<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;

<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle  "വിശ്വസ്തമല്ലാത്ത കണക്ഷനുകള്">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "ഈ കണക്ഷന്‍ വിശ്വസ്തമല്ല">

<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "താങ്കള്‍ &brandShortName; നോടു് സുരക്ഷിതമായി <b>#1</b> കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, താങ്കള്‍ സുരക്ഷിതമാണോയെന്ന്  ഞങ്ങള്‍ക്കു് ഉറപ്പില്ല.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "സാധാരണ ,നിങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ സൈറ്റുകളിലെ സുരക്ഷിതാടയാളം കാരണം നിങ്ങള്‍ ശരിയായിടത്തേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നു് ഞങ്ങള്‍ക്കുറപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും. പക്ഷേ ഈ സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷിതാടയാളം ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "നിങ്ങള്‍ സാധാരണ ഈ സൈറ്റിലേക്കു് പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇല്ലാതെയാണു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതു് എങ്കില്‍, ഈ പിശകിന്റ അര്‍ത്ഥം ആരോ അനധികൃതമായി കടക്കുന്നു എന്നാണു്. അതിനാല്‍ തുടരുന്നതു് ഉത്തമമല്ല.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തു് കടത്തുക!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "അപകട സാദ്ധ്യതയെപ്പറ്റി അറിയാം">
<!ENTITY certerror.expert.content "സംഭിക്കുന്നതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് മനസ്സിലാകുന്നു എങ്കില്‍, ഈ സൈറ്റിനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി  &brandShortName; അറിയിക്കുക
<b> ഈ സൈറ്റി വിശ്വസനീയമാണു് എങ്കിലും, ഈ പിശകിനര്‍ത്ഥം ആരോ അനധികൃതമായി കടക്കുന്നു എന്നാണു്..</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "ഈ സൈറ്റ് എന്തുകൊണ്ടു് വിശ്വസനീയമായ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് അറിയാമെങ്കില്‍, എക്സെപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ പാടില്ല.">
<!ENTITY certerror.addException.label "എക്സ്പഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക...">

<!ENTITY certerror.technical.heading "സാങ്കേതികപരമായ വിവരങ്ങള്‍">
