<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY setPassword.title "Змяненне галоўнага пароля">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Збудова бяспекі">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Цяперашні пароль:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Новы пароль:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Новы пароль (ізноў):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Вымяральнік якасці пароля">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Загрузка">
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Скінуць">
<!ENTITY resetPassword.title "Скіданне галоўнага пароля">
<!ENTITY resetPassword.text "Калі вы пазбавіцеся вашага галоўнага пароля, усе вашы захаваныя паролі сеціва і э-пошты, даныя формаў, асабістыя пасведчанні і прыватныя ключы згубяцца. Вы сапраўды хочаце скінуць ваш галоўны пароль? ">
<!ENTITY getPassword.title "Увод галоўнага пароля">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Збудова бяспекі:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Пароль:">
<!ENTITY piperror.title "Памылка">
<!ENTITY pipalert.title "Памылка - немагчыма аднавіць">
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Бяспека">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Наладжванні звычайнай бяспекі">
<!ENTITY pref.security.general.header "Наладжванні звычайнай бяспекі">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Узровень бяспекі">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Ужываць паранойныя наладжванні бяспекі">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Пасведчанні">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Кіраванне пасведчаннямі">
<!ENTITY downloadCert.title "Загрузка пасведчання">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Вас запыталі аб даверу новай Крыніцы Пасведчанняў (КП).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Давяраць гэтай КП апазнаваць пляцоўкі сеціва.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Давяраць гэтай КП апазнаваць э-паштовых карыстальнікаў.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Давяраць гэтаму КП апазнаваць распрацоўцаў праграмнага забеспячэння.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Перад тым, як даверыцца гэтай КП з нейкаю мэтаю, вы павінны даследаваць яе пасведчанне, яе палітыку і працэдуры (калі даступны).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Прагляд">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Палітыка">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Даследаваць пасведчанне ПА">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Разгледзець палітыкі і працэдуры КП?">
<!ENTITY caCertExists.title "Пасведчанне існуе">
<!ENTITY caCertExists.message "Пасведчанне ўжо існуе.">
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Запыт вызначэння карыстальніка">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Гэтае пляцоўка патрабуе, каб вы вызначылі сябе пасведчаннем:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Вылучыце пасведчанне, каб падаць як вызначэнне:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Падрабязнасці вылучанага пасведчання:">
<!ENTITY certPicker.title "Вылучэнне пасведчання">
<!ENTITY certPicker.info "Пасведчанне:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Падрабязнасці вылучанага пасведчання:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "Выбраць адноўны пароль пасведчанняў">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "Адноўны пароль пасведчанняў, які вы прызначылі, засцерагае файл адноўкі, які вы ствараеце. Вы павінны прызначыць гэты пароль, каб пачаць стварэнне.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Адноўны пароль пасведчанняў:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Адноўны пароль пасведчанняў (зноў):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Увага: Калі вы забудзеце ваш адноўны пароль пасведчанняў, вы не здолееце вярнуць гэтую адноўку пазней. Занатуйце яго, калі ласка, у надзейным месцы.">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.title "Дыялог уводу пароля">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Увядзіце, калі ласка, пароль, які ўжываўся для шыфравання гэтай адноўкі пасведчанняў.">
<!ENTITY chooseToken.title "Дыялог выбару лексемы">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Выберыце, калі ласка, лексему.">
<!ENTITY escrowWarn.title "Капіяванне ключа шыфравання">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Увага: Гэта крыніца пасведчанняў запытвае зрабіць адноўку вашага прыватнага ключа шыфравання.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Карысць у тым, што калі вы страціце доступ да вашага прыватнага ключа шыфравання, вы можаце запытаць яго копію з гэтай крыніцы пасведчанняў.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Аднак ваш прыватны ключ шыфравання будзе захоўвацца крыніцай пасведчанняў і можа быць выкарыстаны для чытання вашай зашыфраванай э-пошты або дакументаў без вашага дазволу.">
<!ENTITY examineCert.label "Прагляд пасведчання">
<!ENTITY examineCert.accesskey "П">
<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Папрасіце, калі ласка, дапамогу ў вашага сістэмнага адміністратара">
<!ENTITY createCertInfo.title "Вырабленне прыватнага ключа">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Вырабленне ключа… Патрэбны пэўны час…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Пачакайце, калі ласка, …">
<!ENTITY formSigning.title "Запыт падпісання тэксту">
<!ENTITY formSigning.cert "Падпісное пасведчанне">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Каб сцвердзіць вашу згоду падпісаць гэтае тэкставае паведамленне вылучаным пасведчаннем, увядзіце, калі ласка, галоўны пароль:">
<!ENTITY protectedAuth.title "Апазнаванне з абароненай лексемай">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Апазнайцеся, калі ласка, да лексемы. Метад апазнавання залежыць ад тыпу вашай сістэмы.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Лексема:">
<!ENTITY certErrorDlg.title "Няўдача бяспечнага злучэння">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Гэта можа быць праблемай наладкі паслугача ці, магчыма, хтосьці спрабуе прыкінуцца гэтым паслугачом.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Калі вы паспяхова злучаліся з гэтым паслугачом раней, дык памылка можа быць часовай, таму вы можаце паспрабаваць ізноў пасля.">
