<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "Անապահով Միացում">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Այս Միացումը Ապահովագրված չէ">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Դուք խնդրել եք &brandShortName; -ին <b>#1</b> ի հետ կապնվել գաղտնագրված կապով, սակայն մենք չենք կարող հավաստիացնել որ կապը անվտանգ է:">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Սովորաբար, երբ դուք փորձում էք հաստատել գաղտնի կապ,
կայքերը տրամադրում են իրենց վավերացված իդենտիֆիկացիան, որը ապացուցում է,
որ դուք այցելում էք ճիշտ տեղ: Սակայն, այս կայքի իդենտիկությունը հնարավոր չէ ստուգել:">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Ի՞նչ պետք է անեմ։">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Եթե դուք սովորաբար կապվում էք այս
կայքին առանց պռոբլեմների, ապա այս սխալը կարող է նշանակել, որ
ինչ որ մեկը փորձում է կեղծորեն նմանակել այս կայքը, և դուք չպետք է շարունակեք։">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Դուրս բեր ինձ այստեղից!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Ես Հասկանում եմ Ռիսկերը">
<!ENTITY certerror.expert.content "Եթե դուք հասկանում էք ինչ ինչ է տեղի ունենում ապա կարող էք կարգադրել &brandShortName; -ին վավերացնել այս կայքի իդենտիֆիկացիան:
<b>Եթե նույնիսկ վավերացնեք կայքը, այս սխալը կնշանակի, որ ինչ որ մեկը միջամտում է ձեր միացմանը:</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Մի կատարեք բացառություն, քանի դեռ դուք չգիտեք արդարացուցիչ հանգամանքներ որի պատճառով այս կայքը չի օգտագործում ճիշտ իդենտիֆիկացիա:">
<!ENTITY certerror.addException.label "Ավելացնել Բացառություն...">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Տեխնիկական Մանրամասնություններ">
