# El manual de &kmag;

Sarang
Lakare

    sarang@users.sf.net

Olaf
Schmidt

    ojschmidt@kde.org

&traductor.Antoni.Bella;
2000
2002
Sarang Lakare
2004
2005
Olaf Schmidt
&FDLNotice;
2010-09-15
1.0 &kde; 4.5

&kmag; és una lupa de la pantalla. Això vol dir que, així com usaríeu una lupa per a veure més aprop el contingut d'un diari o una foto, podeu usar &kmag; per a veure ampliat el contingut d'un sector de la pantalla. D'aquesta manera, tant artistes com investigadors o dissenyadors web i persones amb poca visió, podran trobar en &kmag; un aliat en el seu treball diari. A partir d'aquí, aquest document procurarà ser una completa guia de referència per a l'ús de &kmag;.

KDE
kmag
Ampliador K

## Introducció

&kmag; és un ampliador de pantalla per a l'entorn d'escriptori K (&kde;). És a dir, us servirà per ampliar el contingut de la pantalla. Com ja us haureu imaginat, &kmag; es pot usar de diverses maneres: Gent amb poca visió podrà usar l'aplicació per ampliar una part de la pantalla que no pot veure amb claredat; els artistes la podran usar per ampliar zones dels gràfics que produeixen i verificar-los a nivell de píxel; fins i tot, investigadors treballant en el processament d'imatges podran optar per usar &kmag; per estudiar-les de més a la vora. A més d'això, &kmag; posseeix la interessant característica de poder prendre una porció de la pantalla i desar-la al disc (amb l'opció d'apropar la instantània capturada).

&kmag; és una aplicació molt poderosa optimitzada per al seu ús en màquines de baixos recursos, i a la que constantment s'afegeixen noves característiques.

## Usar &kmag;

Una instantània de &kmag;
Instantània de &kmag;

Després d'executar &kmag; obtendreu una finestra similar a la mostrada a dalt. Aquesta és la finestra principal de &kmag;, la que conté la vista ampliada procedent de la captura d'una àrea de la pantalla. Ens referirem a aquesta finestra com a «finestra d'ampliació». Tanmateix, per a referir-nos l'àrea de la pantalla que està sent ampliada usarem la referència «finestra de selecció».

Per omissió, &kmag; amplia la regió de la pantalla al voltant del cursor del ratolí a la finestra d'ampliació (penseu en ella com una lupa que es mou). De tota manera, és possible indicar a &kmag; quina serà l'àrea de la pantalla que haurà d'ampliar (Mode de selecció de finestra), o tota la pantalla (Mode de pantalla completa).

Si preferiu que el punter del ratolí no aparegui sobre la imatge ampliada, seleccioneu Oculta el cursor del ratolí. Si us plau, tingueu present que de moment &kmag; no és capaç d'esbrinar quina és la figura del cursor actual. De manera que es limitarà a mostrar el cursor per omissió de &kde;/&Qt;.

### Canviar l'àrea de la pantalla a ampliar

Mentre estigui en el Mode de selecció de finestra, podreu moure i amidar la finestra d'ampliació i la finestra de selecció amb el &BER; com qualsevol finestra. També és possible fer-ho amb les tecles de cursor en el teclat, o fent clic en la finestra d'ampliació:

Tecles de cursor, &BER;, o el &BMR;

  Movent el ratolí mentre manteniu premut el &BER; o el &BMR; en la finestra d'ampliació, podreu moure-la. També es poden usar les tecles de cursor si la pantalla d'ampliació té el focus.

&Ctrl;Tecles de cursor o &Ctrl;&BER;

  Aquesta combinació, us permet modificar la mida la finestra de selecció. Recordeu que la cantonada superior esquerra de la finestra de selecció romandrà constant, i serà la cantonada inferior dreta (variable) la que usareu per a modificar la mida de la finestra.

### Més característiques de &kmag;

&kmag; posseeix unes quantes característiques. És possible imprimir la imatge ampliada directament a la impressora, desar la imatge en un fitxer, copiar la imatge ampliada al porta-retalls (que després es pot utilitzar per a enganxar en d'altres aplicacions), girar la imatge ampliada i més.

## Menús i dreceres

### Referència del menú

#### El menú Fitxer

&Ctrl; N Fitxer Finestra nova

  Obre una nova finestra de &kmag;.

&Ctrl; S Fitxer Desa la captura de pantalla com a...

  Desa la vista ampliada a un fitxer d'imatge.

&Ctrl; P Fitxer Imprimeix...

  Imprimeix la vista ampliada actual.

&Ctrl; Q Fitxer Surt

  Surt de l'aplicació

#### El menú Edita

&Ctrl; C Edita Copia

  Copia la vista ampliada actual al porta-retalls de manera que podreu enganxar-la en d'altres aplicacions.

#### El menú Visualitza

F5 Visualitza Inicia/Atura

  Inicia/atura l'actualització de la pantalla. Aturar l'actualització reduirà a zero les necessitats de processament (ús de la CPU)

Visualitza Ampliació

  Selecciona el factor d'apropament.

&Ctrl; - Visualitza Allunya

  Fer clic sobre aquest botó per allunyar la zona seleccionada.

&Ctrl; + Visualitza Apropa

  Fer clic sobre aquest botó per apropar la zona seleccionada.

Visualitza Gir

  Selecciona el grau de gir (Sense gir (0 graus), Esquerra (90º), Dalt a baix (180º), Dreta (270º).

Visualitza Refresc

  Selecciona el rati de refresc (Molt baix, Baix, Mitjà, Alt, Molt alt). El rati més alt, serà el que més capacitat de computació (CPU) necessitarà.

Visualitza Colors

  Seleccioneu deficiències de visió de color diferents per a simular ceguesa de colors. Això no és útil per a persones amb ceguesa de color, sinó que ho és per a dissenyar interfícies accessibles.

#### El menú Arranjament

&Ctrl; M Arranjament Mostra/Oculta menú

  Mostra o oculta la barra de menú.

Arranjament Mostra/Oculta la barra d'eines principal

  Mostra o oculta la barra d'eines principal.

Arranjament Mostra/Oculta la barra d'eines de visualització

  Mostra o oculta la barra d'eines de visualització.

Arranjament Mostra/Oculta la barra d'eines de l'arranjament

  Mostra o oculta la barra d'eines de l'arranjament.

F1 Arranjament Mode segueix al ratolí

  En aquest mode l'àrea al voltant del cursor del ratolí es mostrarà en una finestra normal.

F2 Arranjament Mode de selecció de finestra

  En aquest mode s'obre una finestra de selecció. L'àrea seleccionada es mostra en una finestra normal.

F3 Arranjament Mode de pantalla completa

  En aquest mode tota la pantalla s'amplia a la finestra d'ampliació.

F4 Arranjament Mostra/Oculta el cursor del ratolí

  Mostra o oculta el cursor del ratolí en la imatge ampliada.

Arranjament Configura dreceres...

  Obre una finestra que us permetrà configurar les dreceres de teclat per a moltes de les ordres del menú.

Arranjament Configura barres d'eines...

  Obre una finestra que us permetrà seleccionar quines icones estaran visibles en la barra d'eines.

#### El menú Ajuda

&help.menu.documentation;

### Referència d'ordres

&kmag; usa automàticament totes les dreceres de teclat per omissió per a desar fitxers, obrir una nova finestra, imprimir, iniciar o aturar el refresc de la de la finestra (botó refresca en &konqueror;), apropar o allunyar la imatge, &etc;

#### Dreceres de teclat per omissió

&Ctrl;S | Desa a un fitxer el contingut de la finestra d'ampliació.
F1 | Canvia a «Mode segueix al ratolí».
F2 | Canvia a «Mode de selecció de finestra».
F3 | Canvia a «Mode de pantalla completa».
F4 | Mostra o oculta el cursor del ratolí en la imatge ampliada.
F5 | Quan comenci el refresc de la finestra d'ampliació aquest s'aturarà. Tot i que si el refresc d'aquesta ja és en curs l'efecte serà invers, aturarà l'acció de refresc.
&Ctrl;N | Això obrirà una finestra nova de &kmag;.
&Ctrl;P | Aquesta combinació obrirà el diàleg d'impressió dels continguts de la finestra d'ampliació.
&Ctrl;C | Aquesta combinació copiarà el contingut de la finestra d'ampliació al porta-retalls.
&Ctrl;M | Mostra/oculta la barra de menús.
&Ctrl;- | Redueix
&Ctrl;+ | Amplia
&Ctrl;Q | Surt de l'aplicació.

## Crèdits i llicència

&kmag;

Copyright del programa 2001-2003 Sarang Lakare sarang@users.sf.net i 2003-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde.org.

Col·laboradors:

- Michael Forster forster@fmi.uni-passau.de (autor original)

Copyright de la Documentació 2002 Sarang Lakare sarang@users.sf.net i 2004-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde.org

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underFDL; &underGPL;

## Instal·lació

### Com obtenir &kmag;

&install.intro.documentation;

### Compilació i instal·lació

&install.compile.documentation;

&documentation.index;