<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Tirelo ya sehwetši sa tsebišo-koketšo">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "O amogetšwe go &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; bjale e lekola ditsebišo-koketšo tšeo di lego gona…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Ditaollo tša ditsebišo-koketšo tšeo di lego gona">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Ditsebišo-koketšo tše di latelago di gona:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Kgotla Latelago go lokela ditsebišo-koketšo tše.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Ditsebišo-koketšo tše dingwe di ka nyaka tshedimošo e oketšegilego go tšwa go wena nakong ya go lokela.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Dilaesense tša tsebišo-koketšo">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Ke a dumela.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Ga ke dumele (tsebišo-koketšo e ka se lokelwe).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Go lokela ditsebišo-koketšo">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; e lokela ditsebišo-koketšo…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; e feditše go lokela ditsebišo-koketšo tšeo di timetšego:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Hwetša ka botlalo ka ga ditsebišo-koketšo goba ikhweletše ditsebišo-koketšo tšeo di timetšego.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; e swanetše go thongwa gape gore ditsebišo-koketšo di šome.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Re maswabi, eupša &brandShortName; e ka se bapale Flash sešomišweng se.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Ithute mo go oketšegilego…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Go nyakega tsebišo-koketšo gore go tsentšwe dikagare tše.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Kgotla mo gore o diragatše tsebišo-koketšo.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Kgotla mo gore o diragatše tsebišo-koketšo.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Lekola dimpshafatšo…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Tsebišo-koketšo ye e šitišitšwe.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Tsebišo-koketšo e thibetšwe bakeng sa tšhireletšo ya gago.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Lokela tsebišo-koketšo...">
<!ENTITY managePlugins                                       "Laola ditsebišo-koketšo...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Hlahlela letlakala gape">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " gore o leke gape.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Romela pego ya go pšhatlega">
<!ENTITY report.submitting                                   "Go romela pego…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Pego ya go pšhatlega e rometšwe.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Pego ya go pšhatlega e šitišitšwe.">
<!ENTITY report.failed                                       "Go iša go padile.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Ga go na pego yeo e lego gona.">


<!ENTITY plugin.file                                         "File">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME Types">
