<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Reproducir">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Enmudecer">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Desenmudecer">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Pantalla completa">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Saír de pantalla completa">

<!ENTITY stats.media "Media">
<!ENTITY stats.size "Tamaño">
<!ENTITY stats.activity "Actividade">
<!ENTITY stats.activityPaused "Pausado">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Reproducindo">
<!ENTITY stats.activityEnded "Finalizado">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(buscando)">
<!ENTITY stats.volume "Volume">
<!ENTITY stats.channels "Canles">
<!ENTITY stats.sampleRate "Taxa de mostra">
<!ENTITY stats.framesParsed "Fotogramas analizados">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Fotogramas descodificados">
<!ENTITY stats.framesPresented "Fotogramas presentados">
<!ENTITY stats.framesPainted "Fotogramas pintados">

<!ENTITY error.aborted "Detívose a carga do vídeo.">
<!ENTITY error.network "Interrompeuse a reprodución do vídeo debido a un erro da rede.">
<!ENTITY error.decode "Non é posíbel reproducir o vídeo porque o ficheiro está danado.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Non se admite o formato de vídeo ou o tipo MIME.">
<!ENTITY error.noSource2 "Non se atopou un vídeo cun formato ou tipo MIME compatíbel.">
<!ENTITY error.generic "Interrompeuse a reprodución do vídeo debido a un erro descoñecido.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 de #2 transcorridos">
