<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Kontrollerer utvidingar">
<!ENTITY checking.progress.label     "Kontrollerer utvidingar for kompatibilitet med denne versjonen av &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Vel utvidingane dine">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Gjer &brandShortName; endå raskare ved å skru av utvidingar du ikkje lenger brukar. Utvidingar som er installerte av tredjepartar vil automatisk verte slått av med mindre du vel dei nedanfor.">
<!ENTITY select.keep                 "Behald">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "Handling">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Installert av">
<!ENTITY select.name                 "Namn">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Vel utvidingane dine">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Gjer &brandShortName; endå raskare ved å skru av utvidingar du ikkje lenger brukar. Utvidingar som er installerte av tredjepartar vil automatisk verte slått av med mindre du vel dei nedanfor.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Følgande utvidingar vil bli slått av:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Følgande utvidingar er slått av, men vil bli slått på så snart dei er kompatible:">
<!ENTITY action.update.heading       "Følgande utvidingar vert oppdaterte:">
<!ENTITY action.enable.heading       "Følgande utvdingar vert slått på:">

<!ENTITY update.heading              "Oppdaterer utvidingar">
<!ENTITY update.progress.label       "Lastar ned og installererer oppdateringar for valde utvidingar.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; klarte ikkje å oppdatere nokre av utvidingane.">
<!ENTITY errors.description          "Installering av oppdateringar for nokre utvidingar feila. &brandShortName; vil automatisk prøve å oppdatere dei seinare.">

<!ENTITY footer.label                "Du kan alltids endre utvidingane dine ved å bruke Utvidingshandsamaren.">
<!ENTITY cancel.label                "Avbryt">
<!ENTITY back.label                  "Tilbake">
<!ENTITY next.label                  "neste">
<!ENTITY done.label                  "Ferdig">
