__norefs=1
cone_ealready=Allerede tilkoblet
conn_cmd=Etablerer en PPTP tilkobling med kommandoen $1 ..
conn_egone=Tunnel finnes ikke lenger
conn_einvalid=Mangler tjener IP adresse i konfigurasjonsfil
conn_err=Kunne ikke koble til tunnel
conn_mppe=MPPE protokollen for VPN kryptering krever PPP daemon og kjerne st&#248;tte. Feilene ovenfor antyder imidlertid at en eller begge disse mangler p&#229; systemet ditt. Dersom PPTP tjeneren ikke krever MPPE kan du fors&#248;ke &#229; sl&#229; av alle innstillinger som er MPPE relatert p&#229; siden for  <a href='$1'>globale innstillinger</a>.
conn_ok=.. tilkobling aktivert vha. gresesnitt $1. Din lokale adresse er $2, og den eksterne adressen er $3.
conn_routes=Legger til ruter med kommandoer ..
conn_timeout=.. tilkobling feilet! Sjekk loggmeldingene nedenfor for &#229; finne ut hvorfor.
conn_title=Kobler til tunnel
disc_done=Tunnelen $1 ble koblet fra.
disc_egone=Ikke lenger aktiv
disc_ekill=Kunne ikke stoppe pppd prosess
disc_err=Kunne ikke koble fra tunnel
edit_adddef=Legg til standard rute?
edit_auto=Automatisk
edit_def1=Via andre enden
edit_def2=Via gateway ..
edit_deldef=Slett gammel standard rute?
edit_file=Fil med PPP innstillinger
edit_global=Standard global fil
edit_gw=Via gateway
edit_gw_def=Andre enden
edit_header=Innstillinger for PPTP VPN tunnel
edit_login=Logg inn som bruker
edit_mask=Nettmaske
edit_name=Tunnel navn
edit_net=Nettverk eller vert
edit_none=Ingen
edit_ofile=Annen fil ..
edit_pass=Logg inn med passord
edit_remote=Tjenerens navn
edit_routes=Ruter som skal legges til etter tilkobling
edit_same=System vertsnavn
edit_server=Koble til tjener
edit_title1=Ny PPTP tunnel
edit_title2=Rediger PPTP tunnel
edit_type=Type
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Nettverk
edit_type2=Enkelt vert
edit_unknown=Andre <tt>route</tt> kommandoer
index_add=Legg til en ny PPTP VPN tunnel
index_boot=Koble til ved systemoppstart:
index_bootdesc=Endre denne innstillingen for &#229; kontrollere hvorvidt valgt PPTP VPN tilkobling startes automatisk n&#229;r systemet starter opp.
index_conn=Koble til:
index_conndesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; koble den valgte PPTP VPN tunnelen ved &#229; bruke dens gjeldende konfigurasjon.
index_disc=Koble fra:
index_discdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; koble fra valgt aktiv PPTP VPN tunnel og fjerne alle ruter gjennom den.
index_eoptions=Den globale PPTP PPP innstillingsfilen $1 finnes ikke. Du kan enten opprette den, eller endre <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> til &#229; bruke en annen fil, er ingen i det hele tatt.
index_eppp=PPP tjenerprogrammet $1 er ikke installert p&#229; systemet ditt. PPTP er avhengig av dette for &#229; fungere.
index_epptp=PPTP klientprogrammet $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje det ikke er installert eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_header=Definerte tunneler
index_noboot=&lt;Ikke koble til&gt;
index_none=Ingen PPTP tunneler er definert enda.
index_opts=Rediger globale PPP innstillinger
index_optsdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; redigere PPP innstillinger som gjelder for alle PPTP VPN tunneler.
index_pass=med valgfritt passord:
index_return=PPTP tunnelliste
index_title=PPTP VPN klient
index_tunnel=Tunnel $1
index_version=PPPd versjon $1
log_conn=Tilkoblet tunnel $1
log_conn_l=Tilkoblet tunnel $1 med lokal adresse $2
log_create=Opprettet PPTP tunnel $1
log_delete=Slettet PPTP tunnel $1
log_disc=Koblet fra tunnel $1
log_failed=Kunne ikke koble til tunnel $1
log_opts=Redigerte globale PPP innstillinger
log_update=Endret PPTP tunnel $1
mppe_d0=Deaktivert
mppe_d1=Tillatt
mppe_m0=Kan ikke brukes
mppe_m2=M&#229; brukes
mppe_mppe=Aktiver MPPE kryptering?
mppe_mppe-128=Bruk 128-bit MPPE kryptering?
mppe_mppe-40=Bruk 40-bit MPPE kryptering?
mppe_mppe-stateful=Aktiver tilstandsf&#248;lsom MPPE modus?
mppe_mppe-stateless=Aktiver tilsstandsl&#248;s MPPE modus?
mppe_new=Advarsel - Ny-stil MPPE direktiver $1 ble funnet i din konfigurasjonsfil, selv om din PPP daemon bare st&#248;tter gammel-stil direktiver.
mppe_old=Advarsel - Gammel-stil MPPE direktiver $1 ble funnet i din konfigurasjonsfil, selv om din PPP daemon bare st&#248;tter ny-stil direktiver.
opts_desc=Innstillingene nedenfor er hentet fra $1, og vil gjelde for alle tunneler som bruker standard global PPP innstillingsfil.
opts_emru=Manglende eller ugyldig maksimum mottaks pakkest&#248;rrelse
opts_emtu=Manglende eller ugyldig maksimum sendings pakkest&#248;rrelse
opts_err=Kunne ikke lagre globale PPP innstillinger
opts_header=PPP innstillinger for alle tunneler
opts_mru=Maksimum mottaks pakkest&#248;rrelse
opts_msdesc=Innstillingene nedenfor aktiverer MPPE kryptering, brukt av Windows VPN tjenere. MPPE krever imidlertid st&#248;tt b&#229;de i PPP daemonen og p&#229; operativsystem niv&#229;.
opts_mtu=Maksimum sendings pakkest&#248;rrelse
opts_title=Globale PPP innstillinger
save_eclash=En tunnel eller PPP peer med samme navn finnes allerede
save_edef=Manglende eller ugyldig standard rute gateway
save_efile=Manglende eller ugyldig fil med PPP innstillinger
save_egw=Ugyldig gateway for nettverk i rute $1
save_egw2=Ugyldig gateway for vert i rute $1
save_ehost=Ugyldig vert IP adresse i rute $1
save_elogin=Manglende eller ugyldig brukernavn
save_emask=Ugyldig nettmaske i rute $1
save_emask2=Ingen nettmaske n&#248;dvendig for vertsrute $1
save_ename=Mangler tunnelnavn
save_enet=Ugyldig nettverksadresse i rute $1
save_eremote=Manglende eller ugyldig navn p&#229; ekstern tjener
save_erename=Kunne ikke omd&#248;pe tunnel-fil
save_err=Kunne ikke lagre tunnel
save_eserver=Manglende eller ugyldig tjener &#229; koble til
