<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "Sekimas">

<!ENTITY doNotTrack.label               "Informuoti svetaines, jog nenorite, kad jos Jus sektų">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "s">

<!ENTITY  history.label                 "Žurnalas">

<!ENTITY  locationBar.label             "Adreso laukas">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Rašant adreso lauke, siūlyti tinklalapius iš:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "d">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "žurnalo ir adresyno">
<!ENTITY  locbar.history.label          "žurnalo">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "adresyno">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "nesiūlyti">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Leisti įrašyti slapukus">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "L">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Leisti įrašyti trečiųjų šalių slapukus">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "t">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Laikyti iki:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "k">

<!ENTITY  expire.label                  "jų galiojimo laiko pabaigos">
<!ENTITY  close.label                   "„&brandShortName;“ seanso pabaigos">
<!ENTITY  askEachTime.label             "klausti prieš priimant slapuką">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Išimtys…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "I">

<!ENTITY  showCookies.label             "Rodyti slapukus…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "R">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label                "„&brandShortName;“ privalo:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey            "p">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label           "vesti žurnalą">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label       "niekada nevesti žurnalo">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label             "laikytis tinkintų žurnalo vedimo nuostatų">
<!ENTITY  historyHeader.post.label               "">

<!ENTITY  rememberDescription.label              "Naršyklė įsimins Jūsų naršytus tinklalapius, parsiųstus failus, įvestas formų ir paieškos laukų reikšmes bei laikys lankomų svetainių slapukus.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label              "Taip pat galbūt norite ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label     "išvalyti žurnalą">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label           " arba ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label    "pašalinti kai kuriuos slapukus">
<!ENTITY  rememberActions.post.label             ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label          "Naršyklė visą laiką laikysis privačiojo naršymo seanso nuostatų ir nepildys žurnalo.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Taip pat galbūt norite ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "visiškai išvalyti žurnalą">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label        "Visuomet naršyti privačiojo naršymo veiksenoje">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey    "V">

<!ENTITY  rememberHistory2.label                 "Įsiminti lankytus tinklalapius ir parsiųstus failus">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey             "m">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label               "Įsiminti įvestas formų ir paieškos laukų reiškmes">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey           "o">

<!ENTITY  clearOnClose.label                     "Išvalyti žurnalą baigiant „&brandShortName;“ darbą">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey                 "b">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label             "Nuostatos…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey         "N">
