<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "خدمة إيجاد الملحقات">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "مرحبا في &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "يبحث &brandShortName; عن الملحقات المتوفّرة…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "تنزيلات الملحقات المتوفّرة">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "تتوفر الملحقات التّالية:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "انقر التّالي لتثبيت هذه الملحقات.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "قد تطلب بعض الملحقات معلومات إضافية منك خلال التّثبيت.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "تراخيص الملحقات">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "أوافق.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "لا أوافق (لن يُثبّت الملحق).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "تثبيت الملحقات">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "يُثبّت &brandShortName; المُلحقات…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "أنهى &brandShortName; تثبيت الملحقات المفقودة:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "اعرف المزيد عن الملحقات أو ابحث عن الملحقات المفقودة يدويًّا.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "يحتاج &brandShortName; إلى إعادة التشغيل لتعمل الملحق(ات).">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "نأسف لهذا، لكن &brandShortName; لا يستطيع تشغيل فلاش على هذا الجهاز. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "اطّلع على المزيد…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "تحتاج تثبيت ملحق لمشاهدة هذا المحتوى.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "اضغط هنا لتفعيل الملحق.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "اضغط هنا لتفعيل الملحق.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "التمس التحديثات…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "هذا الملحق معطل.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "لقد مُنع هذا الملحق من أجل حمايتك.">

<!ENTITY installPlugin                                       "ثبّت الملحق…">
<!ENTITY managePlugins                                       "إدارة الملحقات…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "أعِد تحميل الصفحة">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " للمحاولة من جديد.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "أرسِل بلاغ انهيار">
<!ENTITY report.submitting                                   "يرسل البلاغ…">
<!ENTITY report.submitted                                    "أُرسل البلاغ.">
<!ENTITY report.disabled                                     "التبليغ بالانهيار معطل.">
<!ENTITY report.failed                                       "فشل الإرسال.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "لا بلاغ متاح.">

<!ENTITY plugin.file                                         "الملف">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "أنواع MIME">
