<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName; மேம்படுத்தல்">

<!ENTITY offline.title "&brandShortName; இணைய இணைப்பில்லாமல் வேலை செய்கிறது">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; மேம்படுத்தல்களை அறிய இணைய இணைப்பு தேவைப்படுகிறது. அவற்றுக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் இருந்தால் அதனை பார்க்கலாம்.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "இப்போது ஆன்லைட் செல்.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY mismatch.win.title "பொருந்தாத கூடுதல் இணைப்பு">
<!ENTITY mismatch.top.label "பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகள் இந்த பதிப்பு &brandShortName;க்கு ஏற்றதாக இல்லை மற்றும் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; ஏற்ற பதிப்புகள் இந்த கூடுதல் இணைப்புகளுக்கு இருந்தால் சரிபார்க்கிறது.">

<!ENTITY checking.wizard.title "ஏற்ற கூடுதல் இணைப்பை சரிபார்க்கிறது">
<!ENTITY checking.top.label "உங்கள் பொருந்தாத கூடுதல் இணைப்புகளுக்கு மேம்படுத்தலை சரிபார்க்கிறது...">
<!ENTITY checking.status "இதற்கு சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்...">

<!ENTITY found.wizard.title "ஏற்ற கூடுதல் இணைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது">
<!ENTITY found.top.label "நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் கூடுதல் இணைப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "இந்த மேம்படுத்தல்களை நிறுவ முடியவில்லை ஏனெனில் மென்பொருள் நிறுவல் தற்போது செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைவுகளை கீழே மாற்றலாம்.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "இணைய தளங்களை மென்பொருட்களை நிறுவ அனுமதிக்கவும்">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY installing.wizard.title "ஏற்ற கூடுதல் இணைப்புகளை நிறுவுகிறது">
<!ENTITY installing.top.label "உங்கள் கூடுதல் இணைப்பின் மேம்படுத்தலை பதிவிறக்க நிறுவுகிறது...">

<!ENTITY noupdates.wizard.title "பொருந்தாத கூடுதல் இணைப்புகள் காணப்படவில்லை">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; உங்கள் பொருந்தாத கூடுதல் இணைப்புகளுக்கு மேம்படுத்தலை பெற முடியவில்லை.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "மேம்படுத்தலை தேடும் போது சில் சிக்கல்களை ஏற்பட்டுள்ளது.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; கால அளவில் சரிபார்த்து உங்களிடம் அதற்கு ஏற்ற மேம்படுத்தல்கள் இருக்கும் போது தெரிவிக்கும்.">

<!ENTITY finished.wizard.title "ஏற்ற கூடுதல் இணைப்புகள் நிறுவப்பட்டது">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; உங்கள் கூடுதல் இணைப்புக்களுக்கு மேம்படுத்தல்களை நிறுவியது.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; கால அளவில் சரிபார்த்து உங்களிடம் அதற்கு ஏற்ற மேம்படுத்தல்கள் இருக்கும் போது தெரிவிக்கும்.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; கால அளவில் சரிபார்த்து உங்களிடம் அதற்கு ஏற்ற மேம்படுத்தல்கள் இருக்கும் போது தெரிவிக்கும்.">

<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "மேம்படுத்தல்களை சரிபார்க்க முடியவில்லை">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "பொருந்தாத கூடுதல் இணைப்புகளுக்கு மேம்படுத்தலை சரிபார்க்க வாய்ப்பில்லை, ஏனெனில் மென்பொருள் நிறுவல் &brandShortName;க்கு செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணினி நிர்வாகியை உதவிக்கு அணுகவும்.">

<!ENTITY versioninfo.wizard.title "கூடுதல் இணைப்புகள் ஏற்றவையா என சரி பார்க்கிறது">
<!ENTITY versioninfo.top.label "உங்கள் கூடுதல் இணைப்புகளின் பொருத்தத்தை இந்த பதிப்பு &brandShortName;உடன் சரிபார்த்தல்.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "இதற்கு சில நிமிடங்கள் எடுக்கிறது...">

<!ENTITY installerrors.wizard.title "மேம்படுத்தலை நிறுவுவதில் சிக்கல்கள்">
<!ENTITY installerrors.intro.label "உங்கள் கூடுதல் இணைப்புகளை மேம்படுத்தம் போது &brandShortName;யில் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY clickFinish.label "முடிவு என்பதை சொடுக்கி &brandShortName;ஐ துவக்குவதை தொடரவும்.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "முடிந்தது என்பதை சொடுக்கி &brandShortName;ஐ துவக்குவதை தொடரவும்.">
<!ENTITY enableChecking.label "&brandShortName; ஐ மேம்படுத்தலை சரிபார்க்க அனுமதிக்கவும்.">

