<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title "Safn">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "Breyta">
<!ENTITY organize.accesskey "B">
<!ENTITY organize.tooltip "Sýsla með bókamerki">
<!ENTITY file.close.label "Loka">
<!ENTITY file.close.accesskey "L">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY views.label "Sýn">
<!ENTITY views.accesskey "S">
<!ENTITY views.tooltip "Breyta sýn">
<!ENTITY view.columns.label "Sýna dálka">
<!ENTITY view.columns.accesskey "d">
<!ENTITY view.sort.label "Raða">
<!ENTITY view.sort.accesskey "R">
<!ENTITY view.unsorted.label "Óraðað">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "a">
<!ENTITY view.sortAscending.label "A > Ö röðun">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Ö > A röðun">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Ö">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "Flytja inn bókamerki frá HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "i">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "Flytja út bókamerki frá HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "e">
<!ENTITY importOtherBrowser.label "Flytja inn gögn frá öðrum vafra…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "a">
<!ENTITY cmd.backup.label "Afrita…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.restore2.label "Endurheimta">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Veldu skrá…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "V">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label "Bókamerkja þessa síðu…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey "B">
<!ENTITY cmd.delete.label "Eyða þessari síðu">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey "E">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "Gleyma þessu vefsvæði">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "f">
<!ENTITY cmd.open.label "Opna">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Opna í nýjum glugga">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Opna í nýjum flipa">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "f">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Opna allt í flipum">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.properties.label "Eiginleikar">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Raða eftir nafni">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Nýtt bókamerki…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "b">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "Ný mappa…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "Nýr aðgreinir">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "g">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Endurnýja lifandi bókamerki">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Færa…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "F">
<!ENTITY col.name.label "Nafn">
<!ENTITY col.tags.label "Tög">
<!ENTITY col.url.label "Staðsetning">
<!ENTITY col.lastvisit.label "Dagur heimsóknar">
<!ENTITY col.visitcount.label "Fjöldi heimsókna">
<!ENTITY col.keyword.label "Stikkorð">
<!ENTITY col.description.label "Lýsing">
<!ENTITY col.dateadded.label "Bætt við">
<!ENTITY col.lastmodified.label "Síðast breytt">
<!ENTITY search.label "Leita:">
<!ENTITY search.accesskey "L">
<!ENTITY cmd.find.key "f">
<!ENTITY maintenance.label "Flytja inn og afrita">
<!ENTITY maintenance.accesskey "i">
<!ENTITY maintenance.tooltip "Flytja inn og afrita bókamerki">
<!ENTITY backButton.tooltip "Til baka">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Fara áfram">
<!ENTITY detailsPane.more.label "Meira">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Minna">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Veldu hlut til að skoða og breyta">
<!ENTITY find.label "Leita:">
<!ENTITY find.accesskey "L">
<!ENTITY view.label "Skoða">
<!ENTITY view.accesskey "S">
<!ENTITY byDate.label "Eftir dagsetningu">
<!ENTITY byDate.accesskey "d">
<!ENTITY bySite.label "Eftir vefsvæði">
<!ENTITY bySite.accesskey "v">
<!ENTITY byMostVisited.label "Eftir flestum heimsóknum">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey "h">
<!ENTITY byLastVisited.label "Eftir síðast skoðað">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey "a">
<!ENTITY byDayAndSite.label "Eftir dagsetningu og vefsvæði">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
