<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Restaurar Sesión">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Bono, esto da daqué de vergoña.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; ta teniendo problemes recuperando les tos llingüetes y ventanes. Esto débese davezu a una páxina recién abierta.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Puedes intentar:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Desaniciar una o delles llingüetes que camientes que seyan les causantes">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Aniciar una nueva sesión del restolador">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Restaurar">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton "Zarrar">
<!ENTITY restorepage.close.access "Z">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Restaurar">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Ventanes y llingüetes">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Ventana &#37;S">
