<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ">

<!ENTITY basic.tab           "ଶୈଳୀ &amp; ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ">

<!ENTITY formatGroup.label   "ଶୈଳୀ">

<!ENTITY orientation.label   "ଅନୁସ୍ଥାପନ:">
<!ENTITY portrait.label      "ଚିତ୍ରପଟ">
<!ENTITY portrait.accesskey  "P">
<!ENTITY landscape.label     "କଡ଼ୁଆ">
<!ENTITY landscape.accesskey "L">

<!ENTITY scale.label         "ମାପ:">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "ପୃଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W">

<!ENTITY optionsGroup.label  "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ">

<!ENTITY printBG.label       "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ରଙ୍ଗ &amp; ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "B">

<!ENTITY advanced.tab        "ସୀମାରେଖା &amp; ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା">

<!ENTITY marginGroup.label   "ସୀମାରେଖା (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "ଇଞ୍ଚ">
<!ENTITY marginUnits.metric  "ମିଲିମିଟର">
<!ENTITY marginTop.label     "ଉପର:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "T">
<!ENTITY marginBottom.label  "ତଳ:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "B">
<!ENTITY marginLeft.label    "ବାମ:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label   "ଡ଼ାହାଣ:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "R">

<!ENTITY headerFooter.label  "ଶୀର୍ଷକ &amp; ପାଦିକା">

<!ENTITY hfLeft.label        "ବାମ:">
<!ENTITY hfCenter.label      "କେନ୍ଦ୍ର:">
<!ENTITY hfRight.label       "ଡ଼ାହାଣ:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "ବାମ ଶୀର୍ଷକ">
<!ENTITY headerCenter.tip    "କେନ୍ଦ୍ର ଶୀର୍ଷକ">
<!ENTITY headerRight.tip     "ଡ଼ାହାଣ ଶୀର୍ଷକ">
<!ENTITY footerLeft.tip      "ବାମ ପାଦିକା">
<!ENTITY footerCenter.tip    "କେନ୍ଦ୍ର ପାଦିକା">
<!ENTITY footerRight.tip     "ଡ଼ାହାଣ ପାଦିକା">

<!ENTITY hfTitle             "ଶୀର୍ଷକ">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "ତାରିଖ/ସମୟ">
<!ENTITY hfPage              "ପୃଷ୍ଠା #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "ପୃଷ୍ଠା # ର #">
<!ENTITY hfBlank             "--ଖାଲି--">
<!ENTITY hfCustom            "ଇଚ୍ଛାରୂପି…">

<!ENTITY customPrompt.title  "ଇଚ୍ଛାରୂପି…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପି ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା ପାଠ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ">
