequestSentToX = 'Zahteva odposlana %s';
$strRequired = 'Zahtevani podatki';
$strRequiredDataMissing = 'Potrebni (manjkajoči) podatki';
$strResearching = 'Raziskujem';
$strResearchNeeded = 'Potrebna raziskava';
$strReserved = 'Rezervirano';
$strReset = 'Ponastavi';
$strResetPassword = 'Spremeni Geslo';
$strResolvedby = 'Rešil %s';
$strReseller = 'Prodajalec';
$strRestricted = 'Omejen';
$strResult = 'Rezultat';
$strResults = 'Rezultati';
$strResultsNum = '%d Rezultatov';
$strReturnAfterSaving = 'Po postopku shranjevanja se povrni na trenutno stran';
$strReturnToOriginalOwner = 'Povrni se na stran prvotnega lasnika';
$strReturnToPreviousPage = 'Povrni se na prejšnjo stran';
$strReturnToProductList = 'Povrsni se na seznam produktov';
$strReturnWithoutSaving = 'Povrni se brez shaniti';
$strReveal = 'Razkrij';
$strReview = 'Preglej';
$strReviewby = 'Preglej %s po %s';
$strRevoke = 'Preklici';
$strRole = 'Vloga tehnika';
$strRolePermissions = 'Dovoljenja vloge';
$strRules = 'Pravila';
$strRunReport = 'Prikaži Poročilo';

$strSalesperson = 'Prodajalec';
$strSat = 'Sob';
$strSaturday = 'Ned';
$strSave = 'Shrani';
$strSaveDraft = 'Shrani osnutek';
$strScreen = 'Na zaslonu';
$strSearch = 'Isči';
$strSearchAgain = 'Novo iskanje';
$strSeconds = 'sekund';
$strSelect = 'Izberi';
$strSelectAction = 'Izberi dejanje';
$strSelectDays = 'Izberi dneve';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Izberite področja podpore, ki boste vključili';
$strSendAnEmail = 'Pošlji e-pošto glede na predlogo %s';
$strSendEmail = 'Pošlji e-pošto';
$strSendOpeningEmail = 'Pošlji uvodno e-sporočilo';
$strSendPassword = 'Pošlji geslo';
$strSendRequest = 'Pošlji zahtevo';
$strSendRequestsTo = 'Pošlji zahtevo za';
$strSentInformation = 'Pošlji podatke';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'September';
$strService = 'Servis';
$strServiceID = 'ID Servisa';
$strServiceLevel = 'Stopnja Servisa';
$strServiceLevels = 'Stopnje Servisov';
$strSetPassword = 'Nastavi Geslo';
$strSetPermissions = 'Nastavi Dovoljenja';
$strSettings = 'Nastavitve';
$strSetYourStatus = 'Nastavi svoj status';
$strShowAll = 'Prikaži vse';
$strShowClosedIncidents = 'Prikaz zaprtih incidentov';
$strShowEverybodys = 'Prikaži vse';
$strShowingXtoXofX = 'Prikazana znanja od %s od %s (od skupaj %s)';
$strShowingXofX = 'Prikazujem %s od %s';
$strShowFreeOfCharge = 'Prikaži nezaračunane';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Nezaračunane prikaži kot ničte';
$strShowIncidentDetails = 'Prikaži podrobnosti incidentov';
$strShowMine = 'Prikaži moje';
$strShowOnlyRelevant = 'Prikaži le koristne';
$strShowOpenIncidents = 'Prikaz odprtih incidentov';
$strShowProducts = 'Prikaži produkte';
$strShowRenewals = 'Prikaži obnovljene';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Prikaži stranke brez prijavljenih incidentov';
$strShowSiteTotals = 'Prikaži vsoto za stranko';
$strShowTotals = 'Prikaži vse';
$strSingleIncident = '%s Incident';
$strSite = 'Stranka';
$strSiteContracts = 'Pogodbe Stranke';
$strSiteEdited = 'Stranka posodobljena';
$strSiteIncidents = 'Incidenti strank';
$strSiteName = 'Ime Stranke';
$strSiteProducts = 'Produkti vezani na stranko';
$strSites = 'Stranke';
$strSiteSupport = 'Podpora Stranke';
$strSiteType = 'Vrsta Stranke';
$strSiteTypes = 'Vrste Strank';
$strSiteXEdited = 'Stranka %s urejena';
$strSize = 'Velikost';
$strSkill = 'Področje podpore';
$strSkills = 'Področja podpore';
$strSkillAssignedToIncident = 'Področja podpore dodeljena incidentu';
$strSkillsMatrix = 'Matrica podpornih področij';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Področja podpore izbrane pogodbe';
$strSLA = 'SLA';
$strSort = 'Sortiraj';
$strSortAscending = 'Razporedi naraščajoče';
$strSortDescending = 'Razporedi podajoče';
$strSortResults = 'Razporedi rezultate';
$strSource = 'Vir';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Izvorne datoteke ni bilo mogoče najti %s';
$strSpamEmail = 'Nezaželena pošta';

$strst = 'ti';

$strStartDate = 'Začetni Datum';
$strStatisticsOnly = 'Prikaži le statistiko';
$strStatus = 'Status';
$strSubject = 'Zadeva';
$strSubstitute = 'Zamenjava';
$strSubstitutes = 'Zamenjave';
$strSuccess = 'Uspešen';
$strSuccessfully = 'Uspešno';
$strSuccessfullyUpdated = 'Uspešno posodobljen';
$strSummary = 'Povzetek';
$strSun = 'Ned';
$strSunday = 'Nedelja';
$strSupport = 'Podpora';
$strSupportEmailAddress = 'Elektronski naslov podpore';
$strSupportEmailDesc = 'Podporna pošta brez teksta';
$strSupportExpired = 'Podpora potekla';
$strSupportManagersEmailAddress = 'E-pošta podpore';
$strSupportedContacts = 'Podprti kontakti';
$strSupportedContactsbySite = 'Podprti kontakti (za stranko)';
$strSurname = 'Priimek';
$strSwitchUser = 'Zamenjaj uporabnika';
$strSymptoms = 'Vzroki';
$strSystem = 'Sistem';
$strSystemActions = 'Sistemske funkcije';

$strTable = 'Tabela';
$strTarget = 'Cilj';
$strTask = 'Opravilo';
$strTasks = 'Opravila';
$strTelephone = 'Telefon';
$strTemplates = 'Predloge';
$strTheme = 'Ozadje';
$strTheMoreInformation = 'Vpisite čim več koristnih informacij';
$strThu = 'Čet';
$strThursday = 'Četrtek';
$strTime = 'Čas';
$strTitle = 'Naziv';
$strTo = 'V';
$strToday = 'Danes';
$strTodaysDate = 'Današnji datum';
$strTotal = 'Skupnih';
$strTransactionApproved = 'Transakcija odobrena';
$strTransfer = 'Prenesi';
$strTranslate = 'Prevedi';
$strTranslation = 'Prevod';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Zgodi se, ko se Vaš trenutno izbrani jezik razlikuje od jezika, ki ga imate nastavljenega v profilu';
$strTue = 'To';
$strTuesday = 'Torek';
$strType = 'Tip';

$strURLTitle = 'URL naslov';
$strUpgrade = 'Nadgradnja';
$strUpdate = 'Posodobitev';
$strUpdateFailed = 'Posodobitev ni uspela';
$strUpdated = 'Posodobljen';
$strUpdateIncident = 'Posodobitev Incidenta';
$strUpdateIncidentFailed = 'Posodobitev Incidenta ni uspela';
$strUpdateNewUpdate = 'Nova posodobitev';
$strUpdates = 'Posodobitve';
$strUpdateSuccessful = 'Nalaganje uspelo';
$strUploadFailed = 'Nalaganje ni uspelo!';
$strUnassigned = 'Nedodeljen';
$strUnassignedIncidents = 'Nedodeljeni Incidenti';
$strUnits = 'Enot';
$strUnknown = 'Neznan';
$strUnknownServiceLevel = 'Neznana stopnja podpore';
$strUnlink = 'Razveljavi povezavo';
$strUnlock = 'Odkleni';
$strUnsolved = 'Nerešen';
$strUnsupported = 'Ni podprt';
$strUsed = 'Uporabljen';
$strUser = 'Uporabnik';
$strUserGroups = 'Uporabniške skupine';
$strUsername = 'Uporabniško ime';
$strUsernameNotUnique = 'Uporabniško ime mora biti unikatno';
$strUsers = 'Uporabniki';
$strUserChangedStatus = 'Uporabnik spremenil status';
$strUserPermissionsEdited = 'Uporabnikova dovoljenja spremenjena';
$strUserXPermissionsEdited = 'Dovoljenja uporabnika %s premenjena';
$strUserPermissionXY = 'Uporabniško dovoljenje: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Spremeni uporabniško geslo';
$strUserSettings = 'Nastavitve uporabnika';
$strUsersHolidays = '%s-ov Dopust';
$strUserStatus = 'Status uporabnika';
$strUserStillAway = 'Vas status ni: V pisarni. Spremenite ga lahko na dnu strani';
$strUserIncidents = '%s-ovi Incidenti';
$strUsersNoGroup = 'Uporabniki izven določene skupine';
$strUseThisInFuture = 'V bodoče uporabi izbrano možnost';

$strValid = 'Veljaven';
$strValue = 'Vrednost';
$strVariable = 'Spremenljiv';
$strVendor = 'Proizvajalec';
$strVendorName = 'Ime prodajalca';
$strVersion = 'Verzija';
$strViewContact = 'Preglej kontakt';
$strViewContract = 'Pregled pogodbe';
$strViewHoldingQueue = 'Preglej čakalno vrsto';
$strViewIncident = 'Preglej incident';
$strViewResponse = 'Preglej odziv';
$strViewSite = 'Pregled stranke';
$strViewTask = 'Preglej Opravilo';
$strViewTasks = 'Preglej Opravila';
$strViewUsers = 'Preglej uporabnike';
$strViewingAllIncidents = 'Pregled vseh incidentov';
$strVisibleToCustomer = 'Viden stranki';
$strVisibility = 'Dostopnost';

$strWaiting = 'V čakanju';
$strWaitingForCustomer = 'Čakajoc na stranko';
$strWaitingForSupport = 'Čakajoc na podporo';
$strWarning = 'Opozorilo';
$strWed = 'Sre';
$strWednesday = 'Sreda';
$strWeek = 'Teden';
$strWelcome = 'Dobrodošli';
$strWeekView = 'Pregled tedna';
$strWhatsNew = 'Kaj je novega?';
$strWordList = 'Seznam besed';
$strWorkingAway = 'Delo na terenu';
$strWorkingFromHome = 'Delo od doma';
$strWorkStatus = 'Delovni status';
$strWebsite = 'Spletna stran';

$strXDays = '%s dni';
$strXIncidentsLeft = '%s Preostalih incidentov';
$strXHour = '%s ura';
$strXHours = '%s ur';
$strXLate = '%s zamude';
$strXMinutes = '%s minut';
$strXMonths = '%s mesecev';
$strXRecords = '%s Vpisov';
$strXsActivities = '%s-ove Aktivnosti';
$strXSeconds = '%s sekund';
$strXsTasks = '%s-ove naloge';
$strXWorkingDay = '%s delovni dan';
$strXWorkingDays = '%s delovnih dni';
$strXYears = '%s let';

$strYear = 'Leto';
$strYearly = 'Letno';
$strYearView = 'Vpogled leta';
$strYes = 'Da';
$strYesterday = 'Včeraj';
$strYou = 'Vi';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Sedaj izberite nadomestno osebo za vsako vrsto podpore';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Trenutno ne sprejemate incidentov. Nastavitev lahko spremenite na dnu strani.';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'Vpisati morate naslov incidenta.';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Geslo morata vpisati dvakrat';
$strYouMustSelectAcontact = 'Izbrati morate kontakt.';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'Izbrati morate pogodbo o vzdrževanju';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Izbrati morate nivo servisiranja';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'Izbrati morate kontakt za podporo';
$strYourClosedIncidents = 'Zaprti incidenti';
$strYourCurrentIncidents = 'Trenutni incidenti';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Trenutno odprti incidenti';
$strYourDetails = 'Vaši podatki';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Ostali zaprti incidenti';
$strYourSitesIncidents = 'Ostali incidenti';
?>