<!ENTITY minimizeWindow.key "m" >
<!ENTITY minimizeWindow.label "ਨਿਊਨਤਮ" >
<!ENTITY bringAllToFront.label "ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ" >
<!ENTITY zoomWindow.label "ਜ਼ੂਮ" >
<!ENTITY windowMenu.label "ਵਿੰਡੋ" >

<!ENTITY helpMenu.label "ਮੱਦਦ" >
<!ENTITY helpMenu.accesskey "c" >
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label	  "ਮੱਦਦ" >
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey	  "c" >
<!ENTITY aboutProduct.label       "&brandShortName; ਬਾਰੇ">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey   "A">
<!ENTITY productHelp.label        "&brandShortName; ਮੱਦਦ">
<!ENTITY productHelp.accesskey    "H">
<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
<!ENTITY helpSafeMode.label       "ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ…">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">

<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "T">

<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "…ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "S">

<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">

<!ENTITY servicesMenuMac.label          "ਸਰਵਿਸਾਂ">

<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "&brandShortName; ਓਹਲੇ">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">

<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "ਹੋਰ ਓਹਲੇ">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">

<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "ਸਭ ਵੇਖੋ">
