
======================================================================
LibreOffice 4.0 Beni Oku
======================================================================


Beni Oku dosyasının güncel hali için http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html adresini ziyaret ediniz

Bu dosya LibreOffice yazılımı için önemli bilgileri içermektedir. Kuruluma başlamadan önce bu bilgileri çok dikkatli şekilde okunanız önerilir.

LibreOffice topluluğu bu ürünün geliştirilmesinden sorumludur ve sizi bir topluluk üyesi olarak katkı vermeye davet eder. Eğer yeni bir kullanıcıysanız, LibreOffice projesi ve etrafındaki topluluklar hakkında birçok bilgi edinebileceğiniz LibreOffice sitesini ziyaret edebilirsiniz. http://www.libreoffice.org/ adresini ziyaret ediniz.

LibreOffice Gerçekten her kullanıcı için ücretsiz mi?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice herkes tarafından özgürce kullanıma açıktır. LibreOffice 'in bu kopyasını alıp dilediğiniz kadar bilgisayara kurabilirsiniz ve dilediğiniz amaçla kullanabilirsiniz( ticari, kamu, kamu yönetimi ve eğitim amaçlarıyla). Daha fazla bilgi için LibreOffice indirme paketi ile gelen lisans metnine göz atın.

LibreOffice kullanıcıyı niçin özgür bırakır?
----------------------------------------------------------------------

Bugün kullandığınız LibreOffice kopyasını bir ücret ödemeden kullabilirsiniz, çünkü ferdi bağışçılar ve ticari sponsorlar, geliştiriciler, test edenler ve yerelleştirme yapanlar, belgeleme yapanlar, destekleyenler, pazarlayanlar ve diğer konularda LibreOffice 'u destekleyen birçok unsur bulunmaktadır. Bu yüzden dünyanın önde gelen açık kaynaklı ofis yazılımıdır.

Çalışmaları takdir ediyorsanız ve LibreOffice 'in gelecekte herkesin kullanımına açık olmasından emin olmak istiyorsanız, lütfen katkı vermeyi düşünün - Detaylar için http://www.documentfoundation.org/contribution/ adresini ziyaret ediniz. Herkes bir şekilde katkı verebilir.

----------------------------------------------------------------------
Kurulum Notları
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice tam işlevselliği için güncel bir Java Runtime Environment (JRE)'a ihtiyaç duyar. JRE LibreOffice kurulumunun bir parçası değildir, ayrıca kurulmalıdır.

Sistem Gereksinimleri
----------------------------------------------------------------------

Genel kural olarak, LibreOffice 'in kurulumunu kullandığınız Linux dağıtımı tarafından tavsiye edilen şekilde yapmanız önerilir(örneğin Ubuntu kullanıyorsanız Ubuntu Yazılım Merkezi, Pardus kullanıyorsanız Paket Yöneticisi aracılığı ile). Bu sisteminize en uygun şekilde kurulum ve optimizasyonu sağlayacaktır. Bunun yanı sıra LibreOffice Linux dağıtımını sisteminize kurduğunuz zaman bununla öntanımlı olarak da gelebilir.

"Yalın" LibreOffice kurucusu, özel ihtiyaçları olan kullanıcılar için önizleme imkanı sunmaktadır, ve bu sıra dışı durumlar içindir.

* Linux Kernel sürümü 2.6.18 veya üstü;
* glibc2 sürüm 2.5 veya daha yukarısı;
* gtk 2.10.4 sürümü veya yukarısı
* Pentium uyumlu PC (Pentium III veya Athlon tavsiye edilir)
* 256 MB RAM (512 MB RAM tavsiye edilir);
* 1.55 GB'a kadar kullanılabilir disk alanı;
* 1024x768 X Server çözünürlüğü (yüksek çözünürlük önerilir), en az 256 renk ile;
* Gnome 2.16 veya daha yukarısı, gail 1.8.6 ve at-spi 1.7 paketleri( yardımcı teknooji araçları [AT] için gerekli) ile birlikte, veya uygun başka bir Arayüz( örneğin KDE ve diğerleri).

Linux dağıtımları çok geniş çeşitlilik göstermektedir ve aynı Linux sağlayıcısı tarafından değişik kurulum seçenekleri (KDE veya Gnome gibi) sunulabilir. Bazı dağıtımlar kendi "özgün" LibreOffice sürümleri yüklü gelmektedir, bu dağıtımlar topluluk tarafından sunulan LibreOffice sürümünden farklı özellikler barındırabilir. Birçok durumda topluluk tarafından sunulan LibreOffice sürümünü "özgün" sürümün yanına kurabilirsiniz. Buna rağmen topluluk tarafından sunulan sürümü kurmadan önce "özgün" sürümü kaldırmayı da tercih edebilirsiniz. Bunun nasıl yapılacağı ile ilgili detaylı bilgi için Linux dağıtımınızın yardım kaynaklarına başvurabilirsiniz.

Sisteminizde kaldırma ve yükleme işlemi yapmadan önce yedekleme yapmanızı öneririz.

Lütfen sisteminizin geçici dizininde yeterli boş alan oluduğundan ve bu alana okuma-yazma-çalıştırma hakkınızın olduğundan emin olunuz. Kurulumu başlatmadan önce, çalışan tüm programlarınızı kapatınız.

LibreOffice 'in Debian/Ubuntu tabanlı Linux sistemler için kurulumu
----------------------------------------------------------------------

Eğer halihazırda kurulu LibreOffice'in daha önceki bir sürümüne sahipseniz, ilerlemeden önce bu sürümü kaldırmalısınız. Bir dil paketini nasıl yükleyeceğinizin talimatları için(LibreOffice'in İngilizce sürmünü kurduktan sonra) aşağıdaki bölümde; Dil Paketi Kurulumu başlığına bakınız.

İndirme arşivini açtığınızda içeriğin bir alt dizin içeisinde açılmış olduğunu göreceksiniz. Dosya yöneticinisini açın ve dizini "LibO_" ile başlayan ve sürüm numarası ve platform bilgisi içeren dizin ile değiştirin.

Bu dizin "DEBS" adında bir alt dizini içermektedir. Dizini "DEBS" ile değiltirin.

Dizine sağ tıklayarak ve "Uçbirimde Aç"ı seçiniz. Bir uçbirim(terminal) penceresi açılacaktır. Uçbirimin komut satırına şu komutu giriniz (komutun çalışması için sizden yetkili kullanıcı parolanızı girmeniz istenecektir):

sudo dpkg -i *.deb

Yukarıdaki dpkg komutu kurulum işleminin ilk aşamasını gerçekleştirmektedir. İşlemi tamamlamak için masaüstü entegrasyon paketlerini de kurmanız gerekmektedir. Bunu yapabilmek için, dizini "DEBS" dizini içindeki "desktop-integration" dizini ile aşağıdaki komutu kullanarak değiştirin:

cd desktop-integration

dpkg komutunu tekrar çalıştırın:

sudo dpkg -i *.deb

Kurulum işlemi tamamlandı, ve Uygulamalar/Ofis menüsünde bütün LibreOffice uygulamalarının simgelerini görebileceksiniz.

LibreOffice Fedora, Suse, Mandriva ve diğer Linux sistemlerde RPM paketleri kullanılarak yüklenir
----------------------------------------------------------------------

Eğer halihazırda kurulu LibreOffice'in daha önceki bir sürümüne sahipseniz, ilerlemeden önce bu sürümü kaldırmalısınız. Bir dil paketini nasıl yükleyeceğinizin talimatları için(LibreOffice'in Amerikan İngilizcesi sürmünü kurduktan sonra) aşağıdaki bölümde; Dil Paketi Kurulumu başlığına bakınız.

İndirme arşivini açtığınızda içeriğin bir alt dizin içeisinde açılmış olduğunu göreceksiniz. Dosya yöneticinisini açın ve dizini "LibO_" ile başlayan ve sürüm numarası ve platform bilgisi içeren dizin ile değiştirin.

Bu dizin "RPMS" adında bir alt dizini içermektedir. Dizini "RPMS" ile değiltirin.

Dizine sağ tıklayarak ve "Uçbirimde Aç"ı seçiniz. Bir uçbirim(terminal) penceresi açılacaktır. Uçbirimin komut satırına şu komutu giriniz (komutun çalışması için sizden yetkili kullanıcı parolanızı girmeniz istenecektir):

Fedora-tabanlı sistemler için: su -c 'yum install *rpm'

Mandriva-tabanlı sistemler için: sudo urpmi *.rpm

Diğer RPM-tabanlı sistemler (Suse, vb): rpm -Uvh *.rpm

Yukarıdaki dpkg komutu kurulum işleminin ilk aşamasını gerçekleştirmektedir. İşlemi tamamlamak için masaüstü entegrasyon paketlerini de kurmanız gerekmektedir. Bunu yapabilmek için, dizini "RPMS" dizini içindeki "desktop-integration" dizini ile aşağıdaki komutu kullanarak değiştirin:

cd desktop-integration

Şimdi kurulum komutunu tekrar verin:

Fedora-tabanlı sistemler için: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

Mandriva-tabanlı sistemler için: sudo urpmi *mandriva*.rpm

SUSE tabanlı sistemler için: rpm -Uvh *suse*.rpm

Diğer RPM tabanlı sistemler için: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Kurulum işlemi tamamlandı, ve Uygulamalar/Ofis menüsünde bütün LibreOffice uygulamalarının simgelerini görebileceksiniz.

Linux Dağıtımları için Masaüstü Entegrasyonunu ilgilendiren Notlar yukarıdaki Kurulum Talimatlarında yer almamaktadır
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 'i yukarıdaki özelleştilmiş talimatlarda belirtilmeyen diğer Linux dağıtımlarına kolayca kurabilirsiniz. Karşılaşılabilecek temel fark masaüstü entegrasyonu olabilir.

Masaüstü entegrasyonu için, desktop-integration dizini libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (veya benzer) isimli bir paketi de içermektedir. Bu paket bütün Linux dağıtımları için Freedesktop.org gerekliliklerini/tavsiyelerini desteklenmes içindir.(http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), ve yukarıdaki talimatlar dışındaki diğer Linux dağıtımlarına kurulumu sağlamaktadır.

Bir Dil Paketi Kuruluyor
----------------------------------------------------------------------

Tercih ettiğiniz dil ve platformun dil paketini indirin. Dil paketlerini temel yükleme paketlerinin bulunduğu yerde bulabilirsiniz. İndirdiğiniz paketi bir dosya yöneticisinin yardımı ile herhangi bir klasöre çıkartın (örneğin masa üstüne). LibreOffice-uygulamalarının kapalı olduğundan emin olun (QuickStarter dahil).

Paketi çıkarttığınız klasöre geçin.

Şimdi dizini çıkarma işlemi sürecinde yaratılan dizin ile değiştirin. Örneğin, 32-bit Debian/Ubuntu tabanlı sistemin Fransızca dili paketi için dizin adı, LibO_, artı bazı sürüm bilgisi, artı Linux_x86_langpack-deb_fr olacaktır.

Şimdi dizini kurulacak paketleri içeren dizin ile değiştirin. Debina/Ubuntu tabanlı sistemlerde, dizin DEBS olacaktır. Fedora, Suse veya Mandriva sistemlerinde ise dizin RPMS olacaktır.

Nautilus dosya yöneticisinde dizine sağ tıklayarak "Terminalde aç(Open in terminal)" deyiniz. Açılan terminal penceresinde, dil paketini yüklemek için komut giriniz ( aşağıdaki komutların tümü ile kullanıcı adı ve şifre girmeniz istenebilir):

Debian/Ubuntu tabanlı sistemler için: sudo dpkg -i *.deb

Fedora tabanlı sistemler için: su -c 'yum install *.rpm'

Mandriva-tabanlı sistemler için: sudo urpmi *.rpm

RPM kullanan diğer sistemler için (Suse v.b.): rpm -Uvh *.rpm

Şimdi LibreOffice uygulamalarından birini çalıştırın, örneğin Writer. Araçlar menüsüne giderek Seçenekler yolunu izleyin. Seçenekler penceresinde "Dil Ayarları"na tıklayınız ve "Diller" üzerine tıklayınız. "Kullanıcı arayüzü" listesini açınız ve az önce kurduğunuz dili seçiniz. Eğer isterseniz aynı şeyi "Yerel ayarlar", "Varsayılan para birimi" ve "Belgeler için varsayılan diller" için de yapabilirsiniz.

Bu ayarları yaptıktan sonra, Tamam'a tıklayınız. Pencere kapanacaktır ve değişikliklerin ancak LibreOffice 'den çıkıp yeniden başlattığınızda(eğer Hızlı Başlatıcı çalışmışsa ondan da çıkmayı unutmayınız) aktif olacağını bildiren bir uyarı alacaksınız.

LibreOffice 'i bir sonraki başlatışınızda kurduğunuz dil ile başlayacaktır.

----------------------------------------------------------------------
Program Başlatma Sırasında Problemler
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice başlatmada yaşanan zorluklar (ör. uygulamanın takılması) gibi ekran görüntülemede grafik kart sürücüsünden kaynaklanan problemler. Eğer bu problemler oluşursa, ekran kartı sürücünüzü güncelleyin ya da isletim sisteminiz tarafından sağlanan ekran kartı sürücüsünü kullanın. 3B nesnelerin görüntülenmesinde yaşanan zorluklar "Araçlar - Seçenekler - LibreOffice - Görünüm - 3B görünüm' seçeneğindeki "OpenGL Kullan" seçeneğinin işaretini kaldırarak çözülebilir.

----------------------------------------------------------------------
Kısayol tuşları
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice kısayollarının (kısayol birleşimleri) bir kısmı bazı işletimlerinde kullanılamayabilir. Eğer LibreOffice içinde bazı kısayol birleşimleri çalışmıyorsa, işletiminin kullandığı kısayolları kontrol edip çalışma olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer böyle bir durum var ise çakışan kısayol atamalarını değiştirebilirsiniz. Bu konu da daha fazla bilgi almak için LibreOffice Yardım'a ya da işletim sisteminizin yardım belgelerine göz atınız.

----------------------------------------------------------------------
Dosya Kilitleme
----------------------------------------------------------------------

Dosya kilitlemek {PRODUCTNAME} ile varsayılan olarak gelmektedir. Network File System protocol (NFS) kullanan bir ağda NFS için kilitleme artalan işlemcisi(daeomon) aktif edilmelidir. Dosya kilitlemeyi kapatmak için, soffice betiğini düzenlemeniz ve "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" satırını "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" olarak değiştirmeniz gerekmektedir. Eğer dosya kilitlemeyi kapatırsanız, bir belgenin yazma hakkını o belgeyi ilk açan kişi ile sınırlamayı kaldırmış olursunuz.

Uyarı: Dosya kilitleme özelliği Solaris 2.5.1 ve 2.7 sürümleriyle Linux NFS 2.0'da kullandığında sorunlara yol açabilir. Eğer böyle bir sorunla karşılaşıyorsanız dosya kilitleme parametresini kullanmanızı tavsiye ederiz. Diğer taraftan bir Linux bilgisayardan NFS bağlantısıyla bir dosya açmak istediğinizde dosya askıya alınacaktır.

----------------------------------------------------------------------
Grafik Performansı
----------------------------------------------------------------------

Varsayılan olarak LibreOffice iyi görünn grafikleri hız ile sunmaktadır. Eğer grafiklerde ağırlaşma yaşıyorsanız, 'Araçlar-Seçenekler - LibreOffice- Görünüm -Anti-Alising Kullan' ı devre dışı bırakmanız yardımcı olabilir.

----------------------------------------------------------------------
Önemli Erişebilirlik Notları
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice 'in erişilebilirlik özellikleri ile ilgili daha fazla bilgi için http://www.libreoffice.org/accessibility/ adresini ziyaret ediniz

----------------------------------------------------------------------
Kullanıcı Desteği
----------------------------------------------------------------------

Ana destek sayfası http://www.libreoffice.org/support/ size LibreOffice için yardım konusunda birçok seçenek sunmaktadır. Sorunuz hali hazırda cevaplanmış bile olabilir - http://www.documentfoundation.org/nabble/ adresindeki Topluluk Forumlarını kontrol edebilir veya http://www.libreoffice.org/lists/users/ adresindeki 'users@libreoffice.org' e-posta liste arşivlerini tarayabilirsiniz. alternatif olarak sorularınızı users@libreoffice.org 'e gönderebilirsiniz. Bu listeye üye olmak istiyorsanız(e-postalarınıza yanıt almak için) users+subscribe@libreoffice.org 'a boş bir e-posya gönderiniz.

Ayrıca Sıkça Sorulan Sorular bölümüni ziyaret ediniz http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Hata Raporlama & Sorunlar
----------------------------------------------------------------------

Hata bildirimi, takibi ve hata çözümü için şu anki sistemimiz Bugzilla https://bugs.freedesktop.org/ adresinde bulunmaktadır. Bütün kullanıcıları hata bildirimi yapmaya yetkin görüyor ve teşvik ediyoruz. Aktif hata bildirimi LibreOffice 'in gelişiminde ve iyileştirilmesinde kullanıcı topluluğun yapabileceği en önemli katkılardan biridir.

----------------------------------------------------------------------
Projeye Dahil Olmak
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice Topluluğu, bu açık kaynak kodlu ve önemli projenin geliştirilmesindeki aktif katılımınızdan çok yararlanacaktır.

Bir kullanıcı olarak, yazılımımızın gelişim sürecinde hali hazırda çok önemlisiniz ve sizin topluluğumuzda uzun dönemli bir katkıcı olarak daha aktif görevler almanızı teşvik etmek istiyoruz. Lütfen bize katılın ve http://www.libreoffice.org/contribution/ adresindeki katkı verme sayfamızı inceleyin

Başlangıç
----------------------------------------------------------------------

Katkı vermek için izlenecek en iyi yol, bir veya birkaç e-posta listesine üye olarak bir müddet takılmak, ve yavaş yavaş e-posta arşivlerindeki başlıkları gezerek kendinizi LibreOffice 'in kaynak kodlarını açtığı Kasım 2000 yılından bu yana tartışılan birçok başlığa aşina kılmaktır. Kendinizi uygun hissettiğinizde tek yapmanız gereken bize kendinizi tanıtan bir e-posta göndererek işin içine dalmanız. Eğer Açık Kaynak Projeler ile alakalıysanız Yapılacaklar Listemize bir göz atın ve yardım etmek istediğiniz bir şeyleri belirlemek için http://www.libreoffice.org/develop/ adresini ziyaret ediniz.

Üye ol
----------------------------------------------------------------------

Burada üye olabileceğniz birkaç eposta listesi bulunmakta: http://www.libreoffice.org/contribution/

* Haberler: announce@documentfoundation.org *tüm kullanıcılara önerilir* (hafif mesaj trafiği)
* Ana kullanıcı listesi: users@global.libreoffice.org *tartışmalarda yeralmanın kolay yolu* (yoğun trafik)
* Pazarlama projesi: marketing@global.libreoffice.org *geliştirmenin ötesinde* (yoğun mesaj trafiği)
* Genel geliştirici listesi: libreoffice@lists.freedesktop.org (yoğun mesaj trafiği)

Projelere katılın
----------------------------------------------------------------------

Sınırlı yazılım tasarım ve kodlama deneyiminiz olsa bile, bu önemli özgür yazılım projesine değerli katkılarınız olabilir!

Biz, yeni LibreOffice 4.0'la ile çalışmaktan hoşlanacağınızı ümit ediyoruz ve bize çevirimiçi olarak katılabilirsiniz.

LibreOffice Topluluğu

----------------------------------------------------------------------
Kullanılmış /Değiştirilmiş Kaynak Kodu
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.