<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Testpilot">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Innstillingar">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Dataoverføring">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Varsel">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Varsle meg når …">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Ei undersøking er klar til å sende">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Ei ny undesøking er tilgjengeleg">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Ei underøking har nye resultat">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Automatisk send mine data (ikkje spør meg)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Alle brukarundersøkingar …">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Om testpiloten">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Dine testpilot-undersøkingar">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Gjeldande undersøkingar">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Fullførte undersøkingar">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Resultat av undersøkingar">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Innstillingar">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Lastar, vent …">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Testpilot: Rådata">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Lat att">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Slå av brukarstudiar">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Tilbakemelding">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox gjorde meg glad fordi …">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox gjorde meg trist fordi …">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Rapporter denne nettsida som øydelagd …">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Gje oss eit forslag …">
