<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "Промена главне лозинке">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Безбедносни уређај">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Текућа лозинка:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Нова лозинка:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Нова лозинка (још једном):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Ниво квалитета лозинке">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Учитавам">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Врати">
<!ENTITY resetPassword.title  "Врати главну лозинку">
<!ENTITY resetPassword.text  "Ако обновите главну лозинку, све сачуване лозинке за интернет и електронску пошту, садржаји формулара, лични сертификати и кључеви биће &quot;изгубљени&quot;. Да ли заиста желите обновити своју главну лозинку?">

<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title  "Унос главне лозинке">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Безбедносни уређај:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Лозинка:">

<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "Грешка">
<!ENTITY pipalert.title "Грешка - немогућност постављења">

<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Безбедност">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Општи параметри безбедности">
<!ENTITY pref.security.general.header "Општи параметри безбедности">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Ниво безбедности">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Користи „параноична‟ подешавања безбедности">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Сертификати">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Уређење сертификата">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "Пријем сертификата">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Упитани сте за поверење новој провери сертификата (ПС).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Веруј овом ауторитету о идентитету веб сајтова.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Веруј овој ПС за избор ел. адресе корисника.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Веруј овој ПС за избор развоја програма.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Пре указивања поверења овом ПС за било коју намену испитај његов сертификат и његове полисе и процедуре (ако постоје).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Преглед">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Полиса">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Испитај ПС сертификат">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Испитај ПС полисе и процедуре">

<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "Сертификат постоји">
<!ENTITY caCertExists.message "Сертификат већ постоји.">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Захтев за идентификацију корисника">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Овај веб сајт је тражио да се идентификујете помоћу сертификата:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Изаберите сертификат кога ћете приказати као идентификацију:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Детаљи о изабраном сертификату:">

<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Избор сертификата">
<!ENTITY certPicker.info  "Сертификат:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Детаљи о изабраном сертификату:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Изаберите лозинку за резервни умножак">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Лозинка резервне копије сертификата, коју изаберете овде, штитиће датотеку која ће бити направљена. За продужетак копирања морате поставити лозинку.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Резервна лозинка за сертификат:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Резервна лозинка за сертификат (опет):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Важно: ако заборавите лозинку за резервни умножак сертификата, нећете моћи да касније вратите резервни умножак.  Молимо да лозинку сачувате на безбедно место.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Унос лозинке">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Молимо да унесете лозинку која је коришћена за шифровање овог резервног умношка сертификата.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Изабери знак">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Изаберите знак.">

<!ENTITY escrowWarn.title "Копија шифрованог кључа">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Важно: овај ауторитет за сертификат је тражио да направи резервни умножак Вашег приватног кључа.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Предност је да ако изгубите приступ приватном кључу, можете да тражите умножак од ауторитета за сертификат.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Међутим, Ваш приватни кључ биће чуван код ауторитета за сертификат и може да се користи за читање шифроване поште или докумената без Ваше дозволе.">
<!ENTITY examineCert.label "Преглед сертификата">
<!ENTITY examineCert.accesskey "П">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Обратите се за помоћ администратору система">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "Прављење приватног кључа">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Кључ се генерише…  Ово може да потраје неколико минута…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Молимо да сачекате…">

<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "Захтев за потпис текста">
<!ENTITY formSigning.cert "Потписујем сертификат">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Како би потврдили да сте сагласни да потпишете текст поруке користећи изабрани сертификат, молим потврдите уносећи главну лозинку:">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Аутентикација заштићеним токеном">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Молимо да се пријавите знаком распознавања (token).  Врста аутентикације зависи од врсте знака распознавања.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Знак:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "Безбедна веза није успостављена">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Ово може да буде проблем са подешавањем сервера или може да буде неко ко жели да се представи као сервер.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Ако сте се у прошлости успешно повезивали на овај сервер, грешка је онда можда привремена па је могуће решење да сачекате и пробате касније.">

