<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Colecție">
<!ENTITY places.library.width  "780">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Organizare">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "Organizați-vă semnele de carte">

<!ENTITY file.close.label               "Închide">
<!ENTITY file.close.accesskey           "c">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Vederi">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "Schimbați perspectiva">
<!ENTITY view.columns.label             "Arată coloane">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "c">
<!ENTITY view.sort.label                "Sortează">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Nesortat">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "N">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "De la A la Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "a">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "De la Z la A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importă semne de carte dintr-un fișier HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Exportă semne de carte într-un fișier HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importă date din alt navigator…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "a">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Copie de siguranță...">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "g">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Restaurează">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Alege fișierul...">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "l">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Pune semn de carte aici...">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "P">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Șterge această pagină">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "t">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Uită totul despre acest sait">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "U">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Deschide">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "D">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Deschide într-o fereastră nouă">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Deschide într-o filă nouă">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "f">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Deschide toate în file">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "o">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Proprietăți">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Sortează după nume">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Semn de carte nou...">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "c">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Dosar nou...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "o">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Separator nou">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Reîncarcă semnul actualizabil">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Mută...">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.name.label          "Nume">
<!ENTITY col.tags.label          "Etichete">
<!ENTITY col.url.label           "Adresă">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Data vizitării">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Nr. de vizite">
<!ENTITY col.keyword.label       "Cuvânt cheie">
<!ENTITY col.description.label   "Descriere">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Adăugat">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Ultima modificare">

<!ENTITY search.label                              "Caută în:">
<!ENTITY search.accesskey                          "C">

<!ENTITY search.in.label                           "Caută în:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Dosarul selectat">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "D">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Semne de carte">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "S">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Descărcări">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Istoric">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "r">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Salvează">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Import și export">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Importați și asigurați-vă semnele de carte">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Mergi înapoi">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Mergi înainte">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Mai mult">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Mai puțin">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Selectați un element pentru a-l vedea și a-i edita proprietățile">

<!ENTITY find.label               "Căutare:">
<!ENTITY find.accesskey           "C">
<!ENTITY view.label               "Vizualizare">
<!ENTITY view.accesskey           "V">
<!ENTITY byDate.label             "După dată">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "După sait">
<!ENTITY bySite.accesskey         "s">
<!ENTITY byMostVisited.label      "După cele mai vizitate">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "v">
<!ENTITY byLastVisited.label      "După ultimele vizitate">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "l">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "După dată și sait">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">

