<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Надградба на &brandShortName; ">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; работи локално">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; мора да оди на Интернет и да провери дали има достапни надградби за Вашите додатоци да бидат компатибилни со ова верзија.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Оди на Интернет сега.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "О">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Некомпатибилни додатоци">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Следниве додатоци не се компатибилни со оваа верзија на &brandShortName; и се оневозможени:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; може да провери дали постојат компатибилни верзии на овие додатоци.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Проверка за коматибилни додатоци">
<!ENTITY  checking.top.label              "Проверувам дали има надградби за некомпатибилните додатоци…">
<!ENTITY  checking.status                 "Ова може да потрае неколку минути…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Пронајдени се компатибилни додатоци">
<!ENTITY  found.top.label                 "Изберете ги додатоците кои сакате да ги инсталирате:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Овие надградби не можат да бидат инсталирани бидејќи инсталацијата на софтвер моментално е оневозможена. Подолу можете да ја смените оваа поставка.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Дозволи мрежните места да инсталираат софтвер">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "а">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Инсталирање на компатибилни додатоци">
<!ENTITY  installing.top.label            "Сега ги преземам и инсталирам надградбите…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Не се пронајдени компатибилни додатоци">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; не успеа да најде надградби за некомпатибилните додатоци.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Се појавија грешки при барањето на надградби.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават компатибилни надградби за овие додатоци.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Инсталирани компатибилни додатоци">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; инсталираше надградби за Вашите додатоци.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; може периодично да проверува и да Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Не може да се провери за надградби">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Не можно да се провери за надградби за некомпатибилните додатоци бидејќи инсталацијата на софтвер за &brandShortName; е оневозможена. Побарајте помош од Вашиот системски администратор.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Проверка на компатибилност на додатоци">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Ги проверувам Вашите додатоци за компатибилност со оваа верзија на &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Ова може да потрае неколку минути…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Проблеми во инсталирањето на надградбите">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; наиде на проблеми при надградбата на некои додатоци.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Кликнете крај за да продолжите со стартување на &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Кликнете на „Готово“ за да продолжите со стартување на brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Дозволи &brandShortName; да проверува за надградби.">
