<!ENTITY tracking.label                 "Şopandin">

<!ENTITY doNotTrack.label               "Ji malperên webê re bibêje ez naxwazim bibin parçeyek">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "J">

<!ENTITY  history.label                 "Mêjû">

<!ENTITY  locationBar.label             "Qutîka Cî">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Dema qutîka cî bê bikaranîn, pêşniyar bike:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "u">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Mêjû û Bijare">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Mêjû">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Bijare">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Ne Tu Tişt">


<!ENTITY  acceptCookies.label           "Çerezên Malperan Bipejirîne">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "e">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Çerezên partiya-çaremîn bipejirîne">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "p">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Dema dawî a veşartinê">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "v">

<!ENTITY  expire.label                  "Dema wan bihuriye">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName; 'ê digirim">
<!ENTITY  askEachTime.label             "her tim ji min bipirse">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Rewşên Taybet...">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "y">

<!ENTITY  showCookies.label             "Çerezan Nîşan Bide">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "n">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; dê:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "d">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Mêjûyê bi bîr bîne">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Mêjûyê qet bi bîr neyne">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Ji bo mêjûyê mîhengên takekesî bi kar bîne">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; dê mêjûya ger, daxistin, form û lêgerînê bi bîr bîne û çerezên malperên te vekirine hilîne.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Dibe ku bixwazî ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "mêjûya dawî paqij bikî">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", an jî ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "çerezên hatî bikaranîn rakî">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          "de heye.">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; dê heman mîhengê ji bo gera nepen jî bi kar bîne û dê ji gera te ya webê tu tiştî bi bîr neyne.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Dibe ku bixwazî ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "mêjûya niha gişî paqij bikî">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         "de heye.">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Moda Gerê ya Takekesî ya Timî">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "M">

<!ENTITY  rememberHistory.label      "Mêjûya min a gerê bi bîr bîne">
<!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberDownload.label         "Mêjûya daxistinê bi bîr bîne">
<!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "d">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Mêjûya lêgerîn û forman bi bîr bîne">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Dema &brandShortName; hate girtin mêjûyê pakij bike">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "D">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Mîheng…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "M">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Always use private browsing mode">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Remember my browsing and download history">
