<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! Mbo\'esyry renda tuichakue
 (oikehápe Claroline ha yty ymaguare)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s ojapóva %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s omoambue %2\%s péva: %3$s';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) poruhára ndojekuaáiva, poruhára no&#297;riva ko mbo\'esyrýpe...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(ára/jasy/ary aravo:aravo\'i)';
$_lang['(none)'] = '(avave)';
$_lang['(optional)'] = '(reipotár&otilde;nte)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(kóva %1$s ñemoambue ojapóva %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- mba\'eve -';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Oñemone&#297;</strong>
 <p>Ne mbo\'e renda kuatiavuka oñemone&#297;ma (oñeapuntáma Claroline.net ryepýpe).
 <br />Pete&#297; joaju ne mbo\'e renda gotyo ojehechauka Claroline.net arapy roguépe.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Oñenoh&#7869;</strong><p>Ne mbo\'e renda kuatiavuka
 oñembogue. Eñemboja oréve (eho ore ñanduti roguépe), reimo\'&atilde;ramo rojavyha.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Oñehundi</strong>
 <p>Ne mbo\'e renda oñenoh&#7869;téma Claroline.net arapy roguégui.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Ojerahaukáma</strong>
 <p>Ko\'á&#285;a ñaha\'ar&otilde; ñaína toñemone&#297; &#7929;r&otilde; oñembotove, Claroline.net pegua ava kuérare.</p>';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Oñembou marandu ne téma ombohováiva.';
$_lang['Access'] = 'Jeikeha';
$_lang['Access control management'] = 'Jeikeha reko mba\'ekuaa';
$_lang['Access count'] = 'Mboy jeiképa';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Kuénta orekóva <i>Pareha</i> pete&#297;cha';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Kuénta orekóva <i>Poruhára réra</i> pete&#297;cha';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Kuénta orekóva <i>Poruhára réra</i> ha <i>Ñe\'&#7869;kañy</i> pete&#297;cha';
$_lang['Action'] = 'Apopy';
$_lang['Add'] = 'Emo&#297;';
$_lang['Add a category'] = 'Emo&#297; kategoria pyahu';
$_lang['Add a comment'] = 'Emo&#297; tér&atilde; emoambue jehai joapy';
$_lang['Add a document'] = 'Emoinge kuatia tembiporur&atilde;, tekombo\'e voréramo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Emoinge che rekombo\'e vore';
$_lang['Add a user'] = 'Emoinge pete&#297; poruhára';
$_lang['Add a user list'] = 'Emo&#297; poruhára rysýi';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Emo&#297; poruhára rysýi mba\'embo\'épe';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Emo&#297; poruhára rysýi mbo\'esyrýpe';
$_lang['Add an event'] = 'Emo&#297; evénto pyahu';
$_lang['Add an exercise'] = 'Emoinge che rembiapor&atilde;';
$_lang['Add announcement'] = 'Emo&#297; pete&#297; kuaauka';
$_lang['Add answ.'] = 'Emo&#297;ve ñembohovair&atilde;';
$_lang['Add elem.'] = 'Emo&#297;ve temimba\'e';
$_lang['Add external link'] = 'Embojoaju okapeguávare';
$_lang['Add feedback'] = 'Erahauka tembiapo o&#297; por&atilde;va';
$_lang['Add forum'] = 'Emo&#297; jehaiaty pyahu';
$_lang['Add me to this group'] = 'Chemoinge ko atýpe';
$_lang['Add module(s)'] = 'Emo&#297; tekombo\'e vore';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Emo&#297; che mbo\'e renda claroline.net ñanduti rendápe';
$_lang['Add new heading'] = 'Emo&#297; moak&atilde;ha pyahu';
$_lang['Add user list'] = 'Embojoapy poruhára rysýi';
$_lang['Add user manually'] = 'Emoinge poruhára pete&#297;te&#297;me';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Emo&#297; ñembovair&atilde; o&#297; vaíva, oñemo&#297; ha&#285;ua tysyi\'ípe
 <small>(Remo&#297;sér&otilde;. Pete&#297; ñembohovair&atilde;, tairysýi ñav&otilde;me.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Tairysýi oñemo&#297;';
$_lang['Administration'] = 'Ñangarekoha';
$_lang['Administrative code'] = 'Ñangarekoha papanga';
$_lang['Administrator'] = 'Ñangarekohára';
$_lang['Advanced'] = 'Hypy\'&#361;va';
$_lang['Advanced course search'] = 'Mbo\'esyry jeheka mbarete';
$_lang['Advanced user search'] = 'Poruhára jeheka mbarete';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Ñeha\'&atilde; paha ovale va\'ekue rire';
$_lang['Agenda'] = 'Ahénda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Ahénda evénto kuéra oútava';
$_lang['All'] = 'Opamba\'e';
$_lang['All exercises'] = 'Opa tembiapor&atilde;';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Aty kuéra ko\'á#285;a nandipaite';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Aty kuéra o&#297;va guive oñehundi';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Mayma tekombo\'e vore o&#297;va ko mbo\'esyrýpe ojeporúma
 hína ko jehekombo\'e rapépe.';
$_lang['All pages'] = 'Opa togue';
$_lang['Allow late upload'] = 'Ikatu oñembou ára paha rire';
$_lang['Allowed'] = 'Ikatúva';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Ikatu: ani reñongatu poruhára kuéra hero,
 poruhára ojekuaa\'&#7929;va ikatu omba\'apo.';
$_lang['Already browsed'] = 'Remañáma';
$_lang['Already enroled'] = 'ojekuatiavukáma va\'ekue';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Oiko apañu&atilde;i oñekoneyta aja claroline.net reheve';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Kuaauka oñeñongatúma';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Oñenoh&#7869;ma kuaauka';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Kuaauka oñemoambuéma';
$_lang['Announcements'] = 'Kuaauka';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Oñenoh&#7869;mbaite kuaauka kuéra';
$_lang['Anonymous'] = 'Ojekuaa\'&#7929;va';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Ta\'&atilde; ojekuaa\'&#7929;guiva';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Poruhára ojekuaa\'&#7929;va papaha: ';
$_lang['Answer'] = 'Ñembohovái';
$_lang['Answer type'] = 'Ñembohovái lája';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Reipotápa añete oñehundiete kóva';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Rehundisépa añete ko aty';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Rehundietesépa añete ko porandu';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Rehundisépa añete entéro ko\'&atilde; aty';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Rehundisépa añete ko tembiapor&atilde;';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Reipotápa añete toñemopot&#297; (toñehundi) aty o&#297;míva guive';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Remoingesépa añete ko mbo\'epy tuicha háicha
 mbo\'esyrýpe';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Reipotápa añete oñehundiete ko tekombo\'e vore
 ijehekombo\'e rapégui: ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Reipotápa añete
 tos&#7869; ko mbo\'esyry ne mbo\'esyry rysýigui';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Res&#7869;sépa añete, reike jey\'&#7929; ha&#285;uáichama';
$_lang['Area for this group'] = 'Ko aty rendar&atilde;';
$_lang['Assignment'] = 'Taréa';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Oñehundíma taréa';
$_lang['Assignment modified'] = 'Taréa oñemoambuéma';
$_lang['Assignment title'] = 'Taréa moak&atilde;ha';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'O&#297;ma taréa orekóva upe moak&atilde;ha';
$_lang['Assignment title required'] = 'Tekotev&#7869; oñemo&#297; imoak&atilde;har&atilde;';
$_lang['Assignment type'] = 'Taréa lája';
$_lang['Assignments help'] = 'Tembiapo me\'&#7869; (taréa) ñepytyv&otilde;';
$_lang['Attach'] = 'Mbojoapy';
$_lang['Attach a file'] = 'Embojoaju pete&#297; ñongatuha';
$_lang['Attached file'] = 'Ñongatuha ojoajúva';
$_lang['Attached resources'] = 'Temimba\'e oñembojoapýva';
$_lang['Attempts'] = 'Ha\'&atilde; nguéra';
$_lang['Attempts allowed'] = 'ha\'&atilde; nguéra ikatúva';
$_lang['Authentication'] = 'Añetegua jehechauka';
$_lang['Authentication Required'] = 'Tekotev&#7869; ojehechauka añeteguaha';
$_lang['Author'] = 'Omboukáva';
$_lang['Author(s)'] = 'Apohára';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Ijeheguirei, ñemondo ñav&otilde; rire';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Ijeheguirei, arange paha rire';
$_lang['Average Time'] = 'Ára mbytegua (aravo\'ivépe)';
$_lang['Average score'] = 'Mbyteygua';
$_lang['Back'] = 'Eguevi';
$_lang['Back to administration page'] = 'Eho jey Ñangarekohára roguépe';
$_lang['Back to class list'] = 'Eho jey mbo\'epy rysýipe';
$_lang['Back to class members'] = 'Eho jey mbo\'epy o&#297;vape';
$_lang['Back to course list'] = 'Eho jey mbo\'esyry rysýipe';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Eho jey jeheko mbo\'e rape oñeñangarekohápe';
$_lang['Back to list'] = 'Ejevy tysýipe';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Ejevy che mbo\'esyry rysýipe';
$_lang['Back to page'] = 'Eguevi toguépe';
$_lang['Back to parent category'] = 'Ejevy ko kategoria sýpe';
$_lang['Back to the class'] = 'Eho jey mbo\'epýpe';
$_lang['Back to the editor'] = 'Eho jey jehaihápe';
$_lang['Back to user list'] = 'Eho jey poruhára kuéra rysýipe';
$_lang['Back to user settings'] = 'Eho jey puruhára reko mba\'ekuaa roguépe';
$_lang['Best score'] = 'Ipor&atilde;véva';
$_lang['Block'] = 'Pa\'&atilde;';
$_lang['Build language files'] = 'Ejapo ñongatuha ñe\'&#7869; rehegua';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Rehundívo etikéta, nde rehundíta avei
 opa tekombo\'e vore ha etikéta o&#297;va guive hyepýpe.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'CSV ñongatuha orekóva poruhára rysýi: ';
$_lang['Campus name'] = 'Ñanduti renda réra';
$_lang['Can have courses'] = 'Ikatu rereko ko\'&atilde; mbo\'esyry: ';
$_lang['Cancel'] = 'Ehejarei';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Ndaikatúi ojekopia pe ñongatuha.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Ndaikatúi oñehoh&#7869; kuaaukaha, pe ñongatuhágui ojejopy pyréva.';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Ndaikatúi ojejuhu <i>kuaaukaha</i> ñongatuha, jokuapýpe.<br />
 Ñongatuha ndojejuhúiva: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Ndaikatúi ojejuhu ñongatuha omoñepyr&#361;va, tenondegua rire.<br />
 Ñongatuha ndojejuhúiva: ';
$_lang['Categories'] = 'Kategoria kuéra';
$_lang['Category'] = 'Kategoria';
$_lang['Category code'] = 'Kategoria papanga:';
$_lang['Category code is required'] = 'Tekotev&#7869; oñemo&#297; kategoria papanga';
$_lang['Category created'] = 'Ojejapóma kategoria pyahu';
$_lang['Category deleted'] = 'Kategoria oñehundíma';
$_lang['Category moved'] = 'Kategoria ováma';
$_lang['Category name'] = 'Kategoria réra:';
$_lang['Category name is required'] = 'Tekotev&#7869; oñemo&#297; kategoria réra';
$_lang['Category updated'] = 'Kategoria oñemoambuéma';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Emoambue pe mich&#297;ve oñekotev&#7869;va ojehasa ha&#285;ua
 ko tekombo\'e vore (sa\'atyvore): ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Oñemoambuéma poruhára reko mba\'ekuaa';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Ñemoambue oñeñongatúma';
$_lang['Chat'] = 'Ñomongeta';
$_lang['Chat reset by'] = 'Ko ñomongeta omoñepur&#361;';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Eñat&otilde;i ko\'ápe rehundisér&otilde; pe ñangatuha.';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Eiporavo mbo\'esyry reike ha&#285;ua ko toguépe';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Emo&#297; ko\'á&#285;a tero ha ñe\'&#7869;kañy puruhára kuénta
 pyahúpe &#285;uar&atilde;.';
$_lang['Clarodoc'] = '<i>Claro</i>-kuatia';
$_lang['Claroline help'] = 'Pytyv&otilde; ñepyr&#361;';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Marandu Claroline.net-gui';
$_lang['Class members'] = 'Poruhára o&#297;va mbo\'epýpe';
$_lang['Class registered'] = 'Mbo\'epy ojekuatiavukáma';
$_lang['Class users'] = 'Mbo\'epy poruhára';
$_lang['Classes'] = 'Mbo\'epy';
$_lang['Clear up event list'] = 'Emopot&#297; evénto rysýi (ehundípaite evénto kuéra)';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Emopot&#297; kuaauka rysýi (ehundipaite)';
$_lang['Close'] = 'Emboty';
$_lang['Close window'] = 'Emboty ovet&atilde;';
$_lang['Comment'] = 'Jehai joapy (komentário)';
$_lang['Comment modified'] = 'Jehai joapy oñemomabuéma';
$_lang['Complete language files'] = 'Ñongatuha ñe\'&#7869; rehegua o&#297;mbáva (oñeñe\'&#7869;mbohasa pyréva)';
$_lang['Configuration'] = 'Teko mba\'ekuaa';
$_lang['Confirmation'] = 'O&#297; por&atilde;mbápa';
$_lang['Content'] = 'Techaukaha';
$_lang['Continue'] = 'Eho hese';
$_lang['Corresponds to'] = 'Péva kóva rehegua:';
$_lang['Country'] = 'Tet&atilde;';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Ñemo\'&atilde;vako ko tet&atilde; papanga o&#297; vaíva.';
$_lang['Course'] = 'Mbo\'esyry';
$_lang['Course Home'] = 'Mbo\'esyry rogue ypyr&#361;';
$_lang['Course Repository'] = 'Mbo\'esyry aty renda';
$_lang['Course access'] = 'Jeike mbo\'esyrýpe';
$_lang['Course administrator only'] = 'Ñangarekohára mbo\'esyry añónte';
$_lang['Course code'] = 'Mbo\'esyry papanga';
$_lang['Course code needed'] = 'Mbo\'esyry papanga oñemo&#297;mante va\'er&atilde;, péva ningo mbo\'esyry réra mbyky';
$_lang['Course creator'] = 'Mávapa ojapo ko mbo\'esyry';
$_lang['Course description'] = 'Mbo\'esyry mombe\'uanga';
$_lang['Course list'] = 'Mbo\'esyry kuéra rysýi';
$_lang['Course manager'] = 'Mbo\'esyry rerekua';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Mbo\'esyry rerekua ndaikatúi oñemos&#7869; ijupe';
$_lang['Course members'] = 'Mávapa o&#297; mbo\'esyrýpe';
$_lang['Course not found'] = 'Ndojejuhúi upe mbo\'esyry';
$_lang['Course progression'] = 'Mbo\'esyry ohoháicha ';
$_lang['Course settings'] = 'Mbo\'esyry reko mba\'ekuaa';
$_lang['Course title'] = 'Mbo\'esyry moak&atilde;ha';
$_lang['Course title needed'] = 'Oñekotev&#7869; mbo\'esyry moak&atilde;ha';
$_lang['Course users list'] = 'Mbo\'esyry poruhára rysýi';
$_lang['Courses'] = 'Mbo\'esyry';
$_lang['Courses not used'] = 'Mbo\'esyry ndojeporúiva';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Mbo\'esyry naimbo\'eháraiva';
$_lang['Courses without student'] = 'Mbo\'esyry nahemimbo\'éiva';
$_lang['Create'] = 'Ejapo';
$_lang['Create Document'] = 'Ejapo kuatia pyahu';
$_lang['Create Pages'] = 'Ejapo togue kuéra';
$_lang['Create a category'] = 'Ejapo kategoria pyahu';
$_lang['Create a course site'] = 'Ejapo mbo\'esyry renda';
$_lang['Create a course website'] = 'Ejapo mbo\'esyry ñanduti rendar&atilde;';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Ejapo Guíki ipyahúva';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Ejapo tembiapo me\'&#7869; (taréa) ipyahúva';
$_lang['Create a new class'] = 'Ejapo mbo\'epy pyahu';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Ejapo etikéta / moak&atilde;ha ipyahúva ko jehekombo\'e rapépe';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Ejapo jehekombo\'e rape pyahu';
$_lang['Create a new user'] = 'Ejapo poruhára pyahu';
$_lang['Create another new user'] = 'Ejapo ambue puruhára pyahu';
$_lang['Create category'] = 'Ejapo kategoria pyahu';
$_lang['Create course'] = 'Ejapo mbo\'esyryr&atilde;';
$_lang['Create directory'] = 'Ejapo ñongatuha rendar&atilde;';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Ejapo ra&#7869; va\'er&atilde; pete&#297; poruhára kuénta ko\'ápe &#285;uar&atilde;';
$_lang['Create forum'] = 'Ejapo jehaiatyr&atilde;';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Ejapo joajur&atilde;';
$_lang['Create label'] = 'Ejapo etikéta pyahu';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Ejapo aty pyahu';
$_lang['Create user'] = 'Ejapo poruhára pyahu';
$_lang['Create user account'] = 'Ejapo poruhára kuénta pyahu';
$_lang['Create/edit document'] = 'Ejapo tér&atilde; emomabue kuatia';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Ojejapo hína mbo\'esyry (péva ikatu hi\'are)...';
$_lang['Current attached file'] = 'Ñongatuha oñembojoapýva';
$_lang['Current feedback file'] = 'Ko temimo\'&atilde; ñongatuha';
$_lang['Current file'] = 'Ko ñongatuha';
$_lang['Current registration status :'] = 'Kuatiavuka reko ko\'a&#285;agua: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'A&#285;agua ára';
$_lang['Date'] = 'Arange';
$_lang['Day'] = 'Ára';
$_lang['Default works visibility'] = 'Tembiapo kuéra jehecha';
$_lang['Define Headings'] = 'Emo&#297; moak&atilde;ha';
$_lang['Delete'] = 'Ehundi';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Ehundi Guíki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Ehundipaite ko mbo\'esyry papy\'aporeko';
$_lang['Delete all groups'] = 'Ehundi opa aty';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Toñehundi entéro marandu kóvagui: ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Ehundi ñongatuha ojoapýva';
$_lang['Delete my account'] = 'Ehundi che kuénta';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Ehundi ko mbo\'esyry renda';
$_lang['Delete user'] = 'Ehundi poruhára';
$_lang['Deleted line'] = 'Tairysýi oñenoh&#7869;';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'Poruhára ñenoh&#7869; ojejapo por&atilde;mba';
$_lang['Denied'] = 'Oñemboty';
$_lang['Department'] = 'Mbo\'ehao vore réra';
$_lang['Department URL'] = 'Mbo\'ehao vore URL';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'Mbo\'ehao vore URL ndovaléi (no&#297; por&atilde;i)';
$_lang['Description'] = 'Taréa mohesak&atilde;';
$_lang['Description deleted.'] = 'Mombe\'uanga oñehundíma.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Guíki mombe\'uanga';
$_lang['Description updated'] = 'Mombe\'uanga oñemoambuéma.';
$_lang['Detail'] = 'Tesa\'ikue';
$_lang['Details'] = 'Tesa\'ikue';
$_lang['Devel Tools'] = 'Tembiporu oñembojera ha&#285;ua';
$_lang['Differences :'] = 'Ojoja\'&#7929;va:';
$_lang['Directory created'] = 'Ñongatu renda ojejapóma';
$_lang['Disable'] = 'Ndaikatúi';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Rehovétapa hese';
$_lang['Document'] = 'Kuatia';
$_lang['Document deleted'] = 'Kuatia oñehundíma';
$_lang['Document in module'] = 'Kuatia tekombo\'e vorépe';
$_lang['Document name'] = 'Kuatia réra: ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Kuatia ha joajuha kuéra';
$_lang['Documents help'] = 'Kuatiáre ñepytyv&otilde;';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'JAVY: ñongatu lája oñemo&#297; va\'ekue ndaikatúi oiporu Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Ehai';
$_lang['Edit Event'] = 'Ehai evénto';
$_lang['Edit Pages'] = 'Emoambue togue';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Emomambue tembiporu rysýi';
$_lang['Edit a category'] = 'Emoambue kategoria';
$_lang['Edit answers'] = 'Ehai ñembohovái';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Ehai temimo\'&atilde;r&atilde; ijehegui rei oñemondóva';
$_lang['Edit category'] = 'Ehai kategoria';
$_lang['Edit conflict'] = 'Ñemoambue apañu&atilde;i';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Ehai tembiapor&atilde; reko mba\'ekuaa';
$_lang['Edit file content'] = 'Ehai kuatia rembihai (hyepýpe o&#297;tava)';
$_lang['Edit format to use'] = 'Ehai mba\'e lájapa ojeporúta';
$_lang['Edit last version'] = 'Emoambue pe ipyahuvéva';
$_lang['Edit post'] = 'Ehai rehaiséva';
$_lang['Edit properties'] = 'Emoambue hemimba\'ekuaa';
$_lang['Edit question'] = 'Ehai porandu';
$_lang['Edit settings'] = 'Emoambue teko mba\'ekuaa';
$_lang['Edit text zone'] = 'Ehai tembihair&atilde;';
$_lang['Edit this group'] = 'Emomambue ko aty';
$_lang['Edit this page'] = 'Emoambue ko togue';
$_lang['Element list'] = 'O&#297;va rysýi';
$_lang['Element moved'] = 'Ñongatu renda ova upégui';
$_lang['Element renamed'] = 'Oñembohéra pyahúma';
$_lang['Email'] = 'Pareha';
$_lang['Email needed'] = 'Pareha renda ndaikatúi opyta nandi';
$_lang['Empty'] = 'Nandi';
$_lang['Empty all groups'] = 'Emonandipaite aty kuéra';
$_lang['Empty language file'] = 'Ñongatuha ñe\'&#7869; rehegua nandíva (ñe\'&#7869; pyahur&atilde;)';
$_lang['End date'] = 'Arange paha';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) terekuar&atilde;icha';
$_lang['Enrol as student'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) temimbo\'er&atilde;icha';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) mbo\'eharar&atilde;icha';
$_lang['Enrol class'] = 'Emoinge mbo\'epy';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Chembokuatiavuka ambue mbo\'esyrýpe';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) mbo\'esyry phyahúpe';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Ndaikatúi ojekuatiavuka mbo\'esyrýpe';
$_lang['Enroll a user'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) puruhárape';
$_lang['Enrolment'] = 'Kuatiavuka';
$_lang['Enter'] = 'Eike mbo\'esyrýpe';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Ehai ñe\'&#7869;kañy pyahu mok&otilde;i jevy remoambue ha&#285;ua,
 eheja nandi opyta ha&#285;ua upe o&#297;va voi';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Ehai ko\'ápe nde Guíki pyahu réra';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Ehai nde pareha, ikatu ha&#285;uáicha rorahauka ndéve ne ñe\'&#7869;kañy.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Javy: ndaikatúi oñemoñepyr&#361; ñomongeta';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Javy: pe téra o&#297;ma (ojeporúma ambue tendápe)';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Javy: O&#297; tepy ojo\'áva';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Ndaikatúi ojekopia pe o&#297;va SCORM ñongatuha ryepýpe';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'O&#297; javy SQL ñe\'&#7869;joajúpe';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Ndaikatúi ojelee <i>kuaaukaha</i> ñongatuha';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Ndaikatúi ojelee ñongatuha tenondegua rire omoñepyr&#361;va: ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Ndaikatúi ojelee ñongatuha jejopy pyre (.zip).';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Ndaikatúi ojekopia SCORM ñongatuha oñekotev&#7869;va';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Javy!! Nde ndaikatúi renoh&#7869; mbo\'esyry rerekuápe';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Javy: mba\'ekuaa kuéra ndovaléi (eiporu va\'er&atilde; papa año)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evénto pyahu oñemo&#297;ma ahéndape.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evénto oñenoh&#7869;ma ahéndagui.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evénto oñemoambuéma ahéndape.';
$_lang['Exercise'] = 'Tembiapor&atilde; Claroline-pe';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Tembiapor&atilde; ojehejarei, eiporavomi tysýigui pete&#297; tekombo\'e vore.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Oñeñongatúma ne rembiapokue, eiporavo ambue tekombo\'e vore tysýigui.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Tembiapor&atilde; tekombo\'épe';
$_lang['Exercise not available'] = 'Pe tembiapor&atilde; ndaipóri';
$_lang['Exercise type'] = 'Tembiapor&atilde; lája';
$_lang['Exercises'] = 'Tembiapor&atilde; kuéra';
$_lang['Exercises help'] = 'Tembiapor&atilde;re ñepytyv&otilde;';
$_lang['Expected choice'] = 'Poravokue oñeha\'ar&otilde;va';
$_lang['Export'] = 'Emondo okápe';
$_lang['External Tool added'] = 'Mba\'e okapegua oñembojoajúma.';
$_lang['External link'] = 'Ambuére joaju';
$_lang['External tool deleted'] = 'Oñenundíma tembiporu okapeygua';
$_lang['External tool updated'] = 'Emoambue tembiporu okapegua';
$_lang['Extract language variables'] = 'Enoh&#7869; ñe\'&#7869; ñe\'&#7869;joaju kuéra';
$_lang['False'] = 'Ndaha\'éi';
$_lang['Feedback'] = 'Temimo\'&atilde; mondo';
$_lang['Feedback added'] = 'Oñemo&#297;ma temimo\'&atilde; ipyahúva';
$_lang['Feedback file'] = 'Temimo\'&atilde; ñongatuha';
$_lang['Feedback text'] = 'Temimo\'&atilde; rete';
$_lang['Feedbacks'] = 'Temimo\'&atilde; nguéra';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Tai renda\'i o&#297;va';
$_lang['Fields separator used'] = 'Tai renda\'i mopa\'&#361;ha ojeporúva';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Ñongatuha (héra oñekotev&#7869;, imombe\'uanga remo&#297;sér&otilde;nte remo&#297;ta)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Noñemo&#297;ri ningo ñongatuha réra tér&atilde; URL.';
$_lang['File content modified'] = 'Ñongatuha moambue pyre orekóva';
$_lang['File created'] = 'Ojejapóma ñongatuha pyahu';
$_lang['File description'] = 'Ñongatuha mombe\'uanga';
$_lang['File list'] = 'Ñongatuha rysýi';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Ñongatuha jejopy pyre va\'er&atilde; (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Noñemo&#297;ri ningo ñongatuha réra';
$_lang['Filename'] = 'Ñongatuha réra';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Emyenyh&#7869;mi aty kuéra';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Emyenyh&#7869;mi tai renda\'i kuéra';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Ehai ereukaséva ha emondo ne remimo\'&atilde; tér&atilde;
 ne mba\'ejerure. Ojerahaukáta marandu, pareha rupi, ko Claroline ñangarekohárape..';
$_lang['Fill text field'] = 'Emyenyh&#7869;mi tai renda\'i kuéra';
$_lang['Fill type'] = 'Emo&#297; mba\'e lájapa';
$_lang['Filter'] = 'Mboguaha';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Eheka tai ryru\'i jo\'a';
$_lang['Finish'] = 'Topa';
$_lang['First name'] = 'Téra pete&#297;ha';
$_lang['First submission date'] = 'Pete&#297;ha&nbsp;ñemondo&nbsp;arange';
$_lang['Follow courses'] = 'Chemoinge mbo\'esyrýpe';
$_lang['Forum'] = 'Aty jehaiaty';
$_lang['Forum created'] = 'Ojejapóma jehaiaty pyahu';
$_lang['Forum deleted'] = 'Oñehundíma jehaiaty';
$_lang['Forum emptied'] = 'Oñemonandíma jehaiaty';
$_lang['Forum updated'] = 'Oñemoambuéma jehaiaty';
$_lang['Forums'] = 'Jehaiaty kuéra';
$_lang['Forums help'] = 'Jehaiatýre ñepytyv&otilde;';
$_lang['From'] = 'Mávagui';
$_lang['From language files'] = 'Ñe\'&#7869; ñongatuhágui';
$_lang['From script files'] = 'Japor&atilde;nga (<i>script</i>) ñongatuhágui';
$_lang['Fullscreen'] = 'Myas&atilde;iha renyh&#7869;';
$_lang['Function list'] = 'Apopy rysýi';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Eru porandu ambue tembiapor&atilde;gui';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Eñongatu papy\'aporeko CSV ñongatuhápe';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Eho jey tempiapor&atilde;me';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Eho kuénta apo roguépe';
$_lang['Group'] = 'Aty';
$_lang['Group Tutor'] = 'Aty rerekua';
$_lang['Group area'] = 'Aty renda';
$_lang['Group deleted'] = 'Aty oñehundíma';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Ndaikatúi oñehundi ko jehaiaty kategoria.';
$_lang['Group management'] = 'Aty ñangarekoha';
$_lang['Group members'] = 'Mávapa o&#297; atýpe';
$_lang['Group name'] = 'Aty réra';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Oñemoambuéma aty remimba\'e';
$_lang['Group settings modified'] = 'Oñemoambuéma aty remimba\'e';
$_lang['Groups'] = 'Aty kuéra';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Aty kuéra (poruhára oñeapuntávamante omboukuaa hembihai, aty rembiporu rupi)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Oñemyenyh&#7869;ma aty kuéra (tér&atilde; oñemo&#297;mbáma ipype)
 temimbo\'e kuéra o&#297;va \'Poruhára\' rysýipe.';
$_lang['Groups help'] = 'Aty ñepytyv&otilde;';
$_lang['Groups settings'] = 'Aty remimba\'e';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Ojerahaukáta ichupe marandu pareha rupi, ha hyepýpe
 o&#297;ta iporuhára réra ha iñe\'&#7869;kañy oike ha&#285;ua á&#285;a.';
$_lang['Heading'] = 'Moak&atilde;ha';
$_lang['Help'] = 'Ñepytyv&otilde;';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Ko\'ápe ikatu nde remoambue tembihai os&#7869;va ne Claroline rogue ypyr&#361;me
 (ojeikeha rupi).';
$_lang['Hits'] = 'Jeike';
$_lang['Home page help'] = 'Ñepytyv&otilde; rogue ypyr&#361;';
$_lang['Hour'] = 'Aravo';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Noñemoambuéi, <br />noñeñongatúi mba\'eve';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Nde reikeséramo ko mbo\'esyrýpe';
$_lang['Import'] = 'Erova (emoinge)';
$_lang['Import a learning path'] = 'Emoinge jehekombo\'e rape';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Jokuapy oñemoingéva ha\'e va\'er&atilde;
 ñongatuha jejopy pyre (.zip) ha o&#297; por&atilde;va SCORM 1.2 ndive';
$_lang['In frames'] = 'Ovetanda rupi';
$_lang['Individual'] = 'Pete&#297;me año';
$_lang['Information'] = 'Kuaapy';
$_lang['Information to give to students'] = 'Kuaapy ikatúva oñemombe\'u temimbo\'e kuérape';
$_lang['Insert new name'] = 'Emoinge tekombo\'e vore réra pyahu';
$_lang['Institution'] = 'Mbo\'ehao';
$_lang['Institution URL'] = 'Mbo\'ehao URL';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Guíki papanga ndoikói';
$_lang['Invisible'] = 'Ojehecha\'&#7929;va';
$_lang['Is platform admin'] = 'Ha\'e Claroline ñangarekohára';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Ñemo\'&atilde;vako ne mbo\'e renda oñeapuntáma kuri.';
$_lang['Keys :'] = 'Taivot&otilde;:';
$_lang['Language'] = 'Ñe\'&#7869;';
$_lang['Last 31 days'] = '31 ára ohasa ramóvape';
$_lang['Last 7 days'] = '7 ára ohasa ramóvape';
$_lang['Last access'] = 'Jeike pahague';
$_lang['Last attempt'] = 'Ñeha\'&atilde; pahague';
$_lang['Last edit date'] = 'Ñemoambue paha arange';
$_lang['Last message'] = 'Marandu pahague';
$_lang['Last message was on'] = 'Marandu ipaháva ojerahauka:';
$_lang['Last name'] = 'Téra';
$_lang['Last session time'] = 'Apo\'ára pahague pukukue';
$_lang['Lasting'] = 'Ára pukukue';
$_lang['Late upload'] = 'Jehupi pahague';
$_lang['Latest announcements'] = 'Kuaauka kuéra ipyahuvéva';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Jehekombo\'e rape nandi';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Jehekombo\'e rape niko ndojejuhúi';
$_lang['Learning path'] = 'Jehekombo\'e rape';
$_lang['Learning path admin'] = 'Jehekombo\'e rape ñangarekohára';
$_lang['Learning path content'] = 'Jeheko mbo\'e rape rechaukaha';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Jeheko mbo\'e rape oñemoinge por&atilde;mba.';
$_lang['Learning path list'] = 'Jehekombo\'e rape rysýi';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Mba\'éicha oho ko jehekombo\'e rape: ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Jehekombo\'e rape papy\'aporeko';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Mbo\'ehára';
$_lang['Limit'] = 'Mboy pevépa';
$_lang['Line Number'] = 'Tai rysýi papa';
$_lang['List of Wiki'] = 'Guíki rysýi';
$_lang['Load default format'] = 'Ehupi ysaja ypyr&atilde;';
$_lang['Location'] = 'Tenda';
$_lang['Locked'] = 'Oñemboty';
$_lang['Login'] = 'Jeikeha réra';
$_lang['Login request'] = 'Jeikeha réra jerure';
$_lang['Logins'] = 'Jeikeha réra kuéra';
$_lang['Logins not used'] = 'Jeikeha réra ndojeporúiva';
$_lang['Logout'] = 'Ñes&#7869;ha';
$_lang['Lost password'] = 'Ñe\'&#7869;kañy ñemomandu\'a';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Ko pareha oiporúma ambue poruhára';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Pareha o&#297; vai';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Aty reko mba\'ekuaa tenondegua';
$_lang['Main page'] = 'Togue ñepyr&#361;ha';
$_lang['Make correspond'] = 'Emo&#297; oñondive';
$_lang['Make invisible'] = 'Ehechauka\'&#7929;';
$_lang['Make new search'] = 'Ejapo jeheka pyahu: ';
$_lang['Make search'] = 'Eheka';
$_lang['Make visible'] = 'Ehechauka';
$_lang['Manage classes'] = 'Eñangareko mbo\'epýre';
$_lang['Manage course categories'] = 'Eñangareko mbo\'esyry kategoriáre';
$_lang['Manager'] = 'Terekua';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Kuaaukaha ojejuhu ñongatuhápe ojejopy pyréva: ';
$_lang['Manifest read.'] = 'Emoñe\'&#7869; kuaaukaha';
$_lang['Matching'] = 'Embojoaju';
$_lang['Max file size'] = 'Ñongatuha tuichakue péva peve: ';
$_lang['Max.'] = 'Hetavéva';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Nemandu\'áke hese, reiporúta á&#285;a reikese jey vove
 ko tendápe.';
$_lang['Message body'] = 'Marandu rete';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Marandu ne mbo\'eháragui';
$_lang['Messages'] = 'Marandu';
$_lang['Messages posted'] = 'Marandu ojerahauka pyréva';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Marandu poruhára poravo pyrépe';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Oñemoambue umi mba\'e oñekotev&#7869;va ojehasa ha&#285;ua';
$_lang['MinuteShort'] = 'aravo\'i';
$_lang['Missing'] = 'nandíva';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Tai renda\'i nandi';
$_lang['Missing images detected'] = 'Ndojejuhúi ta\'anga.';
$_lang['Missing language files'] = 'Ñongatuha ñe\'&#7869; rehegua no&#297;riva gueteri';
$_lang['Missing value'] = 'Tepy no&#297;mbái';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Omomambue ko kuaauka';
$_lang['Modify'] = 'Emoambue';
$_lang['Modify a work'] = 'Emoambue tembiapo';
$_lang['Modify the format'] = 'Emoambue ysaja (<i>format</i>)';
$_lang['Module'] = 'Tekombo\'e vore';
$_lang['Module added :'] = 'Tekombo\'e vore oñemo&#297; pyahúva: ';
$_lang['Module moved'] = 'Tekombo\'e vore ováma';
$_lang['Module status'] = 'Tekombo\'e vore o&#297; háicha';
$_lang['Module type'] = 'Tekombo\'e vore lája';
$_lang['Modules'] = 'Tekombo\'e vore kuéra';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Tekombo\'e vore kuéra ko tape rehegua, o&#297;ta gueteri
 tekombo\'e vore ryrúpe, ojeiporu jey ha&#285;uáicha.';
$_lang['Month'] = 'Jasy';
$_lang['Move'] = 'Erova';
$_lang['Move down'] = 'Erova iguy gotyo';
$_lang['Move up'] = 'Erova yvate gotyo';
$_lang['Moved line'] = 'Tairysýi ojerova';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Heta ojeporavokuaáva (Heta ombohovái por&atilde;)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Heta ojeporavo ha&#285;ua (pete&#297; ñembohovair&atilde;)';
$_lang['My calendar'] = 'Che ahénda';
$_lang['My course list'] = 'Che mbo\'esyry kuéra';
$_lang['My personal course list'] = 'Che mbo\'esysy rysýi';
$_lang['My results'] = 'Che rembiapógui os&#7869;va';
$_lang['My user account'] = 'Emoambue che remimba\'ekuaa';
$_lang['Mysql Repository'] = 'MySQL renda';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Téra oñemo&#297;mbámante va\'er&atilde;';
$_lang['Name link'] = 'Joajuha réra';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Mbo\'epy réra oñemoambuéma';
$_lang['Name of the tool'] = 'Tembiporu réra';
$_lang['Never browsed'] = 'Araka\'eve ndojehechái';
$_lang['Never used'] = 'Araka\'eve ndojeporúi';
$_lang['New Class name'] = 'Mbo\'epy pyahu réra';
$_lang['New Wiki'] = 'Guíki pyahu';
$_lang['New assignment created'] = 'Ojejapóma taréa pyahu';
$_lang['New chat'] = 'Ñomongeta\'i pyahu';
$_lang['New exercise'] = 'Tembiapor&atilde; pyahu';
$_lang['New question'] = 'Porandu pyahu';
$_lang['New topic'] = 'Eñepyr&#361; téma pyahu';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Poruhára kuéra ipyahúvape ojerahaukáta marandu, hero
 ha iñe\'&#7869;kañy reheve';
$_lang['Newest first'] = 'Ipyahuvéva tenonde';
$_lang['Next'] = 'Péva rire';
$_lang['Next day'] = 'Ko\'ára rire';
$_lang['Next month'] = 'Ko jasy rire';
$_lang['Next week'] = 'Ko arapok&otilde;indy rire';
$_lang['Next year'] = 'Ko ary rire';
$_lang['No'] = 'Nahániri';
$_lang['No Content'] = 'Ndaipóri mba\'eve';
$_lang['No Wiki'] = 'Ndaipóri Guíki';
$_lang['No announcement'] = 'Ndaipóri kuaauka';
$_lang['No change applied'] = 'Noñemoambuéi';
$_lang['No change applied.'] = 'Ñemoambue ojehejarei.';
$_lang['No closing date'] = 'Ndaipóri arange oñemboty ha\'ára';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Naipóri mbo\'esyry ojojáva
 ko\'&atilde; ñe\'&#7869;re';
$_lang['No course to display'] = 'Ndaipóri mbo\'esyry ojehecha ha&#285;ua';
$_lang['No error in file found.'] = 'Ndojejuhúi ojejavyha ko ñongatuhápe';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Ndaipóri evénto ahéndape';
$_lang['No forum'] = 'Ndaipóri jehaiaty';
$_lang['No group deleted'] = 'Ndaipóri aty oñehundíva';
$_lang['No image to display'] = 'Ndaipóri ta\'anga ojehechuka ha&#285;ua';
$_lang['No learning path'] = 'Ndaipóri jehekombo\'e rape';
$_lang['No module'] = 'Ndaipóri tekombo\'e vore';
$_lang['No module in package'] = 'Ndaipóri tekombo\'e vore ko jokuapýpe';
$_lang['No new post allowed'] = 'Ndaikatúi oñemo&#297;ve marandu pyahu';
$_lang['No post'] = 'Naipóri marandu';
$_lang['No quota'] = 'Ohasáma kuóta';
$_lang['No result'] = 'Nos&#7869;i mba\'eve';
$_lang['No score'] = 'Ndaipóri tembiapopy ra\'&atilde;';
$_lang['No time limitation'] = 'Ndaipóri ára apýra (límite)';
$_lang['No user found'] = 'Ndojejuhúi poruhára';
$_lang['No user to display'] = 'Ndaipóri poruhára ojehechauka ha&#285;ua';
$_lang['No visible submission'] = 'Ndaipóri mba\'e jerahauka ojekuaáva';
$_lang['No way'] = 'Nde ndaikatúi reike ko\'ápe';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Nahániri, poruhára ndaikatuvéitama ombouka hembiapo ára paha rire';
$_lang['None'] = 'Mba\'eve';
$_lang['Not allowed'] = 'Nde ndaikatúi péva rejapo';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Ndaikatúi: eñongatu poruhára kuéra hero,
 poruhára ojekua\'&#7929;va ndaikatúi omba\'apo.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Temimbo\'e noñekoneytavéiva hína: ';
$_lang['Notice'] = 'Marandu';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Emombe\'u chéve pareha <i>(email)</i> rupi oñembohovái vove ko marandu';
$_lang['Now'] = 'Ko\'á&#285;a';
$_lang['Number of courses'] = 'Mbo\'esyry papapy';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Mbo\'esyry papapy mbo\'ehao ñav&otilde;me';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Mbo\'esyry papapy ñe\'&#7869;te ñav&otilde;me';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Mbo\'esyry papapy jehechapy ñav&otilde;me';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Jehekombo\'e rape papa ojeporúva ko tekombo\'e vorépe: ';
$_lang['Number of pages'] = 'Togue papapy';
$_lang['Number of rows'] = 'Mboy tysýipa';
$_lang['Number of users'] = 'Poruhára papapy';
$_lang['Number of users by course'] = 'Poruhára papapy mbo\'esyry ñav&otilde;me';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Poruhára papapy mbo\'ehao ñav&otilde;me';
$_lang['Number of users by status'] = 'Poruhára papapy ilája ñav&otilde;me';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Ko papa ohasáma upe papa tuichavéva o&#297; va\'er&atilde;ha
 (ikatúva oñemoambue iguýpe). Aty noñemoambuéi';
$_lang['Numero'] = 'Papa';
$_lang['Ok'] = 'O&#297;ma';
$_lang['Oldest first'] = 'Oñepyr&#361; itujavéva rehe';
$_lang['On'] = 'O&#297;';
$_lang['On an unique page'] = 'Pete&#297; togue añóme';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Pete&#297; porandu togue ñav&otilde;me (ojoakykuéri)';
$_lang['Optional'] = 'Reipotár&otilde;nte';
$_lang['Order'] = 'Embohysýi';
$_lang['Orphan questions'] = 'Porandu tyre\'&#7929;';
$_lang['Other'] = 'Ambue';
$_lang['Others (*)'] = 'Ambue (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'PHP ypykatu kuaapy';
$_lang['Page history'] = 'Togue rembiasakue';
$_lang['Page saved'] = 'Togue oñeñongatúma';
$_lang['Parent category'] = 'Kategoria sy ';
$_lang['Password'] = 'Ñe\'&#7869;kañy';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Ne ñe\'&#7869;kañy ningo ndahasyiete, tér&atilde; ojoguaierei nde rérape';
$_lang['Period'] = 'Ára peh&#7869;';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'ára';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'aravo';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Mbo\'esyrýpe o&#297;va rysýi';
$_lang['Phone'] = 'Pumbyry';
$_lang['Platform'] = 'Tendaguasu';
$_lang['Platform statistics'] = 'Claroline papy\'aporeko';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Etanteamína ko ne mbo\'e ñanduti rendápepa ikatu ojeike Internet guive';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Eiporavo pete&#297; ñembohovair&atilde; o&#297; por&atilde;va';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Emañamína ha eremi o&#297; por&atilde;mbaha nde poravopyre';
$_lang['Please define the options'] = 'Emo&#297; mba\'e poravor&atilde;';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Emyenyh&#7869;mína ko\'&atilde; mok&otilde;i tysýi';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Emo&#297;mína tepy pa\'&#361; ñav&otilde;me';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Embohovaimi porandu kuéra';
$_lang['Please type the text'] = 'Ehaimína';
$_lang['Pool of modules'] = 'Tekombo\'e vore ryru';
$_lang['Posts'] = 'Marandu';
$_lang['Powered by'] = 'Tembiapoha';
$_lang['Preview'] = 'Techa ñepyr&#361;';
$_lang['Preview :'] = 'Techa ypyr&#361;:';
$_lang['Previous'] = 'Péva mboyve';
$_lang['Previous day'] = 'Ára mboyveha';
$_lang['Previous month'] = 'Jasy mboyveha';
$_lang['Previous week'] = 'Arapok&otilde;indy mboyveha';
$_lang['Previous year'] = 'Ary mboyveha';
$_lang['Private'] = 'Oñemíva';
$_lang['Private feedback'] = 'Temimo\'&atilde; mondo kañyhápe';
$_lang['Production language files'] = 'Ñongatuha ñe\'&#7869; rehegua ojejapóva';
$_lang['Progress'] = 'Jeho háicha';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Mba\'éichapa temimbo\'e oho jehekombo\'e rape kuérape';
$_lang['Properties'] = 'Temimba\'ekuaa';
$_lang['Public'] = 'Mayma mba\'éva';
$_lang['Publish'] = 'Emyas&atilde;i';
$_lang['Published on'] = 'Myas&atilde;i ha\'ára';
$_lang['Question'] = 'Porandu';
$_lang['Question pool'] = 'Porandu aty';
$_lang['Question title'] = 'Porandu moak&atilde;ha';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Porandu mbo\'ehárape &#285;uar&atilde;';
$_lang['Random questions'] = 'Porandu oimera&#7869;va';
$_lang['Read Pages'] = 'Togue oñemoñe\'&#7869;mava';
$_lang['Recent changes'] = 'Ramónte oñemoambuéva';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Embokuatiavuka (emoinge) poruhára ko mbo\'epýpe';
$_lang['Register class for course'] = 'Emoinge mbo\'epy mba\'esyrýpe';
$_lang['Register my campus'] = 'Embokuatiavuka che mbo\'e renda';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Embokuatiavuka ko poruhára mbo\'esyrýpe';
$_lang['Register to the class'] = 'Embokuatiavuka mbo\'epýpe';
$_lang['Register user'] = 'Embokuatiavuka poruhára';
$_lang['Register user to class'] = 'Embokuatiavuka poruhára mbo\'epýpe';
$_lang['Registered'] = 'Ojekuatiavukáva';
$_lang['Registration'] = 'Jekuatiavuka';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Ndaikatúi ojekuatiavuka ko tendaguasúpe';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Enoh&#7869; ñembohovái';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Enoh&#7869; temimba\'e';
$_lang['Remove'] = 'Enoh&#7869;';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Ñes&#7869; mbo\'esyrýgui';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Enoh&#7869; mbo\'esyry ne
 mbo\'esyry rysýigui';
$_lang['Rename'] = 'Embohéra pyahu';
$_lang['Repair category structure'] = 'Emyatyr&otilde; kategoria rak&atilde; nguéra';
$_lang['Replies'] = 'Ñembohovái';
$_lang['Reply'] = 'Embohovái';
$_lang['Request course creation status'] = 'Ejerure mba\'épa mbo\'esyry apohára';
$_lang['Required'] = 'Oñemo&#297;mante va\'er&atilde;';
$_lang['Reset'] = 'Emoñepyr&#361; jey';
$_lang['Restore course repository'] = 'Eheja jey mbo\'esyry renda o&#297; haguéicha';
$_lang['Result'] = 'Os&#7869; va\'ekue';
$_lang['Retry'] = 'Eha\'&atilde; jey';
$_lang['Reuse'] = 'Eiporu jey';
$_lang['Role'] = 'Mba\'e apoha';
$_lang['Root'] = 'tapo';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Orekóva o&#297; por&atilde; SCORM 1.2 reheve';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Tekombo\'e vore kuéra o&#297;va guive <i>SCORM</i> rehegua
 oñehundipaitéta, oñehundi vove ijehekombo\'e rapégui.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Eñongatu';
$_lang['Save changes'] = 'Eñongatu oñemoambuéva';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Eheka aporape o&#297; vaihápe';
$_lang['Score'] = 'Tembiapopy ra\'&atilde;';
$_lang['Scorm'] = '<i>Scorm</i>';
$_lang['Search'] = 'Eheka';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Eheka jey (mbarete)';
$_lang['Search course'] = 'Eheka mbo\'esyry';
$_lang['Search from keyword'] = 'Jeheka ñe\'&#7869; orekóva rupi';
$_lang['Search on'] = 'Eheka ko\'ápe:';
$_lang['Search result'] = 'Ojejuhúva';
$_lang['Search user'] = 'Eheka poruhára';
$_lang['SecondShort'] = 'aravo\'ive';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Ko\'à ñongatuha o&#297;va iguýpe ha\'e
 nde ikatúva remomambue ko tembiporúpe.';
$_lang['See user list'] = 'Jahecha poruhára rysýi';
$_lang['Seen'] = 'Ojehecháma';
$_lang['Select course in'] = 'Eiporavo mbo\'esyry ko\'águi: ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Eiporavo mbo\'esyry jejuhu apytégui';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Eiporavomi tysýi jepysópe';
$_lang['Selected Users'] = 'Poruhára poravo pyre';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Erahauka poruhárape ikuénta mba\'ekuaa, pareha rupi';
$_lang['Show all'] = 'Ehechauka paite';
$_lang['Show answers'] = 'Ehechauka Ñembohovái';
$_lang['Show differences'] = 'Ehechauka ojoja\'&#7929;hápe';
$_lang['Show none'] = 'Ehechauka\'&#7929;';
$_lang['Size'] = 'Tuichakue';
$_lang['Start Module'] = 'Eñepyr&#361; tekombo\'e vore';
$_lang['Start date'] = 'Ñepyr&#361;ha arange';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'Arange ñepyr&#361;ha ho\'a va\'er&atilde; arange paha mboyve';
$_lang['Statistics'] = 'Papy\'aporeko';
$_lang['Statistics by question'] = 'Papy\'aporeko porandu ñav&otilde;';
$_lang['Statistics by user'] = 'Papy\'aporeko poruhára ñav&otilde;';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Tembiapor&atilde; papy\'aporeko';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Tembiapopy ñeha\'&atilde; papy\'aporeko';
$_lang['Statistics of question'] = 'Porandu papy\'aporeko';
$_lang['Status'] = 'O&#297; háicha';
$_lang['Store Chat'] = 'Eñongatu ñomongeta';
$_lang['Student'] = 'Temimbo\'e';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Temimbo\'e kuéra ikatu oñeapunta aty kuérape';
$_lang['Subject'] = 'Mba\'e rehegua';
$_lang['Submission type'] = 'Ñemondo lája';
$_lang['Submissions'] = 'Ñemondo kuéra';
$_lang['Submit'] = 'Ñemondo';
$_lang['Submit a work'] = 'Erahauka tembiapo';
$_lang['Submit feedback'] = 'Temimo\'&atilde; jerahauka';
$_lang['Support forum'] = 'Jehaiaty pytyv&otilde;r&atilde;';
$_lang['Technical Tools'] = 'Aporape rembiporu';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Tembihai añónte (oñekotev&#7869; tembihai, ñongatuha\'&#7929;re)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Tembihai orekóva ñongatuha (tembihai oñekotev&#7869;, ñongatuha katu reipotár&otilde;nte)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Remoambue va\'ekue o&#297; por&atilde;mbáma';
$_lang['The class has been moved'] = 'Ko mbo\'epy ojeguerova';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Mbo\'esyry oñehundietéma';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Pareha omondoha gotyo no&#297; por&atilde;i';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Ndoikói (ndovaléi) ñongatuha ojehupiséva.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Ojejuhu ko\'&atilde; javy';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Umi tekombo\'e vore o&#297;ta gueteri, tekombo\'e vore
 kuéra oñeñongatuhápe.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Kategoria pyahu ojejapóma.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Ojejapóma mbo\'epy pyahu';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Ojejapo por&atilde;mba poruhára pyahu';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Ndaikatúi ojehupi. Nda\'ijái hendar&atilde;me (ne ñongatuha renda)';
$_lang['The upload is finished'] = 'Ojehupi por&atilde;ma';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Poruhára oikéma mbo\'esyrýpe';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Poruhára oñenoh&#7869;téma';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Poruhára oñenoh&#7869;ma mbo\'esyrýgui';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Poruhára o&#297;ma ko mbo\'esyrýpe';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Ñongatuha ZIP ndaikatúi oreko .PHP ñongatuha hyepýpe';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Ndaipóri téma ko jehaiatýpe. Nde reipotár&otilde;, remo&#297;kuaa pete&#297;.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Ndaipóri ñembohovái ko\'á&#285;a meve.';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Ndaipóri tembiapo me\'&#7869; (taréa) ojekuaáva ko\'á&#285;a';
$_lang['There is no category available !'] = 'Ndaiporivéima kategoria ikatúva ojeporu!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Ndaipóri mbo\'esyry ojojáva ko\'&atilde; mba\'emo\'&atilde;re';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Ndaipóri tembiapor&atilde; ko\'á&#285;a';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Noñemoñepyr&#361;i ko tekombo\'e vorépe.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Ndaipóri poruhára kuénta orekóva ko pareha.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Ko kategoria o&#297;ma!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Ko kategoria oreko hyepýpe ambue kategoria.
 Nde rehundi ra&#7869; va\'er&atilde; umíva!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Ko kategoria oreko hyepýpe mbo\'esyry.
 Nde ndaikatúi rehundí kóva!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Ko kategoria oreko hyepýpe mbo\'esyry,
 umíva oñehundi tér&atilde; ojerova ra&#7869; va\'er&atilde;';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Ko mbo\'esyry ndorekói mombe\'uanga';
$_lang['This day'] = 'Ko árape';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Péva ha\'e mbo\'ehao ojapóva ko mbo\'esyry';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Kóva ha\'e Guíki %s rogue ñepyr&#361;ha. Eikutu he\'ihápe
 \'\'\'Emoambue\'\'\' emoambue ha&#285;ua he\'íva ipype.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Ko\'áva nde poruhára réra ha ne ñe\'&#7869;kañy';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Ko pareha o&#297;ma CSV ñongatuhápe';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Ko papanga ojeporúma kuri CSV ñongatuhápe, emoambuemína.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Ko papanga oñeme\'&#7869;ma ambue puruhárape, emoambuemína.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Ko togue nandi, ejopy he\'ihápe \'Emoambue ko togue\'
 rehai ha&#285;ua reipotáva oreko';
$_lang['This username is already taken'] = 'Ko poruhára réra ojeporúma';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = 'Kóva avei ohundipaitéta tembiapo kuéra ojerahauka va\'ekue
 ko tembiapor&atilde; ñeme\'&#7869;me!';
$_lang['Thumbnails'] = 'Ta\'anga tembiechar&atilde;';
$_lang['Time'] = 'Ára (aravo\'ivépe)';
$_lang['Time in learning path'] = 'Ára ojeporúva jehekombo\'e vorépe';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Opáma ára, ñembohovái ndojerahauka mo\'&atilde;i.';
$_lang['Time limit'] = 'Ára hetavéva ojeporukuaáva';
$_lang['Title'] = 'Moak&atilde;ha';
$_lang['Title added :'] = 'Moak&atilde;ha oñemoíva: ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Guíki moak&atilde;ha';
$_lang['To'] = 'ha';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Erahauka ha&#285;ua marandu, eiporavo poruhára aty (orekóva *
 héra renondépe) téra pete&#297; poruhára año, upe tysýigui o&#297;va asu gotyo.';
$_lang['Today'] = 'Ko\'ára';
$_lang['Tool'] = 'Tembiporu';
$_lang['Tools'] = 'Aty rembiporu';
$_lang['Topic'] = 'Téma';
$_lang['Topic review'] = 'Téma ñemaña';
$_lang['Topics'] = 'Téma kuéra';
$_lang['Topics started'] = 'Ñomongeta téma oñepyr&#361;mava';
$_lang['Total'] = 'Mboýpa';
$_lang['Total Clicks'] = 'Mboy jekutu';
$_lang['Total Downloads'] = 'Ñemboguejy papaha';
$_lang['Total attempts'] = 'Ñeha\'&atilde; papaha';
$_lang['Total time'] = 'Mboy árapa';
$_lang['Tracking'] = 'Jesegiha';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Ndoikói, ñangarekohára ombogue kuri jesegiha.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Mba\'éichapa ojeporu';
$_lang['Translation Progression'] = 'Mba\'éichapa oñeñe\'&#7869;mbohasa';
$_lang['Translation Tools'] = 'Ñe\'&#7869;mbohasa rembiporu';
$_lang['True'] = 'Añete';
$_lang['True/False'] = 'Añete/Japu';
$_lang['URL link'] = 'Ambuére joajuha URL';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Ndaikatúi oñembojoapy tembiporu okapeygua';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Ndaikatúi oñemo&#297; evénto pyahu ahéndape.';
$_lang['Unable to create category'] = 'Ndaikatúi ojejapo kategoria pyahu';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Ndaikatúi ojejapo ko ñongatuha renda: ';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Ndaikatúi ojejapo ko ñongatuha:';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Ndaikatúi ojejapo jehaiaty pyahu';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Ndaikatúi ojejapo ko ovetanda ñongatuha:';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Ndaikatúi ojejapo SCORM ñongatuha';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Ndaikatúi ojejapo SCORM rehegua ñongatuha (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to delete'] = 'Ndaikatúi oñehundi';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Ndaikatúi oñehundi jehaiaty';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Ndaikatúi oñehundi kategoria';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Ndaikatúi oñenoh&#7869; ko evénto ahéndagui.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Ndaikatúi oñenoh&#7869; tembiporu okapeygua';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Ndaikatúi oñemonandi pe jehaiaty.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Ndaikatúi oñemonandi aty kuéra';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Ndaikatúi rejekuatiavuka mbo\'esyrýpe';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Ndaikatúi oñemopu\'&atilde; tembiapor&atilde; porandu';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Ndaikatúi oñemopu\'&atilde; tembiapor&atilde;';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Ndaikatúi res&#7869; ko mbo\'esyrýgui';
$_lang['Unable to save'] = 'Ndaikatúi oñeñongatu';
$_lang['Unable to update'] = 'Ndaikatúi oñemomabue';
$_lang['Unable to update category'] = 'Ndaikatúi oñemoambue kategoria.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Ndaikatúi oñemoambue tembiporu okapeygua';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Ndaikatúi oñemoambue jehaiaty.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Ndaikatúi remomambue pe evénto ahéndape.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Temimbo\'e ndaipóriva atýpe';
$_lang['Unblock'] = 'Ani remboty';
$_lang['Unchanged line'] = 'Tairysýi noñemoambuéi';
$_lang['Unregister'] = 'Enoh&#7869;';
$_lang['Unregister all students'] = 'Enoh&#7869;mbaite temimbo\'e o&#297;va guive';
$_lang['Unregister from class'] = 'Enoh&#7869; mbo\'epýgui';
$_lang['Unregister user'] = 'Enoh&#7869; poruhárape';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Enoh&#7869;';
$_lang['Until'] = 'ára peve';
$_lang['Untitled'] = 'Noñemoak&atilde;hái';
$_lang['Up'] = 'Yvate';
$_lang['Upgrade'] = 'Emoambue Claroline';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Ehupi ñongatuha pyahu pe ambue ñongatuha r&atilde;ngue.';
$_lang['Upload document'] = 'Ehupi kuatia';
$_lang['Upload file'] = 'Ehupi ñongatuha';
$_lang['Uploaded file'] = 'Ñogatuha ojehupi va\'ekue';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Eiporu ñongatuha lája he\'íva ñongatuha ñepyr&#361;me';
$_lang['User'] = 'Poruhára';
$_lang['User access details'] = 'Poruhára jeike kuaapy';
$_lang['User already in class'] = 'Pe poruhárako o&#297;ma mbo\'esyrýpe';
$_lang['User attempts'] = 'Poruhára ha\'&atilde;ngue';
$_lang['User course settings'] = 'Poruhára mbo\'esyry reko mba\'ekuaa';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'Poruhára oñemoinge por&atilde;ma mbo\'esyrýpe';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Poruhára oñehoh&#7869;ma mbo\'epýgui';
$_lang['User is now course manager'] = 'Poruhára ko\'á&#285;a ha\'e mbo\'esyry rerekua';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Poruhára ko\'á&#285;a ha\'e mbo\'esyry remimbo\'e';
$_lang['User list'] = 'Poruhára rysýi';
$_lang['User not in the class'] = 'Poruhára ndaipóri pe mbo\'esyrýpe';
$_lang['User registered to the course'] = 'Poruhára o&#297; mbo\'esyrýpe';
$_lang['User settings'] = 'Poruhára reko mba\'ekuaa';
$_lang['User unregistered'] = 'Poruhára ndojekuatiavukái';
$_lang['User\'s course'] = 'Poruhára mbo\'esyry kuéra';
$_lang['Username'] = 'Poruhára réra';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Ko poruhára réra ningo o&#297;ma
 CSV ñongatuha ryepýpe.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Ko poruhára réra oiporúma hína ambue poruhára.';
$_lang['Users'] = 'Poruháha';
$_lang['Users Downloads'] = 'Poruhára omboguejy';
$_lang['Users help'] = 'Poruhárare ñepytyv&otilde;';
$_lang['Users not in this group'] = 'Poruhára ndaipóri ko atýpe';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Mboy jeýpa oikutu poruhára';
$_lang['UsersMin'] = 'poruhára';
$_lang['Values'] = 'Tepy';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Tai ryru\'i héra joavýva ha hetepy pete&#297;chava';
$_lang['View'] = 'Emaña';
$_lang['View by'] = 'Mávapa ohecha:';
$_lang['View list of all tools'] = 'Embohysyipaite tembiporu o&#297;va guive';
$_lang['View mode'] = 'Jehechauka lája';
$_lang['View my statistics'] = 'Jahecha che papy\'aporeko';
$_lang['Visibility'] = 'Techa/techa\'&#7929;';
$_lang['Visible'] = 'Ojehecha';
$_lang['Visits'] = 'andu';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'CHÁKE: Nde rehundi potáma ko Guíki ha hogue kuéra
 o&#297;va guive. Rejaposépa añete péva.';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'CHÁKE: ko togue techa ypyr&#361;r&atilde;nte. Mba\'e oñemoambue va\'ekue
 ne\'&#297;ra gueteri oñeñongatu!. Reñongatu ha&#285;ua, ani nderesarái rejopy pe vot&otilde;
 he\'íva \'Eñongatu\' o&#297;va togueguy gotyo.';
$_lang['Week'] = 'Arapok&otilde;indy';
$_lang['Weighting'] = 'Pohyikue';
$_lang['Wiki'] = 'Guíki';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Guíki: %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Guíki: Ejapo guíki pyahu';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Guíki: Emoambue hemimba\'ekuaa';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Guíki ojejapóma';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Guíki oñehundipaitéma';
$_lang['Wiki description'] = 'Guíki mombe\'uanga';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Guíki oñemoambuéma';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Guíki ñe\'&#7869;joajungatu';
$_lang['Work added'] = 'Tembiapo oñembojoapýva';
$_lang['Work modified'] = 'Tembiampo oñemoambuéma';
$_lang['Worst score'] = 'Ivaivéva';
$_lang['Wrong operation'] = 'Péva ndaikatúi ojejapo';
$_lang['Year'] = 'Ary';
$_lang['Yes'] = 'H&#7869;e';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'H&#7869;e, poruhára ikatu ombou hembiapo ára paha rire';
$_lang['Yesterday'] = 'Kuehe';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Nde nereiméi ko aty ryepýpe.';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Nde ndaikatúi rejapo togue pyahu';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Nde ndaikatúi remoambue ko togue';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Nde ndaikatúi remoñe\'&#7869; ko togue';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ko\'á#285;a reiméma ko aty ryepýpe';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Nde ndaikatúi ndetee remoambue nde reko mba\'ekuaa!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nde ndaikatúi rehundi jehaiaty pete&#297; aty mba\'éva.
 Rehundi ra&#7869;mante va\'er&atilde; upe aty.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Nde ko\'á&#285;a ikatu rejapo ne mbo\'esyryr&atilde;';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Nde ko\'á&#285;a ikatu reiporavo, tysýigui, umi
 mbo\'esyry reikesévape.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Nde ko\'ápe remo&#297;kuaa máva mávapa ikatu oike: ';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Ndaikatúi reheja rehai\'&#7929;re mbo\'epy réra';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Rehai va\'er&atilde; ningo Marandu remondoséva. Ndaikatúi rerahauka marandu nandi.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Nde ndaikatúi remos&#7869; mbo\'esyry
 rerekua ipaháva (pete&#297;ntema o&#297;).';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Ndereiporavói ñongatuha rerahauka ha&#285;ua, tér&atilde; upéva tuichaiterei';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Nde rejapo ramoite mbo\'esyry ñanduti renda';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Ne ñeha\'&atilde; papaha o&#285;uah&#7869;ma hu\'&atilde;me.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Neremyenyh&#7869;mbái oñekotev&#7869;va, eguevína ha ehaimi jey.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Rehai va\'er&atilde; marandu.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Nde rehopyty va\'er&atilde; ñeha\'&atilde; papaha hetavéva (ikatuha peve)
 rehecha ha&#;ua umi papy\'aporeko.';
$_lang['You must select a file'] = 'Eiporavo va\'er&atilde; pete&#297; ñongatuha';
$_lang['You must select a text file'] = 'Eiporavo va\'er&atilde; pete&#297; tembihai ñongatuha';
$_lang['You must select some users'] = 'Reiporavo va\'er&atilde; poruhára.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Nde remo&#297; va\'er&atilde; CSV lája reiporúva ne ñongatuhápe';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Nde reikéma mbo\'esyrýpe';
$_lang['Your best performance'] = 'Ne rembiapopyra\'&atilde; ipor&atilde;véva';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Ne ñanduti rechaukaha ndoiporukuaái ovetanda.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Ne mbo\'e renda ojerahaukáma, ha oha\'ar&otilde; hína
 toñemone&#297; Claroline.net pegua ava kuérare.';
$_lang['Your daddy is'] = 'Nde ru';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Nde res&#7869;ma mbo\'esyry
 reime haguépegui';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Ne marandu oñehundíma (ndaiporivéima).';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Ne marandu oñeñongatúma.';
$_lang['Your mother is'] = 'Nde sy';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Ne ñe\'&#7869;kañy reike ha&#285;ua ojerahauka ndéve pareha rupi ko\'ápe: ';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Mba\'éichapa reho ko tekombo\'e vorépe';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Ne rembijerure ikatu ha&#285;ua ndehegui
 oiko mbo\'esyry apohára, ojerahaukáma Claroline ñangarekohárape.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Ne rembijerure oñehundi (ojevorra)
 ha&#285;ua ne kuénta ojerahaukáma.';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Ñaimo\'&atilde;ku
 nde poruhára kuénta no&#297;riva ko mbo\'esyrýpe';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Ñongatuha jejopy pyre ojehupi ha ojepe\'a por&atilde;mba';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Oñekotev&#7869; Zlib php réra joapy ojeporu ha&#285;ua ko tembiporu.
 Ehaimína ne Claroline ñangarekohárape.';
$_lang['archive'] = 'eñongatu';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>Tembiapo me\'&#7869; rembiporu ha\'e tenda ikatuhápe
 temimbo\'e kuéra ohupi hembiapokue. Mbo\'esyry rerekua ojapo pete&#297; tér&atilde; hetave tembiapo
 me\'&#7869; (tenda ojehechaukahápe), temimbo\'e omo&#297;kuaa ha&#285;ua hembiapokue.<br /><br />
 Tembiapo me\'&#7869; ikatu ojerure mba\'éichapa tembiapo ojehupíta: ha\'e va\'er&atilde;ha
 ñongatuha, tér&atilde; tembihai, tér&atilde; tembihai ha ñongatuha, ikatúnepa ojejapo temimbo\'e
 atýpe tér&atilde;pa ndaikatúi...<br /><br />
 Temimbo\'e ikatukuaa omoambue hembiapokue ogueruka rire, ha mbo\'esyry rerekua
 ikatu he\'iuka ichupekuéra hemimo\'&atilde; upe tembiapo rehegua.</p>
 <hr />
 <h4>Tembiapo me\'&#7869; (taréa) apo</h4>
 <p>Ojapo ha&#285;ua tembiapo me\'&#7869;, mbo\'esyry rerekua oike va\'er&atilde; tembiapo me\'&#7869;
 rembiporúpe ha oikutu joajuha he\'íva "Ejapo tembiapo me\'&#7869; ipyahúva".</p>
 <p>Mbo\'esyry rerekuápe ojejerure ko\'&atilde; mba\'ekuaa:</p>
 <ul>
  <li>Moak&atilde;ha: Tembiapor&atilde; réra</li>
  <li>Mombe\'uanga: Tembiapor&atilde; jehechauka, mba\'e mba\'épa ojapo va\'er&atilde;
   temimbo\'e kuéra</li>
  <li>Mba\'éichapa ikatukuaa oñembou tembiapo:
   <ul>
    <li>Ñongatuhápe: Oimera&#7869; ñongatuha lája ikatúva ojehupi (erekónte ne ak&atilde;me
     ndaikatuiha ojehupi ñongatuya tuichaitereíva), ikatu ojehai joapy
     ojehesa\'&#7929;ijo ha&#285;ua pe ñongatuha</li>
    <li>Tembihai añónte: tembihai ojehaíva momambueha <i>wysiwyg</i> lájape</li>
    <li>Tembihai ha ñongatuha ojoapýva: tembihahi ojehaíva moambuehápe <i>wysiwyg</i>
     ha ñongatuha ojoapýva avei (natekotev&#7869;i o&#297; katuete ñongatuha)</li>
   </ul>
  </li>
  <li>Arange ñepyr&#361;ha: Mba\'e ára guivépa poruhára kuéra ikatúta ombouka
   hembiapokue ko tendápe</li>
  <li>Arange paha: Mba\'e ára pevépa poruhára kuéra ikatúta ombouka
   hembiapokue ko tendápe</li>
  <li>Tembiapo jehecha: Emo&#297; tembiapo kuérapa ojehechaukáta ambue poruhárape,
   tér&atilde;pa nahániri</li>
  <li>Tembiapo me\'&#7869; lája:
   <ul>
    <li>Pete&#297;me año: oimera&#7869; poruhára ikuatiavukáva ikatúta ombouka hembiapokue</li>
    <li>Atýpe: Poruhára o&#297; va\'er&atilde; katuete pete&#297; atýpe ko mbo\'esyrýpe ombou ha&#285;ua
     hembiapokue, ha upe tembiapo ojehechaukáta upe aty rérape</li>
   </ul>
  </li>
  <li>Ikatútapa oñembouka tembiapo ára paha rire</li>
 </ul>
 <p><br />
 <strong>Temimo\'&atilde; ñembojoapy</strong></p>
 <p>Ko\'ápe, temimo\'&atilde; (<i>feedback</i>) ha\'e tembiapo ojehapo por&atilde; pyrémava. Embojoapy
 ha&#285;ua temimo\'&atilde; emo&#297; rire tembiapor&atilde;, eikutu pe joajuha he\'íva "Ehai temimo\'&atilde;r&atilde;
 ijehegui rei oñemondóva".</p>
 <p>Péva ikatu tembihai tér&atilde; ñongatuha (tér&atilde; mok&otilde;ivéva). Mbo\'esyry rerekua ikatu
 omo&#297; araka\'épa upe tembiapo o&#297; por&atilde;va ojehechaukáta poruhárape (arange paha rire,
 &#7929;r&otilde; temimbo\'e ogueruka rire hembiapokue pete&#297;ha ko taréape)</p>
 <hr />
 <h4>Tembiapo kuéra</h4>
 <p>Tembiapo ha\'e umi mba\'e poruhára oguerukáva.</p>
 <p>Tembiapor&atilde; (taréa) ñav&otilde;me, tembiporu ombohysýi mayma poruhára o&#297;va
 mbo\'esyrýpe; ha poruhára ñav&otilde;me, hembiapo pete&#297;ha ohupi va\'ekue, mboy jeýpa
 ohupi, ha mboy jeýpa oguerahauka ichupe tembiapo o&#297; por&atilde;va. Reikutúr&otilde; poruhára
 réra, rehecháta hembiapo kuéra ha\'e oguerukáma va\'ekue.</p>
 <p><strong>Tembiapo ñembou</strong></p>
 <p>Ikatu guive poruhára ombou hembiapokue, ha\'e ohecháta togue ikatuhápe
 omo&#297; hembiapo mba\'ekuaa ohupi ha&#285;ua.</p>
 <p><strong>Tembiapo rysýi</strong></p>
 <p>Mbo\'esyry rerekua háicha, nde ikatu remoambue, renoh&#7869;, tér&atilde; rehechauka\'&#7929;
 oimera&#7869; tembiapo. Nde ikatu avei embojoapy tembiapo ojejapo por&atilde; pyréva.</p>
 <ul>
  <li><strong>Emoambue</strong>: O&#297;ramo ha\'anga\'i, he\'ise poruhára ikatukuaaha
   omoambue hembiapokue; péva o&#297; poruhára ha\'éramo mbo\'esyry rerekua,
   pe poruhára omaña jave hembiapo &#7929;r&otilde; ijaty rembiapo.</li>
  <li><strong>Ehundi</strong>: Pévape mbo\'esyry rerekua ikatukuaa
   ohundi tembiapo.</li>
  <li><strong>Ojehecha</strong>: Ko ta\'anga\'i o&#297;r&otilde; tembiapoper&atilde;, péva he\'ise
   pe tembiapo ojehechaukaha temimbo\'épe, ha omba\'apo Claroline \'Kuatia\'
   rembiporúicha. Nde ikatu remoambue ejopývo pe ta\'anga\'i.</li>
  <li><strong>Ndojehechái</strong>: Ko ta\'anga\'i o&#297;r&otilde; tembiapoper&atilde;, péva he\'ise
   pe tembiapo ndojehechaukaiha temimbo\'épe, ha omba\'apo Claroline \'Kuatia\'
   rembiporúicha. Nde ikatu remoambue ejopývo pe ta\'anga\'i.</li>
  <li><strong>Erahauka tembiapo o&#297; por&atilde;va</strong>: Mbo\'esyry rerekua ikatukuaa
   ohechauka temimbo\'épe, tembiapo ojejapo pyréva. Péva ikatu ñongatuha tér&atilde;
   tembihai (tér&atilde; mok&otilde;ivéva), ha ikatu oreko jehai joapy mbo\'esyry rerekuánteva
   ikatu ohecha, ha tembiapopyra\'&atilde; sa\'atyvorépe.</li>
 </ul>';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Ápe, mbo\'ehára ha pytyv&otilde;hára kuéra ikatu ojapo ha omotenonde
 mbo\'esyry renda. Temimbo\'e kuéra omoñe\'&#7869; tembihai, ahénda, kuaapy opaichagua, ha,
 heta jey, ombohovái porandu, omo&#297; hembiapokue, ojohai hapicha kuéra ndive...</p>
 <b>Kuatiavuka</b>
 <p>Ko\'&atilde; apor&atilde; oúva ovaléta ndéve ne Claroline ikatúramo ojapo kuatiavuka ijehegui
 añónte (o&#297; tenda ha\'eñorei neapuntáva).
 <br />Nde ha\'ér&otilde; temimbo\'e, eñeapunta ha&#285;ua tekotev&#7869; eikutu \'Apuntaha\',
 upéi eikutu \'Eñepyr&#361; mbo\'esyry (Temimbo\'e)\', ha upéi eiporavo mbo\'esyry kuéra
 reikesévape.</p>
 <p>Nde ha\'éramo mbo\'ehára tér&atilde; pytyv&otilde;hára, eñeapunta va\'er&atilde; avei, katu reikutu
 va\'er&atilde; \'Ejapo mbo\'esyry (mbo\'ehára)\'. Upéi oúta ndéve togue remyenyh&#7869; ha&#285;ua;
 remyenyh&#7869;mbávo ejopy va\'er&atilde; bot&otilde; O&#297;ma. Uperire ojehechaukáta ambue togue
 orekóva pe mbo\'esyry remoñepyr&#361; ramoitéva, ikatuháva remoambue umi orekóva
 ha orekoháicha ave, nde reipota ha reikotev&#7869; haichaite.</p>
 <p>Rehendukasér&otilde; ne remimo\'&atilde; ne Claronile renda ñangarekohárape, eikutu he\'ihápe
 \'Temimo\'&atilde;\' ha ehai ereséva ichupe kuéra, mba\'épepa ojavy hikuái, ha mba\'éichapa
 ikatúne omopor&atilde;ve ko tenda. \'Temimo\'&atilde;\' rysýi ojehechauka ne mbo\'e renda rogue
 ypyr&#361;me (reike vove ipype nde rero ha nde ñe\'&#7869;kañy rupi).</p>
 <p>Pe pytyv&otilde; jehaiaty omba\'apo ambue lájape. Upépe ikatu remoñe\'&#7869; he\'íva mayma
 Claroline poruhára, arapy tuichakue javeve; nderejuhúiramo mba\'éma pépe upe ereséva
 tér&atilde; ombohováiva ne porandu, rehaikuaa ichupekúera avei (ingyeñe\'&#7869;me).</p>
 <p>Joajuha hérava \'Jekuatiavuka\' o&#297; hína (o&#297;ramo) ne mbo\'e renda rogue ypyr&#361;me
 (yvate, akatúa gotyo).</p>
 <b>Jeikeha</b>
 <p>Á&#285;a reju jey vove, rehai va\'er&atilde; nde rero (puruhára réra) ha ne ñe\'&#7869;kañy,
 reike ha&#285;ua. Ko tenda URL ha\'e:';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Ko tekombo\'e vore ojejoko hína.
 Ojehechauka&#7929;r&otilde; kóva, temimbo\'e kuéra ikatúta oho péva rireguápe
 oikopa&#7929;re kóva.
 Ejapótapa péicha';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Ko jekekombo\'e rape ojejoko hína.
 Ojehechauka&#7929;r&otilde; kóva, temimbo\'e kuéra ikatúta oho péva rireguápe
 oikopa&#7929;re kóva.
 Ejapótapa péicha';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Reipotápa añete oñenoh&#7869;mbaite ko tekombo\'e vore.
 Péva he\'ise oñehundietetaha opaite tenda o&#297;hápegui.
 Upéi ndaikatuvéitama ojeporu mba\'eve jekekombo\'e rapépe.
 Reipotápa añete oñehundi kóva: ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Ko jekekombo\'e rape ojegueru kuri pete&#297; <i>SCORM</i>
 jokuapýpe. Nde rehundír&otilde; ko jekekombo\'e rape, opaite tekombo\'e vore hesegua o&#297;va
 <i>SCORM</i> ryepýpe oñehundietéta avei.
 Reipotápa añete oñehundiete ko jehekombo\'e rape hérava:';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Mbo\'esyry rechaukaha';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Emombe\'umi mba\'e mba\'épa ko mbo\'esyry rechaukaha
 apytépe oñemomba\'e guasuve va\'er&atilde;,
 mba\'éicha pevépa hypy\'&#361; umi mba\'e o&#297;va ipype,
 mba\'éichapa oñemohenda hyepýpe o&#297;va,
 mba\'épa oñekotev&#7869; ojeho por&atilde; ha&#285;ua,
 mamo mevépa oñe&#285;uah&#7869;se, ha mba\'e';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Mba\'éichapa ko mbo\'esyry oñekuave\'&#7869;,
 mba\'e mba\'épa oreko, mba\'eichaitépa ha mboy árapepa oñemohu\'&atilde; va\'er&atilde;';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Emombe\'umive mba\'e tendápepa o&#297; ko mbo\'esyry
 ijapor&atilde;me, o&#297;pa ambue mbo\'esyry ojejapo ra&#7869;mante va\'er&atilde;,
 mba\'éichapa ko mbo\'esyry ojoaju ambue mbo\'esyry ndive, ha mba\'e.';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Oimera&#7869; mba\'e oñemombe\'usevéva mbo\'esyry rehegua
 (héra mbyky, mba\'éichapa hi\'aréta, ha mba\'e) ha mbo\'ehára rehegua (héra,
 ipumbyry papa, ipareha, mba\'e aravópepa ikatúne oñehenói, ha mba\'e).
 Oñemo&#297;kuaa avei mba\'éichapa ojeraha va\'er&atilde; ko mbo\'esyry.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Mba\'e mba\'épa ojeguereko, máva mávapa
 o&#297; ko\'ápe, mba\'épa ojejapo, mba\'éichapa oñemba\'apo. Mba\'épa temimbo\'e kuéra
 ikatukuaa oha\'ar&otilde; ko tendágui téra mbo\'ehára kuéragui';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Ambue mbo\'ehára o&#297;va ko\'ápe, ha ava
 ojapóva ko tenda (pytyv&otilde;hára, ñangarekohára, terekua, ha mba\'e), mba\'éichapa
 oñeñe\'&#7869;kuaa hendive kuéra ndive, óga ha ekípo ojerekóva, ha ambue mba\'ekuaar&atilde;
 oñemo&#297;séva guive.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Mba\'épa ojeguereko, mávapa o&#297;';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Tembiapopy ra\'&atilde; rapereko';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Ehesa\'&#7929;ijo mba\'éichaitépa ojejapóta aranduchauka
 kuéra (jehai rupi, ñe\'&#7869;hápe, tembiapo rupi, ha mba\'e), mba\'e mba\'e árapepa oikota
 umi aranduchauka, mba\'e ára pevépa ikatu ojeruka tembiapo kuéra, mba\'éichapa
 oñembohepyra\'&atilde;ta ha oñembopohýita tembiapo, ha mba\'e.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Katupyry ha mba\'epota ru\'&atilde;';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Mba\'e mba\'épepa oipytyv&otilde; tekombo\'e.
 Opávove mbo\'esyry, mba\'eichagua katupyry ha arandúpa o&#285;uah&#7869;ta
 temimbo\'épe, mba\'épepa ha\'e iñaranduvéta';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Ojehechauka va\'er&atilde; mba\'épa
 oikuave\'&#7869; ko mbo\'esyry, mba\'e mba\'épa oñeme\'&#7869;se, ha
 mamo mevépa (arandu ha katupyrýpe) o&#285;uah&#7869;se.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Pytyv&otilde;r&atilde; ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'O&#297;tapa pytyv&otilde; mbo\'esyrýpe. Mba\'eichagua pytyv&otilde;pa oñeme\'&#7869;ta,
 oñembotýva tér&atilde; ojepe\'áva.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Ehesa\'&#7929;ijo mba\'éichatapa oñepytyv&otilde;ta mbo\'esyrýpe.
 Embotysýi mba\'e mba\'e arandukápa ojeporukuaa, tér&atilde; ambue kuatia kuéra.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Tekombo\'e - Ñemoarandu rembiapo';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Mmba\'eichagua tembiapo kuérapa ojejapóta
 oñemotenonde ha&#285;ua mbo\'esyry. Mba\'e mba\'e árapepa ojejapóta umi tembiapo';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Tembiapo kuéra rechaukaha (kuaara\'&atilde; nguéra,
 mba\'éichapa temimbo\'e omba\'apóta, tembiapo kuéra ógape &#285;uar&atilde;, mamóma oñembyatýta,
 temiandu kuéra, ha mba\'e).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Ñepyryr&atilde;, oimera&#7869;va ikatúta oike ko ne mbo\'esyrýpe, oimera&#7869;va oiporukuaa.
 Nde ndereipotáiramo opaichaguarei ava oike, ikatu reheja tojepe\'a ojekuatiavuka
 ha&#285;ua poruhára oikeséva, pete&#297; arapok&otilde;indy (semána) pukukue jave mba\'e, ha upekuévo
 rejerure ne remimbo\'e kuérape toike joa hikuái; upéi remboty ne mbo\'esyry, ha remaña
 (poruhára rysýipe) ndojasurúipa ra\'e tapicha ndereipotáiva oike, remos&#7869; ha&#285;ua.';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Ko tembihai omoñepyr&#361; ko jehekombo\'e rape.
 Remoambueséramo he\'íva ipype, ejopy iguýpe, he\'ihápe <b>emoambue</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Ko tembihai omombe\'u o&#297;ha ko tekombo\'e vore,
 ko jehekombo\'e rape ryepýpe, oñe\'&#7869; ichugui ko jehekombo\'e rapépe &#285;uar&atilde; año.
 Remoambueséramo he\'íva ipype, ejopy iguýpe, he\'ihápe <b>Emoambue</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Ko tembihai omoñepyr&#361; ko tekombo\'e vore.
 Péva oñemo&#297;ta entéro jehekombo\'e rapépe orekóva ko tekombo\'e vore.
 Remoambueséramo he\'íva ipype, ejopy iguýpe, he\'ihápe <b>Emoambue</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Kuatia kuéra rembiporu omba\'apo pe ñongatuha kuéra
 ñangarekoháicha, rerekóva ne papamohendahápe (kombutaóra).</p>
 <p>Nde ikatukuaa rehupi oimehaichagua ñogatuha lája (HTML, Word, PowerPoint,
 Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, hamba\'e), ambue poruhára ikatu guive
 oipe\'a ha oiporu.
 Erekónte va\'er&atilde; ne ak&atilde;me avei ikatukuaaha o&#297; víru mba\'e ne ñongatuhápe,
 ani rehupítei péicharamo.
 Rejepokuaa ar&atilde; reiporu virunoh&#7869;ha, ehupi mboyve ne ñongatuha</p>
 <hr />
 <h4>Mba\'éicha ojechechakuaa</h4>
 Claroline kuatia ikatu ojehecha mok&otilde;i lájape
 <ul>
  <li>Ñongatuha rysýi (o&#297; ñepur&#361;va)</li>
  <li>Ta\'anga\'í</li>
 </ul>
 Nde ikatu remoambue \'Ñongatuha rysýi\'-pe tér&atilde; \'Ta\'anga\'i\'-pe ejopykuévo péva
 he\'íhápe, o&#297;va akatúa gotyo, ñongatuha renda rembiporu ryrúpe.
 <h4>Ta\'anga rechaukaha</h4>
 <ul>
 <li>Eipe\'a ha&#285;ua Ta\'anga Rechaukaha, eikutu ta\'anga ñongatuha réra ári
  (re&#297;ramo tysýipe), tér&atilde; eikutu ñongatuha ra\'anga\'i (re&#297;ramo ta\'anga\'i jehechápe)</li>
 <li>Ikatu reho tenonde téra kapykue gotyo, ikutúramo héra tér&atilde; ha\'anga\'i o&#297;va
  ta\'anga rechaukaha rembiporúpe</li>
 <li>Embotyséramo ta\'anga rechaukata, eikutu he\'ihápe \'Ñongatuha rysýi\' tér&atilde;
  \'Ta\'anga\'ì\', o&#297;va akatúa gotyo, ñongatuha renda rembiporúpe.</li>
 </ul>
 <h4>Mba\'e jeheka</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Jeheka\' yvate gotyo, nde rechaukaha rovet&atilde;me.</li>
  <li>Ehai rehekaséva. Nde ikatu reiporu \'*\' ha \'?\' rembohetave hagua ojejuhúva.</li>
  <li>Ejopy pe vot&otilde; \'Oíma\'.</li>
  <li>Ojejuhúva guive ojehechaukáta pe ñongatuha renda rembiporu ykére.</li>
 </ul>
 <hr />
 <h4>Kuatia kuéra jeporu</h4>
 Ko tembiporu rupi ikatu ojehupi, oñemoambue ha oñemohenda kuatia kuéra
 o&#297;va ñongatuhápe.
 </hr />
 <h4>Kuatia jehupi</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Ehupi ñongatuha\' o&#297;va yvate, asu gotyo.</li>
  <li>Eiporavo ha&#285;ua ñongatuha ehupiséva, ejopy vot&otilde; \'Ñemaña\'.</li>
  <li>Reipotár&otilde;, ikatu remo&#297; jehai joapy pe kuatiápe. Upéva ojehechaukáta
   kuatia réra guýpe.
   <blockquote><small><i>Ñangarekor&atilde;</i> Rehupíro ñongatuha ojejopy pyréva ipype
    ambue ñontatuha <i>ZIP</i> lájape, embopore \'eipe\'a ñongatuha jejopy pyréva
    (.zip)\' os&#7869;mba ha&#285;ua ijeheguirei umi ñongatuha o&#297;va hyepýpe,
    ojupi rire nde mbo\'esyry rendápe.</small>
   </blockquote>
  </li>
  <li>Oñepyr&#361; ha&#285;ua ojupi, ejopy pe vot&otilde; \'Ehupi\'.</li>
 </ul>
 <h4>Ambuére joaju apo</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Ejapo joajur&atilde;\' o&#297;va yvate gotyo nde rechaukaha rovet&atilde;me.</li>
  <li>Emyenyh&#7869; pe \'Téra\' tai renda\'ípe, emboherase háicha ko joajuhápe;</li>
  <li>Ehai rembojoajuséva URL reheve (techapyr&atilde; : http://che.renda.com/nongatuha/kuatia.htm).</li>
  <li>Reipotár&otilde;, ikatu remo&#297; jehai joapy ko joajuhápe. Upéva ojehechaukáta á&#285;a
   pe joajuha réra guýpe.</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <h4>HTML kuatia apo</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Ejapo kuatia pyahu\' o&#297;va yvate gotyo nde rechaukaha rovet&atilde;me.</li>
  <li>Ehai \'Kuatia réra\' tai renda\'ípe mba\'éichapa emboherase nde kuatiápe.</li>
  <li>Ehai reipotáva o&#297; nde kuatiápe, pe \'Kuatia rekopy\' tai renda\'ípe.</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <p>Kóva ikatu ojeporu ojehai ha&#285; kuatia mbykýva. Rehaiséramo
 kuatia ipukuvéva, ipor&atilde;véta reiporúramo tembiporu HTML haiha imbaretevéva
 rerekóva ne papamohendahápe (kombutaóra).</p>
 <h4>Emoambue kuatia, ñongatuha renda, téra joajuha réra</h4>
 <ul>
  <li>Ejopy ta\'anga\'i o&#297;va pe \'Ehai\' okytápe.</li>
  <li>Ehai héra pyahur&atilde; pe tai renda\'ípe o&#297;va yvate gotyo nde rechaukaha rovet&atilde;me.</li>
  <li>Reipotár&otilde;, nde ikatu avei remo&#297; &#7929;r&otilde; remoambue jehai joapy ko kuatiápe.
   Upéva ojehechaukáta á&#285;a pe kuatia réra guýpe.</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <p><b>Jesarekor&atilde;.</b> Kuatia kuéra oñemo&#297; achegety rysýipe. Nde remoambuesér&otilde;
  ko tysýi, ikatu remoñepyr&#361; héra kuéra papápe: 01, 02, 03...</p>
 <h4>Kuatia, ñongatuha renda, tér&atilde; joajuha ñehundi</h4>
 <ul>
  <li>Ejoapy ta\'anga\'i kuatia ykére o&#297;va, \'Ehundi\' okytápe.</li>
 </ul>
 <h4>Kuatia, ñongatuha renda, tér&atilde; joajuha mongañy temimbo\'égui</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu ta\'anga\'i o&#297;va remongañyséva ykére, \'Techa/Techa\'&#7929;\' okytápe.</li>
  <li>Upe kuatia o&#297;ta gueteri, ha katu ndojehechaukavéitama temimbo\'épe.</li>
  <li>Reipot&atilde;ro tojehechauka jey, eikutu jey pe ta\'anga\'ípe o&#297;va
   kuatia ykére \'Techa/Techa\'&#7929;\' okytápe.</li>
 </ul>
 <h4>Kuatia (tér&atilde; ñongatuha renda, tér&atilde; joajuha) jehai joapy pyahu, tér&atilde; iñemoambue</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu ta\'anga\'ípe o&#297;va remoambueséva ykére, \'Ehai\' okytápe.</li>
  <li>Ehai joapy pyahu tai renda\'í heseguápe.</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <p>Rehundi ha&#285;ua jehai joapy, eikutu ta\'anga\'ípe o&#297;va kuatia ykére \'Ehai\' okytápe,
  emonandi pe jehai tuja renda, ha ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</p>.
 <h4>Ñongatuha renda pyahu apo</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu \'Ejapo ñongatuha rendar&atilde;\' he\'ihápe, nde rechaukaha rovet&atilde; yvate gotyo.</li>
  <li>Ehai herar&atilde; tai renda\'ípe (yvate asu gotyo).</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <h4>Kuatia (tér&atilde; ñongatuha renda, tér&atilde; joajuha) jerova</h4>
 <ul>
  <li>Eikutu ta\'anga\'ípe o&#297;va rerovaséva ykére, \'Erova\' okytápe.</li>
  <li>Eiporavo ñongatuha renda remo&#297;sehápe upe rerovaséva,
   pe menu poravor&atilde;me (yvate asu)
   <br />Jesarekor&atilde;: pe ñe\'&#7869; \'tapo\' he\'ise nde ndaikatuiha rejupive upe yvatekuégui
   nde kuatia remo&#297; ha&#285;ua.</li>
  <li>Reikopávo, ejopy pe vot&otilde; \'O&#297;ma\'.</li>
 </ul>
 <center>
 <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>Mba\'épa Tembiapor&atilde; rembiporu</h4>
 Ko tembiporu rupi nde ikatu rejapo tembiaporá orekóva hyepýpe porandu rysýi.
 Porandu kuéra natekotev&#7869;i ojojapa, temimbo\'e ikatu ombohovái ha o&#297;ramo
 hikuái ne mbo\'esyrýpe, hembiapopyra\'&atilde; nguéra oñeñongatúta ha ojehechaukáta
 ne mbo\'esyry papy\'aporekópe.
 <hr />
 <h4>Tembiapor&atilde; ñeñangareko</h4>
 <p>Rejapo ha&#285;ua tembiapor&atilde;</p>
 <ul>
  <li> Eikutu he\'ihápe "Tembiapor&atilde; pyahu", ko tembiporu rogue ypyr&#361;me (upevar&atilde; nde
   reike va\'er&atilde; mbo\'esyry mbo\'eháraramo, tér&atilde; ñangarekoháraramo)</li>
  <li>Ehai tembiapor&atilde; rerar&atilde;</li>
  <li>Ehai tembiapor&atilde; mombe\'uanga</li>
  <li>Ere poruhárapa ohecháta mayma porandu pete&#297; toguépe, tér&atilde;pa ohecháta
   pete&#297; porandu togue ñav&otilde;me</li>
  <li>Reipot&atilde;r&otilde;, ikatu avei remomambue heko mba\'ekuaa hypy\'&#361;véva
   <ul>
    <li>emo&#297; araka\'épa oñepyr&#361;ta</li>
    <li>emo&#297; araka\'épa opáta</li>
    <li>elimita ára</li>
    <li>emo&#297; mboy jey pevépa ikatu ojejavy</li>
    <li>ere ojekuaa\'&#7929;vapa otanteakuaa oike ha&#285;ua (nahániriramo, ndahakykue mo\'&atilde;i)</li>
    <li>emo&#297; araka\'épa temimo\'&atilde; ojehechaukáta</li>
   </ul>
  </li>
  <li>Ejopy \'O&#297;ma\' he\'íhápe</li>
 </ul>
 <p>Nde ko\'á&#285;a ikatu remo&#297; tembiapor&atilde;me porandu ipyahúva, tér&atilde; regueru poradu ryrúgui.</p>
 <hr />
 <h4>Porandu kuéra</h4>
 <h4>Porandu iñembohovái ojeporavóva</h4>
 <p>O&#297; mok&otilde;ichagua porandu ikatúva ojeporavo iñembohovair&atilde;:</p>
 <ul>
  <li>Porandu hovái pete&#297;nteva</li>
  <li>Porandu hovái hetáva</li>
 </ul>
 <p>Mok&otilde;i kásope, nde reñepyr&#361;vo rejapo porandu pyahu, mok&otilde;i hovair&atilde;nte ojehechauka.
 Nde reipotavéramo iñombohovair&atilde;</p>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Emo&#297;ve ñembohovair&atilde;\' ñembohovair&atilde; ñav&otilde;me reipotáva</li>
 </ul>
 <p>Nde renoh&#7869;séramo pete&#297; ñembohovái renda</p>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Enoh&#7869; ñembohovái\' rehoh&#7869; ha&#285;ua pete&#297;</li>
 </ul>
 <p>Upéi, porandu ñav&otilde;me:</p>
 <ul>
  <li>Embopore ñembohovái o&#297; por&atilde;va.</li>
  <li>Ñembohovái okytápe, ehai umi ikatukuaáva oñembohovái pe porandur&atilde;.</li>
  <li>Jehai joapy okytápe, ehai mba\'épa oje\'éta temimbo\'épe oiporavóramo pe ñembohovái.</li>
  <li>Emo&#297; hovaipyra\'&atilde; pohyikue. Péva ojeporúta á&#285;a oñeme\'&#7869; ha&#285;ua púnto
   ombohovái por&atilde;vape ko porandu. Techapyr&atilde;, nde rejapóramo porandu orekóva 20 púnto
   ha 4 ñembohovair&atilde; (ikatúva ko\'&atilde;va apytépe o&#297; por&atilde; pete&#297; tér&atilde; hetave) ha temimbo\'e
   ojapo mok&otilde;i o&#297; vaíva ha mok&otilde;i o&#297; por&atilde;va, nde ikatu reme\'&#7869; ichupe tembiapora\'&atilde;
   mbyte (10 púnto), tér&atilde; ikatu nereme\'&#7869;i mbaeve ha reme\'&#7869;mbaite (20 púnto) ha\'e ojapo
   por&atilde;mbaitéramonte, tér&atilde; ambuéichagua ta\'&atilde; reipotáva.</li>
 </ul>
 <h4>Porandu oñembohu\'ýva (<i>matching question</i>)</h4>
 <p>Ko\'&atilde;ichagua porandúpe, temimbo\'e ojuhu va\'er&atilde; máva mávapa ojoaju umi mba\'e
 ojehaíva mok&otilde;i tysýi apytépe.</p>
 <p>Nde reñepyr&#361;vo rejapo peichagua porandu, mok&otilde;i tenda\'ínte o&#297;ta umi mok&otilde;i
 tysýipe. Reipotavéramo tendar&atilde;</p>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Emo&#297;ve temimba\'e\' ha ojejapóta pete&#297; ñembohovái rendar&atilde;</li>
 </ul>
 <p>Remomich&#297;sevéramo nde ñembohovái rysýi</p>
 <ul>
  <li>Eikutu he\'ihápe \'Enoh&#7869; temimba\'e\' ha oñenoh&#7869;ta pete&#297; ñembohovái renda</li>
 </ul>
 <p>Nde ikatu avei remo&#297; apopyra\'&atilde; pohyikue, péva ndaikatúi mich&#297;ve sérogui.
 Ani nderesarái rejopy ha&#285;ua vot&otilde; \'O&#297;ma\' reikopávo ne porandu.</p>
 <h4>Porandu oñemyenyh&#7869; ha&#285;ua</h4>
 <p>Ko\'&atilde;ichagua porandúpe, ojeheja ñe\'&#7869; renda nandi ikatúva temimbo\'e omyenyh&#7869;.
 Nde rejapo jave porandu peichagua:</p>
 <ul>
  <li>Ehai porandu ñepyr&#361;r&atilde;.</li>
  <li>Eiporu tokái ipéva [...] rehecha ha&#285;ua pete&#297; (tér&atilde; hetave) tenda nandi,
   ha emo&#297; tokái apytépe ñembohovái o&#297;por&atilde;va.
   <ul>
    <li><em>Tembiechar&atilde;:</em> Oikóva Paraguaýpe héra [paraguaygua].</li>
   </ul>
  </li>
  <li>Ejopy "Péva rire" reikopávo</li>
  <li>Emo&#297; ñembohovair&atilde; ñav&otilde; pohyikue</li>
  <li>Ejopy "O&#297;ma" reikopávo ne porandu pyahu</li>
 </ul>
 <hr />
 <h4>Porandu ryru</h4>
 <p>Porandu ryrúpe oñeñongatu opa porandu ojejapóva mbo\'esyrýpe.
 Pe porandu rysýipe oñemohenda porandu ojeporúmava (pete&#297; tér&atilde; hetave tembiapor&atilde;me)
 ha porandu tyre\'&#7929; (ojeporu\'&#7929;va gueteri).</p>
 <p>Nde rehundíramo pete&#297; tembiapor&atilde;, porandu kuéra o&#297;va hyepýpe noñehundíri gueteri,
 ha ikatu ojeporu jey tembiapor&atilde; ipyahúvape, ojeporavokuaáva porandu ryrúgui.</p>
 <p>Porandu ryru rupi avei ikatu ojeporu pete&#297; porandu, heta tembiapor&atilde;me.</p>
 <p>Ñepyryr&atilde;, ojehechauka opa porandu ne mbo\'esyry rehegua. Nde ikatu rehechauka
 porandu pete&#297; tembiapor&atilde; reheguánte, eiporavóramo péva pe menu "Mboguaha"-pe.</p>
 <hr />
 <h4>Mba\'éichapa ikatu ojehecha tembiapopy ra\'&atilde; ambue</h4>
 <p>Mayma poruhára ikatu ohecha mboy púntomapa ojapo, hembiapo guýpe. Nde, mbo\'esyry
 rerekuaháicha, ikatu reikutu pe joajuha o&#297;va opavave tembiapópe, tembiapo rysýipe,
 reho ha&#285;ua rehecha mboy púntomapa ojapo ne mbo\'esyry remimbo\'e ñav&otilde;.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'Temimo\'&atilde; mondo ningo rejaposér&otilde; &#285;uar&atilde;nte. Péva os&#7869;
 ojejapo por&atilde;mbár&otilde; tembiapo oñeme\'&#7869; va\'ekue. Nanandíriramo, ojehechaukáta
 poruhára kuérape, o&#297; háicha pe \'Temimo\'&atilde; jerahauka\' reko mba\'ekuaápe.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Jehaiaty ha\'e tembiporu ñomongetar&atilde; jehaihápe. Ojogua nunga
 marandúpe ojerahaukáva pareha rupi, ha katu jehaiaty rupi nde rehai va\'ekue
 ikatu háime oimera&#7869;va omoñe\'&#7869;.</p>
 <p>Ko tembiporu ojeporu ha&#285;ua, temimbo\'e kuéra oikotev&#7869; iñanduti rechaukaha
 añónte (<i>Mozilla, Explorer, Netscape</i>, ha mba\'e).</p>
 <p>Rembosako\'i ha&#285;ua jehaiaty kuéra, eikutu \'Ñangareko\' he\'ihápe. Ojehaíva
 ipype oñemohenda, hapo guive hu\'&atilde; meve, péicha:</p>
 <p><b>Kategoria > Jehaiaty > Téma > Ñembohovái</b></p>
 <p>Oñemohenda por&atilde; ha&#285;ua umi mba\'e ohaíva ne remimbo\'e kuéra, tekotev&#7869;
 nde rejapo ra&#7869; jehaiaty kuéra ha remo&#297; kategoria ryepýpe (ha reheja ichupekuéra
 tojapo téma kuéra, ha toñombohovái hikuái avei).<p>
 <p>Ñepyr&#361;háme, o&#297;ma voi pete&#297; kategoria hérava \'Maymáva\', ha hyepýpe pete&#297; jehaiaty
 orekómava pete&#297; téma; ko\'&atilde;va tembiechar&atilde;nte o&#297; upépe. Nde ikatu remoambue ko
 kategoria réra, rehundi upe téma pete&#297;ha ha remo&#297; ipyahúva hendaguépe;
 nde ikatu avei remo&#297;ve ambue jehaiaty upe kategoriápe, tér&atilde; remo&#297; kategoria
 pyahu ha jehaiaty pyahu hyepýpe (kategoria ndorekóiva jehaiaty, ndojehechukái
 avavépe), ha heta mba\'e.</p>
 <p>Jehaiaty mombe\'uangar&atilde;, nde ikatu remo&#297; upépe mba\'e mba\'éguipa oñeñe\'&#7869;ta
 pe jehaiatýpe, tér&atilde; puruhára réra kuéra, tér&atilde; opamba\'e rei.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Ñepyryr&atilde;</b></p>
 <p>Ko tembiporu rupi ikatu ojejapo ha oñeñangareko tembiapo aty kuéra.
 Ojejapo ramóme (Ejapo Aty), aty kuéra nandipaite.
 Oñemyenyh&#7869; ha&#285;ua, ikatu ojejapo péicha:
 <ul>
  <li>ijehegui rei (\'Emyenyh&#7869; aty kuéra\'),</li>
  <li>nde po rupi (\'Ehai\'),</li>
  <li>temimbo\'e toñeapunta (Aty remimba\'ekuaa: \'Temimbo\'e kuéra ikatu...\').</li>
 </ul>
 Ikatu oñekombina ko\'&atilde; mbohapy tape. Tembiechar&atilde;, ikatu ojejerure temimbo\'e
 kuérape toñeapunta ra&#7869; pete&#297; atýpe. Upéi retopa nga\'u pete&#297; noñeapuntáivape,
 ha upépe ikatu rejerure toñemyenyh&#7869; ikuatia ijeheguireínte, pya\'e por&atilde;.
 Nde ikatu avei rehai tér&atilde; remoambue aty ñav&otilde;, reipota ha\'árape, remoingue
 tér&atilde; renoh&#7869; ha&#285;ua temimbo\'e upégui.</p>
 <p>Aty ñemyenyh&#7869;, taha\'e nde po rupi tér&atilde; ijehegui rei, ikatu oiko o&#297;ramo
 temimbo\'e oñeapunta va\'ekue (ojekuatiavukáva) mbo\'esyrýpe (ani rembojehe\'a
 ne ak&atilde;me mbo\'esyrýpe ñeapunta ha atýpe ñeapunta, ko\'&atilde;va mok&otilde;i mba\'e napete&#297;chavai).
 Temimbo\'e rysýi ikatu ojehecha <b>Puruhára</b> vorépe.</p>
 <hr noshade size=1>
 <p><b>Aty Apo</b></p>
 <p>Rejapo ha&#285;ua aty pyahu, ejopy he\'ihápe \'Ejapo aty pyahu\' ha emo&#297;
 mboy atýpa rejapose. Natekotev&#7869;i remo&#297; katuete mboy temimbo\'e pevépa oikekuaa,
 katu o&#297; por&atilde;véta reimo&#297;ramo; neremo&#297;riramo, aty ikatu upéi tuichaiterei okakuaa.</p>
 <hr noshade size=1>
 <p><b>Aty rekopy</b></p>
 <p>Nde ikatu remo&#297; mba\'éichatapa aty kuéra reko (o&#297;va guive atýpe &#285;uar&atilde;).
 <b>Temimbo\'e kuéra ikatu oñeapunta aty oikeséva hápe</b>:
 <p>Nde ikatu rejapo aty nandi, temimbo\'e kuéra oñeapunta ha&#285;ua ipype.
 Remo&#297;ramo ra\'e mboy pevépa ikatu oike, aty henyh&#7869;vape ndaikatuvéitama ojeike.
 Péva ipor&atilde; tojapo mbo\'ehára ndoikuaáiva mboy temimbo\'épa orekóta á&#285;a.</p>
 <b>Tembiporu</b>:</p>
 <p>Aty ñav&otilde; oreko Jehaiaty (oñemíva tér&atilde; mayma mba\'éva), tér&atilde; Kuatia Renda
 (tenda o&#297;hápe kuatia kuéra maymávape &#285;uar&atilde;), tér&atilde; (ojeporuve háicha)
 umi mok&otilde;i mba\'e.</p>
 <hr noshade size=1>
 <p><b>Pópe jehai</b></p>
 <p>Aty ojejapo rire (Ejapo aty), togue py gotyo ojehecháta o&#297;ha aty rysýi, mba\'épa
 oreko ha mba\'éichapa omba\'apo:
 <ul>
  <li><b>Emoambue</b>: Remoambue ha#285;ua aty réra, imombe\'uanga,
   imbo\'ehára, ha temimbo\'e o&#297;va ipype.</li>
  <li><b>Ehundi</b>: Rehundi (revorra) ha#285;ua aty.</li>
 </ul>
 <hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'Pytyv&otilde;r&atilde;icha, ojehaíma voi Claroline rembiporu kuéra ryepýpe.
 tér&atilde; o&#297; tembiechar&atilde; oporopytyv&otilde; ha&#285;uáicha, ojekuaa pya\'e ha&#285;ua mba\'éichapa
 omba\'apo upe tembiporu. Nde ikatu remoambue ko\'&atilde;va &#7929;r&otilde; renoh&#7869;te voi.</p>
 <p>Péicha, nde mbo\'esyry rogue ypyr&#361;me, o&#297; ñepyr&#361;ma tembihai he\'íva
 \'Ko tembihai omoñepyr&#361; ko mbo\'esyry. Remoambueséramo he\'íva ipype,
 ejopy iguýpe, he\'ihápe emoambue.\' Eikutu upépe, emoambue ha ejopy \'O&#297;ma\'. Ha
 upévante, ndahasýi. Opa tembiporu omba\'apo péicha: oñemo&#297; pyahu,
 oñenoh&#7869;, tér&atilde; oñemoambue, ambue ñanduti renda omýiva háichante avei.</p>
 <p>Oñepyr&#361; vove ne ñanduti renda, heta tembiporu oñemyendy (omba\'apóma).
 Nde rembogue va\'er&atilde; umi nereikotev&#7869;iva, pevar&atilde; eikutu \'Embogue\' he\'ihápe,
 ha ogue vove nde roguépe, ndojehechaukavéitama ne remimbo\'e kuérape
 ani ha&#285;ua hikuái oike ha ndojuhúi mba\'eve. Reipota vove, upéi nde
 ikatukuaa remyendy jey, ha ojehechauka jeýta ne remimbo\'épe.</p>
 <p>Ikatu avei nde rembojoaju togue pyahu ne ñanduti roguépe.
 Umíva ojehai va\'er&atilde; HTML-pe (ikatúva rejapo ñongatuha moambueha rupi,
 tér&atilde; ñanduti rogue apohápe). Eiporu upéi joajuha he\'íva \'Ehupi togue ha
 embojoapy ñandutípe\' ehupi ha&#285;ua togue pyahu ne Claroline-pe. Ne ñanduti
 renda ijehegui oñemoambuéta ojeporu ha&#285;ua upéi pe kuatia pyahu,
 nde nderejepy\'apýi ar&atilde; mba\'éichapa péva ojejapo. Nde rembojoajusér&otilde;
 ne Claroline renda ambue tendápe o&#297;va ñandutípe (tér&atilde; togue o&#297;mava
 ne Claroline ryepýpe), eiporu \'Emo&#297; joajuha\' he\'ihápe. Togue nde rembojoapýva
 ikatu oñembogue ha upéi oñehundi, ha katu tembiporu ikatu oñembogue ha
 ndikatúi oñehundi.</p>
 <p>Reikopa vove ne mbo\'esyry ñanduti renda, eho \'Emoambue mbo\'esyry mba\'ekuaa\'
 he\'ihápe, ha remo&#297; mba\'éichapa reipota ojehechauka. Ñepyrur&atilde; péva oñemongañy,
 (nde remba\'apoháre ipype).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Nde ko\'á&#285;a reime reína mbo\'esyry rogue ypyr&#361;me.<br /><br />
 Ko toguépe, nde ikatu:
 <ul>
  <li>Remyendy tér&atilde; rembogue tembiporu kuéra (ejopýr&otilde; \'Tembiporu rysýi moambue\' vot&otilde;
   o&#297;va iguýpe asu gotyo).</li>
  <li>Remomambue teko mba\'ekuaa kuéra tér&atilde; remaña papy\'aporeko (eikutúramo ijoajuha
   o&#297;va iguýpe).</li>
 </ul>
 Ko\'á&#285;a, remoinge ha&#285;ua tembihai ohechauka ypyvar&atilde; nde mbo\'esyry
 ne remimbo\'e kuérape, ejopy ko vot&otilde;';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Eiporu ko tembiporu reme\'&#7869; ha&#285;ua ne remimbo\'épe
 tape oipykúi ha&#285;ua hikuái, kuatia, tembiapor&atilde;, HTML rogue, joaju, ha mba\'e,
 apytépe.<br/><br/>
 Rehechaukaséramo nde jehekombo\'e rape nde remimbo\'épe, ejopy vot&otilde; o&#297;va iguýpe.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Ko togue ohechauka ndéve tekombo\'e vore o&#297;va guive ko mbo\'esyrýpe.<br />
 Oimera&#7869; tembiapor&atilde; tér&atilde; kuatia oñemo&#297; va\'ekue ko jehekombo\'e rapépe
 o&#297; avei ko tysýipe.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'Ha\'etévaicha ko nde mbo\'erenda URL nda\'haéiva Internet pegua. Tekotev&#7869;
 remo&#297; URL ikatuhápe okáguio ojeike, rembokuatiavuka ha&#285;ua Claroline.net-pe<br /><br />
 Emañami mba\'épa ojehai he\'ihápe \'Ñanduti renda ypyr&#361;\', ne Claroline reko mba\'ekuaápe.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Ko tembiapor&atilde; ojeporu pete&#297; tér&atilde; hetave jehekombo\'e rapépe.
 Rehundíramo, ndaiporivéitama umi jehekombo\'e rapépe.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<p>Pe \'Poruhára\' rembiporu ohechauka poruhára mba\'ekuaa rysýi
 Ko\'ápe o&#297; umi okyta mombe\'uanga.
 <ul>
  <li><b>Téra</b>. Eikutúramo poruhára rérape, rehecháta ko poruhára ambue
   mba\'ekuaa, ipareha, ha mba\'e.</li>
  <li><b>Mba\'e apoha</b>. Kóva ndaha\'éi apopy katuete, nome\'&#7869;i apopyr&atilde; ojeiporu
   ha&#285;ua mbo\'ehao ryepýpe. Péva oikuaaukánte mba\'épa ava kuéra ojapo, mávapa máva.
   Nde ikatu remoambue ejopýr&otilde; ta\'anga\'i \'Emoambue\' okytápe, ha upéi rehai
   reipotáva: mbo\'ehára, pytyv&otilde;hára, temimbo\'e, anduhára, ha mba\'e.</li>
  <li><b>Aty rerekua</b>. Kóva ome\'&#7869; poruhárape pokatu oñangareko ha&#285;ua
   aty. Ome\'&#7869; apoukapy ko poruhárape oike ha&#285;ua mayma aty
   ryepýpe ha ohecha tér&atilde; omoambue marandu jehaiatýpe. Nde ikatukuaa
   remoambue ejopy kuévo ta\'anga\'i pe \'Emoambue\' okytápe.</li>
  <li><b>Mbo\'esyry rerekua</b>. Péva oñeme\'&#7869; umi ikatúvape &#285;uar&atilde; omotendonde
   ha oñangareko mbo\'esyty. Ikatu nde remoambue ejopýramo pe tanga\'i o&#297;va
   \'Emoambue\' okytàpe.</li>
  <li><b>Emoambue</b> (mbo\'esyry rerekuápe &#285;uar&atilde;nte). Kóva rupi, mbo\'esyry
   rerekua kuéra omoambuekuaa poruhára mba\'ekuaa ojeporúva ko mbo\'esyrýpe (mba\'e
   apohápa ha\'e, ha mba\'e). Mbo\'esyry rerekua ndaikatúi omoambue poruhára
   remimba\'ekuaa oñemo&#297;\'&#7929; va\'ekue ko mbo\'esyrýpe (héra, ipareha, ha mba\'e).
   Kóva rupi avei, mbo\'esyry rerekua ikatu ojapo myak&atilde;ha pyahu ko mbo\'esyrýpe
   &#285;uar&atilde; añónte (emaña mba\'épa he\'i \'Ejapo myak&atilde;ha\' vot&otilde; rupive, o&#297;va
   poruhára remimba\'ekuaa roguépe). Oñemo&#297; rire myak&atilde;ha, temimbo\'e
   ikatúta omyenyh&#7869;.</li>
  <li><b>Enoh&#7869;</b> (mbo\'esyry rerekuápe &#285;uar&atilde;nte). Kóva rupi, mbo\'esyry
   rerekua kuéra omos&#7869;kuaa poruhárape imbo\'esyrýgui. Péva nde\'iséi oñehunditaha
   pe poruhára kuénta, katu he\'ise ko poruhára no&#297;véitamaha (ndikatuvéitama oike)
   ko mbo\'esyrýpe.</li>
 </ul>
 <h4>Komándo ojeporuvéva</h4>
 <ul>
  <li><b>Emoinge poruhára</b>. Ejopy ko komándo remoinge ha&#285;ua poruhára mbo\'esyrýpe,
   ha emyenyh&#7869; mba\'ekuaa tai renda\'ì. Upe poruhárape ojerahaukáta marandu pareha rupi,
   oñemombe\'úta ichupe ha\'e oñemoinge hague mbo\'esyrýpe, ha oñemomandu\'áta ichupe
   héra ha iñe\'&#7869;kañy á&#285;a oike ha&#285;ua.</li>
  <li><b>Emoingue poruhára rysýi</b>. Ejopy ko komándo remoinguepa ha&#285;ua
   poruhára kuéra o&#297;va tysýipe, o&#297;va CSV ñongatuha ryepýpe.</li>
  <li><b>Emoinge mbo\'epy</b>. Eiporu ko komándo remoingue ha&#285;ua pete&#297; poruhára aty,
   oñembyatýva mbo\'epy ñav&otilde;me omo&#297; ypy haguéicha Claroline ñangarekohára.</li>
  <li><b>Aty ñeñangareko</b>. Péva rupi ikatu reho aty ñangarekoha
   rembiporúpe.</li>
 </ul>
 <h4>Jesarekor&atilde;</h4>
 <p>Reipotár&otilde; neipytyv&otilde;var&atilde;, tembiechar&atilde;, reñangareko ha&#285;ua mbo\'esyry, nde ikatu
 remoinge ichupe mbo\'esyrýpe, noiméiramo voi, ha upéi reikutu \'Emoambue\' o&#297;va
 \'Akatúa\' guýpe, upéi reikutu \'mayma\', ha upéi \'O&#297;ma\'.</p>
 <p>Remo&#297; hagu&atilde; mbo\'esyry moak&atilde;hápe ambue mbo\'ehára réra, eiporu
 tembiporu he\'íva \'Emoambue mbo\'esyry mba\'ekuaa\'. Ko ñemoambue
 nombokuatiavukái upe mbo\'ehárape, mbo\'esyry poruháraicha.
 Pe tai renda\'i \'Mbo\'ehára\' ha Poruhára Rysýi, mok&otilde;i mba\'e oikoéva.</p>';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Ñemoambue apañu&atilde;i</strong>: Togue remoambuéva
 ñemo\'&atilde;ku oñemoambuéva nde rehaipa rire.<br /><br />
 Mba\'épa rejapose ko\'á&#285;a
 <ul>
  <li>Nde ikatukuaa rekopia ha remboja ne rembihai, moambuehápe (nóta apoháicha)
   ha upéi rejopy he\'ihápe \'Emoambue pe ipyahuvéva\' remo&#297; ha&#285;ua jey
   upépe, upe ñepyr&#361;hápe rehai va\'ekue.</li>
  <li>Nde ikatu avei reikutu \'Ehejarei\' eheja rei ha&#285;ua ne ñemoambue.</li>
 </ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Guíki ñangareko pytyvor&atilde;</h3>
 <dl class="wikiHelp">
 <dt>Mba\'éichapa ojejapokuaa Guíki pyahu</dt>
 <dd>Eikutu joajuha \'Ejapo Guíki pyahu\'. Upéi, ehai Guíki remimba\'ekuaa:
  <ul>
   <li><b>Guíki moak&atilde;ha</b>: Ehai moak&atilde;ha Guíkipe &#285;uar&atilde; (herar&atilde;)</li>
   <li><b>Guíki mombe\'uanga</b>: Emo&#297; mba\'e reheguátapa ko Guíki</li>
   <li><b>Mba\'éichapa ojeikéta</b>: Emohenda mba\'éichatapa oñeñangarekóta
    Guíkipe jeike, mbopore &#7929;ro mbopore\'&#7929;me (emaña yvy gotyo)</li>
  </ul>
 </dd>
 <dt>Mba\'éichapa ojeikekuaa Guíkipe</dt>
 <dd>Eikutu Guíki rérape o&#297;va tysýipe.</dd>
 <dt>Mba\'éichapa oñemoambue Guíki mba\'ekuaa</dt>
 <dd>Eikutu ta\'anga\'i o&#297;va \'Mba\'ekuaa\' okyta Guíki rysýipe, reho ha&#285;ua
  Guíki mba\'ekuaa ñemoambue roguépe.</dd>
 <dt>Mba\'éichapa ojeporu Jeike rehegua ñangareko mba\'ekuaa</dt>
 <dd>Nde ikatu ere máva mávapa oikekuaa, embopore tér&atilde; embopore\'&#7929;ramo
  umi korap&#7869;\'i o&#297;va \'Jeikeha reko mba\'ekuaa\' vorépe, Guíki mba\'ekuaa roguépe.
  Nde ikatu reme\'&#7869; jeike ñemone&#297; tér&atilde; nahániri, mbohapy poruhára lájape:
  <ul>
   <li><b>Mbo\'esyry poruhára</b>: Poruhára o&#297;va mbo\'esyrýpe (mbo\'esyry rerekua
    ndoikéi)</li>
   <li><b>Aty poruhára</b> (kóva o&#297; aty ryepýpente): Poruhára kuéra o&#297;va aty
    ryepýpe (ko\'ápe ndoikéi aty rerekua)</li>
   <li><b>Poruhára ambue</b>: Poruhára ojekuaa\'yva tér&atilde; ndaha\'éiva mbo\'esyry pegua</li>
  </ul>
  Ko\'&atilde; poruhára lája ñav&otilde;me, ikatu reme\'&#7869; mbohapy lája Guíki ñemone&#297;(*):
  <ul>
   <li><b>Togue jelee</b>: Poruhára ikatúta omoñe\'&#7869; Guíki rogue</li>
   <li><b>Togue ñemoambue</b>: Poruhára ikatúta omoambue o&#297;va Guíki
    roguépe</li>
   <li><b>Togue jejapo</b>:  Poruhára ikatúta ojapo Guíki rogue pyahu</li>
  </ul>
  <small><em>(*) Eikuaáke poruhára ndaikatúiramo omoñe\'&#7869; (olee) Guíki rogue,
   ndaikatu mo\'&atilde;i avei omoambue. Ha avei, poruhára ndaikatúiramo omoambue
   Guíki rogue, ndaikatu mo\'&atilde;i avei ojapo togue pyahu.</em></small>
  </dd>
  <dt>Mba\'éichapa rehundikuaa Guíki</dt>
  <dd>Ejopy ta\'anga\'i o&#297;va \'Ehundi\' okytápe rehundipaite hagua pete&#297; Guíki.</dd>
  <dt>Mba\'éichapa rerekokuaa togue rysýi o&#297;va pete&#297; Guíkipe</dt>
  <dd>Eikutu upe Guíki rogue papahápe, Guíki rysýipe.</dd>
  <dt>Mba\'éichapa ikatu rehecha togue oñemoambue ramóva</dt>
  <dd>Ejopy ta\'anga\'i o&#297;va \'Oñemoambue ramóva\' Guíki rysýipe.</dd>
 </dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h1>Guiki_XHTML_pe ñe\'&#7869;joajungatu</h1>
 <h2>1. Ñe\'&#7869;joajungatu hypy\'&#361;\'&#7929;va</h2>
 <dl class="wikiHelp">
 <dt>Mba\'éichapa ojejapo Guíki rogue tér&atilde; oñembojoaju</dt>
 <dd><strong>Guíki Ñe\'&#7869; nguéra</strong>: Guíki Ñe\'&#7869; ha\'e ñe\'&#7869; ojehaíva péicha:
  <em>GuikiNee</em>. Guiki_HTML_pe ohechakuaa ko\'&atilde;vape ambue Guíki roguépe joajuháramo.
  Rejapo ha&#285;ua Guíki rogue tér&atilde; joajuha Guíki roguépe, emoambue pete&#297; o&#297;mava
  ha embohéra Guíki Ñe\'&#7869; joajungatúpe (techapyr&atilde;: <em>CheRogue</em>),
  ha upéi eñongatu pe togue.
  Guíki_XHTML_pe ijehegui ombyekoviáta upe Guíki Ñe\'&#7869; <em>CheRogue</em>
  joajuháre, ombojoaju ha&#285;ua Guíki roguépe hérava <em>CheRogue</em>&nbsp;;</dd>
 <dd><strong>Guíki Joajuha</strong>: Ko\'&atilde;va ha\'e ambue Joajuháicha (emaña iguypeve)
  ndorekóiva iñepyr&#361;ha (ikatúva ha\'e <em>http://</em> tér&atilde; <em>ftp://</em>),
  ha ojerekóva ambue Guíki roguépe joajuháramo.
  Rejapo ha&#285;ua togue pyahu tér&atilde; joajuha ambue Guíki rogue o&#297;mavape, emoambue
  pete&#297; togue ha emo&#297; <code>[togue moak&atilde;ha]</code> tér&atilde; <code>[joajuha réra|togue moak&atilde;ha]</code>
  hyepýpe. Nde ikatu avei reiporu ko ñe\'&#7869;joajungatu remoambue ha&#285;ua joajuha Guiki Ñe\'&#7869;me
  ojejapóva: <code>[joajuha réra|WikiÑe\'&#7869;]</code>.</dd>
 <dt>Joajuha</dt>
 <dd><code>[url]</code>, <code>[téra|url]</code>, <code>[téra|url|ñe\'&#7869;]</code>
  tér&atilde; <code>[téra|url|ñe\'&#7869;|moak&atilde;ha]</code>.&nbsp;;</dd>
 <dt>Ta\'anga ñemo&#297;</dt>
 <dd><code>((url|tembihai ha\'e r&atilde;ngue))</code>, <code>((url|tembihai ha\'e r&atilde;ngue|tenda))</code>
  tér&atilde; <code>((url|tembihai ha\'e r&atilde;ngue|tenda|mombe\'uanga puku))</code>. <br />
  Upe \'tenda\' ha\'e va\'er&atilde; pete&#297; ko\'&atilde;vagui: L (asu), R (akatúa) tér&atilde;
  C (mbytépe).&nbsp;;</dd>
 <dd>Nde ikatu avei reiporu Joajuha ñe\'&#7869;joajungatu. Techapyr&atilde;, <code>[moak&atilde;ha|taanga.gif]</code>.
 Ha katu, ojejerure por&atilde;nte ndéve reiporu\'&#7929; ha&#285;ua péicha.&nbsp;;</dd>
 <dt>Joajuha ta\'angáre</dt>
 <dd>Joajuha háichante avei, katu emo&#297; 0 irundyhápe, péicha ojekuaa\'&#7929;ta ta\'angaha
  ha ojerekóta joajuháramo upe ta\'anga. Techapyr&atilde;, <code>[ta\'anga|taanga.gif||0]</code>
  ohechaukáta joajuha taanga.gif-re, ohechauka r&atilde;ngue upe ta\'anga</dd>
 <dt>Tai lája</dt>
 <dd><strong>Yke</strong>: Emongora ne rembihai mok&otilde;i pusópe
  <code>\'\'tembihai\'\'</code>&nbsp;;</dd>
 <dd><strong>Kyra</strong>: Emongora ne rembihai mbohapy pusópe
  <code>\'\'\'tembihai\'\'\'</code>&nbsp;;</dd>
 <dd><strong>Haiguy</strong>: Emongora ne rembiahai mok&otilde;i taiguýpe
  <code>__tembihai__</code>&nbsp;;</dd>
 <dd><strong>Haiari</strong>: Emongora ne rembihai mok&otilde;i méno raiñóme
  <code>--tembihai--</code>&nbsp;;</dd>
 <dd><strong>Moak&atilde;ha</strong>: Emongora <code>!!!</code>, <code>!!</code>, ha <code>!</code>
  -pe rereko ha&#285;ua moak&atilde;ha, moak&atilde;ha\'i, ha moak&atilde;ha\'ive&nbsp;;</dd>
 <dt>Tysýi</dt>
 <dd>Emoñepyr&#361; <code>*</code>-pe (tysýi oñemohenda\'&#7929;va) tér&atilde; <code>#</code>-pe
  (tysýi oñemohendáva). Nde ikatu remobjehe\'a tysýi (<code>*#*</code>) rereko ha&#285;ua
  tysýi hypy\'&#361;va.&nbsp;;</dd>
 <dt>Haipyvo</dt>
 <dd>Omopa\'&#361; ne rembihai tairysýi nandípe&nbsp;;</dd>
 </dl>
 <h2>2. Ñe\'&#7869;joajungatu hypy\'&#361;va</h2>
 <dl class="wikiHelp">
 <dt>Jehai ipýpe <i>(footnote)</i></dt>
 <dd><code>$$tembihai ipýpe$$</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>Tembihai hekopete <i>(preformatted text)</i></dt>
 <dd>Eñepyrú tairysýi ñavo pete&#297; tai nandípe&nbsp;;</dd>
 <dt>Tembihai ambuégui <i>(cite block)</i></dt>
 <dd><code>&gt;</code> tér&atilde; <code>;:</code> tairysýi ñav&otilde; mboyve&nbsp;;</dd>
 <dt>Kytarysí oñenóva</dt>
 <dd><code>----</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>Tairysýi pyahu</dt>
 <dd><code>%%%</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>Ñepyr&#361;ndy <i>(acronym)</i></dt>
 <dd><code>??Ñepyr&#361;ndy??</code> tér&atilde; <code>??ñepyr&#361;ndy|he\'iséva??</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>Ambue he\'íva <i>(inline cite)</i></dt>
 <dd><code>{{he\'íva}}</code>, <code>{{he\'íva|ñe\'&#7869;}}</code> tér&atilde; <code>{{he\'íva|
  ñe\'&#7869;|url}}</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>Papanga</dt>
 <dd><code>@@ne papanga ko\'ápe@@</code>&nbsp;;</dd>
 <dt>jokoha hérava <i>(named anchor)</i></dt>
 <dd><code>~jokoha~</code>&nbsp;;</dd>
 </dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'Eikutu embotuichave ha&#285;ua';
$_lang['click to zoom out'] = 'Eikutu emomich&#297;ve ha&#285;ua';
$_lang['denotes new items'] = 'he\'ise mba\'e ipyahúva';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'mba\'e ojoja&#7929;va %1$s -gui omoambuéva
 %2$s, ha %3$s -gui, omoambuéva %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'techapyr&atilde; <i>Haipyrepor&atilde; Rembiasa</i>';
$_lang['good looking'] = 'ipor&atilde;';
$_lang['line'] = 'tai rysýi';
$_lang['lines'] = 'tai rysýi';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = '12 tai pevénte, tembiechar&atilde; <i>ROM2121</i>';
$_lang['my group'] = 'Che aty';
$_lang['my supervision'] = 'che poguýpe';
$_lang['new group(s)'] = 'aty pyahu';
$_lang['number'] = 'papa';
$_lang['previous level'] = 'Péva mboyve';
$_lang['register'] = 'oñeanota';
$_lang['rich'] = 'iviru reta';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Ko jehaiaty o&#297; tembiechar&atilde;r&otilde;nte, ikatu rehundi tér&atilde; remoambue';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Jehaiaty aty mba\'e';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Ñepyr&#361;ha';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Á&#285;a nde rehundír&otilde; pe jehaiaty "Jehaiaty tembiechar&atilde;",
 oñehundipaitéta avei umi téma (marandu kuéra) o&#297;va ipype';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Jehaiaty techaukar&atilde; ';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Marandu rembiechar&atilde;';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Kóva ohechauka mba\'éichapa ikatu jehekombo\'e rape,
 péva ojeporu pe tembiapor&atilde; rembiechar&atilde;me ha kuatia rembiechar&atilde;me, o&#297;va tembiapor&atilde;
 rembiporúpe ha kuatia remiporúpe. Ejopy <b>Emoambue</b> rekambia ha&#285; ko jehai.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Nde ikatu reiporu oimera&#7869; kuatia o&#297;va
 kuatia rembiporúpe ko mbo\'esyry pegua.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'kuatia_tembiechar&atilde;';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Nde ikatu reiporu oimera&#7869; tembiapor&atilde; o&#297;va
 tembiapor&atilde; rembiporúpe ne mbo\'esyry pegua.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Jehekombo\'e rape tembiechar&atilde;';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Emot&#297; pe reñe\'&#7869;ha ndive, ohechakuaa ha&#285;ua ha\'e ojavyha.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Nahániri. Sócrates ironía (ñembohory) ndojeporúi &atilde;yguakuaa
 arandúpe, katu ojeporu tembirechauka sa\'&#7929;ijópe.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Ahechakuaa ajavyha, ohechakuaa ha&#285;ua avei pe chembohováiva.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Naháhiri. Sócrates ironía ndaha\'éi porombotavy ha&#285;ua,
 tér&atilde; tapereko oñeme\'&#7869;va tembiechar&atilde; rupi.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Ejopy nde rapichápe eñe\'&#7869;ha ndive, heta porandu rupive, tohechakuaa
 ndoikuaaiha upe mba\'e ha\'e he\'íva oikuaaha.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'O&#297; por&atilde;. Sócrates ironía (ñembohory) oiporu porandu rembiaporape.
 Gyrésia ñe\'&#7869;me, "eirotao" he\'ise avei "eporandu".';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Eiporu \'Ñembotarue\'&#7929; Reko\' (ani ñembohovái vai),
 remongora ha&#285;ua pe tapicha reñe\'&#7869;ha ndive.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Ko ñembohovái ndaha\'éi japu. Jahechaukáramo tapicha remimo\'&atilde;
 nguéra ndojoaju por&atilde;iha ojuehe, jahechauka katuete upe máva ndoikuaa
 por&atilde;iha upe mba\'e oñe\'&#7869;va rehegui.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Ymagua Arandupav&#7869;kuaapy Rembiasa';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(o&#297;kuaa pete&#297; tér&atilde; hetave o&#297; por&atilde;va)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Sócrates ironía ha\'e...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Tembiapor&atilde; rembiechar&atilde;';
$_lang['seats (optional)'] = 'tenda (remo&#297;sér&otilde;)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'tenda aty ñavo (oñemo&#297;sér&otilde;)';
$_lang['to'] = 'ha';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'eipe\'a ñongatuha jejopy pyréva (.zip)';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'Ñemomarandu: japor&atilde; mohendaha ndaikatúi ojuhu jehekombo\'e
 rape mombe\'uanga, ha oheja tembihai ojerekóva voi no&#297;riramo, ikatúva nde remoambue.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'Ñemomarandu: japor&atilde; mohendaha ndaikatúi ojuhu jehekombo\'e
 rape réra, ha oheja téra ojerekóva voi no&#297;riramo, ikatúva nde remoambue.';
?>