&Pamela.Roberts;
Luciano
Montanaro
Traduzione della documentazione
Massimiliano
Donno
Traduzione della documentazione
Federico
Zenith

    federico.zenith@member.fsf.org

Traduzione della documentazione
2011-11-22
&kde; 4.8

# Estensioni

## Plugin di &Netscape;

Attualmente, &konqueror; supporta i plugin di &Netscape;.

Selezionare Impostazioni Configura Konqueror apre la finestra di configurazione. Seleziona la pagina Plugin, dove trovi due schede: Impostazioni globali per abilitare i plugin e configurare come vengono usati in &konqueror;, e la scheda Plugin, che mostra i plugin di &Netscape; che &kde; ha trovato e permette di cercarne altri.

Per maggiori informazioni vedi la pagina d'aiuto dei plugin del browser.

## I plugin di &konqueror;

&kde; rilascia diverse estensioni utili che interagiscono in vari modi con &konqueror;. Queste sono illustrati brevemente nel seguito.

Usa Impostazioni Configura estensioni per aprire una finestra con tutte le estensioni installate e seleziona quelle che ti servono. Tutte le estensioni sono accessibili dal menu Strumenti.

Solo le estensioni adatte alla modalità attuale (gestione dei file o navigazione) vengono elencate nella finestra.

### Modalità di navigazione

Traduzione delle pagine Web

  Questa estensione usa il servizio di traduzione automatica fornito dal sito BabelFish di Yahoo per tradurre la pagina HTML attuale in qualsiasi linguaggio desiderato (entro limiti ragionevoli). Può essere avviata con Strumenti Traduci pagina Web .

  Se hai selezionato una porzione di testo sulla pagina, verrà tradotto solo quel pezzo invece di tutto l'&URL;.

  Non tutte le lingue sono disponibili nel servizio Babelfish.

  La traduzione automatica non è una scienza esatta! Babelfish nel caso migliore fornirà una traduzione approssimativa, nel caso peggiore ti farà ridere di gusto. Non basare decisioni importanti su cose che hai letto su una pagina tradotta da Babelfish, assicurati sempre che la traduzione sia accurata.

  Puoi tradurre solo le pagine Web accessibili sul World Wide Web. Per tradurre altri testi, devi visitare direttamente il sito di Babelfish, dove puoi immettere il testo che vuoi tradurre.

Visore di albero DOM

  Il visualizzatore dell'albero DOM permette a uno sviluppatore di visualizzare gli stili, gli attributi e gli elementi di un documento Web.

  Selezionando Strumenti Mostra l'albero DOM si apre una nuova finestra che mostra il document object model (DOM) della pagina HTML attuale.

  Come impostazione predefinita la visualizzazione parte dal nodo radice del documento, per esempio documentElement; tutti gli altri nodi che vedi sono figli o discendenti del nodo radice.

  Se vuoi manipolare l'albero DOM in qualsiasi modo devi usare uno script esterno per farlo.

Convalida delle pagine Web

  Questa estensione usa lo strumento &HTML; del W3C per convalidare la pagina attuale. Molto utile quando si creano pagine Web.

  Convalida HTML (usando l'URI) / Convalida HTML (per invio)

    L'opzione di convalida dell'&HTML; permette di confrontare il documento &HTML; alla sintassi definita di &HTML; e segnala qualsiasi errore trovato. Convalidare l'&HTML; assicurerà che le pagine si vedano correttamente su tutti i browser.

  Convalida CSS (usando l'URI)

    Permette di convalidare un foglio di stile &CSS; incorporato in un documento &HTML; o &XHTML;. Avere un &CSS; valido è fondamentale per assicurare che un sito Web mantenga un aspetto consistente indipendentemente dal browser usato.

  Convalida i collegamenti

    Permette di confermare che i collegamenti sul sito non contengano ridirezionamenti o siano morti. Questo strumento controlla ricorsivamente tutti i collegamenti in un sito.

  Convalida la pagina

    Convalida la pagina attuale ma non ne mostra il risultato in un'altra finestra o scheda come le azioni precedenti. L'uso di questo elemento attiva l'azione Visualizza resoconto della convalida per mostrare un riassunto della convalida.

  Configura il validatore

    L'elemento per configurare il validatore permette di vedere i validatori predefiniti che puoi usare per convalidare i &HTML; e &CSS;.

Impostazioni HTML

  Seleziona Strumenti Impostazioni HTML per abilitare alcune impostazioni HTML senza navigare tra le finestre Impostazioni.

  JavaScript

    Permette di attivare o disattivare l'uso di JavaScript in &konqueror;.

  Java

    Permette di attivare o disattivare l'uso di &Java; in &konqueror;.

  Cookie

    Permette di attivare o disattivare l'uso dei cookie in &konqueror;.

  Estensioni

    Permette di attivare o disattivare l'uso delle estensioni di &konqueror; installate.

  Caricamento automatico immagini

    Permette di attivare o disattivare il caricamento delle immagini nelle pagine Web.

  Abilita proxy

    Permette di attivare o disattivare l'uso di un proxy nel browser &konqueror;.

  Abilita cache

    Permette di attivare o disattivare l'uso della cache nel browser &konqueror;.

  Politica della cache

    Il sottomenu della politica della cache dà un modo di configurare come &konqueror; usa la cache. I modi possibili sono:

    - Mantieni la cache aggiornata

    - Usa la cache se possibile

    - Modalità di navigazione non in linea

Cambio identificazione del browser

  Selezionando Strumenti Cambia identificazione del browser per ottenere un menu che permette di cambiare la stringa d'identificazione senza andare nelle finestre delle Impostazioni.

  Questa estensione permette di cambiare l'identificazione del browser e del sistema operativo in base al dominio. È utile quando navighi in siti Web che limitano l'accesso a chi usa un browser Web particolare.

  Identificazione predefinita

    L'intestazione dell'identificazione predefinita per &konqueror; è Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML, like Gecko). Se incontri un sito Web che rifiuta l'accesso a questo browser, cambia l'identificazione a una delle opzioni sotto.

  Sottomenu browser

    Gli elementi del menu seguenti indicano diversi browser comuni come Firefox, Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera, Altro, e Safari.

  Applica all'intero sito

    Questa opzione permette di specificare che l'identificazione definita si applichi a ogni pagina del sito che stai visitando.

  Configura

    Selezionare Configura apre la finestra di configurazione e permette di regolare nei dettagli la quantità di informazioni che vuoi rivelare sul browser e sul sistema operativo in uso.

Archiviazione di pagine Web

  Invocato con Strumenti Archivia pagina Web, questo strumento crea un file di archivio (`.war`) contenente la pagina del Web visualizzata, immagini incluse. Fai clic con il &LMB; su di un archivio per vedere le pagine salvate.

### Modalità di gestione dei file

Filtro per le viste delle cartelle

  Questa estensione è controllata tramite Strumenti Filtro vista e permette di scegliere quali tipi di elementi visualizzare in una cartella.

Galleria di immagini

  In modalità gestore dei file puoi selezionare Strumenti Crea galleria immagini o usare &Ctrl;I per creare una pagina HTML con le miniature di tutte le immagini nella cartella attuale. La pagina HTML è chiamata con il nome predefinito `immagini.html` e le miniature sono messe in una nuova cartella chiamata `images`.

  Quando avvii l'estensione Galleria di immagini si apre una finestra che permette di controllare il modo in cui viene creata la galleria.

  ### Aspetto della pagina

  La finestra Aspetto serve a controllare l'aspetto della pagina della galleria.
    Schermata della finestra Aspetto
    Schermata
    Titolo della pagina

      L'opzione del titolo della pagina ha una casella di testo per cambiare il titolo della pagina della galleria di immagini.

    Immagini per riga

      L'opzione Immagini per riga ha un cursore e una casella numerica per controllare il numero di miniature in una singola riga nella galleria.

    Mostra il nome dell'immagine

      La casella Mostra il nome dell'immagine permette di attivare o disattivare l'uso dei nomi file sotto le miniature della galleria.

    Mostra la dimensione del file

      La casella Mostra la dimensione del file permette di attivare o disattivare l'uso delle dimensioni dei file sotto le miniature della galleria.

    Mostra le dimensioni dell'immagine

      La casella Mostra le dimensioni dell'immagine permette di attivare o disattivare l'uso delle dimensioni delle immagini in pixel sotto le miniature della galleria.

    Nome del tipo di carattere

      La casella combinata Nome del tipo di carattere dà la scelta di quale carattere usare nella creazione della galleria.

    Dimensione del carattere

      La casella numerica Dimensione del carattere serve a cambiare le dimensioni del carattere selezionato.

    Colore di primo piano

      L'opzione Colore di primo piano è un selettore per scegliere il colore di primo piano della galleria, incluse le aree di testo.

    Colore di sfondo

      L'opzione Colore di sfondo è un selettore per scegliere il colore di sfondo della galleria.

    ### Cartelle

    La finestra Cartelle si usa per scegliere dove salvare la galleria. Questa finestra si usa anche per configurare quali cartelle usare.
      Schermata della finestra di dialogo Cartelle
      Schermata
      Salva in file HTML

        Il selettore Salva su file decide dove salvare le pagine HTML della galleria di immagini.

      Analizza sottocartelle

        La casella Analizza sottocartelle abilita la ricorsività nelle sottocartelle. Se la casella è attivata, sono attivati un cursore e una casella numerica per selezionare la profondità di ricorsione.

      Copia i file originali

        La casella Copia i file originali crea una cartella di immagini che contiene delle copie delle immagini originali usate nella galleria.

      Usa un file dei commenti

        La casella Usa un file dei commenti abilita un selettore di file per scegliere un file di commenti da usare con la galleria. Il file dei commenti contiene i sottotitoli delle immagini.

        Il formato di questo file è:

            # questo è un commento, le righe che cominciano per «#» vengono ingnorate
            NOME_FILE1:
            Descrizione

            NOME_FILE2:
            Descrizione

    ### Miniature

    La finestra Miniature si usa per controllare le proprietà delle miniature nella galleria.
      Schermata della finestra di dialogo Miniature
      Schermata
      Formato immagine per le miniature

        La casella combinata Formato immagine permette di scegliere quale formato usare per le immagini in miniatura.

      Dimensione miniature

        L'opzione Dimensione miniature fornisce un cursore e una casella numerica per regolare la dimensione delle miniature usate nella galleria.

      Imposta una differente definizione di colore

        La casella Imposta una differente definizione di colore abilita una casella combinata per selezionare una differente definizione di colore per le miniature se vuoi usare una definizione di colore diversa da quella usata nell'immagine originale.

Barra di ricerca

  Dà una casella di testo per accedere facilmente a motori di ricerca come Google. Fare clic sull'icona sul lato sinistro della casella di ricerca apre un menu per selezionare e abilitare diversi motori di ricerca e configurarne le scorciatoie del Web.

Estensione per i comandi da shell

  Questa estensione permette di eseguire un comando da shell nella cartella attuale e visualizzarne il risultato in una finestra a parte.