# Dutch translations for VDrift package.
# Copyright (C) 2006 Joe Venzon
# This file is distributed under the same license as the VDrift package.
#  <nathansamson AT gmail DOT com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDrift 2006-06-01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-04 00:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-30 21:47+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Samson <nathansamson AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: nl\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/gui/spinning_car.cpp:76
msgid "Select the car's color."
msgstr "Selecteer de kleur van de wagen."

#: po/guilists.cpp:2 po/guilists.cpp:338
msgid "Action/Control Map"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:3 po/guilists.cpp:240 po/guilists.cpp:325
#: po/guilists.cpp:373
msgid "Display"
msgstr "Beeld"

#: po/guilists.cpp:4 po/guilists.cpp:241 po/guilists.cpp:326
#: po/guilists.cpp:374
msgid "Change video, display and detail settings."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:5 po/guilists.cpp:242 po/guilists.cpp:327
#: po/guilists.cpp:375
msgid "Sound"
msgstr "Geluid"

#: po/guilists.cpp:6 po/guilists.cpp:243 po/guilists.cpp:328
#: po/guilists.cpp:376
msgid "Change sound settings."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:7 po/guilists.cpp:60 po/guilists.cpp:109
#: po/guilists.cpp:157
msgid "Assign Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:8 po/guilists.cpp:110
msgid "Car Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:9 po/guilists.cpp:111
msgid "Assign inputs to actions that affect the car."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:10 po/guilists.cpp:112
msgid "Game Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:11 po/guilists.cpp:113
msgid "Assign inputs to actions that affect the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:12 po/guilists.cpp:55 po/guilists.cpp:114
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: po/guilists.cpp:13
msgid "Return to Controls Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:14 po/guilists.cpp:116
msgid "Assign Camera Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:15 po/guilists.cpp:117
msgid "Hood"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:16 po/guilists.cpp:118
msgid "The hood camera control moves the camera to the car's hood."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:17 po/guilists.cpp:119
msgid "In-Car"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:18 po/guilists.cpp:120
msgid "The in-car camera control moves the camera to driver's view."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:19 po/guilists.cpp:121
msgid "Chase (Rigid)"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:20 po/guilists.cpp:122
msgid ""
"The rigid chase camera control moves the camera to a fixed distance behind "
"the car."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:21 po/guilists.cpp:123
msgid "Chase (Loose)"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:22 po/guilists.cpp:124
msgid ""
"The loose chase camera control moves the camera to follow the car like a "
"helicopter."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:23 po/guilists.cpp:125
msgid "Orbit"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:24 po/guilists.cpp:126
msgid "The orbit camera control swings around the car as the mouse moves."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:25 po/guilists.cpp:127
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: po/guilists.cpp:26 po/guilists.cpp:128
msgid "The free camera control can be moved anywhere using the arrow keys."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:27 po/guilists.cpp:129
msgid "External Fixed"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:28 po/guilists.cpp:130
msgid ""
"The fixed external camera follows the car from a set of fixed locations."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:29 po/guilists.cpp:131
msgid "External Follow"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:30 po/guilists.cpp:132
msgid "The external follow camera flies between each of the external cameras."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:31 po/guilists.cpp:48 po/guilists.cpp:66 po/guilists.cpp:71
#: po/guilists.cpp:84 po/guilists.cpp:105 po/guilists.cpp:133
#: po/guilists.cpp:150 po/guilists.cpp:163 po/guilists.cpp:169
#: po/guilists.cpp:182 po/guilists.cpp:203 po/guilists.cpp:209
#: po/guilists.cpp:216 po/guilists.cpp:235 po/guilists.cpp:256
#: po/guilists.cpp:261 po/guilists.cpp:270 po/guilists.cpp:285
#: po/guilists.cpp:291 po/guilists.cpp:298 po/guilists.cpp:315
#: po/guilists.cpp:344 po/guilists.cpp:386 po/guilists.cpp:406
#: po/guilists.cpp:414 po/guilists.cpp:423 po/guilists.cpp:438
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: po/guilists.cpp:32 po/guilists.cpp:271 po/guilists.cpp:407
#: po/guilists.cpp:424
msgid "Save changes and return to Game Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:33 po/guilists.cpp:50 po/guilists.cpp:68 po/guilists.cpp:73
#: po/guilists.cpp:86 po/guilists.cpp:107 po/guilists.cpp:135
#: po/guilists.cpp:152 po/guilists.cpp:165 po/guilists.cpp:171
#: po/guilists.cpp:184 po/guilists.cpp:205 po/guilists.cpp:211
#: po/guilists.cpp:218 po/guilists.cpp:237 po/guilists.cpp:258
#: po/guilists.cpp:263 po/guilists.cpp:272 po/guilists.cpp:287
#: po/guilists.cpp:293 po/guilists.cpp:300 po/guilists.cpp:317
#: po/guilists.cpp:346 po/guilists.cpp:388 po/guilists.cpp:408
#: po/guilists.cpp:416 po/guilists.cpp:425 po/guilists.cpp:440
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: po/guilists.cpp:34 po/guilists.cpp:273 po/guilists.cpp:409
#: po/guilists.cpp:426
msgid "Forget changes and return to Game Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:35 po/guilists.cpp:137
msgid "Assign Car Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:36 po/guilists.cpp:138
msgid "Gas"
msgstr "Vooruit"

#: po/guilists.cpp:37 po/guilists.cpp:139
msgid "The gas control causes the car to speed up."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:38 po/guilists.cpp:140
msgid "Brake"
msgstr "Remmen"

#: po/guilists.cpp:39 po/guilists.cpp:141
msgid "The brake control causes the car to slow down."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:40 po/guilists.cpp:142
msgid "Steer Left"
msgstr "Links"

#: po/guilists.cpp:41 po/guilists.cpp:143
msgid "The steer left control causes the car to turn left."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:42 po/guilists.cpp:144
msgid "Steer Right"
msgstr "Rechts"

#: po/guilists.cpp:43 po/guilists.cpp:145
msgid "The steer right control causes the car to turn right."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:44 po/guilists.cpp:146
msgid "Start Engine"
msgstr "Start motor"

#: po/guilists.cpp:45 po/guilists.cpp:147
msgid "The start engine control will restart the engine if it stalls."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:46 po/guilists.cpp:148
msgid "Transmission"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:47 po/guilists.cpp:149
msgid "Assign inputs to actions related to the transmission."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:49 po/guilists.cpp:85
msgid "Save changes and return to Assign Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:51 po/guilists.cpp:87
msgid "Forget changes and return to Assign Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:52
msgid "There was an error connecting to the server."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:53
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw"

#: po/guilists.cpp:54
msgid "Try to connect to the server again."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:56
msgid "Go back to the Network Game menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:57 po/guilists.cpp:154 po/guilists.cpp:333
msgid "Controls Options"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:58 po/guilists.cpp:155 po/guilists.cpp:334
msgid "Controls Profile"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:59 po/guilists.cpp:156 po/guilists.cpp:335
msgid "Use a preset controls profile."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:61 po/guilists.cpp:158 po/guilists.cpp:339
msgid "Map keys, buttons and axes to actions in the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:62 po/guilists.cpp:159 po/guilists.cpp:213
#: po/guilists.cpp:295 po/guilists.cpp:340
msgid "Joystick Options"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:63 po/guilists.cpp:160 po/guilists.cpp:341
msgid "Extra options for gamepad, joystick and steering wheel controls."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:64 po/guilists.cpp:161 po/guilists.cpp:234
#: po/guilists.cpp:314 po/guilists.cpp:342
msgid "Mouse Options"
msgstr "Muis instellingen"

#: po/guilists.cpp:65 po/guilists.cpp:162 po/guilists.cpp:343
msgid "Extra options for mouse controls."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:67 po/guilists.cpp:72 po/guilists.cpp:164
#: po/guilists.cpp:170 po/guilists.cpp:262 po/guilists.cpp:345
#: po/guilists.cpp:387 po/guilists.cpp:415
msgid "Save changes and return to Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:69 po/guilists.cpp:74 po/guilists.cpp:166
#: po/guilists.cpp:172 po/guilists.cpp:264 po/guilists.cpp:347
#: po/guilists.cpp:389 po/guilists.cpp:417
msgid "Forget changes and return to Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:70 po/guilists.cpp:167
msgid "Display Options"
msgstr "Beeld instellingen"

#: po/guilists.cpp:75 po/guilists.cpp:173
msgid "Assign Game Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:76 po/guilists.cpp:174
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: po/guilists.cpp:77 po/guilists.cpp:175
msgid "The pause control freezes the game (except in multiplayer)."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:78 po/guilists.cpp:176
msgid "Camera Views"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:79 po/guilists.cpp:177
msgid "Assign inputs to camera views."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:80 po/guilists.cpp:178 po/guilists.cpp:308
msgid "Replays"
msgstr "Herhalingen"

#: po/guilists.cpp:81 po/guilists.cpp:179
msgid "Assign inputs to actions related to replays."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:82 po/guilists.cpp:180
msgid "Tools"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:83 po/guilists.cpp:181
msgid "Assign inputs to miscellaneous helpful actions."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:88 po/guilists.cpp:186
msgid "Assign Gear Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:89 po/guilists.cpp:187
msgid "Neutral"
msgstr "Neutrale"

#: po/guilists.cpp:90 po/guilists.cpp:188
msgid "The neutral control shifts the car into neutral."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:91 po/guilists.cpp:189
msgid "1st"
msgstr "1ste"

#: po/guilists.cpp:92 po/guilists.cpp:190
msgid "The first gear control shifts the car into first gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:93 po/guilists.cpp:191
msgid "2nd"
msgstr "2de"

#: po/guilists.cpp:94 po/guilists.cpp:192
msgid "The second gear control shifts the car into second gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:95 po/guilists.cpp:193
msgid "3rd"
msgstr "3de"

#: po/guilists.cpp:96 po/guilists.cpp:194
msgid "The third gear control shifts the car into third gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:97 po/guilists.cpp:195
msgid "4th"
msgstr "4de"

#: po/guilists.cpp:98 po/guilists.cpp:196
msgid "The fourth gear control shifts the car into fourth gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:99 po/guilists.cpp:197
msgid "5th"
msgstr "5de"

#: po/guilists.cpp:100 po/guilists.cpp:198
msgid "The fifth gear control shifts the car into fifth gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:101 po/guilists.cpp:199
msgid "6th"
msgstr "6de"

#: po/guilists.cpp:102 po/guilists.cpp:200
msgid "The sixth gear control shifts the car into sixth gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:103 po/guilists.cpp:201
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:104 po/guilists.cpp:202
msgid "The reverse control puts the car into reverse gear."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:106 po/guilists.cpp:204
msgid "Save changes and return to Transmission Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:108 po/guilists.cpp:206
msgid "Forget changes and return to Transmission Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:115
msgid "Return to In Game Controls Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:134 po/guilists.cpp:257
msgid "Save changes and return to in-game Game Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:136 po/guilists.cpp:259
msgid "Forget changes and return to in-game Game Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:151 po/guilists.cpp:183
msgid "Save changes and return to in-game Assign Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:153 po/guilists.cpp:185
msgid "Forget changes and return to in-game Assign Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:168
msgid "Some options are disabled. To change them, leave the current game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:207 po/guilists.cpp:289
msgid "Joystick Calibration"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:208 po/guilists.cpp:290
msgid "Move your joystick until the blue box won't grow larger."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:210 po/guilists.cpp:292
msgid "Save calibration and return to Joystick Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:212 po/guilists.cpp:294
msgid "Forget calibration and return to Joystick Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:214 po/guilists.cpp:296
msgid "Calibrate"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:215 po/guilists.cpp:297
msgid "Calibrate the joystick device."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:217 po/guilists.cpp:236 po/guilists.cpp:299
#: po/guilists.cpp:316
msgid "Save changes and return to Controls Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:219 po/guilists.cpp:238 po/guilists.cpp:301
#: po/guilists.cpp:318
msgid "Forget changes and return to Controls Options menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:220
msgid "Are you sure you want to leave this game?"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:221 po/guilists.cpp:249 po/guilists.cpp:399
#: po/guilists.cpp:411
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: po/guilists.cpp:222 po/guilists.cpp:250 po/guilists.cpp:400
#: po/guilists.cpp:412
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: po/guilists.cpp:223
msgid "Pause Menu"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:224
msgid "Return to Game"
msgstr "Teruggaan naar het spel"

#: po/guilists.cpp:225
msgid "Leave the menu and unpause the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:226
msgid "Restart Game"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:227
msgid "Restart this game using the same car and track settings."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:228 po/guilists.cpp:239 po/guilists.cpp:310
#: po/guilists.cpp:324 po/guilists.cpp:372 po/guilists.cpp:390
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: po/guilists.cpp:229
msgid "Change some of the options while the game is running."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:230
msgid "Leave Game"
msgstr "Verlaat spel"

#: po/guilists.cpp:231
msgid "Leave game and return to the Main menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:232 po/guilists.cpp:312
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

#: po/guilists.cpp:233 po/guilists.cpp:313
msgid "Quit VDrift."
msgstr "Verlaat VDrift."

#: po/guilists.cpp:244 po/guilists.cpp:329 po/guilists.cpp:377
msgid "Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:245 po/guilists.cpp:330 po/guilists.cpp:378
msgid "Change input and control settings."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:246
msgid "Back to Pause Menu"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:247
msgid "Return to the Pause menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:248 po/guilists.cpp:398
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:251 po/guilists.cpp:401
msgid "Assign Replay Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:252 po/guilists.cpp:402
msgid "Skip Forward"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:253 po/guilists.cpp:403
msgid "The skip forward control skips ahead ten seconds during a replay."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:254 po/guilists.cpp:404
msgid "Skip Backward"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:255 po/guilists.cpp:405
msgid "The skip backward control goes back ten seconds during a replay."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:260 po/guilists.cpp:381 po/guilists.cpp:413
msgid "Sound Options"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:265 po/guilists.cpp:418
msgid "Assign Tool Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:266 po/guilists.cpp:419
msgid "Screen Shot"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:267 po/guilists.cpp:420
msgid "The screen shot control saves a snapshot of the game while playing."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:268 po/guilists.cpp:421
msgid "Joystick Info"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:269 po/guilists.cpp:422
msgid "The joystick info control shows debugging info for available joysticks."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:274 po/guilists.cpp:427
msgid "Assign Transmission Controls"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:275 po/guilists.cpp:428
msgid "Shift Up"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:276 po/guilists.cpp:429
msgid "The shift up control changes the car's gear to the next one."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:277 po/guilists.cpp:430
msgid "Shift Down"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:278 po/guilists.cpp:431
msgid "The shift down control changes the car's gear to the previous one."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:279 po/guilists.cpp:432
msgid "Engage Clutch"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:280 po/guilists.cpp:433
msgid ""
"The engage clutch control lets out the clutch. This must be done after every "
"shift."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:281 po/guilists.cpp:434
msgid "Analog Clutch"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:282 po/guilists.cpp:435
msgid ""
"The analog clutch control can allow you to use an external clutch pedal."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:283 po/guilists.cpp:436
msgid "Gears"
msgstr "Versnellingen"

#: po/guilists.cpp:284 po/guilists.cpp:437
msgid "Assign inputs to each of the gear actions."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:286 po/guilists.cpp:439
msgid "Save changes and return to Car Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:288 po/guilists.cpp:441
msgid "Forget changes and return to Car Controls menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:302 po/guilists.cpp:393
msgid "Practice Game"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:303
msgid "Start a practice game."
msgstr "Start een oefenspel."

#: po/guilists.cpp:304
msgid "Career Game"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:305
msgid "Start a career game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:306 po/guilists.cpp:319
msgid "Network Game"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:307
msgid "Start a network game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:309
msgid "Play back recorded games."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:311
msgid "Configure your display, sound and controls."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:320
msgid "Start NetGame"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:321 po/guilists.cpp:395
msgid "Start a practice game using the selected car and track."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:322 po/guilists.cpp:331 po/guilists.cpp:379
#: po/guilists.cpp:391 po/guilists.cpp:396
msgid "Back to Main"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:323 po/guilists.cpp:332 po/guilists.cpp:380
#: po/guilists.cpp:392 po/guilists.cpp:397
msgid "Return to the Main menu."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:336 po/optionslist.cpp:85
msgid "AutoClutch"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:337 po/optionslist.cpp:86
msgid "Enable/disable automatic clutching (prevents car from stalling)."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:348 po/optionslist.cpp:31 po/optionslist.cpp:33
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

#: po/guilists.cpp:349 po/optionslist.cpp:32 po/optionslist.cpp:34
msgid "Change the size of your screen."
msgstr "Verander de afmetingen van het scherm."

#: po/guilists.cpp:350 po/optionslist.cpp:35
msgid "Color Depth"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:351
msgid "Adjust the amount of colors in the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:352 po/optionslist.cpp:39
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

#: po/guilists.cpp:353 po/optionslist.cpp:40
msgid "Toggle fullscreen mode on or off."
msgstr "Zet volledig scherm aan/uit."

#: po/guilists.cpp:354 po/optionslist.cpp:41
msgid "Texture Size"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:355 po/optionslist.cpp:42
msgid "Change the size of the textures displayed."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:356
msgid "Tree Detail"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:357
msgid "Change the level of detail at which the trees are drawn."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:358
msgid "Terrain Detail"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:359
msgid "Change the level of detail at which the terrain is drawn."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:360 po/optionslist.cpp:52
msgid "View Distance"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:361 po/optionslist.cpp:53
msgid "Change the maximum view distance."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:362 po/optionslist.cpp:50
msgid "Speed Units"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:363 po/optionslist.cpp:51
msgid "Change the units that speed is displayed in."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:364 po/optionslist.cpp:48
msgid "Framerate Counter"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:365 po/optionslist.cpp:49
msgid "Enable/disable the framerate counter."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:366 po/optionslist.cpp:46
msgid "Heads Up Display"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:367 po/optionslist.cpp:47
msgid "Enable/disable the heads up display."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:368
msgid "Apply"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:369
msgid "Apply changes."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:370
msgid "Reset"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:371
msgid "Reset all options to the previous values."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:382 po/optionslist.cpp:58
msgid "Sound Effects Volume"
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:383 po/optionslist.cpp:59
msgid "Change the volume of the sound effects in the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:384 po/optionslist.cpp:60
msgid "Music Volume"
msgstr "Muziek Volume"

#: po/guilists.cpp:385 po/optionslist.cpp:61
msgid "Change the volume of the music in the game."
msgstr ""

#: po/guilists.cpp:394
msgid "Start Practice"
msgstr "Start oefenronde"

#: po/guilists.cpp:410
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Bent U zeker dat U opnieuw wilt beginnen?"

#: po/optionslist.cpp:2
msgid "Game Mode"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:3
msgid "Set the game mode."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:4
msgid "Free Drive"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:5
msgid "Time Trial"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:6
msgid "Networked"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:7
msgid "Camera Mode"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:8
msgid "Set the default camera mode."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:9
msgid "view_hood"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:10
msgid "view_incar"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:11
msgid "view_chaserigid"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:12
msgid "view_chase"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:13
msgid "view_orbit"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:14
msgid "view_free"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:15
msgid "view_external"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:16
msgid "view_extfollow"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Terug"

#: po/optionslist.cpp:18
msgid "Choose the track to drive on."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:19
msgid "Car"
msgstr "Wagen"

#: po/optionslist.cpp:20
msgid "Choose the car to drive."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:21
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: po/optionslist.cpp:22
msgid "Choose the paint job for the car."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:23
msgid "Screen Shots Taken"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:24
msgid "How many screen shots you've taken."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:25
msgid "Run as"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:26
msgid "Choose to act as the server or client."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:27
msgid "Server IP"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:28
msgid "Address of the server to connect to."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:29
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: po/optionslist.cpp:30
msgid "Port on the server to connect to."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:36
msgid "Adjust the amount of colors available."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:37
msgid "16bpp"
msgstr "16bbp"

#: po/optionslist.cpp:38
msgid "32bpp"
msgstr "32bbp"

#: po/optionslist.cpp:43
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: po/optionslist.cpp:44 po/optionslist.cpp:56 po/optionslist.cpp:66
#: po/optionslist.cpp:73 po/optionslist.cpp:80 po/optionslist.cpp:95
msgid "Medium"
msgstr "Middelmatig"

#: po/optionslist.cpp:45
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: po/optionslist.cpp:54 po/optionslist.cpp:64 po/optionslist.cpp:71
msgid "Very Low"
msgstr "Zeer laag"

#: po/optionslist.cpp:55 po/optionslist.cpp:65 po/optionslist.cpp:72
#: po/optionslist.cpp:79 po/optionslist.cpp:94
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: po/optionslist.cpp:57 po/optionslist.cpp:67 po/optionslist.cpp:74
#: po/optionslist.cpp:81 po/optionslist.cpp:96
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: po/optionslist.cpp:62
msgid "Steering Sensitivity"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:63
msgid "Change the sensitivity of steering (left/right motion)."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:68 po/optionslist.cpp:75 po/optionslist.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Very High"
msgstr "Rechts"

#: po/optionslist.cpp:69
msgid "Gas/Brake Sensitivity"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:70
msgid "Change the sensitivity of gas/brake (up/down motion)."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:76
msgid "Gas/Brake Deadzone"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:77
msgid "Change the deadzone of gas/brake (up/down motion)."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:78 po/optionslist.cpp:93 po/optionslist.cpp:114
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: po/optionslist.cpp:83
msgid "Enable Mouse"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:84
msgid "Toggle mouse controls on or off."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:87
msgid "Joystick Type"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:88
msgid "Change the type of joystick device."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:89
msgid "Joystick/Gamepad"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Steering Wheel"
msgstr "Rechts"

#: po/optionslist.cpp:91
msgid "Touchiness Compensation"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:92
msgid "Adjust the steering dynamics."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:97
msgid "200 degree mode"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:98
msgid "Speed sensitive Lo"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:99
msgid "Speed sensitive Hi"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:100
msgid "Axis Deadzone"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:101
msgid ""
"Movement in the center of an axis within this percentage will be ignored."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:102
msgid "0%"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:103
msgid "5%"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:104
msgid "10%"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:105
msgid "20%"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:106
msgid "Joystick Calibrated"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:107
msgid "True if the joystick calibration routine's been run."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:108
msgid "Selected Joystick Index"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:109
msgid "Change the current joystick."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:110
msgid "Record Session"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:111
msgid "Record this game for a replay later."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:112
msgid "Ghost Car"
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:113
msgid "Display a ghost car of your last lap while you drive."
msgstr ""

#: po/optionslist.cpp:114
msgid "On"
msgstr "Aan"
