<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "ਲਾਇਬਰੇਰੀ">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "ਪਰਬੰਧ">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ">

<!ENTITY file.close.label               "ਬੰਦ ਕਰੋ">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "ਝਲਕ">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਬਦਲੋ">
<!ENTITY view.columns.label             "ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "ਲੜੀਬੱਧ">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "ਨਾ-ਲੜੀਬੱਧ">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z ਲੜੀਬੱਧ">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A ਲੜੀਬੱਧ">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "...HTML ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "...ਬੁੱਕਮਾਰਕ HTML ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "...ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">


<!ENTITY cmd.backup.label               "ਬੈਕਅੱਪ…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "ਰੀ-ਸਟੋਰ">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "…ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "…ਇਹ ਪੇਜ਼ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "ਇਹ ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "ਇਹ ਸਾਈਟ ਭੁੱਲ ਜਾਓ">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label                  "ਖੋਲ੍ਹੋ">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "w">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਂ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "…ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "…ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">


<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "…ਭੇਜੋ">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.name.label          "ਨਾਂ">
<!ENTITY col.tags.label          "ਟੈਗ">
<!ENTITY col.url.label           "ਟਿਕਾਣਾ">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "ਖੋਲ੍ਹਣ ਮਿਤੀ">
<!ENTITY col.visitcount.label    "ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਿਣਤੀ">
<!ENTITY col.keyword.label       "ਸ਼ਬਦ">
<!ENTITY col.description.label   "ਵੇਰਵਾ">
<!ENTITY col.dateadded.label     "ਜੋੜਨ ਮਿਤੀ">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "ਆਖਰੀ ਸੋਧ">

<!ENTITY search.label                              "ਖੋਜ:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY search.in.label                           "ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "r">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "ਬੁੱਕਮਾਰਕ">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "k">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "ਡਾਊਨਲੋਡ">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "ਅਤੀਤ">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "H">
<!ENTITY saveSearch.label                          "ਸੰਭਾਲੋ">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ">

<!ENTITY backButton.tooltip  "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ">

<!ENTITY detailsPane.more.label "ਹੋਰ">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "ਘੱਟ">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਣ ਲਈ ਚੁਣੋ">

<!ENTITY find.label               "ਖੋਜ:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "ਵੇਖੋ">
<!ENTITY view.accesskey           "w">
<!ENTITY byDate.label             "ਮਿਤੀ">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "ਸਾਈਟ">
<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label      "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
<!ENTITY byLastVisited.label      "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "L">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
