<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title "Чараўнік стварэння профіляў">
<!ENTITY window.size "width: 55em; height: 34em;">
<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; захоўвае звесткі аб вашых наладжваннях і перавагах у вашым асабістым профілі.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Калі вы падзяляеце гэтую копію &brandShortName; з іншымі карыстальнікамі, вы можаце стварыць профілі, каб трымаць звесткі карыстальнікаў паасобку. Каб зрабіць гэта, кожны карыстальнік павінны стварыць свой асабісты профіль.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Калі вы адзін карыстаецеся гэтай копіяй &brandShortName;, вы павінны мець, прынамсі, адзін профіль. Вы можаце стварыць, калі хочаце, некалькі профіляў для сябе, каб захаваць розныя наборы наладжванняў і перавагаў. Напрыклад, вы можаце мець розныя профілі для справаў і для асабістага карыстання.  ">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Каб пачаць стварэнне новага профілю, пстрыкніце Далей.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Каб пачаць стварэнне новага профілю, пстрыкніце Працяг.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text "Каб пачаць стварэнне новага профілю, пстрыкніце Далей.">
<!ENTITY profileCreationIntro.text "Калі вы ствараеце некалькі профіляў, яны будуць мець розныя назвы. Вы можаце карыстацца прапанаванаю назваю, ці выбраць сваю ўласную.">
<!ENTITY profilePrompt.label "Увядзіце назву новага профілю:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey "У">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Вашы карыстальніцкія наладжванні, перавагі і іншыя датычныя здаткі будуць захоўвацца ў:">
<!ENTITY profileDefaultName "Змоўчны карыстальнік">
<!ENTITY button.choosefolder.label "Выбраць папку…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "В">
<!ENTITY button.usedefault.label "Скарыстацца змоўчнаю папкаю">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey "з">
