<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "راه‌اندازی">

<!ENTITY startupPage.label         "هنگام شروع &brandShortName;:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "ه">
<!ENTITY startupHomePage.label     "نمایش صفحهٔ آغازه">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "نمایش صفحهٔ خالی">
<!ENTITY startupLastSession.label  "نمایش صفحات و زبانه‌های قبلی">

<!ENTITY homepage.label            "صفحهٔ آغازه">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "استفاده از صفحۀ فعلی">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "C">
<!ENTITY useMultiple.label         "استفاده از صفحۀ فعلی">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "استفاده از نشانک…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "بازگرداندن به پیش‌فرض‌">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "بارگیری‌ها">

<!ENTITY showWhenDownloading.label     "هنگام بارگیری، پنجرهٔ بارگیری‌ها نشان داده شود.">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "D">
<!ENTITY closeWhenDone.label "پس از اتمام بارگیری‌ها، بسته شود.">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w">
<!ENTITY saveTo.label "ذخیرهٔ پرونده در">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "مرور…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "انتخاب…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "محل ذخیرهٔ هر پرونده سؤال شود">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
