<?php
// SiT! Language File - Spanish (es-ES) by Mario Dejo  and Carlos Perez

$languagestring = ' (es-ES)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZÁÉÍÓÚáéíóú';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Significa Ilimitado';

$str1Day = '1 Día';
$str1Minute = '1 Minuto';
$str1Month = '1 Mes';
$str1Hour = '1 Hora';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Incidente registrado a través del portal';
$str1Second = '1 Segundo';
$str1st = '1er.';
$str1Year = '1 Año';

$str3rd = '3ero.';

$strAbout = 'Acerca de';
$strAboutPerson = 'Acerca de %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Hace %d minutos';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Lo anterior debe completarse para permitir las deducciones';
$strAbsentSick = 'Ausente por enfermedad';
$strAcceptingIncidents = 'Aceptando incidentes';
$strAccountManager = 'Gerente de cuenta';
$strActual = 'Actual';
$strAcknowledge = 'Reconocer';
$strAccepting = 'Aceptando';
$strAccessDetails = 'Acceder a los detalles';
$strAction = 'Acción';
$strActions = 'Acciones';
$strActionNeeded = 'Se necesita acción';
$strActionPlan = 'Acción planificada';
$strActionPlanBy = 'Acción planificada por %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Se ha creado un Plan de Acción';
$strActionTaken = 'Acción tomada';
$strActive = 'Activo';
$strActiveContracts = 'Contratos activos';
$strActiveUnassigned = 'Activo (No asignado)';
$strActivities = 'Actividades';
$strActivitiesForX = 'Actividades para %s';
$strActivity = 'Actividad';
$strActivityAdded = 'Actividad agregada';
$strActivityBilling = 'Actividad facturada';
$strActivityBillingInfo = 'Solo se muestran las actividades cerradas para facturar.';
$strActivityCompleted = 'Actividad Completada: %s, la duración total fue: %s minutos.';
$strActivityContainsNoNotes = 'La actividad no contiene notas';
$strActivityForIncidentX = 'Actividades para el incidente %s';
$strActivityList = 'Lista de actividades';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'La Actividad marcada se completó satisfactoriamente';
$strActivityStarted = 'Actividad iniciada: %s';
$strAdd = 'Agregar';
$strAddAction = 'Agregar acción';
$strAddActionToXTrigger = 'Agregar acción al disparador \'%s\'';
$strAddContact = 'Agregar contacto';
$strAddContract = 'Agregar contrato';
$strAddContractConfirm = '¿Está Ud. seguro de agregar este contacto?';
$strAdded = 'Agregado';
$strAddEmailConfirm = '¿Está Ud. seguro de agregar este email?';
$strAddEmailTemplate = 'Agregar plantilla de email';
$strAddFeedbackForm = 'Agregar formulario de contacto';
$strAddFeedbackQuestion = 'Agregar pregunta para contacto';
$strAddIncident = 'Agregar incidente';
$strAdditional = 'Adicional';
$strAdditionalInfo = 'Información adicional';
$strAddKBArticle = 'Agregar artículo a la base de datos de conocimientos';
$strAddLink = 'Agregar enlace';
$strAddNew = 'Agregar nuevo';
$strAddNewSiteContact = 'Agregar nuevo contacto al sitio';
$strAddNewSupportedContact = 'Agregar nuevo contacto soportado';
$strAddNote = 'Agregar nota';
$strAddProduct = 'Agregar producto';
$strAddProductInformation = 'Agregar información del producto';
$strAddProductQuestion = 'Agregar preguntas sobre el producto';
$strAddReseller = 'Agregar revendedor';
$strAddress = 'Dirección';
$strAddress1 = 'Dirección1';
$strAddress2 = 'Dirección2';
$strAddRole = 'Agregar Rol';
$strAddRSSAtomFeed = 'Agregar fuente de noticias RSS/Atom';
$strAddService = 'Agregar servicio';
$strAddServiceLevel = 'Agregar nivel de servicio';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Agregar un incidente basado en el contenido de un email';
$strAddSite = 'Agregar sitio';
$strAddSiteFailed = 'Falló al agregar el sitio';
$strAddXfailed = 'Falló al agregar el %s';
$strAddSiteSupportIncident = 'Agregar incidente de soporte al sitio';
$strAddSkill = 'Agregar habilidad';
$strAddTask = 'Agregar tarea';
$strAddTemplate = 'Agregar plantilla';
$strAdditionFail = 'Falló al Agregar';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Ya existe una entrada duplicada';
$strAddUser = 'Agregar usuario';
$strAddVendor = 'Agregar vendedor';
$strAdjust = 'Ajustar';
$strAdjustActivityDuration = 'Ajustar duración de la actividad';
$strAdmin = 'Administrador';
$strAdminContact = 'Contactar con el administrador';
$strAdminContactForContracts = 'Usted es el contacto administrativo de los siguientes contratos. Usted puede elegir quien puede ver los incidentes asociados en la página principal.';
$strAdministratorsOnly = 'Sólo administradores';
$strAdminOnly = 'Sólo administrador';
$strAdvanced = 'Avanzado';
$strAfternoon = 'Tarde';
$strAfterXSurveys = 'después de %s encuestas';
$strAge = 'Edad';
$strAgo = 'hace %s';
$strAListOfAvailableTriggers = 'La lista de los disparadores y de las acciones que son realizadas cuando un disparador ocurra';
$strAll = 'Todo';
$strAllActivities = 'Todas las actividades';
$strAllClosed = 'Todo lo cerrado';
$strAllContacts = 'Todos los contactos';
$strAllDay = 'todo el día';
$strAllIncidents = 'Todos los incidentes';
$strAllOnline = 'Todos los conectados';
$strAllOpen = 'Todos los abiertos';
$strAllTasks = 'Todas las actividades';
$strAllowIncidentReopen = 'Permitir la reapertura del incidente';
$strAllSiteContactsSupported = 'Todos los contactos del sitio están soportados';
$strAlphabetically = 'Alfabéticamente';
$strAlternative = 'Alternativo';
$strAmount = 'Cantidad';
$strAmountToEditBy = 'Cantidad para editar por +ve/-ve';
$strAM = 'a.m.';
$strAnswer = 'Respuesta';
$strApplication = 'Programa';
$strApprovalStatusUnknown = 'Estado de aprobación desconocido';
$strApprove = 'Aprobado';
$strApproveAll = 'Aprobar todo';
$strApproveTimesheets = 'Aprobar reporte de actividades';
$strApproved = 'Aprobado';
$strApproveFree = 'Liberar de aprobación';
$strApprovedFree = 'Libre de aprobación';
$strApproveHolidays = 'Aprobar vacaciones';
$strAprAbbr = 'Abr';
$strApril = 'Abril';
$strArchivedApproved = 'Aprobaciones archivadas.';
$strArchivedApprovedFree = 'Aprobaciones \'libres\' archivadas';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = '@Archivar días reservados antes de %s';
$strArchivedDenied = 'Denegaciones archivadas.';
$strArchivedNotRequested = 'No solicitadas archivadas.';
$strArchivedRequested = 'Solicitadas archivadas.';
$strArticlesPublishedRecently = 'Artículos publicados recientemente';
$strArticlesPublishedToday = 'Artículos publicados hoy';
$strArea = 'Área';
$strAreYouSureAdd = '¿Está seguro que quiere agregar esto?';
$strAreYouSureDelete = 'Este elemento será borrado permanentemente. ¿Está seguro?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Esto eliminará la posibilidad de registrar incidentes para este contacto, con respecto al producto para el cual está definido este contrato. ¿Está seguro que quiere eliminar este contrato de soporte?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = '¿Está seguro de querer realizar estos cambios?';
$strAreYouSureSendEmail = '¿Está seguro de querer enviar este email?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = '¿Está seguro de querer actualizar el último tiempo facturable?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Ya existe un registro con el mismo nombre.';
$strArticle = 'Artículo';
$strAssign = 'Asignar';
$strAssignedAsFollows = 'Asignado como sigue:';
$strAssignTemporarily = 'Asignar temporalmente';
$strAssignTemporarilyTo = 'Asignar temporalmente a';
$strAssignTo = 'Asignar a';
$strAssignToBackup = 'Asignar al respaldo';
$strAssignToOther = 'Asignar a otro';
$strAssociateContactWithContract = 'Asocie este contacto con un contrato existente';
$strAtLunch = 'Hora de la comida';
$strAttachFile = 'Anexar archivo';
$strAttachment = 'Archivo anexo';
$strAttachments = 'Archivos anexos';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Se anexan los incidentes facturables del periodo descrito arriba.';
$strAugAbbr = 'Ago';
$strAugust = 'Agosto';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autores';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Las reasignaciones automáticas que no se pudieron aplicar porqué los usuarios se definieron a \'No Aceptando\'';
$strAvailableBalance = 'Saldo disponible';
$strAvgAssignedMonth = 'Promedio asignado (Mes)';
$strAvgClosedMonth = 'Promedio cerrado (Mes)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Promedio escalado (Mes)';
$strAverageIncidentDuration = 'Promedio de duración de incidentes';
$strAvoidDupes = 'Por favor, evite duplicados comprobando que el registro que va a agregar no exista previamente';
$strAwaitingApproval = 'Esperando aprobación';
$strAwaitingClosure = 'Esperando ser cerrado';
$strAwaitingClosureVar = 'Si el incidente está ahora cerrado o marcado para cerrarse';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Esperando respuesta del compañero';
$strAwaitingCustomerAction = 'Esperando una acción del cliente';
$strAwaitingSupportResponse = 'Esperando una respuesta de soporte';
$strAwaitingYourResponse = 'Esperando su respuesta';

$strBackToList = 'Volver a la lista';
$strBackToLoginPage = 'Volver a la página de entrada';
$strBackToSites = 'Volver a los sitios';
$strBackOneYear = 'Un año atrás';
$strBalance = 'Saldo';
$strBCC = 'CCO';
$strBeforeDeleteContact = 'Para poder borrar, debe seleccionar otro contacto que reciba cualquier incidente y/o contrato.';
$strBill = 'Factura';
$strBillableIncidentApproved = 'Incidente facturable aprobado';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Ocurre cuando un incidente facturable es aprobado';
$strBillableIncidents = 'Incidentes facturables';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Incidentes facturables del periodo de %s a %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Reporte de incidentes facturables';
$strBilling = 'Facturación';
$strBillingCustomerPeriod = 'Periodo del cliente';
$strBillingEngineerPeriod = 'Periodo de ingeniero';
$strBillingSummary = 'Resumen de la facturación';
$strBook = 'Reservas';
$strBookHoliday = 'Reserva de vacaciones';
$strBoth = 'Ambos';
$strBrowse = 'Explorar';
$strBrowseContacts = 'Explorar contactos';
$strBrowseContracts = 'Explorar contratos';
$strBrowseContractsBySite = 'Explorar contactos por sitio';
$strBrowseFeedback = 'Explorar realimentación';
$strBrowseFeedbackForms = 'Explorar formularios de realimentación';
$strBrowseJournal = 'Explorar diario';
$strBrowseKB = 'Explorar base de datos de conocimientos';
$strBrowseSites = 'Explorar sitios';
$strBulkModify = 'Modificación masiva';

$strby = 'por';

$strByContact = 'Por contacto';
$strByEngineer = 'Por ingeniero';
$strByEscalation = 'Por escalado';
$strByGroup = 'Por grupo';
$strByMaintenance = 'Por mantenimiento';
$strByProduct = 'Por producto';
$strByReseller = 'Por revendedor';
$strBySkill = 'Por habilidad';
$strBySite = 'Por sitio';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'Por fecha';
$strBySLA = 'Por SLA';
$strByVendor = 'Por vendedor';
$strByX = 'Por: %s';

$strCalendar = 'Calendario';
$strCalculateUnits = 'Unidades calculadas';
$strCalledAndLeftMessage = 'Llamó y dejó un mensaje';
$strCallFromCustomer = 'Llamada de teléfono de un cliente';
$strCallToCustomer = 'Llamada de teléfono a un cliente';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'La llamada debe ser asignada antes de ser cerrada';
$strCallsOK = 'Llamadas OK';
$strCancel = 'Cancelar';
$strCannotDeleteSkill = 'Disculpe, esta habilidad no puede ser borrada por que ha sido asociada con uno o más incidentes';
$strCannotResetThisPassword = 'No puede reiniciar la contraseña de este usuario';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'No puede reiniciar contraseñas mientras el programa se ejecute en MOCO DEMOSTRACIÓN';
$strCannotWriteFile = 'No se puede escribir %s, tendrá que guardar el archivo manualmente.';
$strCategory = 'Categoría';
$strCause = 'Causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Cambiar';
$strCannotEditUserAndRole = 'No se puede editar usuarios y roles al mismo tiempo.';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Esto cambiará los detalles del ingeniero externo para todos los incidentes abiertos para el ingeniero externo que ha seleccionado.';
$strChangeStateFailed = 'Falló el cambio de estado';
$strChangePassword = 'Cambiar contraseña';
$strChangeTemporaryOwner = 'Cambiar propietario temporalmente';
$strChangeOwner = 'Cambiar propietario';
$strChangingContact = 'Cambiando el contacto o la habilidad no reasignará este incidente a otro contrato';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Por favor, cuando traduzca este sistema, mantenga los textos que sean similares a los siguientes marcadores: [b] {word} %s. Son caracteres especiales, que se usarán en el lugar apropiado de su frase traducida.';
$strChased = 'En seguimiento';
$strCheckEnteredData = 'Revisar los datos capturados';
$strCheckLDAPDetails = 'Revisar los detalles de LDAP';
$strCheckUserGroupMembership = 'Revisar los miembros del grupo del usuario';
$strCheckWhoHasPermission = 'Revisar quién tiene estos permisos';
$strCheckingDetails = 'Revisando los detalles';
$strChooseLanguage = 'Por favor escoja su idioma';
$strCity = 'Ciudad';
$strClearFilter = 'Quitar filtro';
$strClickOnDayToSelect = 'Haga clic en el día para seleccionarlo';
$strClickTitleHeaders = 'Haga clic en las cabeceras para habilitar las secciones';
$strClose = 'Cerrar';
$strClosed = 'Cerrado';
$strClosedAfterX = 'Cerrado después de %s';
$strClosedBeforeX = 'Cerrado antes de %s';
$strClosedBy = 'Cerrado por';
$strClosedbyX = 'Cerrado por %s';
$strClosedOnX = 'Cerrado el %s';
$strCloseImmediately = 'Cerrar inmediatamente';
$strCloseWindow = 'Cerrar ventana';
$strClosingStatus = 'Estado cerrado';
$strClosingThanks = 'Cerrado, gracias';
$strClosureRequested = 'Permiso para cerrar';
$strClosureRequestForIncident = 'Permiso para cerrar incidente';
$strCode = 'Código';
$strCollapseData = 'Comprimir datos';
$strConfiguration = 'Configuración';
$strConfigure = 'Configurar';
$strConfirmNewPassword = 'Confirmar nueva contraseña';
$strContact = 'Contacto';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contacto agregado con éxito';
$strContactID = 'Identificador del contacto';
$strContinue = 'Continuar';
$strContactDetails = 'Detalles de Contacto';
$strContactRecordExists = 'Un contacto ya existe con ese apellido y email';
$strContactResetPassword = 'Reiniciar la contraseña del contacto';
$strContactNotes = 'Notas de contacto:';
$strContacts = 'Contactos';
$strContactsForename = 'Nombre de pila del contacto';
$strContactsPassword = 'Contraseña del contacto en texto plano (disponible sólo durante la creación del contacto)';
$strContactsPhone = 'Teléfono del contacto';
$strContactsName = 'Nombre del contacto';
$strContactsUsername = 'Nombre de usuario del contacto en la página principal';
$strContactHasBillableContract = 'El contacto tiene un contrato facturable';
$strContactsMulti = '%d contactos';
$strContract = 'Contrato';
$strContractAreYouSure = 'Este incidente será registrado dentro del contrato del cliente. ¿Está seguro?';
$strContractDetails = 'Detalles del contrato';
$strContractID = 'ID del contrato';
$strContractProduct = 'El producto está asociado al contrato';
$strContractNum = 'Contrato %d';
$strContracts = 'Contratos';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos que expiraron hace %s días';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Contratos que expirarán dentro de %s días';
$strContractsSLA = 'Nivel de servicio del contrato';
$strControlPanel = 'Panel de control';
$strComplete = 'Completo';
$strCompleted = 'Completado';
$strCompletion = 'Terminación';
$strCommentsSentWithRequest = 'Los siguientes comentarios fueron enviados con la solicitud';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Por favor, el componente debe de poner en el directorio del tablero y debe llamarse %s';
$strCopyFrom = 'Copiar de';
$strCreateANotice = 'Crear una notificación basada en %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Crear una notificación basada en %s, cuando %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Crear una notificación basada en %s para %s, cuando %s';
$strCreatedBy = 'Creado por';
$strCreateNewForm = 'Crear un nuevo formulario';
$strCredit = 'Crédito';
$strCreditAmount = 'Total de crédito';
$strCredits = 'Créditos';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCritical = 'Crítico';
$strCriticalPriority = 'Prioridad crítica';
$strContactofSite = '%s de %s';
$strCompassionateLeave = 'Se retira por maternidad/paternidad/convaleciente';
$strCount = 'Contar';
$strCountContractsByProduct = 'Determinar contratos por producto';
$strCounty = 'Estado';
$strCountry = 'País';
$strCourtesyTitle = 'Título de cortesía';
$strCreate = 'Crear';
$strCSVfile = 'Archivo CSV (valores separados por comas)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Formato de archivo CSV como sigue';
$strCurrentDate = 'Fecha actual';
$strCurrentLanguage = 'Idioma seleccionado por el usuario conectado';
$strCurrentLanguageDiffers = 'El idioma es diferente';
$strCurrentOwner = 'Propietario actual';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Email del usuario actual';
$strCurrentUsersSignature = 'Firma del usuario actual';
$strCurrentlyOpen = 'Actualmente abierto';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Actualmente no hay incidentes escalados para modificar.';
$strCustomer = 'Cliente';
$strCustomerFeedback = 'Comentarios del Cliente';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Este reporte muestra las respuestas de los clientes y una gráfica con porcentajes que indica la satisfacción de los clientes acerca de los Incidentes registrados por los usuario(s) mostrado(s)';
$strCustomerExport = 'Exportar cliente';
$strCustomerImpact = 'Impacto al cliente';
$strCustomerImpactCustomerText = '¿Cuántos usuarios se están afectados por este problema? ¿Es un problema que detiene la operación o un problema menor? ¿Este problema evita que los usuarios puedan trabajar?';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'Este reporte es la lista de los sitios que ha seleccionado y de los productos que estos sitios tienen (o han tenido) contratados';
$strCustomerReference = 'Referencia del cliente';
$strCustomerReferenceDate = 'Fecha de referencia del cliente';
$strCustomerReminded = 'Se ha recordado al cliente';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Se ha recordado al cliente por teléfono';
$strCustomerReminderUpdate = '¿Se ha hecho el recordatorio a este cliente?';
$strCustomerRequestedClosure = 'El cliente ha solicitado que se cierre este incidente';
$strCustomers = 'Clientes';
$strCustomerVisible = 'Visible al cliente';

$strDailyRate = 'Costo por día';
$strDashboard = 'Tablero principal';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'El componente %s del tablero principal no existe';
$strDataProtection = 'Protección de datos';
$strDate = 'Fecha';
$strDateAndTime = 'Fecha y hora';
$strDatesAre = 'Las fechas son';
$strDatesAwaitingApproval = 'Fecha esperando aprobación';
$strDatesNotRequested = 'Fechas no solicitadas';
$strDatesNotYetApproved = 'Fechas todavía no aprobadas';
$strDay = 'Día';
$strDayOfMonth = 'día %s de cada mes';
$strDayOfYear = 'día %s de cada año';
$strDays = 'Días';
$strDayView = 'Vista de día';

$strdaysother = 'Días de ausencia (otros)';
$strdayssick = 'Días de ausencia (enfermedad)';
$strdaystraining = 'Días de entrenamiento';
$strdaysworkingaway = 'Días trabajando fuera de oficina';

$strDebit = 'Débito';
$strDecAbbr = 'Dec';
$strDecember = 'Diciembre';
$strDecline = 'Rechazar';
$strDeclined = 'Rechazado';
$strDefault = 'Por defecto';
$strDefaultNewEntitlement = 'Nuevo derecho por defecto';
$strDefaultSubstitute = 'Sustituto por defecto';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Definir ingeniero sustituto';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Defina los ingenieros sustitutos para %s';
$strDelete = 'Borrar';
$strDeleteContact = 'Borrar contacto';
$strDeleteSite = 'Borrar sitio';
$strDeleteAllSpam = 'Eliminar todo el correo basura';
$strDeleted = 'Borrado';
$strDeleteTask = 'Borrar tarea';
$strDenied = 'Denegado';
$strDepartment = 'Departamento';
$strDescendingDateOrder = 'Ordenado por fecha descendiente';
$strDescription = 'Descripción';
$strDestinationService = 'Destino del servicio';
$strDetails = 'Detalles';
$strDetailsAndLog = 'Detalles y registros';
$strDetailsSend = 'Detalles enviados';
$strDidYouPasteFullURL = '¿Pegó usted la URL entera que recibió por email?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = '¿Su navegador web soporta ventanas emergentes?';
$strDifference = 'Diferencia';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Desasociar habilidad del producto';
$strDisable = 'Deshabilitar';
$strDisabled = 'Deshabilitado';
$strDisclaimer = 'Renuncia de responsabilidad';
$strDismiss = 'Rechazar';
$strDismissAll = 'Rechazar todo';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplaying = 'Mostrando';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Mostrando %s contacto(s) coincidentes con %s';
$strDisplayPreferences = 'Mostrar preferencias';
$strDistribution = 'Distribución';
$strDocumentIDX = 'ID del documento %s %s';
$strDoesNOTApply = 'No se aplica';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = '¿Esta actualización cumple con el objetivo del SLA?';
$strDoNothing = 'No hacer nada';
$strDraftChoose = 'Existen varios borradores, por favor, elija uno';
$strDraftDelete = 'Eliminar borrador';
$strDraftEdit = 'Editar borrador';
$strDraftsEmailExist = 'Existen borradores de email';
$strDraftsExist = 'Existe borrador';
$strDraftsUpdateExist = 'Existen borradores de actualizaciones';
$strDraftLastSaved = 'Último borrador guardado';
$strDueDate = 'Fecha de vencimiento';
$strDueNow = 'Vence ahora';
$strDuplicate = 'Duplicado';
$strDurability = 'Durabilidad';
$strDuration = 'Duración';
$strDurationMismatch = 'No coincide la duración';
$strDurationUpdated = 'Duración actualizada';

$strEarliestExpiry = 'Vencimiento más próximo:';
$strEdit = 'Editar';
$strEditContact = 'Editar contacto';
$strEditContract = 'Editar contrato';
$strEditFeedbackQuestion = 'Editar pregunta de realimentación';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Editar detalles del Archivo FTP y publicarlo';
$strEditGlobalSignature = 'Editar firma global';
$strEdited = 'Editado';
$strEditedBy = 'Editado por %s';
$strEditBalance = 'Editar el saldo';
$strEditEmail = 'Editar email';
$strEditEscalationPath = 'Editar camino de escalado';
$strEditEscalationPathFailed = 'Falló la edición del camino de escalado';
$strEditHolidays = 'Editar vacaciones';
$strEditHolidayEntitlement = 'Editar derecho a vacaciones';
$strEditKBArticle = 'Editar artículo de la base de datos de conocimientos';
$strEditProduct = 'Editar producto';
$strEditProfile = 'Editar perfil';
$strEditProfileFor = 'Editar perfil de usuario para %s';
$strEditRole = 'Editar rol';
$strEditRSSAtomFeed = 'Editar fuente de noticias RSS/Atom';
$strEditService = 'Editar servicio';
$strEditServiceLevel = 'Editar nivel de servicio';
$strEditSite = 'Editar sitio';
$strEditSiteType = 'Editar  tipo de sitio';
$strEditSkill = 'Editar habilidad';
$strEditTask = 'Editar tarea';
$strEditTemplate = 'Editar plantilla';
$strEditUserSkills = 'Editar habilidades del usuario';
$strEditVendor = 'Editar vendedor';
$strEditWatchedIncidents = 'Editar monitores de incidentes';
$strEllipsis = '...';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Dirección de email';
$strEmailContactLoginDetails = '¿Enviar por email al contacto con los detalles de usuario y contraseña?';
$strEmailDetails = 'Enviar detalles por email';
$strEmailDomain = 'Dominio de correo (Ej. linux.com)';
$strEmailFromCustomer = 'Email debe ser único';
$strEmailOK = 'Email OK.';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Recibido';
$strEmailreceivedby = 'Correo Electrónico Recibido por %s';
$strEmailsentby = 'Email enviado por %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'Enviar una solicitud al dueño del incidente para que complete el formulario de realimentación.';
$strEmailSent = 'Email Enviado';
$strEmailSettings = 'Parámetros del correo electrónico';
$strEmailSignature = 'Firma del correo electrónico';
$strEmailTemplate = 'Plantilla de correo electrónico';
$strEmailToCustomer = 'Email al cliente';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email transmitido';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Notifica al contacto que el incidente ha sido marcado para cerrar y será cerrado en breve';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Confirma recepción a contacto y le notifica el nuevo número del incidente';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Notifica cuando un incidente ha sobrepasado el acuerdo de nivel de servicio (SLA)';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Notifica cuando ha llegado el momento para revisar el incidente.';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Notifica al usuario cuando un incidente ha sido registrado.';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'Notifica al usuario cuando una llamada les ha sido asignada';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Notifica cuando un incidente se está acercando al acuerdo de nivel de servicio objetivo.';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'Enviar al contacto para volver a definir su contraseña.';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Notifica cuando un usuario cambia su email.';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Notifica cuando se crea un nuevo contacto.';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'Email enviado cuando llega el momento de revisar un incidente.';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'Notifica al usuario cuando se crea un nuevo artículo en la base de datos de conocimientos.';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Notifica de la existencia de un nuevo correo en espera.';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Notifica cuando los correos en espera han sobrepasado los X minutos.';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Notifica cuando un ingeniero ha cambiado su estado.';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Notifica una nueva versión de SiT!';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Notifica cuando aparece un nuevo contacto';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Notifica al contacto cuando sus incidentes son cerrados.';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Notifica al ingeniero cuando un incidente es cerrado.';
$strEmailContractAddedDesc = 'Notifica cuando se ha agregado un nuevo contrato.';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Notifica cuando se ha agregado un nuevo usuario del sistema.';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Notifica cuando se ha agregado un nuevo sitio.';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Notifica a un ingeniero externo cuando un incidente está siendo cerrado.';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'Notifica los usuarios usuario para que aprueben los días libres.';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Notifica al vendedor de un sitio cuando un valor esta debajo de los límites seguros';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'Se envía al cliente cuando un ingeniero ha actualizado un incidente';
$strEmailSupportEmailDesc = 'Usado por defecto cuando usted envía un email de un incidente';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEndDate = 'Fecha final';
$strEndOfLife = 'Fin de vida (EOL)';
$strEngineer = 'Ingeniero';
$strEngineers = 'Ingenieros';
$strEngineerMonthlyActivityTotals = 'Totales mensuales de las actividades de un ingeniero';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Estadísticas de %s meses de un ingeniero';
$strEngineerUtilisation = 'Utilización de ingeniero';
$strEnglish = 'Inglés';
$strEnterCredentials = 'Introduzca sus credenciales para acceder a %s';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Introduzca algunos detalles acerca del incidente para que sean almacenados en el registro de incidentes para uso futuro';
$strEnterNumericValue = 'Debe introducir un valor numérico.';
$strEnterNumberOfDays = 'Debe introducir un número de días';
$strEnterTheIncidentID = 'Introduzca el ID del incidente';
$strEnterTheCallID = 'Introduzca el número de incidente';
$strEntitlement = 'Derecho';
$strEnvironment = 'Ambiente';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Error';
$strErrorAssigningUpdate = 'Ocurrió un error al actualizar el incidente. Posiblemente ocurre porque no existe ningún incidente con ese ID o el incidente está cerrado.';
$strErrorNoEmptyForm = 'Error, no se pudo encontrar un formulario vacío para almacenar los resultados.';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Error: no completó todas las preguntas requeridas, por favor, revíselas y vuelva a intentarlo.';
$strErrorSendingEmail = 'Error al enviar email';
$strErrorUploading = 'Error al cargar';
$strEscalated = 'Escalado';
$strEscalatedIncidents = 'Incidentes escalados';
$strEscalation = 'Escalamiento';
$strEscalationPaths = 'Camino de escalamiento';
$strEvent = 'Evento';
$strEverybodysTasks = 'Tareas de todos';
$strExceeded = 'Excedido';
$strExclude = 'Excluir';
$strExcludeSitesWith = 'Excluir sitios con';
$strExpire = 'Expirar';
$strExpired = 'Expirado';
$strExpiryDate = 'Fecha de expiración';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'La Fecha de expiración no Puede ser en el pasado';
$strExternalEmail = 'Correo electrónico externo';
$strExternalEngineer = 'Ingenieros externos';
$strExternalEngineerEmail = 'Correo electrónico del ingeniero externo';
$strExternalEngineersFirstName = 'Nombre del ingeniero externo';
$strExternalEngineersName = 'Nombre del ingeniero externo';
$strExternalEscalation = 'Escalado externo';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Distribución de llamada de ingeniero externo';
$strExternalID = 'ID externo';
$strExternalInfo = 'Información externa';
$strExternalInfoAddedBy = 'Información adicional agregada por %s';

$strFailed = 'Falló';
$strFailedOnPass2 = 'Falló en la 2a. pasada';
$strFailedtoApproveTransactID = 'Falló al aprobar la transacción con ID';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'Falló al buscar la fecha del incidente cerrado';
$strFatalError = 'Error fatal';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Características';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Febrero';
$strFeedback = 'Realimentación';
$strFeedbackAfterX = 'Realimentación después de %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Realimentación antes de %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Realimentación entre %s y %s';
$strFeedbackForm = 'Formulario de realimentación';
$strFeedbackForms = 'Formularios de realimentación';
$strFeedbackReport = 'Reporte de realimentación';
$strFeedbackFormsRequested = 'Hay %s formularios de realimentación que ya han regresado.';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Hay %s formularios de realimentación que todavía no han regresado.';
$strFeedbackRequested = 'Realimentación solicitada, pero todavía no se ha recibido el formulario';
$strFeedbackURL = 'Dirección de internet de realimentación';
$strFeeds = 'Noticias';
$strFeedIcon = 'Icono de Noticias';
$strFewMinutesAgo = 'Hace algunos minutos';
$strField = 'Campo';
$strField1 = 'Campo 1';
$strField2 = 'Campo 2';
$strField3 = 'Campo 3';
$strField4 = 'Campo 4';
$strField5 = 'Campo 5';
$strField6 = 'Campo 6';
$strField7 = 'Campo 7';
$strField8 = 'Campo 8';
$strField9 = 'Campo 9';
$strField10 = 'Campo 10';
$strField11 = 'Campo 11';
$strField12 = 'Campo 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'El campo %s, no debe quedar en blanco';
$strFields = 'Campos';
$strFileManagement = 'Administración de archivos';
$strFilename = 'Nombre de archivo';
$strFile = 'Archivo';
$strFiles = 'Archivos';
$strFileDate = 'Fecha del archivo';
$strFileSavedAs = 'Archivo guardado Como: %s';
$strFileUploaded = 'Archivo cargado';
$strFileVersion = 'Versión del archivo';
$strFileXUploadedOK = 'Archivo %s (%s %d bytes) subido OK';
$strFilter = 'Filtro';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Filtro activo: solamente se muestran los incidentes de %s';
$strFinalUpdate = 'Actualización final';
$strFinalSolutionby = 'Solución final por %s';
$strFindContact = 'Buscar contacto';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'La primera actualización visible al cliente en el registro del incidente';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'Los siguientes identificadores especiales pueden ser utilizados en estos campos:';
$strFollowThisLink = 'continúe en este enlace';
$strFor = 'para';
$strForce = 'Forzar';
$strForceTo = 'Forza a';
$strForenames = 'Nombre de pila';
$strForFurtherAssistance = 'Para mayor asistencia, por favor contacte con %s';
$strForgottenDetails = '¿Ha olvidado su usuario y/o contraseña?';
$strForIncident = 'Para el incidente';
$strForThePeriodXToY = 'Para el periodo de %s a %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Detalles de contraseña olvidada';
$strForm = 'Formulario';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Para reembolsos esto debería ser negativo';
$strForwardOneYear = 'Avanzar un año';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Para <em>x</em> días, horas, minutos';
$strFoundNoUsersToReport = 'No hay usuarios para reportar';
$strFreeOfCharge = 'Libre de cargo';
$strFrequency = 'Frecuencia';
$strFri = 'Vie';
$strFriday = 'Viernes';
$strFridayAbbr = 'Vi';
$strFrom = 'De';
$strFromXResults = 'de %s resultados';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP. Falló al crear el directorio %s';
$strFTPFileDetails = 'FTP. Detalles del archivo';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP. Archivo %s aargado';
$strFTPFilesDB = 'Archivos FTP';
$strFTPPublish = 'Publicar al FTP';
$strFullDay = 'Día completo';
$strFullDetails = 'Detalles completos';
$strFullNameCurrentUser = 'Nombre completo del usuario actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'General';
$strGetHelpOnline = 'Obtener ayuda en internet';
$strGlobalSignature = 'Firma global';
$strGlobalSignatureDescription = 'Firma para insertar al final del correo electrónico saliente. Se recomienda iniciar la firma con dos líneas, un espacio y un salto de línea';
$strGlobalSignatureRemember = 'Recuerde que cualquier cambio realizado será efectivo inmediátamente y los correos salientes llevarán la nueva firma.';
$strGo = 'Ir';
$strGracePeriod = 'Periodo de gracia';
$strGrandTotal = 'Gran total';
$strGroup = 'Grupo';
$strGroupMembersAway = 'Miembros del grupo que no están';
$strGroupMembership = 'Membresía del grupo';

$strHandled = 'Manejado';
$strHasBeenAutoMovedToX = '%s ha sido automáticamente movido a la fila %s\'s %s';
$strHasBeenMovedToX = '%s ha sido movido a la fila %s\'s %s';
$strHAVESkills = 'Tiene habilidades';
$strHeldEmailsNum = '%d correos en espera';
$strHelp = 'Ayuda';
$strHelpAbout = 'Acerca de...';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Contenido de ayuda';
$strHelpToTranslate = 'Esta página es para ayudar a los traductores a traducir SiT!';
$strHide = 'Ocultar';
$strHideInPortal = 'Ocultar de la página principal';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ocultando incidentes de más de %d días de antigüedad';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'Prioridad altísima';
$strHighPriority = 'Prioridad alta';
$strHoldingQueue = 'Cola de espera';
$strHoldingQueueMinutes = 'Número de minutos que el correo electrónico ha estado en la cola de espera';
$strHoliday = 'Día festivo';
$strHolidayAfternoon = 'Hacerlo esta tarde únicamente';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Tarde libre, hoy únicamente';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = '¿Está seguro que lo quiere hacer esta tarde únicamente?';
$strHolidayApproverEmail = 'Correo electrónico del aprobador de días libres';
$strHolidayCancelConfirm = '¿Está seguro de querer cancelar esto?';
$strHolidayCancel = 'Cancelar estos días libres';
$strHolidayFullDayConfirm = '¿Está seguro de querer realizar esto todo el día?';
$strHolidayFullDay = 'Hacer esto para todo el día';
$strHolidayList = 'Lista de días libres';
$strHolidayMorningOnly = 'Hacer esto sólo esta mañana';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = '¿Está seguro que quiere hacer esto solo por esta mañana?';
$strHolidays = 'Días libres';
$strHolidayEntitlement = 'Derecho de días libres';
$strHolidayPlanner = 'Planificador de días libres';
$strHolidayRequested = 'Día libre solicitado';
$strHolidayRequests = 'Solicitudes de días libres';
$strHolidayType = 'Tipo de día libre';
$strHolidayUsage = 'Utilización de días libres';
$strHomeURL = 'Dirección de inicio';
$strHours = 'Horas';

$strID = 'ID';
$strIfYourBrowserNotReload = 'Si su navegador no recarga la página dentro de algunos segundos';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Si cree que debería tener acceso a una característica en particular, consulte con su administrador para que le habilite el acceso, por favor.';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inactivo';
$strInbound = 'Entrante';
$strInboundEmailIsDisabled = 'El correo electrónico de entrada está deshabilitado en su configuración SiT';
$strInbox = 'Bandeja de entrada';
$strIncident = 'Incidente';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Esta página es para mantener el historial de las actividades relativas a un incidente donde el tiempo dedicado al servicio necesita ser conocido.';
$strIncidentAdded = 'Incidente añadido';
$strIncidentAssigned = 'Incidente asignado';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'Se forzó la asignación del incidente debido a que el usuario no está aceptando incidentes';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'Este reporte es la lista de los %s incidentes de los sitios que ha seleccionado';
$strIncidentCCList = 'Direcciones de correo electrónico adicionales para enviar copia acerca de los incidentes relacionados';
$strIncidentClosed = 'Incidente cerrado';
$strIncidentCreated = 'Incidente creado';
$strIncidentEmail = 'Incidente por correo electrónico';
$strIncidentEscalatedReportDesc = 'Este reporte es la lista de los %s incidentes que usted seleccionó, de los cuales %s fueron escalados.';
$strIncidentID = 'Id del incidente';
$strIncidentIsOpen = 'El incidente está abierto y esperando una acción';
$strIncidentLogOrder = 'Orden de registro de los incidentes';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Un incidente ha sido añadido como incidente número %s y registrado en su cuenta, ahora debería asignarlo a un ingeniero para atender dicho incidente';
$strIncidentMonitor = 'Monitor de incidentes';
$strIncidentNearingSLA = 'Incidente cercano al tiempo objetivo definido en el acuerdo de nivel de servicio (SLA)';
$strIncidentNoContract = 'Este incidente no está registrado bajo contrato';
$strIncidentNum = 'Incidente %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Buscar palabra o número. de incidente';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'Inc. por propietario';
$strIncidentPool = 'Cola de incidentes';
$strIncidentRate = 'Costo por incidente';
$strIncidentPriority = 'Prioridad del incidente';
$strIncidentRefresh = 'Refrescar incidente';
$strIncidentResolved = 'El incidente ha sido resuelto o ha cambiado su prioridad.\nEl problema deberá ser cerrado o deberá abrir una nueva definición del problema dentro del rango de servicio asignado';
$strIncidentReviewDue = 'Fecha de revisión del incidente';
$strIncidentTypeWasBlank = 'El Tipo del incidente era -NADA-';
$strIncidentUpdatedExternally = 'El incidente fue actualizado externamente';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Ocurre cuando el Incidente es actualizado por alguien externo.';
$strIncidentUpdatedInternally = 'El Incidente fue actualizado internamente';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Ocurre cuando el Incidente es actualizado por alguien interno.';
$strIncidents = 'Incidentes';
$strIncidentsAvailable = 'Incidentes disponibles';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidentes por ingeniero';
$strIncidentsBySite = 'Incidentes por sitio';
$strIncidentsBySkill = 'Incidentes por habilidad';
$strIncidentsByVendor = 'Incidentes por vendedor';
$strIncidentsClosedToday = '%s Incidentes cerrados hoy';
$strIncidentsContactEmail = 'Dirección de correo electrónico del contacto del incidente';
$strIncidentsDailySummary = 'Resumen de incidentes diario';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidentes para %s (ingeniero)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidentes en cola';
$strIncidentsList = 'Lista de incidentes';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidentes registrados (Abiertos/Cerrados)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s incidentes registrados hoy';
$strIncidentsMulti = '%d incidentes';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'Este reporte muestra cuantos incidentes se abrieron cada día. Mueva el ratón sobre cada barra para ver los datos diarios.';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Incidentes que requieren recordatorio por teléfono';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Incidentes %s en %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Incidentes %s entre %s y s%';
$strIncidentOwnerID = 'ID del propietario del incidente';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nombre completo de la persona propietaria del incidente';
$strIncidentOwnersEmail = 'Dirección de correo electrónico del propietario del incidente';
$strIncidentsUsed = 'Incidentes usados';
$strIncidentTitle = 'Título del incidente';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Actualizaciones del incidente por página';
$strIncidentXIsClosed = 'El incidente %s está cerrado';
$strInclude = 'Incluye';
$strIncoming = 'Entrante';
$strIncomingEmail = 'Correo electrónico entrante';
$strIncomingEmailSpam = 'Correo electrónico entrante sospechoso de ser basura';
$strIncomingEmailText = 'Correo electrónico entrante que no ha podido ser procesado automáticamente';
$strInfo = 'Información';
$strInformationSent = 'Información enviada';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Le hemos enviado la información para redefinir su contraseña a la dirección de correo electrónico que ha proporcionado';
$strInformX = 'Informar %s';
$strInitialResponse = 'Respuesta inicial';
$strInitialResponseAbv = 'RI';
$strInitialResponseBy = 'Respuesta inicial por %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'Se ha creado una respuesta inicial';
$strInMeeting = 'En reunión';
$strInMinutes = 'en minutos';
$strInOffice = 'En la oficina';
$strInOrderToDelete = 'Para borrar este registro debe seleccionar otro similar para conservar los objetos relacionados.';
$strInstall = 'Instalar';
$strInstallDashboardComponents = 'Instalar un nuevo componente del tablero';
$strInterfaceStyle = 'Estilo de interfaz de usuario (Tema)';
$strInternalEngineer = 'Ingeniero interno';
$strInternalEscalation = 'Escalado interno';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Para uso interno, no se mostrará';
$strInterval = 'Intervalo';
$strIntroduction = 'Introducción';
$strInvalidCredentials = 'Usuario o contraseña incorrectos';
$strInvalidDetails = 'Detalles inválidos';
$strInvalidEmailAddress = 'Dirección de correo electrónico inválida';
$strInvalidParameter = 'Parámetro inválido';
$strInvalidUserID = 'Identificador de usuario incorrecto';
$strInvalidUsername = 'Nombre de usuario incorrecto, intente con otro';
$strInventory = 'Inventario';
$strInventoryDesc = 'El inventario es un catálogo de objetos propiedad del sitio como computadoras, programas, accesos remotos.';
$strInventoryItems = 'Elementos del inventario';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strIgnoreThisAndDelete = 'Ignore esta reasignación y borre este aviso';

$strJanAbbr = 'Ene';
$strJanuary = 'Enero';
$strJobTitle = 'Título del trabajo';
$strJournal = 'Diario';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Julio';
$strJumpTo = 'Saltar a';
$strJumpToEntryLog = 'Saltar a la entrada del registro aquí';
$strJumpToIncident = 'Saltar a incidente';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Junio';
$strJustNow = 'Ahora mismo';

$strKBabbr = 'Kb';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'Identificador del artículo en la base de datos de conocimiento';
$strKeepCurrentLanguage = 'Mantener el idioma actual';
$strKey = '@Key';
$strKeywords = 'Palabras clave';
$strKnowledgeBase = 'Base de datos de conocimientos';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artículo de la base de datos de conocimientos';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Artículo creado en la base de datos de conocimientos';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Artículos de la base de datos de conocimientos';

$strLanguage = 'Idioma';
$strLatestExpiry = 'Último expirado:';
$strLastBilled = 'Última factura';
$strLastModifiedBy = 'Última modificación por';
$strLastMonth = 'Mes pasado';
$strLastRan = 'Última ejecución';
$strLastUpdated = 'Última actualización';
$strLastWeek = 'Semana pasada';
$strLastYear = 'Año pasado';
$strLDAP = 'Servicio de directorio (LDAP)';
$strLDAPTestSucessful = 'Conexión satisfactoria al directorio (LDAP)';
$strLDAPTestFailed = 'Falló la conexión al directorio (LDAP)';
$strLeaveBlankForNewSection = 'Si escribe algo aquí, la pregunta será considerada como una nueva sección y este texto será mostrado arriba de la pregunta, de lo contrario deje el espacio en blanco.';
$strLength = 'Longitud';
$strLicense = 'Licencia';
$strLicenseAndCopyright = 'Licencia &amp; información de derechos de autor.';
$strLicenseType = 'Tipo de licencia';
$strLicenseQuantity = 'Cantidad de licencias';
$strLifetime = 'De por vida';
$strLink = 'Enlace';
$strLinkedSkills = 'Habilidades enlazadas';
$strLinkedToNumProducts = 'Enlazado a # productos';
$strLinkProducts = 'Enlazar productos';
$strLinkText = 'Enlazar textos';
$strLinks = 'Enlaces';
$strLimit = 'Límite';
$strLimitTo = 'Limitar a';
$strList = 'Lista';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Listar todos los productos de los clientes sin importar las selecciones hechas arriba';
$strListOfHolidays = 'La lista de días libres solicitados';
$strListProducts = 'Listar productos';
$strListShowsContacts = 'Esta lista muestra los contactos que cumplen su búsqueda, si el soporte del sitio está disponible puede añadir incidentes para este sitio';
$strListShowsContracts = 'Esta lista muestra Contratos, ej. contactos soportados y los productos que son cubiertos. Haga clic en el enlace \'%s\' apropiado para empezar a añadir incidentes.';
$strListSkills = 'Listar habilidades';
$strLinkSkillToX = 'Enlazar habilidad a %s';
$strLoading = 'Cargando';
$strLocale = 'Configuración regional';
$strLocation = 'Ubicación';
$strLock = 'Bloquear';
$strLocked = 'Bloqueado';
$strLockedByX = 'Bloqueado por %s';
$strLoggedExternally = 'Registrado externamente';
$strLogged = 'Registrado';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Autentificado como: %s, actualmente %s y %s';
$strLoggedUnder = 'Este incidente está registrado bajo el contrato %d';
$strLogIn = 'Entrar';
$strLogin = 'Entrar';
$strLogout = 'Salir';
$strLogTriggerInJournal = 'Registra el disparador en el diario del sistema';
$strLow = 'Bajo';
$strLowPriority = 'Prioridad baja';

$strMaintenance = 'Mantenimiento';
$strMakeVisibleInPortal = 'Hacer visible en la página principal';
$strMap = 'Mapa';
$strManageDashboardComponents = 'Administrar los componentes del tablero principal';
$strManageEmailTemplates = 'Administrar las plantillas de correo electrónico';
$strManageFTPFiles = 'Administrar los Archivos FTP';
$strManageUsers = 'Administrar usuarios';
$strManageYourDashboard = 'Administrar tu tablero principal';
$strMandatoryMarked = 'Los campos requeridos están marcados con %s';
$strManyThanks = 'Muchas gracias a todos los que han ofrecido comentarios, ideas, sugerencias, reporte de problemas y han ayudado con las pruebas o contribuido código. En particular gracias a: (en orden aleatorio)';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marzo';
$strMarkComplete = 'Marcar como completo';
$strMarkedComplete = 'Marcado completo';
$strMarkedforclosure = 'Marcado para cerrar';
$strMarkedforclosureby = 'Marcado para cerrar por %s';
$strMarketingMailshot = 'Mailig de marketing';
$strMarketingMailshotDesc = 'Este reporte es la lista detallada de todos los clientes actuales (o anteriores) que tienen contratos para los productos que ha seleccionado, pero para ninguno de los productos excluidos.';
$strMarkForClosure = 'Marcar para cerrar';
$strMaxCarryOverXDays = 'Capacidad máxima de aplazamiento %s días';
$strMaxResults = 'Se muestra un máximo de %d resultados, su búsqueda puede haber retornado más.';
$strMayAbbr = 'May';
$strMay = 'Mayo';
$strMaxVersion = 'Versión máxima';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Medio';
$strMediumPriority = 'Prioridad media';
$strMenu = 'Menú';
$strMessage = 'Mensaje';
$strMet = 'Reunión';
$strMidnight = 'Media noche';
$strMine = 'Mío';
$strMinutes = 'minutos';
$strMinVersion = 'Versión Mínima';
$strMobile = 'Móvil';
$strMob = 'Mv';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Lunes';
$strMondayAbbr = 'Lu';
$strMonth = 'Mes';
$strMonthly = 'Mensual';
$strMonthlyActivityTotals = 'Total de actividades mensuales';
$strMonthBreakdown = 'Desglose mensual';
$strMonthView = 'Vista mensual';
$strMore = 'Más...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Hay más contactos enlazados que los que este contrato podría soportar';
$strMorning = 'Mañana';
$strMoveUpdate = 'Mover actualización';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Movido de %s -&gt; %s por %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Múltiples actividades en ejecución';
$strMultipleOptions = 'Opciones múltiples';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Debe completar todas las actividades del incidente antes de su cierre.';
$strMyDashboard = 'Mi tablero principal';
$strMyDetails = 'Mis detalles';
$strMyHolidays = 'Mis vacaciones';
$strMyIncidents = 'Mis incidentes';
$strMyNotifications = 'Mis notificaciones';
$strMyProfile = 'Mi perfil';
$strMySkills = 'Mis habilidades';
$strMySubstitutes = 'Mis sustitutos';
$strMyTriggers = 'Mis disparadores';

$strName = 'Nombre';
$strNamedContacts = 'Contactos con nombre';

$strnd = '@nd';

$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necesita definir ingenieros sustitutos';
$strNegative = 'Negativo';
$strNever = 'Nunca';
$strNewContact = 'Nuevo contacto';
$strNewContract = 'Nuevo contrato';
$strNewDuration = 'Nueva duración';
$strNewEmail = 'Nuevo email (ninguno de los anteriores)';
$strNewEntitlement = 'Nuevo derecho';
$strNewEscalationPath = 'Nuevo camino de escalado';
$strNewHeldEmail = 'Nuevo email retenido';
$strNewestAtBottom = 'Nuevos hasta abajo';
$strNewestAtTop = 'Nuevos hasta arriba';
$strNewIncidentStatus = 'Nuevo estado de incidente';
$strNewKBArticle = 'Nuevo artículo';
$strNewNoteByX = 'Nueva nota por %s';
$strNewPassword = 'Nueva contraseña';
$strNewProduct = 'Nuevo producto';
$strNewReseller = 'Nuevo revendedor';
$strNewPriority = 'Nueva prioridad';
$strNewService = 'Nuevo servicio';
$strNewSite = 'Nuevo sitio';
$strNewSiteType = 'Nuevo tipo de sitio';
$strNewSkill = 'Nueva habilidad';
$strNewStatus = 'Nuevo estado';
$strNewTemplate = 'Nueva plantilla de correo electrónico';
$strNewUser = 'Nuevo usuario';
$strNext = 'Siguiente';
$strNextAction = 'Siguiente acción';
$strNextRun = 'Siguiente ejecución';
$strNextSLATarget = 'Siguiente objetivo de nivel de servicio';
$strNextUpdate = 'Siguiente actualización';
$strNo = 'No';
$strNobody = 'Nadie';
$strNoAnswerGiven = 'Sin respuesta';
$strNoActionSpecified = 'Sin acción especificada';
$strNoBillableIncidents = 'Incidentes no facturables';
$strNoFiles = 'No hay archivos';
$strNoneAvailable = 'Ninguno disponible';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos no terminados, que expiraron hasta hace %s días';
$strNoCalls = 'No hay llamadas';
$strNoChangesToMake = 'No hay cambios por Hacer';
$strNoContactsForSite = 'No hay contactos asociados con este sitio';
$strNoContractsForSite = 'No hay contratos asociados con este sitio';
$strNoContractsFound = 'No se encontraron Contratos';
$strNoDashletsInstalled = 'No hay componentes del tablero instalados, pregunte a su administrador para instalarlos';
$strNoDurationOnActivity = 'Actividad sin duración';
$strNoEmail = 'No hay correo electrónico';
$strNoEmailSet = 'No tiene definida dirección de correo electrónico, debe definir una ahora';
$strNoFeedbackFound = 'No se encontró realimentación';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'No se han definido formularios de realimentación';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'No hay formularios de realimentación esperando para ser completados en esta dirección, esto puede ser por que ya se haya provisto de respuestas. Por favor, verifique que la dirección de internet es correcta.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'No hay noticias actualmente';
$strNoHolidayEntitlement = 'No quedan días libres disponibles para este año';
$strNoIncidents = 'No hay incidentes';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'No hay visualizadores para este tipo';
$strNoLicense = 'Sin licencia';
$strNoLongerRelevant = 'Dejó de ser importante';
$strNoMatchingTaskFound = 'No se encontró ninguna tarea coincidente';
$strNoNameAssociated = 'No hay nombre asociado';
$strNoSLA = 'No hay SLA';
$strNone = 'Ninguno';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'No hay nuevos componentes de tablero disponibles';
$strNoMatchingTask = 'No hay tarea que coincida';
$strNoMatchingProduct = 'No hay producto que coincida';
$strNoOpenIncidents = 'No hay incidentes abiertos';
$strNoOrphandedContacts = 'No hay contactos huérfanos';
$strNotificationEmail = 'Correo electrónico de notificación';
$strNotifications = 'Notificaciones';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Las notificaciones se han movido a la página de disparadores';
$strNotifyContact = 'Notificar contacto';
$strNotifyContactEmail = 'El correo electrónico de notificaciones del contacto (si se definió)';
$strNotifyContactOnClose = 'Indica si el usuario ha solicitado el envío de un correo electrónico de cierre (Verdadero o Falso)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Indica si el usuario ha solicitado el envío de un correo electrónico de cierre a un ingeniero externo (Verdadero o Falso)';
$strNotEscalated = 'No escalado';
$strNoServiceWithIDXFound = 'No se encontró ningún servicio con el ID';
$strNoPermission = 'No tiene permiso para ver esta página';
$strNoPost = 'No hay envíos';
$strNoProductInfo = 'No hay información de producto';
$strNoProductsForThisVendor = 'No hay productos para este vendedor';
$strNoPublicTasks = 'No hay tareas públicas';
$strNoRecords = 'No hay registros';
$strNoReseller = 'No hay revendedor';
$strNoResponseFound = 'No se ha encontrado respuesta';
$strNoResults = 'No hay resultados';
$strNoResultsFor = 'No hay resultados para %s';
$strNoRoleSpecified = 'No se especificó un rol';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'No hay esquema disponible para actualizar';
$strNOSkills = 'No hay habilidades';
$strNoSkillsDefined = 'No hay habilidades definidas';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'No hay habilidades enlazadas al producto';
$strNoSubstitute = 'No se ha definido un ingeniero sustituto';
$strNoSubstitutes = 'No se han definido ingenieros sustitutos';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'No se encontraron transacciones en la búsqueda';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'No se encontró una transacción con el ID';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'No hay actualizaciones para el componente de tablero %s';
$strNoTasks = 'No hay tareas';
$strNotAccepting = 'No aceptando';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>No aceptando</strong> incidentes';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'No aprobado';
$strNotCompleted = 'Incompleto';
$strNoticeTemplate = 'Plantilla de notificación';
$strNote = 'Nota';
$strNoteAddedBy = 'Nota añadida por %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Nota: inserte \'%externalid%\' para la inserción automática de número de incidente';
$strNotes = 'Notas';
$strNothingToDisplay = 'Nada que mostrar';
$strNothingToLink = 'Nada para enlazar';
$strNotice = 'Notificación';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notifica de un incidente asignado a un ingeniero';
$strNoticeIncidentAssigned = 'El incidente  {incidentid} - {incidenttitle} con prioridad {incidentpriority} registrado por {contactname} de {sitename} ha sido asignado a {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifica el cierre de un incidente';
$strNoticeIncidentClosed = 'EL incidente {incidentid} - {incidenttitle} ha sido cerrado por {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifica la creación de un incidente';
$strNoticeIncidentCreated = 'Incidente  {incidentid} - {incidenttitle} con prioridad {incidentpriority} registrado por {contactname} de {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifica la cercanía de un incidente al SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = '{incidentowner}: incidente {incidentid} - {incidenttitle}: límite en {nextsla}';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifica la cercanía de una revisión de incidente';
$strNoticeIncidentReviewDue = '{incidentowner}: Incidente {incidentid} - {incidenttitle} está en el límite para revisión';
$strNoInicdentsToApprove = 'No hay incidentes para aprobar';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifica un nuevo artículo en la base de datos de conocimientos';
$strNoticeKBCreated = 'Artículo {kbname} ha sido creado por {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifica al usuario que está usando un idioma diferente al establecido en su perfil';
$strNoticeLanguageDiffers = 'El idioma actual ({currentlang})  es diferente al idioma definido en su perfil ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifica que un correo electrónico ha estado en la cola de retención durante X minutos';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'Notifica que un correo electrónico ha estado en la cola de retención durante {holdingmins} minutos';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifica que un nuevo contacto se ha añadido';
$strNoticeNewContact = '{contactname} Ha sido Añadido como contacto a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifica que un nuevo correo electrónico está en la cola de retención';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Hay correo electrónico nuevo en la cola de retención';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifica un nuevo contrato';
$strNoticeNewContract = '{contractproduct} Contrato ha sido añadido a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Nuevo sitio {sitename} ha sido añadido por {userrealname}';
$strNoticeNewSiteDesc = 'Notifica cuando un nuevo sitio ha sido agregado';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifica un nuevo usuario de sistema';
$strNoticeNewUser = '{userrealname} ha sido añadido como nuevo usuario a {applicationshortname}';
$strNotices = 'Notificaciones';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifica una mejora del sistema';
$strNoticeSitUpgraded = '{applicationshortname} ha sido mejorada a {applicationversion}';
$strNoticeTaskDue = 'La tarea {taskid} - {taskname} esta por vencer';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Notifica del vencimiento de una tarea';
$strNoticeSchedulerTaskFailed = 'La tarea programada {schedulertask} falló';
$strNoticeSchedulerTaskFailedDesc = 'Notifica el fallo de una tarea programada';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifica un cambio de estado de un usuario';
$strNoticeUserChangedStatus = '{userrealname} ha cambiado su estado a {userstatus} y {useraccepting} incidentes';
$strNoticesBlurb = 'Esta página le permite definir una nueva notificación global. El código BB está permitido.';
$strNotInOffice = 'Fuera de la oficina';
$strNotRequested = 'No solicitado';
$strNotSet = 'No definido';
$strNotSettingArea = '<strong>NOTA</strong>: Si no define uno puede retrasar el procesamiento de su incidente';
$strNotUpdated = 'No actualizado';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'No hay vendedores definidos';
$strNovember = 'Noviembre';
$strNow = 'Ahora';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Hay %s contactos asignados a este sitio';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Hay %s contratos asignados a este sitio';
$strNumOfIncidents = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Número de incidentes registrados por %s';
$strNumOfCalls = '# de llamadas';
$strNumOpenIncidents = '%s abiertos';

$strOccurance = 'Ocurrencias';
$strOctAbbr = 'Oct';
$strOctober = 'Octubre';
$strOffset = 'Compensar';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Contraseña anterior';
$strOnHoliday = 'De vacaciones';
$strOffline = 'Desconectado';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Una de las firmas de abajo será escogida aleatoriamente e insertada al final de los correos electrónicos salientes. Se recomienda que se empiece esta firma con dos guiones, un espacio y un salto de línea.';
$strOneTimeBillingEditor = 'Editor de facturación única';
$strOnline = 'Conectado';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Muestra solamente las llamadas cerradas';
$strOnlyShowNewerThan = 'Muestra sólo los más nuevos de %d días de antigüedad';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Muestra solamente los sitios con contratos activos';
$strOnTrainingCourse = 'En un curso de capacitación';
$strOnxAtY = 'En %s a las %s';
$strOpen = 'Abrir';
$strOpened = 'Abierto';
$strOpenActivities = 'Actividades abiertas';
$strOpenedby = 'Abierto por %s';
$strOpenedbyXonY = 'Abierto por %s en %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Abierto desde la página principal por %s';
$strOpenForX = 'Abierto para %s';
$strOperation = 'Operación';
$strOptions = 'Opciones';
$strOptionsOnePerLine = 'Opciones (una por línea)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'El mensaje original se recibió a las: %s';
$strOrphanedSites = 'Sitios huérfanos';
$strOther = 'Otros';
$strOtherIncidents = 'Otros incidentes';
$strOtherLeave = 'Otros permisos';
$strOutbound = 'De salida';
$strOutput = 'Salida';
$strOwnedBy = 'Propiedad de';
$strOwner = 'Propietario';
$strOwners = 'Propietarios';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Propietario %s aceptando de nuevo';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Propietario %s &amp; no aceptando';
$strOverview = 'Información general';
$strOverXHoursAgo = 'Hace más de %x horas';

$strParameters = 'Parámetros';
$strPassword = 'Contraseña';
$strPasswordHasBeenReset = 'Su contraseña ha sido reiniciada, ahora ya se puede autentificar con sus nuevas credenciales.';
$strPasswordReset = 'Reiniciar contraseña';
$strPasswordResetURL = 'Dirección de internet protegida para reiniciar contraseña';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Las contraseñas no coinciden';
$strPastXDays = 'Pasados %s días';
$strPastXMonths = 'Pasados %s meses';
$strPaths = 'Rutas';
$strPercentageEscalated = 'Porcentaje escalado';
$strPeriod = 'Periodo';
$strPeriodStarted = 'Periodo iniciado';
$strPendingReassignments = 'Pendiente de reasignación';
$strPermission = 'Permiso';
$strPermissionDenied = 'Permiso denegado';
$strPermissionDeniedForX = 'Permiso denegado para %s';
$strPermissions = 'Permisos';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Los permisos que son heredados de los roles de usuario no pueden ser modificados.';
$strPerIncident = 'Por incidente';
$strPerUnit = 'Por unidad';
$strPerUser = 'Por usuario';
$strPreferred = 'Preferido';
$strPreReleaseNotice = 'Está usando una versión pre-lanzada de SiT - %s, las versiones pre-lanzadas son para realizar pruebas, enviar retroalimentación y ayudarnos en futuros desarrollos y nunca deberían de ser usadas en ambientes de producción.';
$strPreviousIncidentOwner = 'Anterior propietario del incidente';
$strPreviousUpdate = 'Actualización anterior';
$strPreviousXDays = '%s días anteriores';
$strPreviousXMonths = '%s meses anteriores';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Ocurrió un problema al definir el modo pasivo FTP';
$strProductX = 'Producto: %s';
$strProductInformation = 'Información del producto';
$strProfileLanguage = 'El idioma que el usuario ha definido en su perfil';
$strPhonecallmadeby = 'Llamada telefónica realizada por %s';
$strPhonecalltakenby = 'Llamada telefónica contestada por %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = '¿Poner el incidente en la fila de espera?';
$strPleaseCheckData = 'Por favor, revise la información que ha introducido';
$strPleaseConfirmUsername = 'Por favor, confirme su nombre de usuario';
$strPleaseWaitRedirect = 'Por favor, espere mientras es redirigido';
$strPlugins = '@Plugins';
$strPopularity = 'Popularidad';
$strPortal = 'Página principal';
$strPositive = 'Positivo';
$strPositivity = 'Positividad';
$strPossibleNewIncident = 'Posible nuevo incidente';
$strPostcode = 'Código postal';
$strPostNewNotice = 'Publicar nueva notificación';
$strPostOK = 'Publicación correcta';
$strPostpone = 'Posponer';
$strPM = 'P.M.';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPriority = 'Prioridad';
$strPrivacy = 'Privacidad';
$strPrivate = 'Privado';
$strProblemDefinition = 'Definición del problema';
$strProblemDefinitionby = 'Definición del problema por %s';
$strProblemDescription = 'Descripción del problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Cuanta más información proporcione acerca del problema mejor para que el ingeniero pueda comenzar a investigar sin tener que volver a contactar con usted.';
$strProblemHasBeenDefined = 'El problema ha sido definido';
$strProblemReproduction = 'Pasos para reproducir el problema';
$strProblemReproductionCustomerText = '¿Este problema existe en más de una máquina? ¿Qué pasos tiene que seguir el ingeniero para reproducir este problema?';
$strProduct = 'Producto';
$strProductOnly = 'Sólo producto';
$strProductQuestions = 'Preguntas del producto';
$strProducts = 'Productos';
$strPublic = 'Público';
$strPublicHoliday = 'Vacaciones públicas';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'Computadora pública/compartida (incrementar seguridad)';
$strPublish = 'Publicar';
$strPublished = 'Publicados';
$strPublishedToday = 'Publicados hoy';
$strPublishedOnX = 'Publicados en %s';

$strQualifications = 'Cualificaciones';
$strQueryByExample = 'Búsqueda por ejemplo';
$strQuestion = 'Pregunta';
$strQuestions = 'Preguntas';
$strQuestionText = 'Texto de la pregunta';
$strQuestionRequired = 'Las preguntas marcadas con este símbolo son requeridas y deben ser contestadas antes de continuar.';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'La pregunta %s requieren una respuesta antes de continuar.';
$strQueue = 'Fila';

$strRandomTip = 'Tip de ayuda';
$strRating = 'Calificación';

$strrd = 'rd';

$strRealName = 'Nombre real';
$strReassign = 'Reasignar';
$strReassignIncident = 'Reasignar incidente';
$strReason = 'Razón';
$strReassignTo = 'Reasignar a';
$strReassignedToBy = 'Reasignado de %s a %s';
$strReassignText = 'Explique con detalle porqué está reasignando este incidente e incluya instrucciones para el nuevo propietario sobre qué nueva acción debe tomarse a continuación. Por favor, sea tan detallado como pueda e incluya una descripción completa de cualquier trabajo que haya realizado.';
$strReceivedByEmail = 'Esta información se ha recibido por correo electrónico. No es editable.';
$strRecent = 'Reciente';
$strRecentIncidents = 'Incidentes recientes';
$strReducedPrioritySLA = 'Reducido de %s de acuerdo con el SLA';
$strReferences = 'Referencias';
$strRefresh = 'Refrescar';
$strRefID = 'Identificador de referencia';
$strRegister = 'Registrar';
$strRelated = 'Relacionado';
$strRelatedContracts = 'Contratos relacionados';
$strRelatedIncidents = 'Incidentes relacionados';
$strRelatingToIncident = 'Relacionado a un incidente';
$strRelations = 'Relaciones';
$strRelationship = 'Relación';
$strRelationshipRemoved = 'Quitar relación';
$strReleaseNotes = 'Notas de la versión';
$strReleaseNotesFor = 'Notas de la versión para %s';
$strRemaining = '%s Restantes';
$strRemainingBalance = 'Balance restante';
$strRememberToSave = 'Recuerde guardar cualquier cambio que haga';
$strRemind = 'Recordatorio';
$strRemindByPhone = 'Recordatorio al cliente por teléfono';
$strRemindCustomer = 'Recordatorio al cliente';
$strReminded = 'Recordado';
$strRemove = 'Quitar';
$strRemoveASupportedContact = 'Quitar un contacto soportado';
$strRemoveLinkContractAndSupportContact = 'Quitar el enlace entre el contrato y el contacto';
$strRemoveLinkContractAndSupportContactText = 'Esto significa que el contacto no podrá registrar ningún incidente para el producto relacionado';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Quitar el propietario temporal';
$strRemoveThisPermanently = 'Quitar permanentemente';
$strReopen = 'Reabrir';
$strReopenIncident = 'Reabrir incidente';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = '¿Reabrir incidente y agregar actualización?';
$strReopenedby = 'Reabierto por %s';
$strRepeat = 'Repetir';
$strReply = 'Responder';
$strReplyTo = 'Responder A';
$strReportBug = 'Reportar un problema del sistema';
$strReportedBug = 'Problema reportado';
$strReportIncidentsBySiteDesc = 'Número total de incidentes reportados: %s, reportados externamente: %s (%s%%)';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'Este reporte muestra los incidentes que cada sitio ha reportado desde los pasados %s meses';
$strReports = 'Reportes';
$strRequested = 'Solicitado';
$strRequestClosure = 'Solicitado para cerrar';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'No hay usuarios que puedan aprobar su solicitud, sólo los usuarios con los permisos apropiados pueden aprobar peticiones de días libres y usted no puede aprobar sus propias solicitudes.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'No hay días libres en espera de aprobación';
$strRequestNotSent = 'Solicitud no enviada';
$strRequestSendComments = 'Envíe comentarios con su solicitud: (o déjelo en blanco)';
$strRequestSent = 'Solicitud enviada';
$strRequestSentToX = 'Solicitud enviada a %s';
$strRequired = 'Requerido';
$strRequiredDataMissing = 'Faltó capturar dato';
$strResearchedby = 'Investigado por %s';
$strResearching = 'Investigando';
$strResearchNeeded = 'Investigación necesaria';
$strResearchNotes = 'Notas de la investigación';
$strReserved = 'Reservado';
$strReset = 'Reiniciar';
$strResetHolidayEntitlementCarryOverNDaysOfUnusedHoliday = 'Reiniciar los derechos de descanso y mover hasta <em>n</em> días de descanso sin uso';
$strResetPassword = 'Redefinir contraseña';
$strResolutionReprioritisation = 'Resolución / Cambiar prioridad';
$strResolvedby = 'Resuelto por %s';
$strReseller = 'Revendedor';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Respuestas al formulario de realimentación';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Respuestas a todos los formularios de realimentación';
$strRestricted = 'Restringido';
$strResult = 'Resultado';
$strResults = 'Resultados';
$strResultsNum = '%d resultados';
$strReturnAfterSaving = 'Volver a esta página tras guardar';
$strReturnToOriginalOwner = 'Regresar al propietario original';
$strReturnToPreviousPage = 'Volver a la página anterior';
$strReturnToProductList = 'Volver a la lista de productos';
$strReturnWithoutSaving = 'Volver sin guardar';
$strReveal = 'Revelar';
$strReverseLinks = 'Revertir enlaces';
$strReview = 'Revisar';
$strReviewby = 'Revisión %s por %s';
$strReviewDueAgo = 'La revisión venció hace %s !';
$strReviewDueNow = 'La revisión vence ahora';
$strReviewHeldUpdates = 'Revisión de actualizaciones en espera';
$strReviewIn = 'Revisión en %s';
$strRevoke = 'Revocar';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Permisos del rol';
$strRolePermissionsXY = 'Permisos del rol: %s - %s';
$strRSSAtomURL = 'Dirección de las Fuentes RSS/Atom';
$strRules = 'Reglas';
$strRulesNotDefinable = 'No se pueden definir reglas para este disparador';
$strRunReport = 'Procesar reporte';

$strSalesperson = 'Vendedor';
$strSalespersonSite = 'Vendedor del sitio';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'La dirección de correo electrónico del vendedor relacionada al contacto del sitio';
$strSat = 'Sáb';
$strSaturday = 'Sábado';
$strSaturdayAbbr = 'Sáb';
$strSave = 'Guardar';
$strSaveAsCSV = 'Guardar como CSV (valores separados por coma)';
$strSaveDashbaordLayout = 'Guardar distribución del tablero principal';
$strSaveDraft = 'Guardar borrador';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Guardar el formulario principal antes de añadir preguntas';
$strSavePublish = 'Guardar y publicar';
$strScheduledTask = 'Nombre de la tarea Programada';
$strScheduler = 'Programador de tareas';
$strSchedulerActionFailed = 'Falló acción del programador de tareas';
$strSchemaVersion = 'Versión del esquema';
$strScore = 'Puntuación';
$strScores = 'Puntuaciones';
$strScreen = 'Pantalla';
$strSearch = 'Buscar';
$strSearchAgain = 'Buscar de nuevo';
$strSearchInDomain = 'Buscando %s en %s&hellip;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'La búsqueda en este dominio no está disponible todavía';
$strSearchTooShort = 'El término de búsqueda utilizado es demasiado corto, debe ser 3 o más caracteres';
$strSearchYielded = 'Búsqueda sin resultados obtenidos';
$strSeconds = 'Segundos';
$strSectionText = 'Sección de texto';
$strSeeHere = 'Ver aquí';
$strSeeOlderVersions = 'Ver versiones antiguas';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectAction = 'Seleccionar acción';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Seleccione un campo que soporte variables de plantilla, entonces haga clic en una variable para insertarlo';
$strSelectDays = 'Seleccione días';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'La selección de %s no debe estar vacía';
$strSelectKBSections = 'Seleccione las secciones que quiera incluir en el artículo, utilizando los cuadros de selección de cada encabezado, podrá agregar secciones después. No es necesario incluir todas las secciones, solamente aquellas que considere relevantes.';
$strSelectNoneAssumesAll = 'No seleccionar ninguna asume todas';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleccione las habilidades que se aplican a este artículo';
$strSelectYourSkills = 'Seleccione sus habilidades. Tener habilidades significa que estás disponible para recibir incidentes con esas habilidades.';
$strSelf = '@Self';
$strSendAnEmail = 'Enviar un correo electrónico basado en una %s plantilla';
$strSendEmail = 'Enviar un correo electrónico';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Enviar un correo electrónico al cliente explicando que el incidente ha sido (o será) cerrado.';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Enviar un correo electrónico a %s solicitando que el incidente externo sea cerrado.';
$strSendOpeningEmail = 'Enviar correo electrónico de apertura';
$strSendOpeningEmailDesc = '¿Enviar correo electrónico de apertura al contacto del incidente?';
$strSendPassword = 'Enviar contraseña';
$strSendRequest = 'Enviar solicitud';
$strSendReminderRequest = 'Enviar recordatorio de solicitud';
$strSendRequestsTo = 'Enviar las solicitudes a';
$strSentInformation = 'Información enviada';
$strSendTranslation = 'Guarde el siguiente texto como %s y póngalo en el directorio %s para usarlo. Envíelo a %s para que sea incluido en las futuras versiones de SiT! para el beneficio de otros usuarios.';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'Septiembre';
$strService = 'Servicio';
$strServiceBalance = 'Saldo del servicio';
$strServiceBalanceInfo = 'La cantidad de servicio restante como número ej. 0.34';
$strServiceBalanceString = 'La cantidad de servicio restante como porcentaje, ej. 34%';
$strServiceHistory = 'Historial del servicio';
$strServiceID = 'ID del servicio';
$strServiceLevel = 'Nivel del servicio';
$strServiceLevelPreventsReopen = 'El nivel de servicio de este incidente no le permite ser reabierto';
$strServiceLevels = 'Niveles de servicio';
$strServicePacksApplied = 'Paquetes de servicio aplicados';
$strServicePeriod = 'Periodo de servicio';
$strSession = 'Sesión';
$strSessionExpired = 'Su sesión ha expirado o no se ha registrado';
$strSetPassword = 'Definir contraseña';
$strSetPermissions = 'Definir permisos';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Definir permisos para el rol: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Definir permisos para el usuario: %s';
$strSetPublicHolidays = 'Definir días festivos';
$strSetRolePermissions = 'Definir permisos para el rol';
$strSettings = 'Opciones';
$strSetYourStatus = 'Definir su estado';
$strShowActiveOnly = 'Únicamente mostrar activos';
$strShowAll = 'Mostrar todo';
$strShowApproved = 'Mostrar aprobados';
$strShowClosedIncidents = 'Mostrar incidentes cerrados';
$strShowEmoticons = 'Mostrar iconos';
$strShowEverybodys = 'Mostrar todos';
$strShowExpiredAsZero = 'Mostrar expirados como cero';
$strShowExpiredContracts = 'Mostrar contratos expirados';
$strShowingAllArticles = 'Mostrando todos los artículos';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Mostrar todos los incidentes cerrados';
$strShowingXtoXofX = 'Mostrando %s a %s de %s';
$strShowingXofX = 'Mostrando %s de %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Mostrando sólo artículos relevantes';
$strShowFreeOfCharge = 'Mostrar libres de cargo';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Mostrar libres de cargo como cero';
$strShowIncidentDetails = 'Mostrar los detalles del incidente';
$strShowMine = 'Mostrar Sólo los míos';
$strShowOnlyRelevant = 'Mostrar sólo los relevantes';
$strShowOpenIncidents = 'Mostrar incidentes abiertos';
$strShowOrphandedContacts = 'Mostrar contactos huérfanos (sin sitio)';
$strShowPaged = 'Mostrar paginados';
$strShowPositivityGraph = 'Esta gráfica muestra los diferentes niveles de satisfacción de los contactos mostrados arriba';
$strShowProducts = 'Mostrar productos';
$strShowRenewals = 'Mostrar renovaciones';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Mostrar los sitios que no hayan reportado incidentes';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Mostrar los sitios que han reportado menos de X llamadas';
$strShowSiteTotals = 'Mostrar totales del sitio';
$strShowTotals = 'Mostrar totales';
$strSicknessOnlyBookedNowOrPast = 'Las inasistencias por enfermedad solo pueden ser registradas para el día de hoy, o días en el pasado';
$strSimpleHTMLallowed = 'Se permite sintaxis HTML';
$strSinceX = 'desde %s';
$strSingleIncident = '%d incidente';
$strSite = 'Sitio';
$strSiteAreYouSure = 'Este incidente será registrado a un cliente del sitio y no a un contrato, se le preguntará para elegir un nivel de servicio. ¿Está seguro que desea continuar?';
$strSiteBreakDown = 'Desglose del sitio';
$strSiteContracts = 'Contratos del sitio';
$strSiteEdited = 'Sitio editado';
$strSiteHasBillableContract = 'El sitio tiene un contrato facturable';
$strSiteIncidents = 'Incidentes del sitio';
$strSiteName = 'Nombre del sitio';
$strSiteNotes = 'Notas del sitio:';
$strSiteNotListed = '¿El sitio no se encuentra en la lista?';
$strSiteProducts = 'Productos del sitio';
$strSiteProductsMatrix = 'Matriz de sitios vs productos';
$strSites = 'Sitios';
$strSiteSupport = 'Soporte del sitio';
$strSiteType = 'Tipo del sitio';
$strSiteTypes = 'Tipos de sitios';
$strSiteXEdited = 'Sitio %s editado';
$strSitUpgraded = 'SiT! actualizado';
$strSitUpgradedTo = '%s ha sido actualizado a %s';
$strSitUpgradedLink = '¿Qué hay de nuevo?';
$strSize = 'Tamaño';
$strSkill = 'Habilidad';
$strSkills = 'Habilidades';
$strSkillAssignedToIncident = 'Habilidad asignada al nuevo incidente';
$strSkillsFor = 'Habilidades para %s';
$strSkillsMatrix = 'Matriz de habilidades';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Habilidades soportadas bajo este contrato';
$strSLA = 'SLA (Contrato de nivel de servicio)';
$strSLAApproaching = 'acercamiento del SLA';
$strSLAby = 'SLA: %s por %s';
$strSLADue = 'Venció el SLA';
$strSLAXDueNow = '%s vence ahora';
$strSLAInX = '%s en %s';
$strSLAXLate = '%s %s tarde';
$strSLAMissed = 'Falta el SLA';
$strSLAPerformance = 'Rendimiento del SLA';
$strSLATarget = 'SLA objetivo';
$strSOAP = 'SOAP (Protocolo de acceso simple a objetos)';
$strSoftware = 'Programa';
$strSoftwareVersion = 'Versión de programa';
$strSolution = 'Solución';
$strSolvedProblem = 'Problema resuelto';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'Algunos de estos identificadores podrían no estar disponibles una vez que añada un disparador';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Disculpe, usted no tiene permisos para utilizar las siguientes áreas';
$strSorryNoRecordsMatchingX = 'Disculpe, no se encontró ningún registro que coincida con %s';
$strSorryNoSearchResults = 'Disculpe, su búsqueda no generó ningún resultado.';
$strSorryProductCantBeDeleted = 'Disculpe, no se puede borrar el producto, revise si hay habilidades o contratos enlazados al producto.';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'Disculpe, no se encontró ningún contacto que coincida con <em>%s</em>';
$strSort = 'Ordenar';
$strSortAscending = 'Ordenar ascendentemente';
$strSortDescending = 'Ordenar descendentemente';
$strSortResults = 'Ordenar resultados';
$strSource = 'Origen';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'No se encontró el archivo fuente %s';
$strSpamEmail = 'Correo basura';
$strSpecifyAddress = 'Especifique una dirección para este Contacto que sea diferente a la del Sitio';

$strst = 'st';

$strStartDate = 'Fecha de inicio';
$strStartNewActivity = 'Iniciar nueva actividad';
$strStatsFromDayStatistics = 'Estadísticas de %s';
$strStatisticsOnly = 'Estadísticas solamente';
$strStatisticsWarningReassign = 'Las estadísticas son aproximadas. No se toman en cuenta los incidentes reasignados';
$strStatus = 'Estado';
$strStatusSummary = 'Resumen de estado';
$strSticky = 'Permanente';
$strStopActivity = 'Detener actividad';
$strStoreInLog = 'Almacenar los detalles en el registro del incidente';
$strSubject = 'Asunto';
$strSubstitute = 'sustituto';
$strSubstitutes = 'sustitutos';
$strSuccess = 'Éxito';
$strSuccessfully = 'Exitosamente';
$strSuccessfullyUpdated = 'Actualizado con éxito';
$strSummary = 'Resumen';
$strSummaryOfProblem = 'Una descripción concisa pero completa del problema (s) que se encontró';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Debe proveer de un resumen del problema y de la información de cómo se resolvió';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domingo';
$strSundayAbbr = 'Do';
$strSupport = 'Soporte';
$strSupportEmailAddress = 'Dirección de correo electrónico de soporte';
$strSupportEmailDesc = 'Dirección de correo electrónico de soporte para texto libre';
$strSupportExpired = 'Soporte expirado';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Dirección de correo electrónico del gerente';
$strSupportedContacts = 'Contactos soportados';
$strSupportedContactsbySite = 'Contactos soportados por sitio';
$strSurname = 'Apellidos';
$strSwitchUser = 'Cambiar de usuario';
$strSymptoms = 'Síntomas';
$strSystem = 'Sistema';
$strSystemActions = 'Acciones del sistema';
$strSystemPath = 'Ruta base del sistema';
$strSystemUrl = 'Dirección de internet del sistema';

$strTable = 'Tabla';
$strTag = 'Etiqueta';
$strTagCloud = 'Nube de etiquetas';
$strTags = 'Etiquetas';
$strTagsMulti = '%d etiquetas';

$strtaken = 'Tomado';
$strtakennextperiod = 'Se tomará en el siguiente periodo';

$strTarget = 'Objetivo';
$strTask = 'Tarea';
$strTaskDue = 'Fecha límite de la tarea';
$strTaskDueDesc = 'Ocurre cuando una tarea alcanza su fecha límite';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'Tarea marcada 100%% completa por %s';
$strTasks = 'Tareas';
$strTaskList = 'Lista de tareas';
$strTaskPrivateError = 'Lo sentimos, no puede ver esta tarea ya que ha sido marcada como privada y usted no es el propietario';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrador del soporte técnico';
$strTel = 'Tel.';
$strTelephone = 'Teléfono';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Plantilla';
$strTemplates = 'Plantillas';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Las plantillas no deberían empezar con ningún texto que parezca el encabezado de un correo electrónico (ejemplo <code>\'Nombtre: \'</code>)';
$strTemplateType = 'Tipo de plantilla';
$strTemplateVariables = 'Variables para plantillas';
$strTemporarilyAssignedto = 'Asignado temporalmente a %s por %s';
$strTemporaryOwner = 'Propietario temporal';
$strTerminated = 'Terminado';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Contratos terminados que expiraron hasta hace %s días';
$strTestTriggers = 'Probar disparadores';
$strText = 'Texto';

$strth = 'th';

$strThankYou = '¡Gracias!';
$strThankYouCompleteForm = 'Gracias por regalarnos estos breves momentos para contestar este formulario.';
$strTheFollowingVariables = 'Las siguientes variables pueden ser utilizadas:';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Hay %s contratos asignados a este contacto';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Hay %s incidentes asignados a este contacto';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = 'Ocurrió un problema enviando su solicitud';
$strTheInfoInThisArticle = 'La información en este artículo aplica a';
$strTheseFilesArrivedBy = 'Estos archivos llegaron por';
$strTheme = 'Tema';
$strTheMoreInformation = 'Cuanta más información pueda agregar, mejor';
$strThisListShowsCustomers = 'Esta lista muestra a los clientes que coinciden con su búsqueda, si el sitio-soporte está disponible usted puede agregar incidentes al sitio.';
$strThisMonth = 'Este mes';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Este reporte muestra los incidentes cerrados en el periodo';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'Este reporte es una lista de (%s) los detalles de contactos de todos los sitios que ha seleccionado';
$strThisWeek = 'Esta semana';
$strThisYear = 'Este año';
$strThu = 'Jue';
$strThursday = 'Jueves';
$strThursdayAbbr = 'Ju';
$strTime = 'Tiempo';
$strTimed = 'Temporizado';
$strTimesheet = 'Reporte de actividades';
$strTimesheets = 'Reportes de actividades';
$strTimeToNextAction = 'Tiempo para la siguiente acción';
$strTitle = 'Título';
$strTo = 'A';
$strToChangeBrackets = '(a cambiar)';
$strToChangeContract = 'Para cambiar el contrato cierre este incidente y cree uno nuevo';
$strToChangePassword = 'Para cambiar su contraseña, primero entre su contraseña actual y luego escriba dos veces su nueva contraseña para confirmarlo';
$strToday = 'Hoy';
$strTodaysDate = 'Fecha de hoy';
$strTodaysStats = 'Estadísticas de hoy';
$strToIncidentID = 'Al incidente ID';
$strTotal = 'Total';
$strTOTALS = 'Totales';
$strTotalBillableUnits = 'Total de unidades facturables';
$strTotalCredit = 'Crédito total';
$strTotalDebit = 'Débito total';
$strTotalMinutes = 'Minutos totales';
$strTotalOpen = 'Total abiertas';
$strTotalUnits = 'Unidades totales';
$strTrackURL = 'Dirección de internet de seguimiento';
$strTraining = 'Entrenamiento';
$strTransactionApproved = 'Transacción aprobada';
$strTransactions = 'Transacciones';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'La transacción %s no está esperando aprobación';
$strTransfer = 'Transferir';
$strTransferExamplePositiveService = 'Seleccionar un servicio con balance negativo y transfiera la cantidad de aquí. Ej. El servicio A tiene -100 para resolver esto transfiera 100 desde aquí.';
$strTransferExampleNegativeService = 'Seleccionar un servicio con balance positivo y transfiera la cantidad de aquí. Ej. El servicio A tiene 100 para resolver esto transfiera -100 desde aquí.';
$strTranslate = 'Traducir';
$strTranslateTheString = 'Traduce la cadena en inglés de la izquierda a el idioma elegido en la derecha';
$strTranslation = 'Traducción';
$strTrigger = 'Disparador';
$strTriggerActions = 'Acciones del disparador';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un contacto quiere reiniciar su contraseña';
$strTriggerFooter = 'Está recibiendo este correo electrónico por la detección de un evento en el sistema. Para detener estos correos, por favor cambie sus preferencias o hable con su administrador.';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Ocurre cuando un usuario solicita días libres.';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Ocurre cuando un incidente es cerrado';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Ocurre cuando un incidente se acerca al SLA';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Ocurre cuando caducó la fecha de revisión de un incidente';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Ocurre cuando se crea un nuevo artículo en la base de datos de conocimiento';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Ocurre cuando sus preferencias de idioma son diferentes a las preferencias de idioma de su perfil';
$strTriggerNewContactDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contacto es añadido';
$strTriggerNewContractDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contrato es añadido';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Ocurre cuando hay correo electrónico nuevo en la cola de espera';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Ocurre cuando hay correo electrónico nuevo en la cola de espera por X minutos';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente es asignado a un usuario';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente ha sido creado';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Ocurre cuando un nuevo sitio ha sido agregado';
$strTriggerNewUserDesc = 'Ocurre cuando un nuevo usuario ha sido agregado';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'Ocurre cuando una acción programada falla';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Ocurre cuando el sistema ha sido actualizado';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Ocurre cuando uno de sus ingenieros monitorizados cambian el estado';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un usuario requiere que se le reinicie la contraseña';
$strTriggers = 'Disparadores';
$strTriggersFooter = 'El texto al final del correo que explica de dónde proviene este correo';
$strTriggerUserEmail = 'Dirección de correo electrónico para enviar un disparador al usuario (si no es el usuario actual)';
$strTue = 'Mar';
$strTuesday = 'Martes';
$strTuesdayAbbr = 'Ma';
$strType = 'Tipo';

$strURLTitle = 'Título de la dirección';
$strUpgrade = 'Mejora';
$strUpdate = 'Actualización';
$strUpdateFailed = 'Falló la actualización';
$strUpdated = 'Actualizado';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizado automáticamente por %s';
$strUpdatedby = 'Actualizado por %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizado desde la tarea';
$strUpdatedXbyX = 'Actualizado %s por %s';
$strUpdateIncident = 'Actualizar incidente';
$strUpdateIncidentFailed = 'Falló la actualización del incidente';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Actualización del saldo de incidentes de [%s]';
$strUpdateNewUpdate = 'Nueva actualización (ninguna de las anteriores)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'actualización del usuario';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'Falló la actualización de los permisos del rol en la pasada 1';
$strUpdates = 'Actualizaciones';
$strUpdatedFromActivity = 'Actualizado por actividad por %s';
$strUpdateUserPermission = 'Actualización de los permisos del usuario';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Actualizado a través de la página por %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualización satisfactoria';
$strUploadFailed = '¡Falló la actualización!';
$strUpdateType = 'Tipo de actualización';
$strUploadedBy = 'Cargado por %s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'Actualizado %s a %s como %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = 'Imposible cambiar los montos o costos del servicio que ya ha sido entregado';
$strUnapprovable = 'No aprobable';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Algunos incidentes no son aprobables, esto puede deberse a que: no hubo servicio, no hay servicio en ese periodo de tiempo, el exceso del servicio está deshabilitado y no hay créditos disponibles';
$strUnassigned = 'No asignado';
$strUnassignedIncidents = 'Incidentes no asignados';
$strUnitRate = 'Costo por unidad';
$strUnits = 'Unidades';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Unidades usadas en los últimos %d días';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Unidades restantes a 1x';
$strUnknown = 'Desconocido';
$strUnknownServiceLevel = 'Nivel de servicio desconocido';
$strUnlimited = 'Ilimitado';
$strUnlink = 'Desenlazar';
$strUnlock = 'Desbloquear';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'Desbloquear esta actualización, para que pueda ser modificada por alguien más.';
$strUnsolved = 'No resuelto';
$strUnsupported = 'No soportado';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Hasta el día y hora especificado';
$strUntilX = 'Hasta %s';
$strUntitled = 'Sin título';
$strUsed = 'Usado';
$strUsedNofN = 'Usado %s por %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Usado %s de %s derecho de días';
$strUser = 'Usuario';
$strUserGroups = 'Grupos del usuario';
$strUsername = 'Nombre de usuario';
$strUsernameNotUnique = 'El nombre del usuario debe de ser único';
$strUsers = 'Usuarios';
$strUserChangedStatus = 'El usuario cambió su estado';
$strUserPermissionsEdited = 'Permisos del usuario editados';
$strUserXPermissionsEdited = 'Permisos del usuario %s editados';
$strUserPermissionXY = 'Permisos del usuario: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Reiniciar contraseña del usuario';
$strUserSettings = 'Opciones del usuario';
$strUsersHolidays = 'Vacaciones de %s';
$strUserStatus = 'Estado del usuario';
$strUserStillAway = 'Su estado actual es fuera de la oficina, puede cambiar esto en el pie de la página principal.';
$strUserIncidents = 'Incidentes de %s';
$strUsersNoGroup = 'Usuarios sin grupo';
$strUsersBoldSkills = 'Los usuarios que se muestran en negrita tienen las habilidades requeridas.';
$strUseThisInFuture = 'Usar esto en el futuro';
$strUTCOffset = 'Diferencia del UTC (Zona Horaria)';

$strValid = 'Válido';
$strValue = 'Valor';
$strVariable = 'Variable';
$strVendor = 'Vendedor';
$strVendorName = 'Nombre del vendedor';
$strVersion = 'Versión';
$strView = 'Ver';
$strViewAndLockHeldEmail = 'Ver y bloquear este correo electrónico retenido';
$strViewActivity = 'Ver actividad';
$strViewArticle = 'Ver artículo';
$strViewContact = 'Ver contacto';
$strViewContract = 'Ver contrato';
$strViewHoldingQueue = 'Ver cola de espera';
$strViewIncident = 'Ver incidente';
$strViewResponse = 'Ver respuesta';
$strViewSite = 'Ver sitio';
$strViewTask = 'Ver tarea';
$strViewTasks = 'Ver tareas';
$strViewUsers = 'Ver usuarios';
$strViewingAllIncidents = 'Viendo todos los incidentes';
$strVisibleToCustomer = 'Visible para el cliente';
$strVisibility = 'Visibilidad';

$strWaiting = 'Esperando';
$strWaitingForCustomer = 'Esperando al cliente';
$strWaitingForSupport = 'Esperando soporte';
$strWaitingHeldEmail = 'Esperando correo en espera';
$strWarning = 'Precaución';
$strWatchAddFailed = 'Falló al agregar el monitoreo del incidente';
$strWatchAddSet = 'Añadir un nuevo conjunto de incidentes monitorizados';
$strWatchDeleteFailed = 'Falló al borrar monitorización';
$strWatchIncidents = 'Monitorizar incidentes';
$strWatchIncidentsAdded = 'Monitorizar incidentes agregados';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Monitorizar incidentes eliminados correctamente';
$strWebupdate = 'Actualización desde internet';
$strWebupdateBy = 'Actualización desde internet por %s';
$strWed = 'Mié';
$strWednesday = 'Miércoles';
$strWednesdayAbbr = 'Mi';
$strWeek = 'Semana';
$strWelcome = 'Bienvenido';
$strWeekView = 'Vista de la semana';
$strWhatsNew = '¿Qué hay de nuevo?';
$strWhosAwayToday = '¿Quién está ausente hoy?';
$strWordList = 'Lista de palabras';
$strWorkaround = 'Camino alternativos';
$strWorkAroundsAttempted = 'Caminos alternativos intentados';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = '¿Qué ha hecho para intentar y/o resolver este problema? ¿Qué cambios se han realizado en la configuración? ¿Qué parches/actualizaciones fueron instalados?';
$strWorkingAway = 'Trabajando fuera de la oficina';
$strWorkingFromHome = 'Trabajando desde casa';
$strWorkStatus = 'Estado del trabajo';
$strWebsite = 'Página de internet';
$strWithheld = 'Retenidos';

$strXDays = '%s días';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Incidentes registrados a través de la página principal';
$strXIncidentsLeft = '%s incidentes restantes';
$strXHasAction = '%s tiene acción';
$strXHour = '%s hora';
$strXHours = '%s horas';
$strXLate = '%s de retraso';
$strXMinutes = '%s minutos';
$strXMonths = '%s meses';
$strXold = '%s de antigüedad';
$strXofX = '%s de %s';
$strXRecords = '%s registros';
$strXsActivities = 'actividades de %s';
$strXSeconds = '%s segundos';
$strXsTasks = 'Tareas de %s';
$strXWorkingDay = '%s día laboral';
$strXWorkingDays = '%s días laborables';
$strXYears = '%s años';

$strYear = 'Año';
$strYearly = 'Anualmente';
$strYearView = 'Vista anual';
$strYes = 'Sí';
$strYesterday = 'Ayer';
$strYou = 'Usted';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Debería definir un ingeniero sustituto para cada una de las habilidades';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Actualmente, usted no está Aceptando incidentes. Puede cambiar esto en el pie de la página principal.';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'Debe de definir un título al incidente';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Debe introducir su nueva contraseña dos veces';
$strYouMustSelectAcontact = 'Debe seleccionar un contacto';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'Debe seleccionar un contrato de mantenimiento';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Debe seleccionar un nivel de servicio';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'Debe de seleccionar un contacto de soporte';
$strYourClosedIncidents = 'Sus incidentes cerrados';
$strYourCurrentIncidents = 'Sus incidentes actuales';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Sus incidentes actualmente abiertos';
$strYourCurrentLanguage = 'El idioma actual es diferente al establecido en su perfil de usuario';
$strYourDetails = 'Sus detalles';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Otros incidentes cerrados de su sitio';
$strYourSitesIncidents = 'Otros incidentes de su sitio';
$strYouHaveAction = 'Tiene una acción';
$strYourSupportEntitlement = 'Su derecho de soporte';

$strZeroRemaining = 'Cero restantes';
?>