<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; eguneraketa">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; lineaz kanpo dago">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; linean egon behar da zure gehigarriak bertsio honekin bateragarri egiteko bertsio berriak dauden begiratzeko.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Linean ipini.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "L">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Gehigarri bateraezinak">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Hurrengo gehigarriak ez dira bateragarriak &brandShortName; bertsio honekin eta ezgaituak izan dira:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName;(e)k gehigarri hauen bertsio bateragarririk eskuragarri dagoen egiazta dezake.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Gehigarri bateragarriak egiaztatzen">
<!ENTITY  checking.top.label              "Gehigarri bateraezinen eguneraketak bilatzen...">
<!ENTITY  checking.status                 "Eragiketa honek minutu batzuk har ditzake...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Gehigarri bateragarriak aurkitu dira">
<!ENTITY  found.top.label                 "Hautatu instalatu nahi dituzun gehigarriak:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Eguneraketa hauek ezin dira instalatu software instalazioa ezgaituta dagoelako. Ezarpen hau behean alda dezakezu.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Baimendu webguneek softwarea instalatzea">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "a">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Gehigarri bateragarriak instalatzen">
<!ENTITY  installing.top.label            "Gehigarrien eguneraketak deskargatu eta instalatzen...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Ez da gehigarri bateragarririk aurkitu">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ez da gai izan gehigarri hauentzat eguneraketa bateragarririk aurkitzeko.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Zenbait arazo aurkitu dira eguneraketak bilatzen saiatzean.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName;(e)k aldiro bilatu eta bertsio bateragarriren bat aurkitzean horren berri emango du.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Gehigarri bateragarriak instalatuta">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName;(e)k gehigarrientzat eguneraketak instalatu ditu.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName;(e)k aldiro bilatu eta eguneraketak aurkitzean horren berri eman dezake.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName;(e)k aldiro bilatu eta eguneraketak aurkitzean horren berri emango du.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Ezin dira eguneraketak bilatu">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Ezin da gehigarri bateraezinen eguneraketarik bilatu &brandShortName; software instalazioa ezgaitu egin baita. Jar zaitez harremanetan sistemaren administratzailearekin.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzen">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Zure gehigarriak &brandShortName; bertsio honekin bateragarriak diren egiaztatzen.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Eragiketa honek minutu batzuk har ditzake...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Arazoak eguneraketak instalatzean">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName;(e)k arazoak izan ditu gehigarri batzuk eguneratzean.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Egin klik 'Amaitu' botoian &brandShortName; abiarazten jarraitzeko.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Egin klik 'Eginda' botoian &brandShortName; abiarazten jarraitzeko.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Baimendu &brandShortName;(r)i eguneraketak bilatzea.">
