<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "Upravitelj digitalnih potrdil">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "Vaša digitalna potrdila">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Ljudje">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Strežniki">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Overitelji">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Drugi">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Vgrajena digitalna potrdila">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Overitelji, ki jih upravljate">

<!ENTITY certmgr.mine "Imate digitalna potrdila naslednjih organizacij, ki predstavljajo vas:">
<!ENTITY certmgr.others "Imate digitalna potrdila, ki predstavljajo naslednje ljudi:">
<!ENTITY certmgr.websites2 "Imate digitalna potrdila, ki predstavljajo naslednje strežnike:">
<!ENTITY certmgr.cas "Imate digitalna potrdila, ki predstavljajo naslednje overitelje:">
<!ENTITY certmgr.orphans "Imate digitalna potrdila, ki ne spadajo v nobeno izmed drugih kategorij:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Splošno">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "S">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Podrobnosti">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label "Poteka preverjanje digitalnih potrdil …">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Izdano za">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Izdajatelj">
<!ENTITY certmgr.validity.label "Veljavnost">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Prstni odtisi">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Podrobnosti digitalnega potrdila">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Splošno ime (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Organizacija (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Organizacijska enota (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Serijska številka">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "Prstni odtis SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "Prstni odtis MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title "Urejanje nastavitev digitalnih potrdil">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Urejanje nastavitev zaupanja overiteljem">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "Urejanje nastavitev zaupanja spletnim stranem">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Spremeni nastavitve zaupanja:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "To digitalno potrdilo lahko predstavlja spletne strani.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Ta digitalno potrdilo lahko predstavlja uporabnike e-pošte.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Ta digitalno potrdilo lahko predstavlja izdelovalce programov.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "Urejanje nastavitev zaupanja digitalnih potrdil:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "Zaupaj avtentičnosti tega digitalnega potrdila.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "Ne zaupaj avtentičnosti tega digitalnega potrdila.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Urejanje nastavitev zaupanja e-poštnim digitalnim potrdilom">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Urejanje nastavitev zaupanja digitalnih potrdil:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Zaupaj verodostojnosti tega digitalnega potrdila.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Ne zaupaj verodostojnosti tega digitalnega potrdila.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Izbriši digitalno potrdilo">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Zahtevali ste izbris tega digitalnega potrdila:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Ste prepričani, da želite izbrisati to digitalno potrdilo?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Izbris digitalnega potrdila">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Zahtevali ste izbris digitalnega potrdila:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Ko bo digitalno potrdilo izbrisano, ne boste mogli brati pošte, šifrirane z njim.">

<!ENTITY certmgr.certname "Ime digitalnega potrdila">
<!ENTITY certmgr.certserver "Strežnik">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Življenjska doba">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Varnostna naprava">
<!ENTITY certmgr.issued "Izdan dne">
<!ENTITY certmgr.expires "Preteče dne">
<!ENTITY certmgr.email "E-mail naslov">
<!ENTITY certmgr.serial "Serijska številka">

<!ENTITY certmgr.close.label "Zapri">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "Z">
<!ENTITY certmgr.view2.label "Ogled …">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey "O">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Uredi zaupanje …">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "e">
<!ENTITY certmgr.editca.label "Spremeni zaupanje overitelja">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey "s">
<!ENTITY certmgr.add.label "Dodaj">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey "D">
<!ENTITY certmgr.export.label "Izvozi …">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey "i">
<!ENTITY certmgr.delete2.label "Zbriši …">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey "Z">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Zbriši ali umakni zaupanje …">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "Z">
<!ENTITY certmgr.backup2.label "Varnostna kopija …">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey "K">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label "Varnostna kopija vseh">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey "v">
<!ENTITY certmgr.restore2.label "Uvozi …">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey "u">
<!ENTITY certmgr.details.label "Polja digitalnega potrdila">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey "O">
<!ENTITY certmgr.fields.label "Vrednost polja">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey "R">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label "Hierarhija digitalnih potrdil">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey "H">
<!ENTITY certmgr.addException.label "Dodaj izjemo …">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey "i">

<!ENTITY exceptionMgr.title "Dodaj varnostno izjemo">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label "Potrdi varnostno izjemo">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "z">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "Uveljavljene banke, trgovine in druge javne strani vas ne bodo prosile za to.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "Strežnik">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "Lokacija:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "Dobi digitalno potrdilo">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "Stanje digitalnega potrdila">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert "Ogled …">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "O">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Trajno shrani izjemo">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "T">
