<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; oppdatering">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; er i frakoblet modus">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; må gå over i tilkoblet modus for å se om oppdateringer
                                           er tilgjengelige for utvidelsene dine, for å gjøre de kompatible med
                                           denne versjonen.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Gå til tilkoblet modus nå.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Inkompatible utvidelser">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Følgende utvidelser er ikke kompatible med denne nye versjonen
                                           av &brandShortName;, og blir derfor avslått:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; kan se etter kompatible
                                           versjoner av disse utvidelsene.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Søker etter oppdateringer">
<!ENTITY  checking.top.label              "Søker etter oppdateringer …">
<!ENTITY  checking.status                 "Dette kan ta en liten stund …">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Oppdateringer funnet">
<!ENTITY  found.top.label                 "Velg hvilke oppdateringer du vil installere:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Disse oppdateringene kan ikke installeres fordi programvareinstallasjon
                                           er avslått. Du kan endre denne innstillingen nedenfor.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Tillat nettsider å installere programvare">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "T">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Installerer oppdateringer">
<!ENTITY  installing.top.label            "Laster ned og installerer oppdateringer for utvidelser …">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Ingen oppdateringer funnet">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; klarte ikke å finne 
                                           oppdateringer.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Problemer oppstod ved forsøk på å finne oppdateringer.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; ser jevnlig etter oppdateringer til disse utvidelsene, og
                                           informerer deg når de er tilgjengelige.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Oppdatering fullført">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; har installert oppdateringene.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; kan jevnlig se etter og gi informasjon når
                                           oppdateringer blir tilgjengelige.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; ser jevnlig etter oppdateringer, og gir informasjon når
                                           de blir tilgjengelige.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Klarte ikke søke etter oppdateringer">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Det er ikke mulig å søke etter oppdateringer til inkompatible utvidelser
                                           fordi programvareinstallasjon er avslått i denne installasjonen av &brandShortName;.
                                           Kontakt systemansvarlig for hjelp.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Søker etter kompatibilitetsoppdateringer til utvidelser">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Søker etter oppdateringer til 
                                           denne versjonen av &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Dette kan ta noen minutter …">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemer under programvareinstallasjon">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; oppdaget problemer under oppdatering
                                           av noen utvidelser.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Trykk «Fullfør» for å fortsette med å starte &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Trykk «Ferdig» for å fortsette med å starte &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Tillat &brandShortName; å søke etter oppdateringer.">
