<?php 
$_lang['%path is missing'] = '%path n\'existe pas';
$_lang['%requiredMark required field'] = '%requiredMark champ obligatoire';
$_lang['A database will be created for each course.'] = 'Chaque cours aura sa propre base de données.';
$_lang['Absolute URL'] = 'Site Web (URL)';
$_lang['Additional Information'] = 'Informations complémentaires';
$_lang['Administration'] = 'Gérer la plateforme';
$_lang['Administrator Account'] = 'Paramètres de l\'administrateur';
$_lang['Administrator details'] = 'Données personnelles de l\'administrateur';
$_lang['Are directories readable ?'] = 'Est-ce que les répertoires sont accessible en lecture ?';
$_lang['Are directories writable ?'] = 'Est-ce que les répertoires sont accessible en écriture ?';
$_lang['Back'] = 'Retour';
$_lang['Be aware that performing a full re-installation will delete all the data stored in your previously installed Claroline platform.'] = 'Attention, une rénstallation complète écrasera toutes les données enregistrées dans votre plateforme Claroline actuelle.';
$_lang['Build your course category tree in %administration | %manage course categories'] = 'Déinir les catégories (et sous-catégories) de cours dans %administration | %manage course categories';
$_lang['Campus'] = 'Informations sur votre campus virtuel';
$_lang['Campus URL'] = 'URL du campus';
$_lang['Campus contact'] = 'Informations de contact pour le campus';
$_lang['Campus name'] = 'Nom du site';
$_lang['Change database names'] = 'Changez les noms des bases de données';
$_lang['Claroline %version Installation Wizard'] = 'Assistant d\'installation pour Claroline %version';
$_lang['Claroline cannot write to %path'] = 'Claroline ne peut écrire dans %path';
$_lang['Claroline is free software, distributed under the GNU General Public license (GPL).'] = 'Claroline est un logiciel libre distribué sous licence GPL (GNU General Public License).';
$_lang['Claroline setup successful'] = 'Installation de Claroline réussie';
$_lang['Claroline will overwrite data previously stored in tables of this database.'] = 'Claroline écrasera les données enregistrées précédemment dans cette base de données.';
$_lang['Clear text'] = 'Texte clair';
$_lang['Configuration'] = 'Configuration';
$_lang['Contact email'] = 'Adresse e-mail';
$_lang['Contact name'] = 'Nom';
$_lang['Contact phone'] = 'Téléphone';
$_lang['Course databases'] = 'Base de données des cours';
$_lang['Current value'] = 'Valeur actuelle';
$_lang['Database <em>%dbName</em> already exists.'] = 'La base de données <em>%dbName</em> existe déjà.';
$_lang['Database <em>%dbName</em> is not valid.'] = 'Le nom choisi pour la base de données (<em>%dbName</em>) est invalide.';
$_lang['Database host'] = 'Adresse de la BD';
$_lang['Database mode'] = 'Mode choisi';
$_lang['Database name'] = 'Nom de la base de données';
$_lang['Database name is too Long'] = 'Le nom choisi pour la base de données est trop long';
$_lang['Database name must begin with a letter'] = 'Le nom de la base de données doit commencer par une lettre.';
$_lang['Database names'] = 'Noms des bases de données';
$_lang['Database password'] = 'Mot de passe';
$_lang['Database usage'] = 'Utilisation de la BD';
$_lang['Database username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$_lang['Directory and file permissions'] = 'Permissions sur les répertoires et fichiers';
$_lang['Directories and files permissions'] = 'Permissions sur les répertoires et fichiers';
$_lang['Disabled'] = 'Interdite';
$_lang['Do not forget to'] = 'N\'oubliez pas de';
$_lang['Edit or clear text zones in %administration | %edit text zones'] = 'Modifier ou effacer les zones de texte dans %administration | %edit text zones';
$_lang['Edit text zones'] = 'Éditer les zones de texte';
$_lang['Email'] = 'E-mail';
$_lang['Enabled'] = 'Autorisée';
$_lang['Encrypted'] = 'Crypté';
$_lang['Enter the parameters provided by your database server administrator.'] = 'Entrez les paramètres fournis par l\'administrateur de la base de données.';
$_lang['Error'] = 'Erreur';
$_lang['Error when creating configuration files'] = 'Erreur lors de la création des fichiers de configuration';
$_lang['Error when creating file <em>%htAccessName</em> in %htAccessLangPath'] = 'Erreur lors de la création du fichier <em>%htAccessName</em> dans %htAccessLangPath';
$_lang['First name'] = 'Prénom';
$_lang['For help ask on %clarolineForumLink'] = 'Besoin d\'aide ? %clarolineForumLink';
$_lang['Go to your brand new campus'] = 'Visitez votre nouveau campus virtuel';
$_lang['However, you can record tracking data into a separate database or set a specific prefix for tracking tables.'] = 'Cependant, vous pouvez choisir d\'enregistrer les données de tracking dans une autre base de données ou dans la même base avec un préfixe différent.';
$_lang['I know, I want to use this database as "%fieldname"'] = 'Je sais, mais je veux malgré tout utiliser cette base de données';
$_lang['If possible, try to switch it off.'] = 'Si possible, désactivez le SAFE MODE.';
$_lang['If something goes wrong, please report on our support forum at %linkTag.'] = 'Signalez tout problême sur notre forum %linkTag.';
$_lang['Install Claroline'] = 'Installer Claroline';
$_lang['Installation failed'] = 'L\'installation a échoué';
$_lang['Installation language'] = 'Langue d\'installation';
$_lang['Institution URL'] = 'URL de l\'institution';
$_lang['Institution name'] = 'Nom de l\'institution';
$_lang['Invalid name. Only letters, digits and _ are allowed'] = 'Nom invalide, seuls les lettres, chiffres et le caractère \'_\' sont autorisés';
$_lang['Is root folder readable ?'] = 'Le répertoire principal est-il accessible en lecture ?';
$_lang['Is root folder writable ?'] = 'Le répertoire principal est-il accessible en écriture ?';
$_lang['Ko'] = 'KO';
$_lang['Last check before install'] = 'Vérification avant l\'installation';
$_lang['Last name'] = 'Nom de famille';
$_lang['License'] = 'Licence';
$_lang['Login'] = 'Login';
$_lang['Main database'] = 'Base de données principale';
$_lang['Main language'] = 'Langue de la plateforme';
$_lang['Main tables'] = 'Tables principales';
$_lang['Manage course categories'] = 'Éditer les catégories de cours';
$_lang['Multi'] = 'Multi-base';
$_lang['MySQL Database Settings'] = 'Paramètres de connexion MySQL';
$_lang['MySQL Database and Table Names'] = 'Paramètres des bases de données';
$_lang['Mysql connection parameters'] = 'Paramètres de connexion MySQL';
$_lang['Mysql error %no : %msg'] = 'Erreur MySQL %no : %msg';
$_lang['Name'] = 'Nom';
$_lang['Next'] = 'Suivant';
$_lang['No'] = 'Non';
$_lang['Ok'] = 'Ok';
$_lang['Optional php extensions'] = 'Extensions PHP facultatives';
$_lang['PHP is running in <a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a>.'] = 'PHP tourne en <a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a>.';
$_lang['Password'] = 'Mot de passe';
$_lang['Password storage'] = 'Stockage du mot de passe';
$_lang['Path to courses repository (relative to the URL above)'] = 'Chemin d\'accès au répertoire des cours (relatif à l\'URL ci-dessus)';
$_lang['Permission problems.'] = 'Des problèmes de permission';
$_lang['Platform Settings'] = 'Paramètres de la plate-forme';
$_lang['Please check the values you entered.'] = 'Vérifiez bien vos informations.';
$_lang['Please enter missing information'] = 'Veuillez fournir les informations manquantes';
$_lang['Please read the license and click &quot;Next&quot; to accept it.'] = 'Veuillez examiner les termes de la licence. Cliquez sur &quot;Next&quot; pour les accepter et lancer la procédure d\'installation.';
$_lang['Please report and explain this issue on <a href="%forumUrl">Claroline\'s support forums</a>'] = 'Merci de signaler et de décrire le problème rencontré sur <a href=\"%forumUrl\">Claroline\'s support forums</a>';
$_lang['Please select a language'] = 'Choisissez la langue pour l\'installation';
$_lang['Please, read thoroughly the <a href="%installFileUrl">%installFileName</a> document before proceeding to installation.'] = 'Avant de lancer l\'installation, lisez attentivement le document <a href="%installFileUrl">%installFileName</a>.';
$_lang['Powered by %clarolineLink'] = 'Propulsé par %clarolineLink';
$_lang['Prefix for course databases'] = 'Préfixe pour les bases de données de cours';
$_lang['Prefix for course tables'] = 'Préfixe pour les tables de cours';
$_lang['Prefix for main tables'] = 'Préfixe pour les tables principales';
$_lang['Prefix for tracking tables'] = 'Préfixe pour les tables de statistiques';
$_lang['Print this page to keep your administrator password and other settings.'] = 'Imprimez cette page afin de conserver votre mot de passe administrateur ainsi que les différents paramètres choisis.';
$_lang['Printer-friendly version'] = 'Version imprimable';
$_lang['Recommanded settings'] = 'Configuration recommandée';
$_lang['Recommended value'] = 'Valeur recommandée';
$_lang['Related organization'] = 'Institution associée au campus';
$_lang['Required php extensions'] = 'Extensions PHP obligatoires';
$_lang['Requirements'] = 'Configuration requise';
$_lang['Retry'] = 'recommencer';
$_lang['Self-registration'] = 'Inscription depuis la page d\'accueil';
$_lang['Server requirements'] = 'Configuration du serveur';
$_lang['Server unavailable'] = 'Serveur indisponible';
$_lang['Setting'] = 'Paramètre';
$_lang['Single'] = 'Unique';
$_lang['Something like : %exampleUrl'] = 'Exemple : %exampleUrl';
$_lang['Start again from the beginning'] = 'Recommencez la procédure depuis le début';
$_lang['Step %step'] = 'Etape %step';
$_lang['Step %step of %nb_step : %step_name'] = 'Etape %step sur %nb_step : %step_name';
$_lang['Table prefixes'] = 'Préfixes des tables';
$_lang['The installer has detected an existing Claroline platform on your system.'] = 'Le programme d\'installation a détecté une version préexistante de Claroline sur votre système.';
$_lang['This version is not considered stable and is not intended for production.'] = 'Cette version est non-stable et n\'est donc pas destinée à être mise en production.';
$_lang['To perform a full re-installation click on the "Next" button below.'] = 'Pour réinstaller complètement la plateforme, cliquez sur \"Next\".';
$_lang['To upgrade Claroline, click <a href="%url">here</a>'] = 'Pour une mise à jour de Claroline, cliquez <a href=\"%url\">ici</a>';
$_lang['To upgrade Claroline, please wait for the next stable release.'] = 'Attendez la mise à disposition d\'une nouvelle version stable pour mettre à jour Claroline.';
$_lang['Tracking database'] = 'Base de données pour les statistiques';
$_lang['Tracking tables'] = 'Tables de statistiques';
$_lang['Tracking tables are stored by default into the main Claroline database.'] = 'Par défaut, les tables de statistiques sont stockées dans la base de données principale de Claroline.';
$_lang['Try initially with <em>chmod 777 -R</em> and increase restrictions gradually.'] = 'Commencez avec <em>chmod 777 -R</em> et restreignez les droits étape par étape.';
$_lang['Tune your platform configuration in %administration | %configuration'] = 'Régler la configuration de votre plateforme dans selon vos besoins  %administration | %configuration';
$_lang['Unhandled error'] = 'Erreur indéterminée';
$_lang['Unhandled error during the creation of configuration files'] = 'Erreur indéterminée lors de la création des fichiers de configuration';
$_lang['User'] = 'Utilisateurs';
$_lang['Users'] = 'Utilisateurs';
$_lang['Warning'] = 'Attention';
$_lang['We highly recommend that you <strong>protect or remove the <em>/claroline/install/</em> directory</strong>.'] = 'Il est fortement recommandé de <strong>protéger ou supprimer le répertoire <em>/claroline/install/</em></strong>.';
$_lang['Write problems can come from two possible causes'] = 'Deux causes peuvent expliquer les problèmes d\'écriture';
$_lang['Wrong database host'] = 'Le serveur de base de données renseigné est inconnu';
$_lang['Wrong database login or password'] = 'Login ou mot de passe incorrect pour la base de données';
$_lang['Yes'] = 'Oui';
$_lang['You can choose the prefix that will be used for these databases'] = 'Vous pouvez choisir le préfixe à utiliser pour ces bases de données';
$_lang['a database is created at each course creation'] = 'une base de données par cours';
$_lang['e.g.'] = 'par ex.';
$_lang['empty'] = 'non spécifié';
$_lang['or'] = 'ou';
$_lang['Platform settings'] = 'Paramètres de la plateforme';
?>
