<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Pluginak bilatzeko zerbitzua">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Ongi etorri &pluginWizard.title;(e)ra">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; erabilgarri dauden pluginak bilatzen ari da…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Plugin erabilgarrien deskargak">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Ondorengo pluginak daude erabilgarri:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Egin klik 'Hurrengoa' botoian plugin hauek instalatzeko.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Plugin batzuk informazio gehigarria eska dezakete instalatzerakoan.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Pluginen lizentziak">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Ados nago.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Ez nago ados (plugina ez da instalatuko).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Pluginak instalatzen">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; pluginak instalatzen ari da…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName;(e)k falta ziren pluginak instalatzen bukatu du:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Pluginei buruz gehiago ikasi edo falta diren pluginak eskuz topatu.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "Instalatutako pluginek &brandShortName; berrabiaraztea behar dute.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Sentitzen dugu baina &brandShortName;(e)k ezin du Flash-ik erreproduzitu gailu honetan.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Argibide gehiago…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Plugina beharrezkoa da eduki hau bistaratzeko.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Sakatu hemen plugina aktibatzeko.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Egin klik hemen plugina aktibatzeko.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Bilatu eguneraketak…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Plugin hau desgaituta dago.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Plugin hau zure babeserako blokeatu egin da.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Instalatu plugina…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Kudeatu pluginak…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Birkargatu orria">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " berriro saiatzeko.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Bidali hutsegite-txostena">
<!ENTITY report.submitting                                   "Txostena bidaltzen…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Hutsegite-txostena bidali da.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Hutsegiteen berriematea desgaituta.">
<!ENTITY report.failed                                       "Bidalketak huts egin du.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Ez dago txostenik eskura.">

<!ENTITY plugin.file                                         "Fitxategia">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME motak">
