<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Testpilots">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Iestatījumi">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Datu nosūtījumi">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Paziņojumi">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Zinot man kad…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Pētījums ir gatavs nosūtīšanai">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Ir jauns pētījums">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Pētījumam ir pieejami rezultāti">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Automātiski nosūtīt datus (nejautājot man)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Visi jūsu lietotāja pētījumi">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Par testpilotu">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Jūsu testpilota pētījumi">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Aktuālie pētījumi">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Pabeigtie pētījumi">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Pētījumu rezultāti">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Iestatījumi">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Ielādē, lūdzu uzgaidiet...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Testpilots: neapstrādāti dati">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Aizvērt">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Aktivizēt lietotāja pētījumus">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Atsauksme">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox padarīja mani laimīgu jo...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox padarīja mani bēdīgu jo...">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Ziņot, ka šī mājas lapa ir bojāta…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Dot ieteikumu…">
