<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "Fastizar">

<!ENTITY doNotTrack.label               "Supplitgar websites da betg suandar mes fastizs">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "d">

<!ENTITY  history.label                 "Cronologia">

<!ENTITY  locationBar.label             "La trav d'adressas">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Durant l'endataziun en la trav d'adressas proponer il suandant:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "u">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Cronologia e segnapaginas">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Cronologia">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Segnapaginas">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nagut">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Acceptar ils cookies">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "c">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Acceptar ils cookies da terzas partidas">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "k">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Memorisar fin che:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "M">

<!ENTITY  expire.label                  "els n'èn betg pli valids">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName; vegn serrà">
<!ENTITY  askEachTime.label             "dumandar mintga giada">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepziuns…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "Mussar ils cookies…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "o">


<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; vegn a far il suandant:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "v">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Memorisar la cronologia">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Mai memorisar la cronologia">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Utilisar las preferenzas definidas da l'utilisader per la cronologia">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; vegn a memorisar la cronologia da navigar, las telechargiadas, las endataziuns en formulars ed en champs da tschertgar e plinavant a salvar cookies da websites che ti has visità.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Forsa vuls ti ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "stizzar tia cronologia pli nova">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", u ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "stizzar singuls cookies">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; vegn ad utilisar las medemas preferenzas sco en il modus privat e na vegn betg a far ina cronologia da tia navigaziun en l'internet.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Forsa vuls ti era ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "stizzar l'entira cronologia pli nova">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Adina navigar en il modus privat">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Memorisar la cronologia dal navigar e da las telechargiadas">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "r">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Stizzar la cronologia sche &brandShortName; vegn serrà">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "S">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Preferenzas…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "z">
