<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Vérification de vos modules complémentaires">
<!ENTITY checking.progress.label     "Vérification de la compatibilité de vos modules complémentaires avec cette version de &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Sélection de vos modules complémentaires">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Rendez &brandShortName; encore plus rapide en désactivant les modules complémentaires que vous n'utilisez plus. Les modules complémentaires déjà installés par des tiers seront désactivés automatiquement à moins de les sélectionner ci-dessous.">
<!ENTITY select.keep                 "Conserver">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 10ch;">
<!ENTITY select.action               "Action">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Installé par">
<!ENTITY select.name                 "Nom">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Sélectionner les modules">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Rendez &brandShortName; encore plus rapide en désactivant les modules complémentaires que vous n'utilisez plus. Les modules complémentaires déjà installés par des tiers seront désactivés automatiquement à moins de les sélectionner ci-dessous.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Les modules complémentaires suivants seront désactivés :">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Les modules complémentaires suivants sont désactivés mais seront réactivés dès qu'ils seront à nouveau compatibles :">
<!ENTITY action.update.heading       "Les modules complémentaires suivants seront mis à jour :">
<!ENTITY action.enable.heading       "Les modules complémentaires suivants seront activés :">

<!ENTITY update.heading              "Mise à jour des modules complémentaires">
<!ENTITY update.progress.label       "Téléchargement et installation des mises à jour pour les modules complémentaires sélectionnés.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; n'a pas pu mettre à jour certains des modules complémentaires.">
<!ENTITY errors.description          "L'installation des mises à jour de certains des modules complémentaires a échoué. &brandShortName; essaiera automatiquement de les mettre à jour plus tard.">

<!ENTITY footer.label                "Vous pouvez toujours modifier les modules en vous rendant dans le gestionnaire de modules complémentaires.">
<!ENTITY cancel.label                "Annuler">
<!ENTITY back.label                  "Précédent">
<!ENTITY next.label                  "Suivant">
<!ENTITY done.label                  "Terminé">
