<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Sextekariyên Webê yên Gumanbar">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Ev rûpel bi sextekariya webê ku agahiyên takekesî û aborî ji kesan didize hatiye raporkirin. Gengaz e ku agahiyên ku tu têkevî vê rûpelê bên dizîn an jî bi wan agahiyên sextekarî bên kirin.. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Zêdetir bixwîne &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Zêdetir bixwîne &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Ev cureyên sextekariyên webê di sextekariyên ku wekî dizîna nasnameyên înternetê tê nasîn de tên bikaranîn. Ev sextekarî xwe wekî çavkaniyên web û epeyaman yên ku tu baweriya te bi wan heye, didin xuyakirin. Dikarî zêdetir agahî bistînî ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "ka &brandShortName; ji êrîşên dizîna nasnameyên webê">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " te çawa diparêze.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Min ji vê derê derxe!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Ji serûpela min re rêbertiyê bike">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Vê hişyariyê asteng bike">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Hişyarkirinê bigire" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Ev ne sextekariyeke webê ye…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Çima ev pel hatiye astenkirin?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Rûpela Êrîşkar Rapor Bike!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Ev rûpela li ser <span id='malware_sitename'/> wekî rûpeleke êrîşkar hatiye raporkirin û li gorî mîhengên te yên ewlekariyê hate astenkirin.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Malperên êrîşkar bernameyên ku dikarin agahiyan bidizin li ser komputera te saz dikin û ji komputera te êrîşî komputerên din dikin.</p><p>Hin rûpelên êrîşkar bi qest bernameyên xirabe belav dikin û bêyî destûr û agahiya kesan, komputerên wan bi kar tînin.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Sextekariyên Webê yên Raporbûyî!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Ev malper <span id='phishing_sitename'/> wekî sextekar hate raporkirin û li gorî mîhengên ewlehiyê hate blokirin.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Bi sextekariyan agahiyên takekesî ên wekî şîfreyên malper an jî kartên bankeyan tên dizîn.</p>">
