<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title "Breyta aðallykilorði">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Öryggistæki">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Núverandi lykilorð:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nýtt lykilorð:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Nýtt lykilorð (aftur):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Gæðamæling lykilorðs">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Hleður">
<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Endursetja">
<!ENTITY resetPassword.title "Endurstilla aðallykilorð">
<!ENTITY resetPassword.text "Ef þú endurstillir aðallykilorðið, þá muntu missa öll geymd vef- og póstlykilorð, öll form gögn, öll skilríki og alla einkalykla. Ertu viss um að þú viljir endurstilla aðallykilorðið?">
<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title "Sláðu inn aðallykilorð">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Öryggistæki:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Lykilorð:">
<!-- These should be common -->
<!ENTITY piperror.title "Villa">
<!ENTITY pipalert.title "Villa - get ekki endurheimt">
<!-- Prefs panel strings -->
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Öryggi">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Stillingar fyrir almennt öryggi">
<!ENTITY pref.security.general.header "Stillingar fyrir almennt öryggi">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Öryggisstig">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Nota vænissjúkar öryggisstillingar">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Skilríki">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Umsýsla skilríkja">
<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "Hleð niður skilríki">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Þú ert beðinn um að treysta nýrri vottunarstöð (CA).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Treysta CA til að auðkenna vefsvæði.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Treysta CA til að auðkenna póst notendur.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Treysta CA til að auðkenna hugbúnaðarframleiðendur.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Áður en þú treystir þessum CA fyrir einhverju, ættirðu að athuga skilríki þess, stefnur þess og aðferðir (ef til eru).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Skoða">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Stefna">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Skoða CA skilríki">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Skoða stefnu og aðferðir CA">
<!-- Certificate Exists in database -->
<!ENTITY caCertExists.title "Skilríki er til">
<!ENTITY caCertExists.message "Skilríkið er þegar til.">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Beiðni um auðkenni notanda">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Þetta vefsvæði bað um að þú auðkennir þig með skilríki:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Veldu skilríki til að sýna sem auðkenni:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Upplýsingar um valið skilríki:">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Veldu skilríki">
<!ENTITY certPicker.info "Skilríki:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Upplýsingar um valið skilríki:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "Veldu lykilorð öryggisafrits fyrir skilríki">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "Lykilorðið sem þú slærð hér inn verndar öryggisafritskrána sem verið er að fara að búa til. Þú verður að slá inn lykilorð til að halda áfram með öryggisafritið.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Lykilorð öryggisafrits:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Lykilorð öryggisafrits (aftur):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Mikilvægt: Ef þú gleymir lykilorði öryggisafrits geturðu ekki endurheimt öryggisafritið seinna. Vinsamlega geymið það öruggum stað.">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.title "Innsláttur lykilorðs">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Sláðu inn lykilorðið sem var notað til að dulkóða öryggisafrit skilríkis.">
<!ENTITY chooseToken.title "Veldu tákn">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Veldu tákn.">
<!ENTITY escrowWarn.title "Afrit dulkóðunarlykils">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Mikilvægt: Vottunarstöð hefur beðið um að taka öryggisafrit af einkalykli dulkóðunar.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Ávinningur þinn er sá að ef þú týnir þínum einkalykli, geturðu beðið um afrit af honum frá vottunarstöðinni.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Hinsvegar mun einkalykillinn verða geymdur hjá vottunarstöðinni og gæti hugsanlega verið misnotaður til að lesa dulkóðaðan póst eða skjöl án þín leyfis.">
<!ENTITY examineCert.label "Skoða skilríki">
<!ENTITY examineCert.accesskey "S">
<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Vinsamlega spurðu kerfisstjóra um hjálp">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "Bý til einkalykil">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Bý til lykil… Þetta gæti tekið nokkrar mínútur….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Bíðið aðeins…">
<!-- Form Signing confirmation prompt -->
<!ENTITY formSigning.title "Beiðni um undirskrift á texta">
<!ENTITY formSigning.cert "Undirritunarskrilríki">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Til að staðfesta að þú samþykkir þennan texta með þessu skilríki, sláðu inn aðallykilorðið:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Varin tóka sannvottun">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Vinsamlega auðkenndu þig með tóka. Hvernig auðkennt er fer eftir tegund tóka.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Lykill:">
<!ENTITY certErrorDlg.title "Örugg tenging mistókst">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Þetta gæti verið vandamál í stillingum netþjóns eða einhver gæti verið að villa á sér heimildir og þykjast vera netþjónninn.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Ef þú hefur getað tengst þessum netþjóni áður gæti verið að villan sé tímabundin og þú gætir reynt að prufa aftur seinna.">
