<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Arventennoù">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Kinnig ar roadennoù">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Kemennoù">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Kemenn din pa…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "Prest eo ur studiadenn da vezañ kinniget">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Ur studiadenn nevez ez eus">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "Disoc'hoù nevez ez eus gant ur studiadenn">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Treuzkas ma roadennoù emgefreek (Na c'houlenn ganin)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Ho holl studioù arveriad">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Diwar-benn Test Pilot">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Ho studioù Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Studioù bremanel">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Studioù echu">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Dizoloioù ar studiadenn">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Arventennoù">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "O kargañ, gortozit mar plij…">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot : roadennoù diaoz">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Serriñ">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Gweredekaat studioù an arveriad">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Roit ho meno">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox a laka ac'hanon da eürus rak…">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox a laka ac'hanon da drist rak…">
<!ENTITY testpilot.broken.label      "Kasit ur c'hemenn evit al lec'hienn dorr-mañ…">
<!ENTITY testpilot.idea.label        "Roit un ali deomp…">
