<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Aviar">

<!ENTITY startupPage.label         "Sche &brandShortName; vegn avià:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "S">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Mussar la pagina da partenza">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Mussar ina pagina vida">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida">

<!ENTITY homepage.label            "Pagina da partenza:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Utilisar la pagina actuala">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "g">
<!ENTITY useMultiple.label         "Utilisar las paginas actualas">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Utilisar segnapaginas…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "l">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Restaurar il standard">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "Telechargiadas">

<!ENTITY showWhenDownloading.label     "Avrir l'administratur da telechargiadas, cura che Firefox entschaiva a telechargiar">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "m">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Serrar l'administratur da telechargiadas, cura che tut las datotecas èn telechargiadas">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "c">
<!ENTITY saveTo.label "Memorisar tut las datotecas en il suandant ordinatur:">
<!ENTITY saveTo.accesskey "o">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Tschertgar en…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "T">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Tscherner…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "T">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Dumandar mintga giada nua ch'ina datoteca duai vegnir memorisada">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "n">
