<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.width2 "486">
<!ENTITY window.height "330">
<!ENTITY starting.label "Пачынанне…">
<!ENTITY scanning.label "Праверка на вірусы…">
<!ENTITY downloads.title "Загрузкі">
<!ENTITY cmd.pause.label "Прыпыніць">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "П">
<!ENTITY cmd.resume.label "Працягнуць">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "р">
<!ENTITY cmd.cancel.label "Скасаваць">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "С">
<!ENTITY cmd.show.label "Адкрыць змяшчальную папку">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "п">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Паказаць у шукальніку">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "ш">
<!ENTITY cmd.open.label "Адчыніць">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "А">
<!ENTITY cmd.openWith.label "Адчыніць з дапамогаю…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "г">
<!ENTITY cmd.retry.label "Паўтарыць">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "ў">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Паказаць старонку загрузкі">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "П">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Капіяваць спасылку загрузкі">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "с">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Выдаліць з спіса">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "д">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label "Ачысціць спіс">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Выдаляе выкананыя, скасаваныя і няўдачныя загрузкі з спіса">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "ч">
<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Зачыніць пасля сканчэння загрузак">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Зачыніць акно загрузак пасля сканчэння загрузак усіх файлаў">
<!ENTITY showFolder.label "Паказаць гэтую папку">
<!ENTITY searchBox.label "Пошук…">
