<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label;  প্রস্তুতি">

<!-- First page of the wizard -->

<!-- ENTITY setup.pickSetupType.description "স্বাগতম, পূর্বে কখনো &syncBrand.fullName.label; ব্যবহার না করা হলে, একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আবশ্যক।" -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "স্বাগতম! পূর্বে কখনো &syncBrand.fullName.label;  ব্যবহার না করা হলে, একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আবশ্যক।">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন">
<!-- ENTITY button.haveAccount.label "উপস্থিত  &syncBrand.fullName.label; অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হবে।" -->
<!ENTITY button.haveAccount.label      "আমার একটি অ্যাকাউন্ট রয়েছে">

<!-- ENTITY setup.haveAccount.label "একটি &syncBrand.fullName.label; অ্যাকাউন্ট বর্তমানে আমার আছে।" -->
<!-- ENTITY button.connect.label    "সংযোগ করুন" -->

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "পূর্বে  &syncBrand.fullName.label; ব্যবহার করছেন কি?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "আমি &syncBrand.shortName.label; কখনো ব্যবহার করিনি">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "একটি ভিন্ন কম্পিউটার আমি বর্তমানে &syncBrand.shortName.label; ব্যবহার করছি">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label               "সার্ভার">
<!ENTITY serverType.default.label      "ডিফল্ট: Mozilla &syncBrand.fullName.label; সার্ভার">
<!-- ENTITY serverType.main.label      "&syncBrand.fullName.label; সার্ভার" -->
<!-- ENTITY serverType.custom.label    "একটি স্বনির্ধারিত সার্ভার ব্যবহার করুন" -->
<!-- ENTITY signIn.account.label       "ই-মেইল ঠিকানা / ব্যবহারকারীর নাম" -->
<!-- ENTITY signIn.account.accesskey   "E" -->
<!ENTITY signIn.password.label      "পাসওয়ার্ড">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "পুনরুদ্ধারের কি">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">
<!-- ENTITY signIn.serverURL.label     "সার্ভারের URL" -->
<!-- ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L" -->
<!ENTITY serverType.custom2.label   "স্বনির্ধারিত সার্ভার ব্যবহার করুন…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "অ্যাকাউন্ট">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!-- ENTITY signIn.syncKey.label       "সিংক-কি" -->
<!-- ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K" -->


<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "অ্যাকাউন্টের বিবরণ">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "ই-মেইল ঠিকানা">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "পাসওয়ার্ড বাছাই করুন">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">

<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "নিম্নলিখিত নীতি অনুযায়ী আমি সম্মত">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "পরিসেবার নিয়মাবলী">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ও">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "গোপনীয়তার নিয়মনীতি">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">

<!-- New Account Page 2: Sync Key -->
<!-- ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; আপনার গোপনীয় তথ্যের নিরাপত্তা সম্পর্কে বিশেষভাবে সচেতন" -->
<!-- ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "তথ্যের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য, আপলোড করার পূর্বে তা সম্পূর্ণরূপে এনক্রিপ্ট করা হয়। তথ্য ডিক্রিপ্ট করার জন্য ব্যবহারযোগ্য সিংক-কি-টি আপলোড করা হয় না।" -->
<!-- ENTITY syncKeyEntry.label        "আপনার সিংক-কি" -->
<!-- ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K" -->
<!-- ENTITY syncKeyGenerate.label     "নির্মাণ করুন" -->
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "একটি নতুন কি প্রস্তুত করুন">

<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "অন্যান্য মেশিনের মধ্যে  &syncBrand.fullName.label;  ব্যবহার করার জন্য পুনরুদ্ধারের-কি উপস্থিত থাকা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে এই কি-র একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন, কারণ পুনরুদ্ধারের-কি হারিয়ে গেলে তা পুনরুদ্ধার করাতে আমরা সাহায্য করতে পারব না।">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "আপনার পুনরুদ্ধারের-কি">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; আপনার গোপনীয় তথ্যের নিরাপত্তা সম্পর্কে বিশেষভাবে সচেতন">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "তথ্যের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য, আপলোড করার পূর্বে তা সম্পূর্ণরূপে এনক্রিপ্ট করা হয়। তথ্য ডিক্রিপ্ট করার জন্য ব্যবহারযোগ্য পুনরুদ্ধারের-কি-টি আপলোড করা হয় না।">


<!-- ENTITY syncKeyStrength.label     "দৃঢ়তা:" -->
<!-- ENTITY syncKeyHelp.label         "দৃঢ়তার গুরুত্ব কি?" -->
<!-- ENTITY syncKeyBackup.description "অন্যান্য মেশিনের মধ্যে  &syncBrand.fullName.label; ব্যবহার করার জন্য সিংক-কি উপস্থিত থাকা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে এই কি-র একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন, কারণ সিংক-কি হারিয়ে গেলে তা পুনরুদ্ধার করাতে আমরা সাহায্য করতে পারব না।" -->

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "প্রিন্ট করুন…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "সংরক্ষণ…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">

<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!-- ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "আপনি যে জলজ্যান্ত একজন ব্যক্তি, তা প্রমাণ করুন" -->



<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!-- ENTITY addDevice.title.label              "একটি ডিভাইস যোগ করুন" -->
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "ডিভাইসটি সাফল্যের সাথে যোগ করা হয়েছে। প্রথমবার সুসংগতির সময় বেশ কয়েক মিনিট সময় ব্যয় হতে পারে এবং এই কাজ পটভূমিতে সঞ্চালিত হবে।">
<!-- ENTITY addDevice.dialog.description.label "নতুন ডিভাইসটি সক্রিয় করার জন্য, ডিভাইসের মধ্যে &syncBrand.shortName.label; Options-এ গিয়ে  &#x0022;Connect.&#x0022; নির্বাচন করুন।" -->
<!-- ENTITY addDevice.setup.description.label  "সক্রিয় করার জন্য, অন্য ডিভাইসটির মধ্যে To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Options-এ গিয়ে &#x0022;Add a Device&#x0022; নির্বাচন করুন।" -->
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "প্রণালী জেনে নিন।">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "এর পরে, এই কোডটি লিখুন:">
<!ENTITY pairDevice.title.label             "ডিভাইস যুক্ত করুন">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "নতুন ডিভাইস সক্রিয় করার জন্য, ডিভাইসের মধ্যে &#x0022;Set Up Sync&#x0022; নির্বাচন করুন।">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "সক্রিয় করার জন্য, অন্য ডিভাইসের মধ্যে &#x0022;Pair a Device&#x0022; নির্বাচন করুন।">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "ডিভাইসটি আমার সঙ্গে নয়">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "ডিভাইস দ্বারা উপলব্ধ কোড লিখুন:">
<!-- ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "ডিভাইসটি সক্রিয় করার জন্য সিংক-কি উল্লেখ করা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে এই কি-টি প্রিন্ট করুন অথবা সংরক্ষণ করে নিজের কাছে রাখুন।" -->
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "ডিভাইসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "ডিভাইসটি সক্রিয় করার জন্য পুনরুদ্ধারের-কি উল্লেখ করা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে এই কি-টি প্রিন্ট করুন অথবা সংরক্ষণ করে নিজের কাছে রাখুন।">

<!-- Existing Account Page 1: Login -->

<!-- ENTITY setup.existingAccount.title.label "অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য লিখুন" -->
<!ENTITY resetPassword.label          "পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন">

<!-- ENTITY connecting.label             "সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে…" -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "লগ-ইন করুন">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "অন্য ডিভাইসটির মধ্যে &syncBrand.shortName.label; Options-এ গিয়ে &#x0022;Manage Account&#x0022;-র অধীন &#x0022;My Sync Key&#x0022;  নির্বাচন করে পুনরুদ্ধারের-কি-র একটি প্রতিলিপি প্রাপ্ত করতে পারেন।">
<!-- ENTITY existingSyncKey.description "অন্য ডিভাইসটির মধ্যে &syncBrand.shortName.label; Options-এ গিয়ে &#x0022;Manage Account&#x0022;-র অধীন &#x0022;My Sync Key&#x0022;  নির্বাচন করে সিংক-কি-র একটি প্রতিলিপি প্রাপ্ত করতে পারেন।" -->
<!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
<!-- ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "অনুগ্রহ করে নিজের সিংক-কি লিখুন" -->
<!-- ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "&syncBrand.fullName.label; প্রথমবার ব্যবহারের সময় সিংক-কি প্রস্তুত করা হয়েছে, অথবা আপনি তা স্বয়ং উল্লেখ করেছেন। এটি পাসওয়ার্ডের থেকে ভিন্ন একটি মান।" -->
<!-- ENTITY existingSyncKeyHelp.description "অন্য কোনো কম্পিউটারের মধ্যে নিরাপত্তা শীর্ষক মেনুর অধীন সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড বিকল্পের মধ্যে সিংক-কি সন্ধান করতে পারেন। সঠিক সিংক-কি সনাক্ত করা সম্ভব না হলে, তা পুনরায় নির্ধারণ করা যাবে। কিন্তু এর ফলে, সার্ভারে উপস্থিত সকল তথ্য মুছে যাবে।" -->
<!-- ENTITY lostSyncKey.label            "আমার সিংক-কি হারিয়ে গেছে" -->
<!ENTITY verifying.label              "যাচাই করা হচ্ছে…">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "আমার অন্য ডিভাইস হারিয়ে গেছে।">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "সুসংগতি সংক্রান্ত বিকল্প">
<!ENTITY syncComputerName.label       "কম্পিউটারের নাম:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">

<!ENTITY syncMy.label               "নিম্নলিখিত সামগ্রী সুসংগত করা হবে">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "বুকমার্ক">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "ট্যাব">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "পূর্ববর্তী তথ্য">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "পাসওয়ার্ড">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "পছন্দসই মান">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "S">
<!ENTITY engine.addons.label        "অতিরিক্ত সামগ্রী">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!ENTITY choice2.merge.main.label      "এই কম্পিউটারের তথ্যের সাথে &syncBrand.shortName.label;-র তথ্য একত্রিত করা হবে।">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "প্রস্তাবিত পন্থা:">
<!ENTITY choice2.client.main.label     "এই কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য মুছে  &syncBrand.shortName.label;-র তথ্য লেখা হবে।">
<!ENTITY choice2.server.main.label     "অন্যান্য সকল ডিভাইসের তথ্যে মুছে এই কম্পিউটারের তথ্য লেখা হবে">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "নিশ্চিত করুন">
<!ENTITY confirm.merge.label    "&syncBrand.fullName.label; দ্বারা এখন এই কম্পিউটারের ব্রাউজারের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য আপনার Sync অ্যাকাউন্টে একত্রিত করা হবে।">
<!-- ENTITY confirm.client.label         "এই কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত &brandShortName;-র সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে, যেমন:" -->
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "এর পরে &brandShortName; দ্বারা এই কম্পিউটারের মধ্যে &syncBrand.fullName.label;-র তথ্য কপি করা হবে।">
<!-- ENTITY confirm.client.warning.label "সতর্কবার্তা: এর ফলে, এই কম্পিউটারে উপস্থিত &brandShortName;-র সকল তথ্য প্রতিস্থাপিত হবে!" -->
<!-- ENTITY confirm.server.label         "নিম্নলিখিত ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত তথ্য মুছে আপনার স্থানীয় তথ্য স্থাপন করা হবে:" -->
<!-- ENTITY confirm.server.warning.label "সতর্কবার্তা: এর ফলে, এই ডিভাইসগুলির মধ্যে উপস্থিত &brandShortName;-র সকল তথ্যের পরিবর্তে আপনার স্থানীয় তথ্য স্থাপন করা হবে!" -->
<!ENTITY confirm.client2.label         "সতর্কবার্তা: এই কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত &brandShortName;-র সকল নিম্নলিখিত তথ্য মুছে ফেলা হবে:">
<!ENTITY confirm.server2.label         "সতর্কবার্তা: নিম্নলিখিত ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত তথ্য মুছে আপনার স্থানীয় তথ্য স্থাপন করা হবে:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "প্রস্তুতি সমাপ্ত হয়েছে">
<!ENTITY changeOptions.label "নীচে উপস্থিত সুসংগতি সংক্রান্ত বিকল্প নির্বাচন করে এই মানগুলি পরিবর্তন করা যাবে।">
<!ENTITY continueUsing.label "&brandShortName; এখন পুনরায় ব্যবহার করা যাবে।">

<!ENTITY choice2a.client.main.label      "Replace all data on this device with my &syncBrand.shortName.label; data">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Merge this device's data with my &syncBrand.shortName.label; data">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Replace all other devices with this device's data">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this device.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "Warning: The following &brandShortName; data on this device  will be deleted:">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this device's browser data into your Sync account.">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another device">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "c">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Device Name:">
