<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Pirtûkxane">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Organîze Bike">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "Bijareyên xwe bi rê ve bibe">

<!ENTITY file.close.label               "Girtin">
<!ENTITY file.close.accesskey           "G">
<!ENTITY cmd.close.key                  "W">
<!ENTITY views.label                    "Xuyakirin">
<!ENTITY views.accesskey                "X">
<!ENTITY views.tooltip                  "Xuyakirina xwe biguherîne">
<!ENTITY view.columns.label             "Stûnan Nîşan Bide">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "S">
<!ENTITY view.sort.label                "Rêzkirin">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "R">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Rêznebûyî">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "R">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z Rêz Bike">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A Rêz Bike">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Di Bijareyan de Bibîne...">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "D">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Di Koleksiyona Niha de Bibîne...">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "i">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "HTML'ê Derxe…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "e">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "HTML'ê Bîne…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "H">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Hilîne">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "H">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Danişîna Berê">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "D">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Pelê hilbijêre...">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "P">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Vê Rûpelê Têxe nav Bijareyan…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Vê rûpelê jê bibe">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "j">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Vê rûpelê ji bîr bike">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "b">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Veke">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "V">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Di Paceyeke Nû de veke">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Di Hilpekîneke Nû de Veke">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "D">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Hemûyan di Hilpekînan de Veke">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "H">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Taybetmendî">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "T">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "li Gorî Navan Rêz Bike">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "l">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Bijareya Nû...">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Peldanka Nû...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "P">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Navbeynkara Nû">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "N">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Bijareya Zindî Ji Nû VeBar Bike">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Bibe...">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "B">

<!ENTITY col.name.label          "Nav">
<!ENTITY col.tags.label          "Etîket">
<!ENTITY col.url.label           "Cih">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Dîroka Vekirinê">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Hejmara Vebûnê">
<!ENTITY col.keyword.label       "Peyva Kilît">
<!ENTITY col.description.label   "Daxuyanî">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Têxistin">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Guherandina Dawîn">

<!ENTITY search.label                              "Lêgerîn:">
<!ENTITY search.accesskey                          "L">

<!ENTITY search.in.label                           "Di vê de bigere:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Peldanka Hilbijartî">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "P">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Bijare">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "B">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Yên hatine daxistin">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "d">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Mêjû">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "M">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Guherandinan Tomar Bike">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "T">

<!ENTITY cmd.find.key  "F">

<!ENTITY maintenance.label      "Bîne û Hilîne">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "i">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Bijareyên xwe derxe û hilîne">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Here paş">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Here pêş">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Zêdetir">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Kêmtir">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "K">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Ji bo nîşandan û serrastkirina taybetmendiyan yekê hilbijêre">

<!ENTITY find.label               "Bigere:">
<!ENTITY find.accesskey           "B">
<!ENTITY view.label               "Bibîne">
<!ENTITY view.accesskey           "B">
<!ENTITY byDate.label             "Dîrok">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "Malper">
<!ENTITY bySite.accesskey         "M">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Yên Herî Zêde Vebûne">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Yên di dawiyê de vebûne">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "Y">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Li gorî dîrok û malperê">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "L">

<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Export Bookmarks to HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Import Bookmarks from HTML…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Import Data from Another Browser…">
