<!ENTITY tracking.label                 "ਟਰੈਕਿੰਗ">

<!ENTITY doNotTrack.label               "ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "d">

<!ENTITY  history.label                 "ਅਤੀਤ">

<!ENTITY  locationBar.label             "ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ">
<!ENTITY  locbar.history.label          "ਅਤੀਤ">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "ਬੁੱਕਮਾਰਕ">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "ਕੁਝ ਨਹੀਂ">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "c">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "p">

<!ENTITY  keepUntil.label               "ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "K">

<!ENTITY  expire.label                  "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੋਵੇ">
<!ENTITY  close.label                   "ਜਦੋਂ ਮੈਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਕਰਾਂ">
<!ENTITY  askEachTime.label             "ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "ਛੋਟ…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਖੋ…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">


<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "ਅਤੀਤ">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "ਕਦੇ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "ਅਤੀਤ ਲਈ ਕਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ।">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", ਜਾਂ ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਏ ਜਾਣ">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          "।">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         "।">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਹੀ ਵਰਤੋਂ">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਰੱਖੋ">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "ਜਦੋਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "w">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "ਸੈਟਿੰਗ…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">

