<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title "Einkavöfrun">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "Viltu byrja einkavöfrun?">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc "&brandShortName; mun ekki geyma feril fyrir þessa vafralotu.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal "&brandShortName; er ekki í einkavöfrunarham.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description "Í einkavöfrun geymir &brandShortName; ekki feril, leitarferill, niðurhalsferill, vefsíðuferill, smákökur, eða tímabundnar Internet skrár.  Hinsvegar, munu allar niðurhalaðar skrár verða geymdar og svo öll bókamerki sem þú býrð til.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore "Ágætt væri að byrja á því að ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner "hreinsa út nýlega ferla">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter ".">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "Byrja einkavöfrun">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2 "Til að hætta í einkavöfrun, veldu &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, eða lokaðu &brandShortName;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2 "Til að byrja í einkavöfrun, geturðu einnig valið &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo "Þótt þessi tölva muni ekki geyma upplýsingar um feril vafra, getur Internet þjónustuaðili eða vinnuveitandi samt sem áður fylgst með þeim síðum sem þú heimsækir.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore "Fræðast meira">
