<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Փորձարար">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Հատկանիշներ">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Տվյալների ուղարկում">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Տեղեկացումներ">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Տեղեկացնել ինձ երբ…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Ուսումնասիրությունը պատրաստ է ուղարկման">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Կա նոր ուսումնասիրություն">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Կա ուսումնասիրության նոր արդյունք">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Ավտոմատ կերպով ուղարկել իմ տվյալները (ինձ չհարցնել)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Ձեր բոլոր ուսումնասիրությունները…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Փորձարարի մասին">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Ձեր փորձարարական ուսումնասիրությունները">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Ընթացիկ ուսումնասիրություններ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Ավարտված հետաղոտություններ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Ուսումնասիրության արդյունքները">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Հատկանիշներ">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Loading, please wait...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Փորձարկող՝ չմշակված տվյալներ">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Փակել">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Միացնել օգտագործողի ուսումնասիրությունները">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Հետադարձ կապ">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox Made Me Happy Because...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox Made Me Sad Because...">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Զեկուցեք, որ այս վեբ կայքը ջարդված է...">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Մեզ որևէ առաջարկություն արեք...">
