__norefs=1
action_allow=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
action_check-state=&#220;berpr&#252;fe dynamischen Regelsatz
action_count=Aktualisiere Z&#228;hler
action_deny=<font color=#ff0000>Verwerfen</font>
action_divert=Umleiten auf Port
action_fwd=Leite auf IP und Port weiter
action_pipe=Leite an Pipe weiter
action_queue=Leite an Warteschlange weiter
action_reject=<font color=#ff4400>Ablehnen</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Zur&#252;cksetzen</font>
action_skipto=Weiter zu
action_tee=Kopie an Port kopieren
action_unreach=Antworte auf ICMP
add_echeck=Server $1 hat kein IPFW Firewall Modul
add_emissing=Server $1 hat kein IPFW Firewall Setup
add_err=Fehlgeschlagen Server hinzuzuf&#252;gen
add_gerr=Fehlgeschlagen Gruppe hinzuzuf&#252;gen
add_gmsg=Hinzuf&#252;gen von Servern in Gruppe $1 ..
add_msg=HInzuf&#252;gen $1 ..
add_ok=Hinzugef&#252;gt $1, mit $2 aktive Firewall-Regeln
add_title=Server hinzuf&#252;gen
apply_err=Fehlgeschlagen Konfiguration anzuwenden
cluster_add=Server hinzuf&#252;gen
cluster_delete=Ausgew&#228;hlte l&#246;schen
cluster_desc=Beschreibung
cluster_gadd=F&#252;ge Server in Gruppe zu
cluster_host=Hostname
cluster_need=Sie m&#252;ssen Server mit einem Benutzernamen und Kennwort in dem Webmin-Server Indexmodul hinzuf&#252;gen, bevor sie hier verwaltet werden k&#246;nnen.
cluster_none=Keine Server wurden bisher in dem Firewall-Cluster hinzugef&#252;gt.
cluster_os=Betriebssystem
cluster_return=Cluster Server
cluster_title=Cluster Firewall Server
desc_all=f&#252;r alle Pakete
desc_always=Immer
desc_and=und
desc_bridged=ist gebridged
desc_bridged_not=ist nicht gebridged
desc_dst-addr=Ziel Adresse
desc_dst-port=Ziel Port
desc_dstport=optional Zielports sind $1
desc_established=Verbindung ist hergestellt
desc_established_not=Verbindung ist nicht hergestellt
desc_frag=ist fragmentiert
desc_frag_not=ist nicht fragmentiert
desc_from=Quelle ist $1
desc_from_not=Quelle ist nicht
desc_from_ports=Quell Port ist $1
desc_from_ports_not=Quell Port ist nicht $1
desc_gid=von GID $1 gesendet
desc_icmptypes=ICMP Typ ist $1
desc_if=Wenn $1
desc_in=Einkommendes Paket
desc_limit=, mit $1 Limit von $2
desc_mac=Ziel MAC ist $1 und Quell MAC ist $2
desc_mac1=Quell MAC ist $1
desc_mac2=Ziel MAC ist $1
desc_me=dieser Host
desc_out=Ausgehendes Paket
desc_proto=Protokoll ist $1
desc_proto_not=Protokoll ist nicht $1
desc_recv=empfangen von $1
desc_recv_not=nicht empfangen von $1
desc_setup=ist TCP Setup
desc_setup_not=ist nicht TCP Setup
desc_src-addr=Quell Adresse
desc_src-port=Quell Port
desc_srcport=optionaler Quell Ports sind $1
desc_tcpflags=TCP-Flags $1 sind gesetzt
desc_to=Ziel ist $1
desc_to_not=Ziel ist nicht $1
desc_to_ports=Ziel Port ist $1
desc_to_ports_not=Ziel Port ist nicht $1
desc_uid=gesendet von UID $1
desc_via=&#252;berge &#252;ber $1
desc_via_not=nicht &#252;bergeben &#252;ber $1
desc_where=wo $1
desc_xmit=&#252;bermittelt an $1
desc_xmit_not=nicht &#252;bermittelt an $1
edit_action=Aktion zum ausf&#252;hren
edit_any=&lt;Jede&gt;
edit_bridged=Entspricht &#252;berbr&#252;ckte Pakete?
edit_cmt=Regel Kommentar
edit_desc=Die Aktion, die oben ausgew&#228;hlte sind, erfolgt nur, wenn <b>alle</b> die nachstehenden Bedingungen erf&#252;llt sind.
edit_dst-addr=Zu Ziel Adresse..
edit_dst-port=Zu Ziel Port..
edit_dstport=Optionale Zielports sind
edit_established=Entspricht aufgebaute TCP-Verbindungen?
edit_frag=Entspricht fragmentierte Pakete?
edit_from=Quelladresse
edit_gid=Senden oder Empfangen der Gruppe
edit_group=UNIX Gruppe oder #GID
edit_header1=Regel Aktion
edit_header2=Andere Regeloptionen
edit_header3=Regel Bedingung
edit_headerfrom=Paket Quell Bedingungen
edit_headerto=Paket Ziel Bedingungen
edit_icmptypes=Entspricht ICMP Typ
edit_ignored=Ignoriert
edit_inout=Paketrichtung
edit_inout1=Einkommend
edit_inout2=Ausgehend
edit_keep-state=Lassen Pausieren der Verbindung?
edit_limit=Maximale passenden Anschl&#252;sse
edit_log=Logge &#252;bereinstimmende Pakete?
edit_logyes=Ja, am meisten $1 mal (lassen Sie es leer f&#252;r kein)
edit_mac1=Quelle MAC Adresse
edit_mac2=Ziel MAC Adresse
edit_macaddr=Ethernet Adresse
edit_not=Nicht $1
edit_num=Ordnungsnummer
edit_oifc=Andere..
edit_orblock=IPFW Ausdruck
edit_pany=Jede Ports
edit_pnot=Alle Ports ausgenommen diese eingegebenen
edit_portfrom=Quell Ports
edit_ports=Portnummern, Namen oder Bereiche
edit_portto=Ziel Ports
edit_proto=Protokoll
edit_proto_not=Jedes Protokoll ausgenommen ausgew&#228;hlte
edit_recv=Empfangen auf Schnittstelle
edit_saddr=Adresse, Host oder Netzwerk
edit_sany=Jede Adresse
edit_setup=Entspricht TCP Verbindungeinstellungen?
edit_sme=Firewall Systemadressen
edit_snot=Alle Adressen ausgenommen diese ausgew&#228;hlten
edit_src-addr=Von Quell Adresse..
edit_src-port=Von Quell Port..
edit_srcport=Optionale Quellports sind
edit_tcpflags=Trifft zu, wenn TCP-Flags gesetzt sind
edit_title1=Erstelle Regel
edit_title2=Editiere Regel $1
edit_to=Ziel Adresse
edit_uid=Versendet oder erhalten von Benutzer
edit_unlimited=Unlimitiert
edit_user=Unix Benutzer oder #UID
edit_via=Weitergegeben auf Schnittstelle
edit_xmit=Auf Schnittstelle gesendet
index_action=Aktion
index_add=F&#252;ge eine neue Firewall Regel hinzu
index_add2=F&#252;ge Firewall Regel hinzu
index_apply=Wende Konfiguration an
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die Firewall-Konfiguration aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die derzeit aktiv sind, werden geleert und ersetzt
index_applydesc2=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die Firewall-Konfiguration auf allen Servern, die im Cluster aufgelistet sind, aktiv zu setzen. Alle Firewall-Regeln, die  derzeit aktiv sind, werden verworfen und ersetzt.
index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten?
index_auto=Firewall Setup
index_auto0=Erlaube gesamten Traffic
index_auto1=F&#252;hre network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle aus:
index_auto2=Blockiere alle einkommenden Verbindungen auf externer Schnittstelle:
index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle:
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
index_boot=Aktiviere beim Booten
index_bootdesc=&#196;ndert diese Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
index_cluster=Cluster Server
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um zus&#228;tzliche Webmin Server, mit denen die Firewall-Konfiguration wird automatisch kopiert werden, hinzuzuf&#252;gen.
index_cmt=Kommentar
index_count1=Pakete
index_count2=Daten
index_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hltes
index_desc=Bedingung
index_eipfw=Die BSD Firewall Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert ist oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_elist=Ein Fehler ist beim Abrufen der aktiven Firewall-Regeln mit dem Befehl $1 : $ 2 aufgetreten. Vielleicht ist der Kernel nicht konfiguriert, dass dieser die Firewall unterst&#252;tzt oder die <a href='$3'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPFW Firewall-Regeln derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 aufgezeichnet sind. Diese Regeln waren wahrscheinlich von einem Skript erstellt worden, das dieses Modul nicht kennt und wei&#223;, wie zu lesen und zu bearbeiten ist.<p>Wenn Sie dieses Modul benutzen, um Ihre IPFW Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che unten, um die bestehenden Regeln zu konvertieren und in einer Sicherungsdatei zu speichern, und deaktivieren Sie dann Ihr bestehende Firewall-Skript.
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
index_move=Verschieben
index_num=Num
index_radd=HInzuf&#252;gen
index_reset=Firewall zur&#252;cksetzen
index_resetdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um alle bestehenden Firewall-Regeln zu l&#246;schen und die Einrichtung neuer Regeln f&#252;r eine grundlegende Erstkonfiguration.
index_return=Firewall Regeln
index_rsetup=Die IPFW Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist im Begriff, wieder eingestellt werden. Webmin wird neue Standard-Regeln festlegen, um in der Datei $1 gespeichert werden, mit den Grundeinstellungen auf Basis Ihrer Auswahl des Firewall-Typ unten..
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
index_setup=Keine IPFW Firewall wurde auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann f&#252;r Sie dies einrichten, welche in der Datei $1 gespeichert wird, mit den Grundeinstellungen der Basis Ihrer Auswahl von Firewall-Typ unten..
index_title=BSD Firewall
index_unapply=Konfiguration wiederhergestellt
index_unapplydesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die Konfiguration wie oben auf eine, die gerade aktiv ausgef&#252;hrt wird, zur&#252;ckzusetzen.
index_version=IPFW version $1
laction_allow=<font color=#00aa00>Erlaube Paket</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Verwerfe Paket</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Zur&#252;ck zur ICMP Verwerfung</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Zur&#252;cksetzen der TCP-Verbindung</font>
laction_skipto=Weiter zu Regel
log_apply=Wende firewall Konfiguration an
log_bootdown=Deaktiviere Firewall beim Booten
log_bootup=Aktiviere Firewall beim Booten
log_convert=Aktive Firewallregeln konvertiert
log_create_rule=$1 Regel erstellt
log_create_rule_l=$1 Regel $2 erstellt
log_delete_rule=$1 Regel gel&#246;scht
log_delete_rule_l=$1 Regel $2 gel&#246;scht
log_delsel=$1 Regeln gel&#246;scht
log_modify_rule=$1 Regeln modififiert
log_modify_rule_l=$1 Regel $2 modifiziert
log_move_rule=$1 Regel verschoben
log_move_rule_l=$1 rule $2 verschoben
log_setup=Initiales Firewall Setup durchgef&#252;hrt
log_unapply=Firewall-Konfiguration r&#252;ckg&#228;ngig gemacht
save_edstport=Fehlender oder ung&#252;ltiger Ziel-Port
save_efrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Quell-Adresse, Host oder Netzwerk
save_efwdip=Fehlende oder ung&#252;ltige IP-Adresse, an die weitergeleitet werden kann
save_efwdport=Ung&#252;ltige Portnummer, an den weitergeleitet werden kann
save_egid=Fehlende oder ung&#252;ltige UNIX Gruppenname
save_eicmptypes=ICMP Typ kann nur spezifiziert werden wenn das Protokoll ICMP ist
save_elimit=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Maximumlimit
save_elogamount=Ung&#252;ltige maximale Anzahl an Zeiten zum loggen
save_emac1=Ung&#252;ltige Quell MAC Adresse
save_emac2=Ung&#252;ltige Ziel MAC Adresse
save_enum=Fehlende oder ung&#252;ltige Regelnummer
save_eorblockfrom=Fehlender oder ung&#252;ltiger IPFW Ausdruck f&#252;r Quelladresse
save_eorblockfrom_ports=Fehlender oder ung&#252;ltiger IPFW Ausdruck f&#252;r Quellports
save_eorblockproto=Fehlender oder ung&#252;ltiger Ausdruck f&#252;r Protokoll
save_eorblockto=Fehlender oder ung&#252;ltiger IPFQ Ausdruck f&#252;r Zieladresse
save_eorblockto_ports=Fehlender oder ung&#252;ltiger IPFQ Ausdruck f&#252;r Zielports
save_eportsfrom=Fehlende oder ung&#252;ltige Quellportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
save_eportsprotofrom=Quellports k&#246;nnen nur f&#252;r TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
save_eportsprototo=Zielports k&#246;nnen nur f&#252;r TCP oder UDP Protokolle angegeben werden
save_eportsto=Fehlende oder ung&#252;ltige Zielportnummer, Name, Bereich oder komma-getrennte Liste
save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern
save_eskipto=Fehlende oder ung&#252;ltige Regelnummer zu &#252;berspringen
save_esrcport=Fehlender oder ung&#252;ltiger Quellport
save_etcpflags=TCP-Flags kann nur angegeben werden, wenn das Protokoll TCP ist
save_eteeport=Fehlende oder ung&#252;ltige Portnummer in Aktion
save_eto=Fehlende oder ung&#252;ltige Zieladresse, Host oder Netzwerk
save_euid=Fehlender oder ung&#252;ltiger UNIX-Benutzername
save_evia=Ung&#252;ltige weitergeleitet &#252;ber die Schnittstelle
send_erecv=Ung&#252;ltige Empfangsschnittstelle
send_exmit=Ung&#252;ltige Sendeschnittstelle
