<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Obnovenie relácie">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Tak toto je nepríjemné">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
                        you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; má problémy s obnovením vašich naposledy otvorených okien a kariet. Toto zvyčajne spôsobuje posledná načítaná webová stránka.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Môžete skúsiť:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Odstrániť jednu alebo viacero kariet, ktoré by mohli spôsobovať problémy">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Spustiť úplne novú reláciu prehliadania">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Obnoviť">
<!ENTITY restorepage.restore.access "b">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Zavrieť">
<!ENTITY restorepage.close.access   "Z">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Obnoviť">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Okná a karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Okno č. &#37;S">
