<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Ian McGreer <mcgreer@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Rêvebira Sertîfîkayê">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Sertîfîkayên Te">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Kes">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Pêşkêşkar">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Peywirdar">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Yên din">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "CAs 'a xwecih">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CAs 'a ji hêla te ve tê rêvebirin">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Nasnameyên ku ji hêla vê saziyê ve hatine sertîfîkakirin:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Ev kes di vê pelê de hatin sertîfîkakirin:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Tu xwediyê sertîfîkayên li ser pelên ku van pêşkêşkeran diyar dike yî:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Sertîfîkaya li ber destê te û peydakarên sertîfîkayên ku li jer hatine diyarkirin  hev digirin:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Di pelê de belgeyên te yên pejirandinê ku nakevin tu kategoriyekê, hene:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Giştî">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Kitekit">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "K">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Niha sertîfîka tê rastandin...">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Yê pejirî">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Ristkar">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Derbasdarbûn" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Rêçtilî">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Hûragahiyên Sertîfîkayê">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Navên giştî (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Sazî (S)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Yekîneya Saziyan (YS)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Hejmara Rêzeyî">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 Rêçtilî">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 Rêçtilî">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Mîhengên Sertîfîkayê yên Ewlekariyê Rist Bike">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "CA Mîhengên Sertîfîkayê yên Ewlekariyê rist bike">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Mîhengên ewlekariyê yên rûpela torê mîheng bike">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Mîhengên Ewlekariyê rist bike:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Ev sertîfîka rûpelên torê diyar dike.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Ev sertîfîka bikarhênerên peyaman salix dike.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Ev sertîfîka nivîsbaran diyar dike.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Ewlebûna li sertîfîkakirinê mîheng bike:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Li rastiya vê sertîfîkayê ewle be.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Li rastiya vê sertîfîkayê ewle nebe.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Mîhengên ewlekariyê yên E-Peyamê rist bike">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Ewlebûna li sertîfîkakirinê mîheng bike:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Li rastiya vê sertîfîkayê ewle be.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Li rastiya vê sertîfîkayê ewle nebe.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Sertîfîkayê jê bibe">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Sertîfîkaya ku dixwazî jê bê birin:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Tu Dixwazî ku vê sertîfîkayê jê bibî?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Sertîfîkaya min jê bibe">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Sertîfîkaya ku dixwazî jê bê birin:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Heke vê sertîfîkayê jê bibî, peyamên wê yên binasnav nikarî bixwînî.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Navê Sertîfîkayê">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Pêşkêşkar">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "k">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Amûrê Ewlekariyê">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Dema weşanê">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Dema bidawîbûnê">
<!ENTITY certmgr.email                        "Navnîşanên E-peyamê">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Hejmara Rêzeyî">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Girtin">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "G">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Nîşan Bide...">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "N">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Pêbaweriyê serast bike…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "e">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "CA pêbawerî serast bike">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "C">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Têxê">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "T">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Derxe derve...">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "D">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Jê Bibe">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "J">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Jê Bibe an ajî Pêbawer Be…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "J">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Hilîne">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "H">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Hemûyan hilîne">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "H">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Têxê…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "T">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Qada Sertîfîkayê">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "f">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Nirxa qadê">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "N">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Hiyerarşiya Sertîfîkayan">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "H">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Zêdebariyê Bidê…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "Z">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Zêdekariya ewlekariyê bidê">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Zêdekariya ewlekariyê birastîne">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "Z">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Malperên banka, maxeze û malperên giştî yên zagonî dê vê kiryarê ji te nexwazin.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Pêşkêşkar">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Cî:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Belgeya pejirandinê bistîne">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "g">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Rewşa belgeya pejirandinê">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Nîşan Bide...">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "B">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "p">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "p">
