index_title=Monitor Heartbeat
index_return=monitor heartbeat
index_edir=El directorio de configuración de heartbeat $1 no existe. Quizás Heartbeat no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
index_start=Arrancar Monitor Heartbeat
index_startmsg=Haz click en este botón para arrancar el proceso del monitor de Heartbeat. Esto activará el servicio automático de no-fallo en tu sistema con la configuración en curso.
index_apply=Aplicar Cambios
index_applymsg=Haz click en este botón para forzar que el proceso de monitor Heartbeat en ejecución recarge la configuración en curso.

conf_title=Opciones de Configuración
conf_header=Opciones de configuración de Heartbeat
conf_serial=Puerto serial de heartbeat
conf_baud=Velocidad en baudios para puerto serial
conf_udp=Dispositivo ethernet de heartbeat
conf_none=Ninguno
conf_udpport=Puerto UDP de heartbeat
conf_keepalive=Tiempo entre latidos
conf_secs=segundos
conf_deadtime=Tiempo antes de que el nodo sea considerado muerto
conf_watchdog=Archivo de dispositivo Watchdog
conf_node=Máquinas en grupo
conf_logfile=Archivo de diario de Heartbeat
conf_logfacility=Facilildad de diario de Syslog
conf_initdead=Tiempo muerto inicial
conf_ok=Salvar Opciones
conf_err=No pude salvar opciones
conf_ebaud=Velocidad en baudios falta o es inválida
conf_eudp=Dispositivo heartbeat falta o es inválido
conf_eudpport=Puerto heartbeat falta o es inválido
conf_ekeepalive=Tiempo entre latidos falta o es inválido
conf_edeadtime=Tiempo muerto falta o es inválido
conf_ewatchdog=Archivo de dispositivo watchdog falta o no existe
conf_enonode=No se han digitado máquinas de grupo
conf_ethisnode=Esta máquina $1 no está en la lista de máquinas en grupo
conf_elogfile=Nombre de archivo de diario falta o es inválido
conf_einitdead=Tiempo muertpo inicial falta o es inválido
conf_einitdead2=El tiempo muerto inicial debe de ser al menos dos veces el tiempo antes que un nodo se considere muerto

res_title=Recursos de Grupo
res_node=Nodo Primario
res_ips=Direcciones IP
res_servs=Servicios de Nodo
res_none=Ninguno
res_nores=No se han definido recursos de grupo en tu sistema.
res_add=Añadir un recurso de grupo
res_return=lista de recursos

node_create=Añadir Recurso de Grupo
node_edit=Editar Recurso de Grupo
node_header=Detalles de recurso de grupo
node_node=Nodo primario para recurso
node_ips=Direcciones IP para recurso
node_ip=Dirección IP
node_cidr=CIDR de Máscara de red
node_broad=Dirección de Difusión
node_servs=Servicios para recurso
node_serv=Servicio
node_args=Argumentos adicionales
node_err=No pude salvar recurso de grupo
node_enone=Nodo primario falta o es inválido
node_eip='$1' no es una dirección IP válida
node_ecidr='$1' no es un CIDR válido
node_ebroad='$1' no es una dirección de difusión válida

auth_title=Claves de Autenticación
auth_header=Autenticación de nodo de grupo
auth_mode=Modo de autenticación
auth_crc=CRC (Sin seguridad)
auth_sha1=SHA1 con clave de acceso
auth_md5=MD5 con clave de acceso
auth_err=No pude salvar claves de autenticación
auth_emd5=Clave de acceso MD5 falta o es inválida
auth_esha1=Clave de acceso SHA1 falta o es inválida

start_err=No pude arrancar heartbeat

apply_err=No pude aplicar cambios
apply_epid=El proceso ya no se está ejecutando

