<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "Nagina connexiun fidada">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Questa connexiun n'è betg segira">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Ti has incumbensà &brandShortName; da stabilir ina connexiun segira cun <b>#1</b>, ma i n'è betg pussaivel da verifitgar che la connexiun è segira.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Cura che ti emprovas da stabilir ina connexiun segira, preschenta la website dumandada normalmain datas d'identificaziun fidadas per garantir che ti visitas la dretga website. L'identitad da questa website na po dentant betg vegnir verifitgada.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Tge duai jau far?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Sche ti has normalmain nagins problems cun questa website, pudess questa errur muntar che insatgi falsifitgescha questa websie. En quest cas na duessas ti betg cuntinuar.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Bandunar questa pagina!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "Jau chapesch las ristgas">
<!ENTITY certerror.expert.content "Sche ti sas pertge che quest problem è cumparì, pos ti dir a &brandShortName; da fidar a l'identificaziun da questa website. <b>Perfin sche ti ta fidas da questa website, po questa errur muntar che insatgi manipulescha tia connexiun.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "N'agiuntescha betg in'excepziun, sche ti na sas betg ch'i dat in bun motiv per il fatg che questa website na dovra betg in'identificaziun fidada.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Agiuntar in'excepziun…">

<!ENTITY certerror.technical.heading "Detagls tecnics">
