<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Ian McGreer <mcgreer@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Sertifikathandsaming">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Dine sertifikat">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Personar">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Tenarar">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Utskrivarar">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Andre">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Innebygde utskrivarar">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Utskrivarar administrerte av deg">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Du har sertifikat frå desse organisasjonane som identifiserer deg:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Du har lagra sertifikat som identifiserer desse personane:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Du har lagra sertifikat som identifiserer desse tenarane:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Du har lagra sertifikat som identifiserer desse sertifikatutskrivarane:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Du har lagra sertifikat som ikkje passar i nokon av dei andre kategoriane:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Generelt">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detaljar">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifiserer sertifikatet …">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Skrive ut til">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Skrive ut av">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Gildskap" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Fingeravtrykk">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Sertifikatdetaljar">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Vanleg namn (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisasjon (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organisasjonseining (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Serienummer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 fingeravtrykk">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 fingeravtrykk">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Rediger innstillingar for tryggingssertifikat">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Rediger tiltru for CA-sertifikatet">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Rediger tiltru for nettstadsertifikatet">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Rediger tiltru:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Dette sertifikatet kan identifisere nettsider.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Dette sertifikatet kan identifisere e-postbrukarar.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Dette sertifikatet kan identifisere programutviklarar.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Rediger tiltru til sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Ikkje stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Rediger tiltru">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Rediger tiltru:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Ikkje stol på sertifikatet.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Slett sertifikat">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Du har bede om å slette dette sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Er du sikker på at du vil slette dette sertifikatet?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Slett sertifikatet ditt">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Du har bede om å slette sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Når du har sletta dette sertifikatet, vil du ikkje kunne lese e-post som er kryptert med det.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Sertifikatnamn">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Tenar">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Levetid">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Tryggingseining">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Skrive ut">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Går ut">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-postadresse">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Serienummer">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Lat att">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "L">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Vis …">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "V">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Rediger tiltro …">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "R">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Rediger CA tiltru">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "e">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Legg til">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "L">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Eksporter …">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "k">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Slett …">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Slett eller opphev tiltru …">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "e">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Reservekopier …">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "R">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Reservekopier alt …">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "s">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importer …">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Sertifikatfelt">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "r">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Feltverdi">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "F">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Sertifikathierarki">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "k">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Legg til unntak …">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "e">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Legg til tryggingsunntak …">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Stadfest tryggingsunntak">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "S">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Lovlege bankar, butikkar, og andre offentlege nettsider vil ikkje be deg om å gjere dette.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Tenar">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Adresse:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Hent sertifikat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "H">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Sertifikatstatus">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Vis …">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Lagre dette unntaket permanent">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "L">
