<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY loadError.label "Moo zumandi firka">
<!ENTITY retry.label "Ceeci koyne">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "Ciyaroo kay">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Baa kaŋ woo ga hima nungu henno, ceecikaw mana hin ka ciyaroo timmandi.</p><ul><li>A ga hin ka tee kaŋ nungoo ši bara waati foo? Ceeci koyne.</li><li>War ši hin ka nungu tana fooyaŋ ceeci? Ordinateroo ciyari koroši.</li><li>Nuneceta wala tokore ma war ordinateroo wala sankaa jejebu? Kayandiyan laalayaŋ Incorrect ka hin ka war tataaru naarumey nakaši.</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Kotay-mee nakasante saajaw sabbu še">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Aderesu kaŋ wirandi na kotay-mee cebe (sanda <q>mozilla.org:80</q> kotay-mee 80 se mozilla.org ga) kaŋ ga doona ka goy <em>other</em> misey ra, manti tataaru naarumi še. Ceecikaa na hãayanoo naŋ war jejeburoo nda saajaa sabboo še.</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Aderesey mana duwandi">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>Ceecikaa mana hin ka duu zunbudoo feršikaa aderesoo kaŋ noondi ga.</p><ul><li>War n' ka firka tee laamaa hantumoo ra? (sanda <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> manti <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>War ga alhakiika kaŋ laama aderesoo woo ga bara?  A ga hin ka tee da kaŋ nga maa-hantumoo waatoo buu.</li><li>War ši hin ka nungu tana fooyaŋ naaru da?  War sanka ciyaroo nda DNS feršikaa kayandiyaney koroši koyne.</li><li>Nuneceta wala tokore ma war ordinateroo wala sankaa jejebu?  Kayandiyan laalayaŋ ga hin ka war Interneti naarumey nakaši.</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Tukoo mana duwandi">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>A ga hin ka tee kaŋ hayiizoo n'ka maa-barmandi, ganandi, berandi doo taaga ra?</li><li>Boŋhantum, harfu beerandiyan, wala hantum firka goo aderesoo ra?</li><li>War goo nda fondo wasanta hayiizoo kaŋ war n'a wiri še?</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "Ši hin ka hãayanoo timmandi">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>Alhabar tontonante ga bara sohõ šendaa wala firkaa woo ga.</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "Aderesoo ši boori">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Aderesoo kaŋ noondi mana fasal taka bayante ra. Taare doo žeeroo koroši firkawey še, de war ma ceeci koyne.</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Bayhayey berandiri kay">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Ceecikaa ciya boryo, amma ciyaroo kay waatoo kaŋ alhabarey goo ma berandi.  Taare wa ceeci koyne.</p><ul><li>War n'ka ši hin ka Interneti nungu tanayaŋ naaru? War ordinateroo ciyaroo koroši koyne.</li><li>Šenday goo hala sohõ? Wa war sankaa juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba še.</li></ul>">

<!ENTITY notCached.title "Takaddaa waatoo ben">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Takadda wirantaa ši bara ceecikaa lanbari lakkaloo ra.</p><ul><li>Saajaw laasaabu ra, ceecikaa ši sutura takkadi wiri nga boŋ še. </li><li>Ceeci koyne naagu ka takaddaa wiri Interneti nungoo ga.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Bila nda ciyari alhaali">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Ceecikaa ga goy bila nda ciyari nda a ši hin ka hayiize wirantaa cee.</p><ul><li>War ordinateroo ga dobu sankay goyante ga?</li><li>War ceecikaa dam ciyari alhaali ra, de wa &quot;Ceeci koyne&quot; naagu ka moɲoo zumandi taaga.</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Gundekuna harfu-hawyan firka">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka diyandi zama a mma goy nda kankamandiyan dabari laala wala kaŋ ši nda gaakašinay.</p><ul><li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se.</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Tuku dumi kaŋ ši nda naanay">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "Ciyaroo kay">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>Sankay dobuyanoo kay waatoo kaŋ ciyari ga sintin. Taare wa ceeci koyne.</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "Sankay waati ben">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Nungoo kaŋ war n'a ceeci ši tuuru ciyari še nda ceecikaa ši zaabi batu koyne.</p><ul><li>A ga hin ka tee kaŋ feršikaa goo goy šenda ra wala a ši goy ra?  Taare ceeci koyne.</li><li>War ši hin ka nungu tanayaŋ ceeci? War ordinateroo sankay ciyaroo koroši koyne.</li><li>Nuneceta wala tokore ga war ordinateroo wala sankaa jejebu?  Kayandiyan laalayaŋ ga hin ka war Interneti naarumaa nakaši.</li><li>Šenday goo no hala sohõ? War sankay juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba še.</li></ul>">

<!ENTITY protocolNotFound.title "Berehaw šibayante">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>Aderesoo ga berehaw tabatandi (sanda <q>wxyz://</q>) kaŋ feršikaa ši a bay, adiši ceecikaa ši hin ka nungoo cee ka boori.</p><ul><li>War n'ma wiri ka too hẽenandikaw boobo wala manti-hantum goyyaŋ doo? Nungoo ceeci ka waažibi tontoney bay.</li><li>A hin ka tee kaŋ berehawey ga baa goyjinay waaniyaŋ wala sukariyaŋ hala i ga hin ka tontoney bay.</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Tokore feršikaa wanga ciyaroo">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>Ceecikaa hanse ka goy nda tokore feršikaa, amma tokoraa wanga ciyaroo.</p><ul><li>Ceecikaa tokore hanseyanoo ga boori wala? Hanseyaney koroši, de ma ceeci koyne.</li><li>Tokore goydoo ga yadda ciyarey kaŋ ga hun sankaa woo doo ga?</li><li>Šenday goo hala sohõ? War sankay juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba še.</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Tokore feršikaa mana duwandi">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>Ceecikaa hanse ka goy nda tokore feršikaw, tokoraa ši hin ka duwandi.</p><ul><li>War ceecikaw tokore hanseyaney ga boori? Hanseyaney koroši, de ma ceeci koyne.</li><li>War ordinateroo ga dobu sankaw goyante ga?</li><li>Šenday goo hala sohõ? War sankay juwalkaa wala Interneti nookaa cee faaba še.</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Moɲoo mana bisandi taaga boryo">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>Ceecikaa na hayiizoo kaŋ war wiri k'a soolom naŋ. Nungoo goo ma war hãayanoo bisandi taaga nda taka kaŋ ši timme abada.</p><ul><li>War n'ka aleewawey kaŋ ga waažibandi nungoo še kayandi wala k'i gagayandi?</li><li><em>NOTE</em>: Nda feršikaa aleewawey taaroo ši šendaa benandi, a ga hin ka tee hanseyan šenday no kaŋ duu war feršikaa nda war ordinateroo.</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Feršikaw zaabi laybante">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>Nungoo na sankaa hãayano zaabi nda taka kaŋ mana hongandi, nda ceecikaa ši hin ka goy jine.</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Ciyari saajante kay">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Moɲoo kaŋ war ga ceeci k'a guna ši hin ka cebandi zama bayhaya duwantey ši hin ka tabatandi.</p><ul><li>Taare war Interneti nungu koyey šaawar ka šendaa woo alhabar tee i še.</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Ciyari saajante kay">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>A ga hin ka tee feršikaw hanseyan šenday ti woo, wala a ma tee kaŋ boro foo ga wiri ka war feršikaa ženti.</li> 
<li>Nda war na feršikaa woo cee ka boori, firka ga hin ka tee waati foo wane, nda war ga hin ka ceeci koyne nd'a too kayna.</li> 
</ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Zanba nungu šikkari!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Zanba nungey ka porogaramyaŋ sinji kaŋ ga sutura alhabar zay, i ga war ordinateroo ka boro waaniyaŋ tooɲe, wal'i ma war dabariɲaŋoo hasara.</p> 
<p>Interneti nungu koyey ga tammahã kaŋ ngey nungoo bayrandi ka tee zanba nungoo dereyan ra <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >koroši alhabar hãa</a>.</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Zanba Interneti doo šikkari!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc '<p>War alhabar suturante damyan moɲoo woo ra ga hin ka too war boŋtammaasaa ma zaytarandi, wal&apos;a ma zanbantey faaba.</p> 
<p>Zanba tataaru dumey wey ga bangay zanbarey ra kaŋ š&apos;i ga ne haamari ("phishing"), kaŋ ra tataaru moɲey nda batagawey ga war ašsil moo naanayantey ženti.</p>'>

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Gagayandi gundekuna saajaw alhukum ra">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Interneti ceecikaa na moɲoo woo ganji a ma zunbu takaa woo zama moɲoo goo nda gundekuna kaŋ saajaw alhukum foo ši yadda a ga.</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "Gundekuna laybante firka">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka diyandi zama a mma goy nda kankamandiyan dabari laala, wala affoo kaŋ ši nda gaakašinay.</p><ul><li>Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey še.</li></ul>">

<!ENTITY remoteXUL.title "XUL moora">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Taare wa šendaa woo bayrandi Interneti nungey koyey še.</li></ul></p>">
<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly.
     Please, try to keep this at the end of the file. -->

<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
