<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Ian McGreer <mcgreer@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY certmgr.title                       "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକ">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "ମାନବ">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "ସର୍ଭର">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "ପ୍ରାଧିକାରୀଗଣ">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "ଅନ୍ୟମାନେ">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "ଅନ୍ତର୍ନିର୍ମିତ CAs">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ CAs">

<!ENTITY certmgr.mine                         "ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇଥାଏ:">
<!ENTITY certmgr.others                       "ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "ଏହି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଛି ଯାହାକି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଭାଗରେ ମେଳ ଖାଏନାହିଁ:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "ସାଧାରଣ">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "ବିବରଣୀ">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "କୁ ଦିଆଯାଇଛି">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "ବୈଧତା" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିବରଣୀ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "ସାଧାରଣ ନାମ (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "ଅନୁଷ୍ଠାନ (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "ଅନୁଷ୍ଠାନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏକକ (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "ୱେବ ସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିପାରେ.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରେ.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିପାରେ.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବୈଧତାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବୈଧତାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "ଇମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବୈଧତାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବୈଧତାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "ଥରେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିସାରିଲାପରେ, ଆପଣ ଏହା ସହିତ ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇ ରହିଥିବା ମେଲକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନାମ">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "ସର୍ଭର">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "ଆଜୀବନ">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର">
<!ENTITY certmgr.issued                       "ରେ ଦିଆଯାଇଛି">
<!ENTITY certmgr.expires                      "ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ">
<!ENTITY certmgr.email                        "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା">
<!ENTITY certmgr.serial                       "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "C">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "ଦେଖନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "V">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "CA ବିଶ୍ୱାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "x">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "D">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "B">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "k">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "F">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "C">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "x">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ">

<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">

<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "ବିଧି ସଂଗତ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଭଣ୍ଡାର, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାପାଇଁ କହିବ ନାହିଁ.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "ସର୍ଭର">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "ସ୍ଥାନ:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସ୍ଥିତି">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "ଦେଖନ୍ତୁ…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "P">

<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା  ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "D">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "ବିଶ୍ୱାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "E">

