<!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label     "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY bringAllToFront.label    "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ">
<!ENTITY zoomWindow.label         "ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY windowMenu.label         "ୱିଣ୍ଡୋ">

<!ENTITY helpMenu.label           "ସହାୟତା"> 
<!ENTITY helpMenu.accesskey       "H"> 
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label        "ସହାୟତା"> 
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "ପସନ୍ଦ…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">

<!ENTITY servicesMenuMac.label          "ସେବା">

<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "&brandShortName;କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ">


<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">

<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey   "A">
<!ENTITY aboutProduct.label       "&brandShortName; ବିଷୟରେ">
<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">
<!ENTITY helpSafeMode.label       "ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "T">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା">
<!ENTITY productHelp.accesskey    "H">
<!ENTITY productHelp.label        "&brandShortName; ସହାୟତା">

<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "S">
<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ…">

