<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label;s iestatīšana">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY button.createNewAccount.label "Izveidot jaunu kontu">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Man jau ir konts">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Vai lietojat &syncBrand.fullName.label;s iespēju?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Es vēl nelietoju &syncBrand.shortName.label;s iespēju">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label  "Es jau lietoju &syncBrand.shortName.label;s iespēju citā ierīcē">


<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY serverType.default.label      "Noklusētais: Mozilla &syncBrand.fullName.label;s serverim">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Izmantot citu serveri…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Konts">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "K">
<!ENTITY signIn.password.label      "Parole">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY server.label               "Serveris">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Atgūšanas atslēga">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "S">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Izdrukā…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "I">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Saglabāt…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Izvēlieties paroli">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Apstipriniet paroli">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "r">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Epasta adrese">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Es piekrītu">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Lietošanas noteikumiem">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "un">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Privātuma politikai">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">

<!-- New Account Page 2: Passphrase Entry -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; rūpējas par jūsu privāto datu drošību">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Lai nodrošinātu absolūtu privāto datu drošību, visi jūsu dati tiek nošifrēti pirms sūtīšanas uz Atgūšanas serveri. Atšifrēšanai nepieciešamā Atgūšanas atslēga netek sūtīta.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Jūsu atgūšanas atslēga">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "t">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Ģenerēt jaunu atslēgu">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Jūsu atgūšanas atslēga ir nepieciešama, lai piekļūtu &syncBrand.fullName.label;s datiem no citiem datoriem un ierīcēm. Lūdzu izveidojiet tās rezerves kopiju, jo nozaudēšanas gadījumā mēs nevarēsim palīdzēt jums to atgūt.">

<!-- New Account Page 3: Sync Type Options -->
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Ierīces nosaukums:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "n">


<!ENTITY syncMy.label               "Sinhronizēt manas">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Grāmatzīmes">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Cilnes">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "C">
<!ENTITY engine.history.label       "Vēsturi">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Paroles">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Iestatījumus">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "S">
<!ENTITY engine.addons.label        "Papildinājumus">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">


<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label             "Sapārot ierīci">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Parādiet kā.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Ierīce šobrīd nav ar mani">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Lai aktivizētu, izvēlieties &#x0022;Sapārot ierīci&#x0022; otrā ierīcē.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Tad ievadiet šo kodu:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Lai aktivizētu jauno ierīci, izvēlieties &#x0022;Iestatīt sinhronizēšanu&#x0022; šajā ierīcē.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Ievadiet ierīces piedāvāto kodu:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Ierīce veiksmīgi pievienota. Sākotnē sinhronizācija var ilgt vairākas minūtes un tiks pabeigta fonā.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Lai aktivizētu ierīci, jums būs jāievada Atgūšanas atslēga. Lūdzu izdrukājiet vai pierakstiet to kaut kur.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Ierīce pieslēgta">


<!ENTITY resetSyncKey.label           "Man ir pazudusi otra ierīce.">


<!-- Existing Account Page 1: Login -->
<!ENTITY resetPassword.label          "Atjaunot paroli">
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Konta informācija">

<!-- Existing Account Page 2: Passphrase -->
<!ENTITY verifying.label              "Notiek pārbaude…">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Savas Atgūšanas atslēgas kopiju, jūs varat iegūt, ejot uz &syncBrand.shortName.label;s iestatījumiem savā otrā ierīcē un izvēloties &#x0022;Mana Atgūšanas atslēga&#x0022; no &#x0022;Konta pārvaldība&#x0022; izvēlnes.">
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Pieslēgties">

<!-- New & Existing Account: Merge Options -->

<!ENTITY choice2a.merge.main.label      "Apvienot šīs ierīces datus ar datiem manā &syncBrand.shortName.label;s kontā">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Ieteicamais:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label     "Aizstāt visus datus šajā ierīcē ar datiem no mana &syncBrand.shortName.label;s konta">
<!ENTITY choice2a.server.main.label     "Aizstāt citu ierīču datus ar datiem no šīs ierīces">

<!-- New & Existing Account: Confirm Merge Options -->
<!ENTITY confirm.merge2.label          "Jūs esat izvēlējies apvienot savus datus šajā ierīcē ar datiem no citām ierīcēm, kas izmanto &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY confirm.client3.label        "Brīdinājums: Visi &brandShortName; dati šajā ierīcē tiks izdzēsti, ieskaitot sekojošo:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; pēc tam pārkopēs datus no &syncBrand.fullName.label;s šajā ierīcē.">
<!ENTITY confirm.server2.label        "Brīdinājums: Dati sekojošās ierīcēs tiks aizstāti ar jūsu lokālajiem datiem šajā datorā:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Sagatavošana pabeigta">
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Apstiprināt">
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Sinhronizēšanas iestatījumi">
<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Esiet sveicināti! Ja neesat izmantojuši &syncBrand.fullName.label;s iespēju, jums jāizveido jaunu lietotāja kontu.">

<!ENTITY changeOptions.label "Jūs varat izmainīt šos iestatījumus izvēloties zemāk redzamo Atgūšanas iestatījumu iespēju.">
<!ENTITY continueUsing.label "Jūs tagad varat turpināt &brandShortName; izmantošanu.">
