logging_ver1=Inga
misc_core=Maximal storlek f&#246;r core dump
value_KEY3=Algoritm
master_value=V&#228;rde
edit_eserv2='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd tj&#228;nst namn
log_master=Skapade master zon $1
edit_rusure=&#196;r du s&#246;ker att du vill ta bort post $1 fr&#229;n $2 och kanske matchade bak&#229;t  eller fram&#229;t uppslagnings poster?
add_ok=Lagt till $1, med $2 existerande zoner.
view_recursion=G&#246;r full rekursiv uppslagning f&#246;r klienter?
edit_title=&#196;ndra $1
index_massdelete=Ta bort valda
gen_name=Adress f&#246;rlopp
listed=Uppr&#228;knade ...
forwarding_header=Globala inst&#228;llningar f&#246;r &#246;verf&#246;ring och efters&#228;ndning
create_enet='$1' &#228;r inte ett giltigt n&#228;tverk
edit_ecname1=Du kan inte skapa ett namn alias post med samma namn som en existerande post.
logging_add=L&#228;gg till en ny kanal
type_SPF=S&#228;ndare Till&#229;ten fr&#229;n
log_modify_record=Modifierade $1 post $2 i zon $3
index_addslave=Skapa en ny slav zon
controls_einetip=saknad eller felaktig IP adress
gen_err=Misslyckades att spara generatorer
log_text=&#196;ndrade poster f&#246;r $1 f&#246;r hand
controls_eowner=Saknad eller felaktig FIFO &#228;gar UID
edit_ettl='$1' &#228;r inte en giltig time-to-live
edit_ekey=Saknad eller felaktig base-64 kodad nyckel data
slaves_sync=Skapa alla existerande master zoner p&#229; slav?
forwarding_emins=Maximal &#246;verf&#246;rings tid saknas eller &#228;r felaktig
edit_edit=&#196;ndra post $1
slave_last=Senast &#246;veref&#246;rd : $1
index_stopmsg=Klicka p&#229; knappen f&#246;r att stoppa BIND server. Alla klienter som anv&#228;nder den kommer inte att kunna l&#246;sa upp v&#228;rd namn f&#246;rr&#228;n den &#228;r &#229;ter startad.
master_whois=Sl&#229; upp WHOIS Information
master_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra denna zon
controls_unixperm=Till&#229;telse p&#229; FIFO
gen_eskip=Saknad eller felaktigt omr&#229;des intervall f&#246;r generator $1
logging_null=Ingenstans
recs_NS=Namnserver
edit_ecname2=Du kan inte skapa en post med samma namn som en existerande namn alias post.
controls_unixowner=FIFO &#228;r &#228;gare av anv&#228;ndare
edit_eserv=Du har inte angivit n&#229;gon k&#228;nd tj&#228;nst
value_TXT1=Meddelande
value_spfall3=Neka (-alla)
master_err2=Det gick inte att uppdatera zonen
net_addrs=Adresser
logging_cat=Kategori
recs_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra poster i denna zon
umass_enew=Ingen nytt v&#228;rde skriven
value_CNAME1=Verkligt namn
value_KEY1=Flaggor
zonedef_transfer=Till&#229;t &#246;verf&#246;ringar fr&#229;n ...
master_del=Ta bort zon
edit_serv=Service namn
mass_ok=Skapa Nu
controls_title=Kontrollera Gr&#228;nssnitt Val
master_expiry=Tid tills post blir obsolet
acls_name=ACL-namn
screate_header2=Inst&#228;llningar f&#246;r ny &#229;terv&#228;ndszon
master_eview=Vy $1 hittades inte
logging_title=Loggning och fel
edit_AAAA=IPv6-adress
slaves_inview=Visa namn gedda
master_addrev=L&#228;gg till reverses f&#246;r mall adresser?
mass_done=.. f&#228;rdig
log_delete_record=Tog bort $1 post $2 i zon $3
index_bind=BIND
master_update=Till&#229;t uppdateringar fr&#229;n ...
controls_egroup=Saknad eller felaktig FIFO &#228;gar GID
index_addmass=Skapa zoner fr&#229;n skript fil
recs_AAAA=IPv6-adress
log_forward=Skapade genomfarts zon $1
mass_view=L&#228;gg till vy
edit_dtitle=Ta bort Post
restart_endc=NDC kommando misslyckades : $1
edit_RP=Ansvarig person
add_eversion=Server $1 &#228;r k&#246;r inte Webmin version $2 eller &#246;ver.
rndc_ok=Ja, St&#228;ll in RNDC
zonedef_cresponse=Kontrollera namn vid svar?
delegation_title=&#196;ndra Delegations Zon
log_stop=Stoppade DNS server
add_eview=saknad eller felaktig visat namn
acl_ztypes_slave=Slav/&#228;terv&#228;nds
findfree_to=till
rndc_desc2=RNDC verkar vara inst&#228;lld riktigt redan, s&#229; troligen beh&#246;ver du inte anv&#228;nda detta formul&#228;r.
vcreate_eclass=Saknad eller felaktig klass namn
acl_zsel=Angivna zoner ..
edit_etxt='$1' &#228;r inte ett giltigt postnamn
delete_mesg=&#196;r du s&#228;ker p&#229; att du vill ta bort zon $1? Alla poster och zonfilen kommer att tas bort.
drecs_enone=Ingen vald
master_include=Flera mall filer
value_MX1=Prioritet
mass_dotext=Skapar zoner fr&#229;n skriven text ..
edit_CNAME=Namn alias
edit_ecname='$1' &#228;r inte ett giltigt m&#229;l alias
gen_raw=Konfigurerings fil rad
master_convert=Konvertera till slav zon
hcreate_webmin=Anv&#228;nd Webmin's &#228;ldre root server information
acl_apply=Kan stoppa, starta och genomf&#246;ra &#228;ndringar?
index_applymsg2=Klicka p&#229; den h&#228;r knappen f&#246;r att starta om BIND server och alla kluster slavar. Detta kommer att orsaka konfigurationen att bli aktiv.
syslog_desc=BIND DNS server meddelanden
zonedef_prins=Standard namn server f&#246;r master dom&#228;ner
text_desc=I detta formul&#228;r kan du &#228;ndra DNS-posterna i fil $1 manuellt. webmin kommer inte att utf&#246;ra n&#229;gon syntax kontroll och serienumret f&#246;r zonen kommer inte att r&#228;knas upp automatiskt.
log_acls=&#196;ndrade listorna &#246;ver &#229;tkomst kontroll
master_onslaveyes=Ja, med master IP's
screate_err2=Det gick inte att skapa &#229;terv&#228;ndszon
forwarding_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar f&#246;r &#246;verf&#246;ring och efters&#228;ndning
net_recur=Till&#229;t recursive fr&#229;gor fr&#229;n
fcreate_opts=Inst&#228;llningar f&#246;r ny genomfarts zon
index_massupdate=Uppdatera Poster p&#229; valda
servers_one=En i taget
umass_sel=Zoner valda
index_return=zon lista
log_logging=&#196;ndrade loggning och fel
master_minimum=Standard time-to-live
slave_query=Till&#229;t f&#246;rfr&#229;gningar fr&#229;n ...
master_edelete=Du f&#229;r inte ta bort denna zon
log_delete_forward=Tog bort genomfarts zon $1
misc_efiles='$1' &#228;r inte ett giltigt maxantal f&#246;r &#246;ppna filer
index_hint=Root
index_master=Master
ignore=Strunta i
master_emips=Ingen master IP's skriven f&#246;r slav server
slaves_view=L&#228;gg till vy
controls_einetallows=Ingen adress att till&#229;ta inskriven
misc_mins=min
slaves_delete=Ta bort Valda
logging_chans=Logg kanaler
log_delete_host=Tog bort slav server $1
dcreate_opts=Ny delegations zon val
master_tmpl=Anv&#228;nda zonmall?
index_chroot=BIND version $1, under chroot $2
recs_title=$1 Poster
acl_slave=Kunna skapa slav-/&#229;terv&#228;nds zoner?
logging_ver2=Obegr&#228;nsat
controls_allow=till&#229;t
controls_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra kontroll valen
servers_bogus=Strunta i falsk server?
misc_stats=Hur ofta ska loggstatistik tas?
index_sapplymsg=Klicka p&#229; knappen f&#246;r att starta om BIND servern p&#229; vald v&#228;rd. detta kommer att orsaka alla slav zoner skapade p&#229; servern att bli aktiv.
net_saddr=Serverns IP-adress f&#246;r f&#246;rfr&#229;gningar
log_files=&#196;ndrade filer och kataloger
find_none=Inga zoner funna
logging_pcat=Notera kategori i loggen
recs_header=I $1
index_startmsg=Tryck p&#229; denna knapp f&#246;r att starta BIND-servern och anv&#228;nda inst&#228;lld konfiguration.
index_views=Existerande Klienters vy
master_esoacannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra zonparametrar
misc_data=Maximalt minnesutnyttjande
index_applymsg=Tryck p&#229; denna knapp f&#246;r att starta om den aktiva BIND-servern. Detta g&#246;r att den nu inst&#228;llda konfigurationen blir aktiv.
findfree_sopt=S&#246;k villkor
value_KEY2=Protokoll
edit_eproto='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd nyckel protokoll nummer
logging_default2=Anv&#228;nd inst&#228;llningarna nedan ...
add_title=L&#228;gg till Serverar
recs_LOC=Lokalisering
hcreate_file=Spara root serverar p&#229; fil
index_delegation=Delegation
recs_WKS=K&#228;nd tj&#228;nst
umass_title=Uppdatera Poster p&#229; zoner
mass_onslave=Skapa master zoner p&#229; slav servrar?
keys_id=Nyckel ID
fcreate_err=Det gick inte att skapa genomfarts zon
master_emaster='$1' &#228;r inte en giltig masterserver
umass_ok=&#196;ndar Poster
mass_eonslave=Fel uppstod n&#228;r skapande av slav serverar : $1
master_defttl=Default time-to-live f&#246;r records
value_SPF1=SPF specifikation
edit_A=Adress
logging_err=Det gick inte att spara logg inst&#228;llningar
log_delete_view=Tog bort vy $1
screate_header1=Inst&#228;llningar f&#246;r ny slavzon
umass_new=Nytt v&#228;rde
vcreate_match_all=Alla klienter
files_header=Globala inst&#228;llningar f&#246;r filer och kataloger
slaves_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att sk&#246;ta kluster slav servrar
eport='$1 &#228;r inte ett godk&#228;nt port nummer
net_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar f&#246;r adresser och topologi.
gen_estop=Saknad eller felaktig omr&#229;des slut f&#246;r generator $1
hcreate_err=Misslyckades att skapa root zon
rndc_desc=Denna sida kan anv&#228;ndas att s&#228;tta upp BIND f&#246;r kontrolleras av RNDC program, s&#229; att individuella zoner kan bli uppdaterad utan att starta om BIND.
index_inview=P&#229; vy $1
add_msg=L&#228;gger till $1 ..
gen_erange=Omr&#229;des start &#228;r st&#246;rre &#228;n slutet f&#246;r generator $1
controls_err=Misslyckades att spara gr&#228;nssnitt val
mcreate_err=Det gick inte att skapa masterzonen
create_enone=Du m&#229;ste ange minst en master server
view_title=&#196;ndra Klient Vy
mcreate_view=Skapa en vy
value_spfall2=Motverka (~alla)
value_spfip4s=Ytterligare till&#229;tna s&#228;ndar IP adresser/n&#228;tverk
logging_efile=Logg filnamn saknas
logging_to=Logga till
edit_espfmx='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd dom&#228;n namn att till&#229;ta MX s&#228;ndning fr&#229;n
fwd_title=&#196;ndra Genomfarts zon
controls_permissions=tillst&#229;nd
index_eempty=Den prim&#228;ra konfigurations filen $1 f&#246;r BIND finns inte eller &#228;r inte en giltig konfigurations fil. Vill du skapa en konfigurations fil?
mcreate_auto=Automatisk
mcreate_file=Fil med poster
recs_TXT=Text
add_gerr=Misslyckades att l&#228;gga till grupp
logging_none=Inga logg kanaler &#228;r angivna.
index_version=BIND version $1
controls_header=Kontroll val
misc_clean=Hur ofta ska obsoleta poster rensas bort?
type_WKS=V&#228;lk&#228;nd tj&#228;nst
value_MX2=E-post Server
keys_alg=Algoritm
rndc_err=Misslyckades att st&#228;lla in RNDC
edit_TXT=Text
slaves_none=Inga servrar har blivit tillagda p&#229; DNS kluster &#228;nnu.
type_KEY=Publik Nyckel
log_apply2=Genomf&#246;rde &#228;ndringar till $1
hcreate_title=Sakpa Root Zon
index_download=S&#228;tt upp som Internet namn server och ladda information f&#246;r root server
value_HINFO2=Operativsystem
slaves_desc=Beskrivning
index_enamed=BIND DNS-server $1 kunde inte hittas p&#229; ditt system. Den &#228;r troligen inte installerad, eller ocks&#229; &#228;r dina <a href='$2'>BIND-modul inst&#228;llningar</a> felaktiga.
index_search=S&#246;k
create_emaster='$1' &#228;r inte en giltig master server adress
hint_desc=Roor zonen &#228;r anv&#228;nd av din DNS server f&#246;r att kontakta root servrar p&#229; internet, s&#229; att den kan l&#246;sa upp namn p&#229; dom&#228;ner som inte handhas av din DNS server, som<tt>.com</tt> eller <tt>.net.au</tt>. Om inte din DNS server &#228;r f&#246;r anv&#228;ndning av internt n&#228;tverk eller du &#228;r vidarebefordra f&#246;r all f&#246;rfr&#229;gningar till en annan server, Du skall inte ta bort denna root zon.
log_move=Flyttade zon $1
slave_title=&#196;ndra slavzon
acls_err=Misslyckades att spara listor &#246;ver &#229;tkomst kontroll
mcreate_dom=Dom&#228;nnamn/n&#228;tverk
misc_recursion=Fullst&#228;ndiga uppslagningar f&#246;r klienter?
acl_remote=Kan skapa slav zoner p&#229; fj&#228;rr serverar?
edit_return=poster
logging_cchans=Kanaler
slaves_title=Kluster Slav Servrar
mass_etmpl=Saknad IP adress f&#246;r mall
weeks=veckor
findfree_IPrange=IP-intervall
gen_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra post generatorer
edit_eptr='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd revers adress post v&#228;rd namn
master_eemail='$1' &#228;r inte en giltig e-postadress
net_topol=Topologi f&#246;r namnserverval
eip='$1' &#228;r inte en giltig IP-adress
dcreate_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att skapa delegations zoner
view_class=DNS posters klass
screate_title2=Skapa &#229;terv&#228;ndszon
logging_fd=Fil f&#246;rklaring
gen_ename=Saknad eller felaktig adress f&#246;rlopp f&#246;r generator $1
rndc_ecmd=Kommandot $1 som anv&#228;nds f&#246;r att st&#228;lla in RNDC p&#229; ditt system &#228;r inte installerad. Kontrollera <a href='$2'>modul konfiguration</a> f&#246;r att anv&#228;nda korrekt s&#246;kv&#228;g.
acl_master=Kan skapa master zoner?
delegation_opts=Zon val
dcreate_err=Misslyckades att skapa delegations zon
recs_return=posttyper
keys_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra DNS nycklar
controls_port=port
log_mass=Skapade $1 zoner fr&#229;n skript fil
edit_LOC=Lokalisering
zonedef_msg2=Standard inst&#228;llningar f&#246;r zon
index_stub=&#197;terv&#228;nds zon
edit_over=Ja (och ers&#228;tt existerande)
misc_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra de blandade inst&#228;llningarna
master_ip=IP-adress f&#246;r mallposter
logging_default1=Anv&#228;nd BIND's standard inst&#228;llningar f&#246;r loggning
acls_ename='$1' &#228;r inte ett giltigt ACL-namn
index_root=Root zon
servers_etrans='$1' &#228;r inte ett giltig antal f&#246;r &#246;verf&#246;ringar
master_eretry='$1' &#228;r inte ett giltigt tidsintervall f&#246;r &#246;verf&#246;ringsf&#246;rs&#246;k
add_createok=St&#228;llde in $1 med $2 nya slav zoner.
misc_stack=Maximalt stackminnesutnyttjande
log_boot=Skapade prim&#228;r konfigurations fil
acl_opts=Kan &#228;ndra zon inst&#228;llningar?
slave_never=Aldrig
value_SRV4=Server
keys_err=Misslyckades att spara DNS nyckel
keys_title=DNS Nyckel
type_HINFO=V&#228;rd information
drecs_err=Misslyckades att ta bort Poster
log_delete_slave=Tog bort slav zon $1
logging_ever='$1' &#228;r inte ett giltigt versions antal
edit_KEY=Publik Nyckel
slaves_host=V&#228;rd namn
add_ename=saknad eller felaktig NS record namn
edit_eloc=Saknad latitud och longitud
log_add_host=Lade till slav server $1
zonedef_msg=Standard f&#246;r nya master zoner
hint_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra denna root zon
hcreate_efile2=Saknad eller felaktig root fil
rndc_rusure=&#196;r du s&#228;ker att du vill skriva &#246;ver RNDC konfigurations filen $1, och aktivera kontroll av RNDC p&#229; din BIND konfiguration?
acl_edonly=&#196;ndra endast
log_zonedef=&#196;ndrade zon standarder
index_stop=Stoppa Namn Server
files_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar f&#246;r filer och kataloger
hcreate_down=Ladda ned fr&#229;n root FTP server
manual_err=Misslyckades att spar konfigurerings fil
umass_notmaster=.. ingen master zon.
value_RP2=Text post namn
slave_auto=Automatisk
index_toomany=Det finns f&#246;r m&#229;nga zoner p&#229; ditt system f&#246;r att de ska kunna visas h&#228;r
mcreate_title=Skapa masterzon
controls_unixopt=Till&#229;t kontroll av Unix FIFO?
delete_fwd=Ta bort fram&#229;t uppslagnings poster i andra zoner?
logging_ptime=Notera datum och tid i loggen
edit_ens='$1' &#228;r inte en giltig namn server
zonedef_cmaster=Kontrollera namn hos master zoner?
type_AAAA=IPv6-adress
fwd_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar
mass_addedslave=Lade till slav zon $1 OK
forwarding_fwd=Sl&#229; upp direkt om efters&#228;ndaren inte svarar
recs_MX=E-postserver
master_user=Fr&#229;n formul&#228;r
acl_types0=Endast listade
start_ecannot=Du f&#229;r inte starta BIND
controls_group=grupp
log_manual=Manuellt &#228;ndrad konfigurerings fil $1
logging_psev=Notera vikt i loggen
master_slavefile=Records fil p&#229; slav server
gen_evalue=Saknad eller felaktigt v&#228;rd namn f&#246;rlopp f&#246;r generator $1
servers_many=M&#229;nga
log_delete_master=Tog bort master-zon $1
umass_type=Post typ att uppdatera
acl_ztypes_delegation=Delegering
screate_ecannot1=Du f&#229;r inte skapa slavzoner
log_modify_record_v=Modifierade $1 poster $2 v&#228;rde p&#229; zon $3
master_emip=Felaktig master IP '$1'
master_emove=Du m&#229;ste v&#228;lja en annan vy f&#246;r att flytta till
recs_SPF=S&#228;ndare Till&#229;ten Fr&#229;n
master_options=&#196;ndra zoninst&#228;llningar
edit_eip='$1' &#228;r inte en giltig IP-adress
delete_errslave=Master zon borttagen OK, men f&#246;ljande fel h&#228;nde p&#229; slavarna : $1
controls_allowips=Klient IP adresser att till&#229;ta
controls_eip='$1' &#228;r inte en giltig IP adress
acl_findfree=Kan s&#246;ka efter lediga IP-nummer?
fcreate_fwd=Fram&#229;t uppslagning (namn till adresser)
massdelete_slaves=Tar bort zon $1 fr&#229;n slav servrar ..
logging_sev=L&#228;gsta meddelande niv&#229;
master_notify2=Underr&#228;tta ocks&#229; slavar ...
net_erecur=Inga adresser att till&#229;ta recursion fr&#229;n skriven
edit_ename='$1' &#228;r inte ett giltigt postnamn
mass_addedslaves=Lade till $1 slav servrar OK
master_retry=Tid till n&#228;sta &#246;verf&#246;ringsf&#246;rs&#246;k
create_efile='$1' &#228;r inte ett giltigt filnamn
add_egname=Ett NS record namn kan inte bli specificerad n&#228;r gupp l&#228;ggs till
index_addstub=Skapa en ny &#229;terv&#228;nds zon
gen_cmt=Kommentar
acl_vlist=Visade som den h&#228;r anv&#228;ndaren kan &#228;ndra och l&#228;gga till zoner till
edit_espfinclude='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd dom&#228;n fr&#229;n vilken e-post &#228;r skickad
value_spfmxs=Ytterligare till&#229;tna s&#228;ndar MX dom&#228;ner
edit_eweight='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd service belastning
zonedef_err=Det gick inte att spara zon standard
fwd_check=Kontrollera namn?
slave_masterport=Server port
zonedef_notify=Underr&#228;tta slavar vid &#228;ndringar?
log_delete_hint=Tog bort root zon
vdelete_root=Flytta ut ur denna vy
keys_esecret=Saknad eller felaktig base-64 kodad hemlig f&#246;r nyckel $1
master_edeletecannot=Du f&#229;r inte ta bort zoner
acl_dironly=Kan endast &#228;ndra zoner p&#229; denna katalog
index_start=Starta namn server
umass_done=.. uppdaterad $1 matchade poster ut av $2.
log_create_record_v=Skapade $1 post $2 v&#228;rde $4 p&#229; zon $3
add_emissing=Server $1 har inte BIND inst&#228;lld korrekt.
master_delrev=Motsvarande bak&#229;tuppslagningsposter i andra zoner p&#229; denna server kommer ocks&#229; att tas bort.
screate_err1=Det gick inte att skapa slavzon
logging_esize='$1' &#228;r inte en giltig logg fil storlek
hint_move=Flytta till vy:
log_hint=Skapade root zon
mcreate_erecs=Inte en giltig existerande zon fil
mass_desc=Denna sida till&#229;ter dig att skapa multipla zoner p&#229; en g&#229;ng fr&#229;n en uppladdad server-side text fil. Varje rad p&#229; filen m&#229;ste ha f&#246;ljande format: <p><tt><i>dom&#228;n namn</i>:<i>typ</i> m&#229;ste vara en av <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> eller <tt>forward</tt>. <i>fil namn</i> &#228;r valfritt, och kommer att bli automatiskt saknad. <i>master IPs</i> beh&#246;ver endast anges till slav zonerna.
efirst=Ogiltigt f&#246;rsta direktiv p&#229; rad $1 i $2
acl_forward=Kan skapa genomfarts zoner?
recs_delete=Ta bort Valda
hint_refetch=&#197;ter-Ladda ner Root Namn serverar
master_name=Namn f&#246;r posten
seconds=sekunder
recs_ALL=Alla
vcreate_title=Skapa Klient Vyer
index_slave=Slav
master_return=posttyper
logging_versions=Spara version(er)
create_edom='$1' &#228;r inte ett giltigt dom&#228;nnamn
gen_type=Typ
master_ns=L&#228;gga till NS-post f&#246;r masterserver?
text_title2=Visa Post fil
edit_upfwd=Uppdatera fram&#229;t uppslagning?
master_errslave=Master zon skapad OK, men f&#246;ljande fel uppstod p&#229; Slavarna : $1
findfree_cf=Anse <em>`ledigaXXX'</em>-datornamn som lediga IP-nummer?
rndc_title=St&#228;ll in RNDC
edit_add=L&#228;gg till post $1
recs_name=Namn
edit_emx='$1' &#228;r inte en giltig e-post server
manual_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra BIND konfigurerings fil
boot_err=Ned laddningen misslyckades
zonedef_query=Till&#229;t f&#246;rfr&#229;gningar fr&#229;n ...
misc_iface=Hur ofta ska servern s&#246;ka efter nya interface?
recs_CNAME=Namnalias
slave_file=Fil med poster
gen_skip=varje
restart_err=Misslyckades att genomf&#246;ra &#228;ndringar
value_WKS3=Tj&#228;nster
type_A=Adress
screate_ecannot2=Du f&#229;r inte skapa &#229;terv&#228;ndszoner
misc_header=Blandade globala inst&#228;llningar
acl_delete=Kunna ta bort zoner?
log_view=Skapade vy $1
index_webmin=S&#228;tt upp som Internet namn server, men anv&#228;nd Webmins gamla information f&#246;r root servern
massdelete_failed=.. somliga slavar misslyckades :
edit_efqdn=Det absoluta namnet '$1' &#228;r f&#246;r l&#229;ngt
massdelete_title=Tar bort Zoner
manual_efile=Vald fil &#228;r inte del av BIND konfiguration
recs_SRV=Service Adress
drecs_title=Ta bort Poster
umass_enone=Ingen vald
fcreate_title=Skapa genomfarts Zon
refetch_err=Misslyckadess att &#229;ter-ladda ner root zon
findfree_desc=S&#246;k efter lediga IP-nummer
edit_eport='$1' &#228;r inte ett godk&#228;nt port nummer
gen_range=Omr&#229;de
master_type=Typ
servers_keys=Anv&#228;nd DNS nycklar
screate_type=Zontyp
view_match=Genomf&#246;r denna vy till klienter
delete_rev=Ta bort bak&#229;t uppslagnings poster i andra zoner?
recs_ecannottype=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra records av denna typ
forwarding_minutes=minuter
zonedef_title=Zon standard
edit_ealg='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd nyckel algoritm nummer
edit_eflags='$1' &#228;r inte en godk&#228;nt decimal eller hex nyckel flagg nummer
slave_delmsg=Klicka p&#229; Knappen f&#246;r att ta bort denna zon fr&#229;n din DNS server,
controls_einetport=Saknad eller felaktig port nummer
master_erefresh='$1' &#228;r inte ett giltigt tidsintervall f&#246;r uppdatering
slaves_name=Namn f&#246;r NS record
index_addmaster=Skapa en ny master zon
index_apply=Genomf&#246;r &#228;ndringar
servers_eip='$1' &#228;r inte en giltig IP-adress
slaves_add=L&#228;gg till server
type_MX=E-post Server
vdelete_mesg2=&#196;r du s&#228;ker att du vill ta bort klient vy'n $1 ?
delete_title=Ta bort zon
acls_values=Tillh&#246;rande adresser, n&#228;tverk och ACL:er
acl_views=Kan skapa och &#228;ndra visade?
misc_title=Blandade inst&#228;llningar
add_gmsg=L&#228;gger till servrar till grupp $1 ..
edit_eemail='$1' &#228;r inte en giltig e-postadress
slaves_toview=Visa p&#229; slavar att l&#228;gga till zoner till
master_delmsg=Tryck p&#229; denna knapp f&#246;r att ta bort zonen fr&#229;n din DNS-server.
servers_format=Format f&#246;r zon&#246;verf&#246;ring
start_error=Det gick inte att starta BIND: $1
value_SRV2=Belastning
mass_eline=Fel p&#229; rad $1 : $2 (full linje : $3)
slave_efile2='$1' &#228;r inte en giltig fil med poster
mass_eip=Felaktig IP adress
fail=Fel
edit_name=Namn
emass_emx='$1' &#228;r inte en e-post server prioritets nummer f&#246;ljd av godk&#228;nt v&#228;rd namn
forwarding_port=Port (tillval)
edit_eos=OS-typ saknas eller &#228;r felaktig
index_zone=Zon
acl_inview=Zoner p&#229; visa &lt;$1&gt;
recs_comment=Kommentar
edit_addr=Adress
text_undo=&#197;ngra
fcreate_dom=Dom&#228;nnamn/n&#228;tverk
master_etaken=Zonen finns redan
gen_value=V&#228;rd namn f&#246;rlopp
acl_vsel=Valda visade..
dcreate_title=Skapa Delegation-Endast zon
convert_efile=En post fil m&#229;ste vara specificerad f&#246;re en slav zon kan bli konverterad till en master.
edit_NS=Namn server
master_params=Zonparametrar
master_eviewcannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att skapa en zon p&#229; den vy'n
umass_eold=Ingen nuvarande v&#228;rde skriven
servers_trans=Maximala &#246;verf&#246;ringar
mass_text=Batch fil text
acl_zones=Dom&#228;ner som denna anv&#228;ndare kan &#228;ndra i
edit_PTR=Bak&#229;t adress
vdelete_delete=Ta bort totalt
forwarding_format=Format f&#246;r zon &#246;verf&#246;ring
recs_A=Adress
master_title=&#196;ndra masterzon
edit_WKS=V&#228;lk&#228;nd tj&#228;nst
recs_vals=V&#228;rden
edit_eip6='$1' &#228;r inte en giltig IPv6-adress
master_opts=Zoninst&#228;llningar
edit_espfip='$1' &#228;r inte ett godk&#228;nt IP adress eller IP/prefix att godk&#228;nna s&#228;ndning fr&#229;n
umass_egone=Zon existerar inte
index_forward=Genomfarts zon
rndc_rusure2=&#196;r du s&#228;ker att du vill skapa RNDC konfigurations filen $1 och aktivera kontroll av RNDC p&#229; din BIND konfiguration?
slaves_sec=Skapa sekund&#228;ra p&#229; slav n&#228;r lokalt skapas?
edit_edupip=Det finns redan en adresspost f&#246;r $1
master_notify=Underr&#228;tta slavar om &#228;ndringar?
hcreate_efile='$1' &#228;r inte en till&#229;ten root fil
findfree_search=S&#246;k
keys_ekey='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd nyckel ID
log_misc=&#196;ndrade blandade inst&#228;llningar
controls_unixyes=Ja, anv&#228;nd fil $1
value_WKS2=Protokoll
index_addhint=Skapa en ny root zon
gen_title2=Genererade Poster
index_find=S&#246;k zoner som matchar:
log_delete_group=Tog bort $1 slav server
add_createerr=St&#228;ll in $1 med $2 ny slav zon, men st&#246;tte p&#229; $3 fel :
delete_onslave=Ta ocks&#229; bort fr&#229;n slav servrar?
controls_keys=DNS nycklar att till&#229;ta
slaves_dosec0=Prim&#228;r
value_NS1=Namn Server
whois_title=WHOIS Information
logging_file=Fil
forwarding_in=Maximalt antal samtidiga zon &#246;verf&#246;ringar
master_server=Masterserver
servers_title=Andra DNS-servrar
master_tmplrecs=Mallposter
hcreate_desc=Root zonen &#228;r anv&#228;nd av din DNS server f&#246;r att kontakta root servrar p&#229; internet, s&#229; att den kan l&#246;sa upp namn p&#229; dom&#228;ner den inte kan hantera sj&#228;lv, <tt>.com</tt> eller <tt>.net.au</tt>. Om du anv&#228;nder multipla vyer, kan du beh&#246;va separata root zoner p&#229; varje vy s&#229; att alla klienter kan l&#246;sa upp dom&#228;ner riktigt.
restart_erunning2=BIND verkar inte att vara ig&#229;ng p&#229; denna slav server $1
umass_old=Nuvarande v&#228;rde att &#228;ndra
master_transfer=Till&#229;t &#246;verf&#246;ringar fr&#229;n ...
value_HINFO1=H&#229;rdvara
files_dump=Fil f&#246;r databas dumpning
edit_dok=Ja, Ta bort den
stop_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att stoppa BIND
acl_ztypes_forward=Vidare befordra
mcreate_opts=Inst&#228;llningar f&#246;r ny masterzon
mass_addedstub=Lade till stub zon $1 OK
delete_mesg2=&#196;r du s&#228;ker att du vill ta bort root zonen? Din DNS server kan inte l&#228;ngre sl&#229; upp adresser p&#229; internet.
files_title=Filer och kataloger
fwd_opts=Zon inst&#228;llningar
net_eport='$1' &#228;r inte ett giltigt portnummer.
value_spfall1=Neutral (?alla)
slave_masters=Masterservrar
logging_debug=Debugg niv&#229; ...
rndc_ekey=Kunde inte hitta nyckel i rndc.conf
value_other=V&#228;rde (en per rad)
value_SRV3=Port
log_delete_recs=Tog bort $1 poster
mass_dolocal=Skapar zoner fr&#229;n fil $1..
net_etopology=Du har inte angivit n&#229;gon topologiadress.
slave_none=Ingen
slave_check=Kontrollera namn?
acl_vall=Alla visade
master_refresh=Tidsintervall f&#246;r uppdatering
net_port=Port
controls_eunixperm=Saknad eller felaktig oktal fil tillst&#229;nd
servers_ip=IP-adress
log_servers=&#196;ndrade &#246;vriga DNS-servrar
hours=timmar
controls_inetopt=Till&#229;t kontroll via n&#228;tverk?
recs_KEY=Publik Nyckel
acl_vnsel=Alla utom valda..
forwarding_one=En i taget
mass_etype=Ok&#228;nd zon typ
controls_unix=Unix FIFO tillg&#229;ng
index_addfwd=Skapa en ny genomfarts zon
log_start=Startade DNS server
logging_dyn=Global niv&#229;
type_ALL=Alla Post typer
log_keys=&#196;ndrade DNS nyckel
logging_header=Globala inst&#228;llningar f&#246;r loggning och fel
value_PTR1=V&#228;rd namn
mass_etaken=Zon existerar redan
slave_transfer=Till&#229;t &#246;verf&#246;ringar fr&#229;n ...
gen_desc=Den h&#228;r sidan till&#229;ter dig att definiera generatorer, varje som kommer att skapa multipla poster p&#229; den zon anv&#228;ndande av en &#246;kande r&#228;knare. Detta kan vara v&#228;rdefullt f&#246;r delegerings delar av bak&#229;t uppslagnings zon till en annan server.
slaves_noview2=P&#229; topp niv&#229;
controls_inet=Internet port tillg&#229;ng
master_eallowtransfer=Du m&#229;ste skriva in &#229;tminstone en adress f&#246;r att till&#229;ta &#246;verf&#246;ring fr&#229;n
files_stats=Fil f&#246;r statistik
restart_ecmd=Starta om kommande misslyckades : $1
controls_eunixgroup=Saknad eller felaktig fil grupp
edit_etarget='$1' &#228;r inte ett godk&#228;nt server namn eller adress
net_below=Uppr&#228;knade nedan ...
net_header=Globala inst&#228;llningar f&#246;r adresser och topologi
screate_title1=Skapa slavzon
acl_multiple=Kan flera adresser ha samma IP-adress?
type_TXT=Text
type_RP=Ansvarig person
view_opts=Klient vy detaljer
controls_eunixowner=Saknad eller felaktig fil &#228;gare
recs_addr=Adress
massdelete_ok=Ta bort Nu
days=dagar
controls_eport=Saknad eller felaktig port nummer
fcreate_ecannot=Du f&#229;r inte skapa genomfarts zoner
forwarding_ip=IP adress
log_create_record=Skapade $1 post $2 i zon $3
mass_header=Batch zon skapande val
mass_title=Skapa Zoner Fr&#229;n Batch Fil
slaves_os=Opererande system
slaves_return=kluster servrar
index_eversion=Den exekverbara filen $1 verkar inte vara en BIND 8- eller BIND 9-fil. Prova att k&#246;ra <a href='$2'>BIND 4-modulen</a> i st&#228;llet.
acl_ro=Endast L&#228;s r&#228;ttigheter?
logging_syslog=Syslog-niv&#229;
controls_eperms=Saknad eller felaktig FIFO tillst&#229;nd
mass_addedforward=Lade till forward zon $1 OK
misc_files=Maximalt antal &#246;ppna filer
fwd_masters=Master servrar
manual_file=&#196;ndra konfigurerings fil:
slave_update=Till&#229;t uppdateringar fr&#229;n ...
manual_ok=&#196;ndra
slaves_dosec1=Sekund&#228;r
zonedef_eprins=Saknad eller felaktig standard namn server f&#246;r master dom&#228;ner
add_err=Misslyckades att l&#228;gga till server
edit_proto=Protokoll
find_match=Zoner som matchar $1 ...
mass_err=Fel uppstod n&#228;r skapande fr&#229;n batch fil
controls_inetyes=Ja, p&#229; IP adress $1 port $2
hcreate_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att skapa root zoner
text_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra i filerna
vcreate_etaken=Vy namn &#228;r redan tagen
acl_ztypes_master=Master
controls_einetallow='$1' &#228;r ingen giltig IP adress att till&#229;ta
slaves_dosec=Skapa sekund&#228;r?
log_delegation=Skapa delegations-endast zon $1
misc_emins='$1' &#228;r inte ett giltigt antal minuter
acl_types=Till&#229;tna record typer
edit_ebadserv=Namnet p&#229; den k&#228;nda tj&#228;nsten '$1' &#228;r felaktigt
findfree_header=I $1
view_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra denna vy
zonedef_this=System v&#228;rd namn ($1)
default=Standard
index_zones=Existerande DNS-zoner
edit_err=Det gick inte att spara post
mcreate_ecannot=Du f&#229;r inte skapa masterzoner
controls_efile=saknad eller felaktig FIFO fil namn
mass_tmpl=L&#228;gga till mall records?
acls_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra globala ACL:er
log_review=&#196;ndrade vy val f&#246;r $1
value_A1=Adress
acl_whois=Kan sl&#229; upp WHOIS information?
log_slave=Skapade slav zon $1
logging_cname=Kanal namn
delegation_noopts=Delegations zoner har inte n&#229;gon konfigurerade val.
slave_manual=Visa Records fil
logging_cats=Logg kategorier
acl_applyonly=Genomf&#246;r endast f&#246;r zoner
acl_gen=Kan &#228;ndra sparade generatorer?
logging_ecannot=Du f&#229;r inte konfigurera loggningen
master_apply=Genomf&#246;r &#196;ndringar
files_efile=Filnamn saknas eller &#228;r ogiltigt
master_eoptscannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra zoninst&#228;llningar
edit_epri='$1' &#228;r inte en giltig prioritet
type_SRV=Tj&#228;nst Adress
index_sapply=Genomf&#246;r &#196;ndringar P&#229;:
misc_esize='$1' &#228;r inte en giltig storlek
slave_opts=Zoninst&#228;llningar
master_ero=Du f&#229;r inte uppdatera zoner
slaves_same=Somliga v&#228;rd namn
acl_types1=Alla
forwarding_many=M&#229;nga
acl_dir=Begr&#228;nsa zonfiler till katalog
servers_err=Det gick inte att spara andra DNS-servrar
slave_convert=Konvertera till master zon
eipacl='$1' &#228;r inte ett godk&#228;nt adress eller ACL namn
hcreate_real=H&#228;mta root serverar fr&#229;n
umass_doing=Uppdaterar poster p&#229; zon $1 ..
restart_errslave=Denna server vart omstartad OK, men f&#246;ljande fel uppstod p&#229; slavar : $1
manual_title=&#196;ndra Konfigurerings Fil
free_title=Lediga IP Adresser
misc_nx=S&#228;tta den auktorativa AA-biten f&#246;r svar?
mcreate_type=Zontyp
fcreate_type=Zon typ
type_LOC=Lokalisering
acl_zall=Alla zoner
convert_err=Misslyckades att konvertera zon
findfree_title=S&#246;k lediga IP
recs_ttl=TTL
slave_mins=minuter
recs_HINFO=Datorinformation
edit_comment=Kommentar
log_soa=&#196;ndrade zon parametrar f&#246;r $1
forwarding_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra inst&#228;llningarna f&#246;r &#246;verf&#246;ring och efters&#228;ndning
acl_slaves=Kan sk&#246;ta kluster slav servrar?
umass_err=Misslyckades att uppdatera zoner
minutes=minuter
fcreate_masters=Master servrar
master_records=Poster
edit_uprev=Uppdatera bak&#229;t uppslagning?
mass_upload=Uppladdad batch fil
view_name=Vy namn
index_local=S&#228;tt upp namn servern endast f&#246;r internt bruk
master_query=Till&#229;t f&#246;rfr&#229;gningar fr&#229;n ...
value_spfall0=Till&#229;t (+alla)
acl_file=Kan &#228;ndra i poster filerna?
restart_epidfile=Kunde inte finna BIND PID p&#229; $1
log_rndc=St&#228;ll in RNDC
edit_SPF=S&#228;ndare Till&#229;ten Fr&#229;n
value_RP1=E-post adress
files_xfer=S&#246;kv&#228;g till zon &#246;verf&#246;rings program
text_desc2=Den h&#228;r sidan visar DNS post fil $1, skapad av BIND n&#228;r den blivit &#246;verf&#246;rd fr&#229;n master servern.
edit_zonename=Zon namn
mass_local=Lokal batch fil
massdelete_zone=Tar bort zon $1 ..
slaves_noview=Topp niv&#229;
mass_edom=Saknad eller felaktig dom&#228;n namn
master_eip=IP-adress f&#246;r mallpost saknas eller &#228;r ogiltig
controls_unixgroup=FIFO &#228;r &#228;gare av grupp
recs_type=Typ
value_WKS1=Adress
warn=Varning
forwarding_max=Maximal zon &#246;verf&#246;ringstid
fwd_forward=Prova med andra servrar?
log_opts=&#196;ndrade zon inst&#228;llningar f&#246;r $1
fwd_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra i denna zon
mass_doupload=Skapar zoner fr&#229;n uppladdad fil ..
recs_drev=Ta bort Reverses ocks&#229;?
vdelete_move=Flytta till vy
delegation_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att &#228;ndra denna zon
gen_estart=Saknad eller felaktig omr&#229;des start f&#246;r generator $1
rndc_esecret=Kunde inte finna secret i rndc.conf
value_spfmx=Till&#229;t s&#228;ndning fr&#229;n dom&#228;ners MX v&#228;rdar?
create_efile2='$1' &#228;r inte en giltig zonfil
value_spfa=Till&#229;t s&#228;ndning fr&#229;n dom&#228;nens IP adress?
slaves_need=Du m&#229;ste l&#228;gga till servrar med inloggning och l&#246;senord p&#229; <a href='$1'>Webmin Servrar Index</a> modulen f&#246;re de kan bli styrda h&#228;r
slave_max=Mazimal &#246;verf&#246;ringstid
index_type=Typ
acl_applygonly=Genomf&#246;r endast konfiguration
index_vnone=Det &#228;r inga klient vyer definierade p&#229; denna server.
vcreate_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att skapa vyer
edit_header=I $1
master_email=E-postadress
massdelete_done=.. f&#228;rdig
vdelete_title=Ta bort Vy
value_KEY4=Nyckel data
controls_owner=&#228;gare
screate_rev=Bak&#229;tuppslagning (adresser till namn)
create_efile4=Fil $1 existerar redan
edit_MX=E-post server
logging_any=N&#229;gon
recs_PTR=Bak&#229;tadress
screate_fwd=Fram&#229;tuppslagning (namn till adresser)
manual_edata=Inget inskrivet!
slave_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar
log_delete_stub=Tog bort &#229;terv&#228;nds zon $1
log_apply=Tog &#228;ndringar i drift
umass_header=Mass post &#228;ndrade detaljer
vcreate_ename=Saknad eller felaktig vy namn
edit_ehost='$1' &#228;r inte ett giltigt datornamn
slave_notify=Underr&#228;tta slavar om &#228;ndringar?
mcreate_fwd=Fram&#229;tuppslagning (namn till adresser)
slave_efile=Fil med poster saknas
mass_emips=Saknad master IP adress
master_edefttl='$1' &#228;r inte en godk&#228;nd default time-to-live f&#246;r records
keys_secret=Hemlig str&#228;ng
misc_glue=H&#228;mta tillh&#246;rande poster?
master_esetup=BIND modul &#228;r inte korrekt inst&#228;lld
whois_header=Utmatning fr&#229;n kommando $1 ..
log_add_group=Lade till slav servrar fr&#229;n grupp $1
restart_eversion=Slav server $1 k&#246;r inte Webmin version $2 eller &#246;ver
drecs_rusure=&#196;r du s&#228;ker att du vill ta bort $1 valda poster fr&#229;n $2?
mass_addedmaster=Lade till master zon $1 OK
zonedef_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra master zon standarden
index_adddele=Skapa delegerande zon.
master_move=Flytta till vy:
index_opts=Globala server inst&#228;llningar
logging_sz1=Obegr&#228;nsat
massdelete_rusure=&#196;r du s&#228;ker att du vill ta bort $1 valda zoner? ($2)
master_eiptmpl=V&#228;rdet p&#229; mallposten m&#229;ste finnas bland adressposterna
create_edom2='$1' m&#229;ste vara en dom&#228;n, inte ett n&#228;tverk
index_create=Skapa prim&#228;r konfigurations fil och starta namn server
value_SRV1=Prioritet
vdelete_mesg=&#196;r du s&#228;ker p&#229; att du vill ta bort denna klient vy $1 ? Alla zoner p&#229; denna vy kommer antingen bli bort tagen (med deras zon filer) eller flyttad till en annan beroende p&#229; ditt val under.
slave_apply=Tvinga Uppdatering
master_err=Det gick inte att spara inst&#228;llningar
value_spfincludes=Andra dom&#228;ner fr&#229;n vilka e-post &#228;r s&#228;nda
index_addview=Skapa en ny vy.
master_serial=Zon serie nummer
hcreate_keep=Existerande root serverar p&#229; fil
master_eserial=Serie nummer m&#229;ste vara en str&#228;ng av digitaler
zonedef_cslave=Kontrollera namn hos slav zoner?
zonedef_email=Standard e-post adress
text_title=&#196;ndra fil med poster
vcreate_err=Misslyckades att skapa vy
delegation_err=Misslyckades att spara valet
mcreate_rev=Bak&#229;tuppslagning (adresser till namn)
type_NS=Namn Server
files_pid=Fil f&#246;r process-ID
acls_title=Listor &#246;ver &#229;tkomst kontroll
edit_elabel=En uppgift i '$1' inneh&#229;ller f&#246;r m&#229;nga tecken
delete_ezone=Zonen blev inte funnen p&#229; slav servern
slave_applymsg=Klicka p&#229; denna knapp f&#246;r arr tvinga &#229;ter-&#246;verf&#246;ring av zon fr&#229;n master server, anv&#228;nd kommando $1.
restart_ecannot=Du f&#229;r inte starta om BIND
slave_notify2=Underr&#228;tta &#228;ven slavar ...
acl_params=Kan &#228;ndra zon parametrar?
acl_defaults=Kunna &#228;ndra globala inst&#228;llningar?
umass_none=.. ingen matchade poster ut av $1 att uppdatera funnen.
net_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra inst&#228;llningar f&#246;r adresser och topologi
net_listen=Lyssna p&#229; f&#246;ljande portar och adresser
drecs_ok=Ta bort Nu
net_title=Adresser och topologi
whois_ecannot=Du &#228;r inte till&#229;ten att sl&#229; upp WHOIS information
screate_dom=Dom&#228;nnamn/n&#228;tverk
vdelete_newview=Zoner inom denna vy
fcreate_rev=Bak&#229;t uppslagning (adresser till namn)
value_spfptr=Till&#229;t s&#228;ndning fr&#229;n alla v&#228;rdar p&#229; dom&#228;n?
value_spfas=Ytterligare till&#229;tna s&#228;ndar v&#228;rdar
master_check=Kontrollera namn?
master_soa=&#196;ndra zonparametrar
acl_znsel=Alla utom valda..
net_sport=Serverns port f&#246;r f&#246;rfr&#229;gningar
log_forwarding=&#196;ndrade efters&#228;ndning och &#246;verf&#246;ring
stop_epid=BIND &#228;r inte ig&#229;ng
forwarding_title=&#214;verf&#246;ring och efters&#228;ndning
misc_err=Det gick inte att spara blandade inst&#228;llningar
master_manual=&#196;ndra i listan &#246;ver poster
edit_HINFO=V&#228;rd Information
value_LOC1=Latitud och Longitud
forwarding_fwders=Servrar att skicka vidare fr&#229;gor till
acl_reverse=Kan &#228;ndra bak&#229;t uppslagnings adresser i alla dom&#228;ner?
edit_cnamemsg=Absoluta namn m&#229;ste sluta med en .
files_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra inst&#228;llningarna f&#246;r filer
logging_size=Maximal fil storlek
recs_search=S&#246;k
master_eexpiry='$1' &#228;r inte ett giltigt tidsintervall f&#246;r obsolet post
slave_master_port=port
index_none=Inga DNS-zoner &#228;r definierade f&#246;r denna namn server
master_onslave=Skapa ocks&#229; en slav server?
type_CNAME=Namn alias
slave_emax='$1' &#228;r inte en giltig maximal &#246;verf&#246;ringstid
slaves_gadd=L&#228;gg till servrar p&#229; grupp
findfree_from=fr&#229;n
create_efile3=Det gick inte att skapa '$1' : $2
log_delete_zones=Tog bort $1 zoner
log_net=&#196;ndrade adresser och topologi
acl_ztypes=Kan skapa zon typer
gen_title=Post Generatorer
edit_erevmust=Bak&#229;t uppslagnings zon f&#246;r IP adress inte funnen
index_all=Alla zoner
stub_title=&#196;ndra &#229;terv&#228;nds zon
add_echeck=Server $1 har inte BIND DNS Server modul.
value_spfall=Handling f&#246;r andra s&#228;ndare
findfree_nofind=Du f&#229;r inte s&#246;ka efter lediga IP-nummer
recs_find=Visa records matchande:
gen_show=Visa genererade poster
edit_espfa=$1' &#228;r inte en godk&#228;nd v&#228;rd att till&#229;ta s&#228;ndning fr&#229;n
log_stub=Skapade &#229;terv&#228;nds zon $1
master_eminimum='$1' &#228;r inte en giltig standard-TTL
edit_ttl=Time-To-Live
vcreate_match_sel=Valda adresser, n&#228;tverk och ACL'er
index_view=(P&#229; vy $1)
logging_ename='$1' &#228;r inte ett giltigt kanalnamn
slave_ecannot=Du f&#229;r inte &#228;ndra denna zon
edit_SRV=Service adress
index_title=BIND DNS-server
edit_ehard=H&#229;rdvaru typ saknas eller &#228;r felaktig
controls_eunixpath=Saknad eller felaktig FIFO fil s&#246;kv&#228;g
recs_RP=Ansvarig person
master_eallowupdate=Du m&#229;ste skriva in &#229;tminstone en adress f&#246;r att till&#229;ta uppdateringar fr&#229;n
text_none=Hur som helst, den nuvarande filen &#228;r tom, troligen p&#229;grundav att zonen inte &#228;nnu har blivit &#246;verf&#246;rd fr&#229;n master servern.
value_spfalldef=Standard
find_title=S&#246;k zoner
type_PTR=Bak&#229;t adress
misc_cnames=Till&#229;ta multipla CNAME-alias f&#246;r ett namn?
hint_title=&#196;ndra Root zon
forwarding_etrans=Max antal f&#246;r samtidiga &#246;verf&#246;ringar saknas eller &#228;r felaktigt
