<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label "Tosú">

<!ENTITY startupPage.label "Agus &brandShortName; á thosú:">
<!ENTITY startupPage.accesskey "u">
<!ENTITY startupHomePage.label "Taispeáin mo leathanach baile">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Taispeáin leathanach folamh">
<!ENTITY startupLastSession.label "Taispeáin mo chuid fuinneog agus cluaisíní ón seisiún roimhe seo">

<!ENTITY homepage.label "Leathanach Baile:">
<!ENTITY homepage.accesskey "B">
<!ENTITY useCurrentPage.label "Úsáid an Leathanach Reatha">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey "R">
<!ENTITY useMultiple.label "Úsáid na Leathanaigh Reatha">
<!ENTITY chooseBookmark.label "Úsáid Leabharmharc…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey "L">
<!ENTITY restoreDefault.label "Cuir na réamhshocruithe ar ais">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey "a">

<!ENTITY downloads.label "Íosluchtú">

<!ENTITY showWhenDownloading.label "Taispeáin an fhuinneog íosluchtaithe agus comhaid á n-íosluchtú">
<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "f">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Dún an fhuinneog nuair a bheidh na híosluchtuithe críochnaithe">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "D">
<!ENTITY saveTo.label "Sábháil comhaid i">
<!ENTITY saveTo.accesskey "S">
<!ENTITY chooseFolderWin.label "Brabhsáil…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "i">
<!ENTITY chooseFolderMac.label "Roghnaigh…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey "i">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Fiafraigh díom cá sábhálfar an comhad i gcónaí">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "g">

<!ENTITY addonsMgr.label "Breiseáin">
<!ENTITY manageAddonsDescWin.label "Athraigh roghanna le haghaidh do bhreiseán">
<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label "Athraigh sainroghanna le haghaidh do bhreiseán">
<!ENTITY manageAddons.label "Bainistigh Breiseáin…">
<!ENTITY manageAddons.accesskey "t">
