<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Values for changepassword.xul -->

<!ENTITY setPassword.title  "मुख्य गुड़किल्ली बदलू">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "सुरक्षा युक्ति">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label " मोजुदा  गुड़किल्ली:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "नव गुड़किल्ली:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "नव गुड़किल्ली (फेर):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "गुड़किल्ली गुणवत्ता मीटर">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "लोडिंग">
<!-- Values for resetpassword.xul -->

<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "फेर सेट  करू ">
<!ENTITY resetPassword.title  "मुख्य गुड़किल्ली फेर सेट  करू ">
<!ENTITY resetPassword.text  "जँ अहाँ मुख्य गुड़किल्ली फेर सेट कएने छी, अहाँक सभटा जमा वेब आओर इमेल गुड़किल्ली, आँकड़ा, निज प्रमाणपत्र, औऱ निज कुँजी विस्मृत हो जएताह. की अहाँ अपन मुख्य गुड़किल्ली सेट फेर कएनाइ केँ सुनिश्चित अछि?">
<!-- Values for getpassword.xul -->

<!ENTITY getPassword.title  "मुख्य गुड़किल्ली डालू">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "सुरक्षा युक्ति:">
<!ENTITY getPassword.password.label "गुड़किल्ली:">
<!-- These should be common -->

<!ENTITY piperror.title "त्रुटि">
<!ENTITY pipalert.title "त्रुटि - फेर नहि ला सकैत">
<!-- Prefs panel strings -->

<!ENTITY pref.security.general.lHeader "सुरक्षा">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "सामान्य सुऱक्षा  कलेल  जमावट">
<!ENTITY pref.security.general.header "सामान्य सुरक्षा  कलेल  जमावट">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "सुरक्षा स्तर">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "पैरानायड सुरक्षा जमावट प्रयोग  करू ">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "प्रमाणपत्र">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "प्रमाणपत्र प्रबंधित  करू ">
<!-- Downloading a cert -->

<!ENTITY downloadCert.title "प्रमाणपत्र डाउनलोड कए रहल  अछि ">
<!ENTITY downloadCert.message1 "आपको एकटाटा नव सर्टिफिकेट आथोरिटी (CA) पर विश्वास  कलेल  पूछा जएताह.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "ई CA केँ भरोसा करू वेबसाइट केँ पहचानने  कलेल .">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "ई CA केँ भरोसा करू इमेल प्रयोक्ता केँ पहचानने  कलेल .">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "ई CA केँ भरोसा करू साफ्टवेयर डेवलपर केँ पहचानने  कलेल .">
<!ENTITY downloadCert.message3 "ई CA पर ककरो उद्देश्य  कलेल  भरोसा करब सँ पहले, अहाँकेँ एकटारल प्रमाणपत्र आओर एकटारल नीति आओर प्रक्रिया परीक्षा करनी चाही (जँ उपलब्ध  अछि ).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "देखू">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "नीति">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CA प्रमाणपत्र जाँचू">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CA नीति आओर प्रक्रिया जाँचू">
<!-- Certificate Exists in database -->

<!ENTITY caCertExists.title "प्रमाणपत्र  मोजुद अछि ">
<!ENTITY caCertExists.message "प्रमाणपत्र पहिने सँ  मोजुद अछि .">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->

<!ENTITY clientAuthAsk.title "प्रयोक्ता पहचान आग्रह">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "ई साइट ने आपसे एकटाटा प्रमाणपत्र सँ अपने केँ पहचानने क आग्रह कएल  अछि :">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "एकटाटा पहचान क रूपेँ एकटाटा प्रमाणपत्र  कलेल  चुनू:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "चयनित प्रमाणपत्र क विवरण:">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->

<!ENTITY certPicker.title "प्रमाणपत्र चुनू">
<!ENTITY certPicker.info  "प्रमाणपत्र:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "चयनित प्रमाणपत्रक विवरण:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "प्रमाणपत्र बैकअप गुड़किल्ली चुनू">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "प्रमाणपत्र बैकअप गुड़किल्ली जकरा अहाँ एतए सेट कएने छी बैकअफ फाइलक रक्षा करैत अछि  जकरा अहाँ बनाबैक करीब अछि .  अहाँकेँ जरूर एहि गुड़किल्ली केँ सेट कएनाइ चाही एहि बैकअपक सँग.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "प्रमाणपत्र बैकअप गुड़किल्ली:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "प्रमाणपत्र बैकअप गुड़किल्ली (फेर):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Important: जँ अहाँ अपन प्रमाणपत्र बैकअप गुड़किल्ली भूलि गेलहुँ, अहाँ एहि बैकअप केँ बाद मे फेर नहि लाबि सकब. कृप्या एकरा सुरक्षित स्थान मे रिकार्ड करू.">

<!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "गुड़किल्ली प्रविष्टि संवाद">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "गुड़किल्ली एतए डालू जे एहि प्रमाणपत्रक गोपनक लेल प्रयुक्त होइछ.">

<!ENTITY chooseToken.title  "टोकेन समाद चुनू">
<!ENTITY chooseToken.message1 "एकटा टोकेन चुनू.">

<!ENTITY escrowWarn.title "गोपन कुँजी कापी">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "महत्वपूर्ण: ई प्रमाणपत्र आथोरिटी केँ अहाँक गोपन निज कुँजी क बैकअपक लेल कहल जएताह.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "लाभ अछि जे जँ अहाँ अपन गोपन कुँजी मे अभिगम छोड़ैत छी, अहाँ एहि प्रमाणपत्र आथोरिटी सँ एकटा कापी क आग्रह कए सकैत अछि .">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "मुदा अहाँक गोपन कुँजी केँ सर्टिफिकेट आथोरिटी क द्वारा जमा कएल जएताह, आओर अहाँक गोपित इमेल केँ पढ़बाक लेल प्रयुक्त कएल जाए सकत बिनु अहाँक अनुमतिक.">
<!ENTITY examineCert.label "प्रमाणपत्र देखू">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">

<!ENTITY serverCrlNextupdate.message " मदतिक लेल सिस्टम प्रशासक सँ पूछू">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->

<!ENTITY createCertInfo.title "एकटा निज कुँजी उत्पन्न कए रहल अछि ">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "कुंजी जनन प्रगति मे अछि, ई किछु समय लेत....">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "कृपया प्रतीक्षा करू ...">
<!-- Form Signing confirmation prompt -->

<!ENTITY formSigning.title "पाठ हस्ताक्षर आग्रह">
<!ENTITY formSigning.cert "प्रमाणपत्र हस्ताक्षरित कए रहल अछि ">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "ई संपुष्ट करबाक लेल जे अहाँ एहि पाठ संदेशकेँ हस्ताक्षर करबाक लेल सहमत छी अपन चयनित प्रमाणपत्र क प्रयोगसँ, मुख्य गुड़किल्ली डालकर कृप्या संपुष्ट करू :">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->

<!ENTITY protectedAuth.title "संरक्षित टोकन सत्यापन">
<!ENTITY protectedAuth.msg "कृपया टोकन मे सत्यापित करू. सत्यापन विधि अहाँक टोकन क प्रकार पर निर्भर करैत अछि .">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "टोकन:">

<!ENTITY certErrorDlg.title "सुरक्षित कनेक्शन विफल">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "This could be a problem with the server's configuration or it could be someone trying to impersonate the server.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "If you have connected to this server successfully in the past the error may be temporary and you can try again later.">
