<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "Sertifikātu pārvaldnieks">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "Jūsu sertifikāti">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Cilvēki">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Serveri">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Autoritātes">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Citi">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Iebūvētās CA">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Jūsu pārvaldītās CA">

<!ENTITY certmgr.mine             "Jums ir jūs identificējoši sertifikāti no šīm organizācijām:">
<!ENTITY certmgr.others           "Jums failā ir šos cilvēkus identificējoši sertifikāti:">
<!ENTITY certmgr.websites2         "Jums failā ir šos serverus identificējoši sertifikāti:">
<!ENTITY certmgr.cas             "Jums failā ir šīs sertificēšanas autoritātes identificējoši sertifikāti:">
<!ENTITY certmgr.orphans          "Jums failā ir šādi sertifikāti, kas neiederas nevienā citā kategorijā:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Vispārīgi">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "V">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detaļas">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label "Šobrīd pārbauda sertifikātu...">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Izdots">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Izdevējs">
<!ENTITY certmgr.validity.label "Derīgums">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Pirkstu nospiedumi">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Sertifikāta detaļas">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Parastais nosaukums (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Organizācija (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Organizatoriska vienība (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Sērijas numurs">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 pirkstu nospiedums">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "MD5 pirkstu nospiedums">

<!ENTITY certmgr.editcert.title "Rediģēt drošības sertifikātu iestatījumus">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Rediģēt CA sertifikātu uzticamības iestatījumus">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "Rediģēt tīmekļa vietņu sertifikātu uzticamības iestatījumus">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Rediģēt uzticamības iestatījumus:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Šis sertifikāts var identificēt tīmekļa vietnes.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Šis sertifikāts var identificēt pasta lietotājus.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Šis sertifikāts var identificēt programmatūras ražotājus.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "Rediģēt sertifikāta uzticamības iestatījumus:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Rediģēt e-pasta sertifikāta uzticamības iestatījumus">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Rediģēt sertifikāta uzticamības iestatījumus:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Dzēst sertifikātu">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Jūs pieprasījāt dzēst šo sertifikātu:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo sertifikātu?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Dzēst jūsu sertifikātu">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Jūs pieprasījāt dzēst šo sertifikātu:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Kad būsiet izdzēsis šo sertifikātu, vairs nevarēsiet atvērt e-pasta vēstules, kas šifrētas ar to.">

<!ENTITY certmgr.certname "Sertifikāta nosaukums">
<!ENTITY certmgr.certserver "Serveris">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Dzīves ilgums">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Drošības ierīce">
<!ENTITY certmgr.issued "Izdots">
<!ENTITY certmgr.expires "Derīgs līdz">
<!ENTITY certmgr.email "E-pasta adrese">
<!ENTITY certmgr.serial "Sērijas numurs">

<!ENTITY certmgr.close.label "Aizvērt">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "Z">
<!ENTITY certmgr.view2.label "Apskatīt…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.edit3.label "Rediģēt uzticamību…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey "E">
<!ENTITY certmgr.editca.label "Rediģēt CA uzticamību">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey "d">
<!ENTITY certmgr.add.label "Pievienot">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey "P">
<!ENTITY certmgr.export.label "Eksportēt…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey "k">
<!ENTITY certmgr.delete2.label "Dzēst…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey "D">
<!ENTITY certmgr.backup2.label "Saglabāt kopiju…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey "P">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label "Saglabāt kopiju visiem…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey "k">
<!ENTITY certmgr.restore2.label "Importēt…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey "i">
<!ENTITY certmgr.details.label "Sertifikātu lauki">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey "L">
<!ENTITY certmgr.fields.label "Lauka vērtība">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label "Sertifikātu hierarhija">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey "S">
<!ENTITY certmgr.addException.label "Pievienot izņēmumu…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey "z">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Dzēst vai neuzticēties…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "D">

<!ENTITY exceptionMgr.title "Pievienot drošības izņēmumu">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Apstiprināt drošības izņēmumu">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "A">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "Īstās bankas, veikali un citas publiskas vietnes jums nekad nelūgs darīt šo.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "Serveris">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "Atrašanās vieta:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "Ielādēt sertifikātu">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "I">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "Sertifikāta statuss">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert "Apskatīt…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "A">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Patstāvīgi saglabāt šo izņēmumu">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "P">
