<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title "ห้องสมุด">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "จัดระเบียบ">
<!ENTITY organize.accesskey "จ">
<!ENTITY organize.tooltip      "จัดการที่คั่นหน้าของคุณ">

<!ENTITY file.close.label "ปิด">
<!ENTITY file.close.accesskey "ป">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY views.label "มุมมอง">
<!ENTITY views.accesskey "ม">
<!ENTITY view.columns.label "แสดงคอลัมน์">
<!ENTITY views.tooltip                  "เปลี่ยนมุมมองของคุณ">
<!ENTITY view.columns.accesskey "ค">
<!ENTITY view.sort.label "เรียง">
<!ENTITY view.sort.accesskey "ร">
<!ENTITY view.unsorted.label "ไม่เรียง">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "ง">
<!ENTITY view.sortAscending.label "เรียงลำดับ ก > ฮ">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "ก">
<!ENTITY view.sortDescending.label "เรียงลำดับ ฮ > ก">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "ฮ">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "หาในรายการที่คั่นหน้า…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "ห">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label "หาในชุดปัจจุบัน…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "น">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "นำเข้าคั่นหน้าเว็บจาก HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "ข">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "ส่งออกคั่นหน้าเว็บเป็น HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "ส">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "นำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "น">

<!ENTITY cmd.backup.label "สำรองข้อมูล…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "ส">
<!ENTITY cmd.restore2.label "คืนค่าเดิม">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "ด">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "เลือกแฟ้ม…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "คั่นหน้าเว็บนี้…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "ค">
<!ENTITY cmd.delete.label               "ลบหน้าเว็บนี้">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "ล">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "ลืมเว็บไซต์นี้เสีย">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "ว">

<!ENTITY cmd.open.label "เปิด">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "เ">
<!ENTITY cmd.open_window.label "เปิดในหน้าต่างใหม่">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "ม">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "เปิดในแท็บใหม่">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "ท">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "เปิดทั้งหมดในแท็บ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "ป">

<!ENTITY cmd.properties.label "คุณสมบัติ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "ส">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label "เรียงตามชื่อ">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "ช">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "ช">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "ที่คั่นหน้าใหม่…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "ค">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "โฟลเดอร์ใหม่…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "ฟ">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "ฟ">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "ตัวแบ่งใหม่">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "บ">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "เรียกไลฟ์บุ๊กมาร์กใหม่">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "ร">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "ย้าย…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "ย">

<!ENTITY col.name.label "ชื่อ">
<!ENTITY col.tags.label "ป้าย">
<!ENTITY col.url.label "ที่ตั้ง">
<!ENTITY col.lastvisit.label "วันที่เข้าชม">
<!ENTITY col.visitcount.label "ครั้งที่เข้าชม">
<!ENTITY col.keyword.label "คำสำคัญ">
<!ENTITY col.description.label "คำอธิบาย">
<!ENTITY col.dateadded.label "เพิ่มเมื่อ">
<!ENTITY col.lastmodified.label "แก้ไขล่าสุดเมื่อ">

<!ENTITY search.label "ค้น :">
<!ENTITY search.accesskey "ค">

<!ENTITY search.in.label                           "ค้นหาใน:">

<!ENTITY search.scopeFolder.label "โฟลเดอร์ที่ถูกเลือก">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "ฟ">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label "ที่คั่นหน้า">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey "ท">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label "ดาวน์โหลด">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "ด">
<!ENTITY search.scopeHistory.label "ประวัติ">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "ป">
<!ENTITY saveSearch.label "บันทึก">
<!ENTITY saveSearch.accesskey "บ">

<!ENTITY cmd.find.key "f">

<!ENTITY maintenance.label "นำเข้าและสำรองข้อมูล">
<!ENTITY maintenance.accesskey "น">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "นำเข้าและสำรองที่คั่นหน้าของคุณ">

<!ENTITY backButton.tooltip "ย้อนกลับ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip "ถัดไป">

<!ENTITY detailsPane.more.label "ขยาย">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ข">
<!ENTITY detailsPane.less.label "ย่อ">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "ย">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "เลือกรายการเพื่อแสดงและแก้ไขคุณสมบัติของมัน">

<!ENTITY find.label               "ค้นหา:">
<!ENTITY find.accesskey           "ค">
<!ENTITY view.label               "มุมมอง">
<!ENTITY view.accesskey           "ม">
<!ENTITY byDate.label             "ตามวันที่">
<!ENTITY byDate.accesskey         "ว">
<!ENTITY bySite.label             "ตามไซต์">
<!ENTITY bySite.accesskey         "ซ">
<!ENTITY byMostVisited.label      "ตามความถี่การเข้าชม">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "ช">
<!ENTITY byLastVisited.label      "ตามการเข้าชมล่าสุด">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "ล">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "ตามวันที่และไซต์">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "ล">
