<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Vermuteter Betrugsversuch">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Diese Website ist gemeldet als Seite, die erstellt wurde, um Anwender dazu zu bringen, persönliche bzw. finanzielle Daten preiszugeben. Falls Sie hier persönliche Daten eingeben, müssen Sie mit Identitätsdiebstahl oder sonstigem Betrug rechnen. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Weitere Informationen &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Weitere Informationen &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Diese Art von Internet-Betrug ist auch bekannt als Phishing. Dabei versuchen Kriminelle in betrügerischer Absicht, Webseiten oder E-Mails nachzuahmen, denen Sie eventuell vertrauen. Sie können mehr darüber erfahren,">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "wie &brandShortName; Sie dagegen schützt">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end ".">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Diese Seite verlassen">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Zu meiner Startseite">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Diese Warnung ignorieren">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Warnung schließen" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Dies ist kein Betrugsversuch…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Warum wurde diese Seite blockiert?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Als attackierend gemeldete Webseite!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Die Webseite auf <span id='malware_sitename'/> wurde als attackierende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Attackierende Webseiten versuchen, Programme zu installieren, die private Informationen stehlen, Ihren Computer verwenden, um andere zu attackieren oder Ihr System beschädigen.</p><p>Manche Webseiten vertreiben bewusst Viren und ähnlich schädliche Software, aber viele Webseiten sind auch ohne das Wissen oder die Erlaubnis des Betreibers kompromittiert.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Als Betrugsversuch gemeldete Webseite!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Die Webseite auf <span id='phishing_sitename'/> wurde als Betrugsversuch gemeldet und gemäß Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Mit Betrugsseiten versuchen Kriminelle Sie dazu zu bringen, persönliche oder finanzielle Daten preiszugeben. Dabei ahmen sie in betrügerischer Absicht Webseiten oder E-Mails nach, denen Sie eventuell vertrauen.</p><p>Falls Sie hier persönliche Daten eingeben, müssen Sie mit Identitätsdiebstahl oder sonstigem Betrug rechnen.</p>">
