<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "Несигурна връзка">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Тази свързаност със сайт е несигурна">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "Задали сте на &brandShortName; да се свърже безопасно с <b>#1</b>, но не може да се гарантира безопасна свързаност.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Обикновено при безопасно свързване сайтовете предоставят доверена идентификация, доказваща, че сте на правилното място. Идентификацията на този сайт не може да бъде проверена.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Какво да правя?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Ако обикновено нямате проблеми при свързване с този сайт, тази грешка може да означава, че някой се опитва лъжливо да се представи за сайта и не трябва да продължавате.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Махни ме от тук!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Разбирам опасностите">
<!ENTITY certerror.expert.content "Ако разбирате какво става, можете да укажете на &brandShortName; да се доверява на тази идентификация на сайта. <b>Дори да се доверявате на сайта, тази грешка все още може да означава, че някой се намесва в свързването със сървъра.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Не добавяйте изключение освен ако не знаете основателна причина сайтът да не използва доверена идентификация.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Добавяне на изключение…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Технически подробности">
