<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Обновяване на &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; работи извън мрежата">
<!ENTITY  offline.description             "Трябва да възстановите връзката, за да видите дали има 
обновявания на добавките. Иначе няма да бъдат съвместими 
с тази версия.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Работа в мрежа.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "м">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Несъвместими добавки">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Следните добавки не са съвместими с тази версия на 
&brandShortName; и бяха изключени:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; може да провери дали има съвместими 
версии на тези добавки.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Проверка за съвместими добавки">
<!ENTITY  checking.top.label              "Проверка за обновявания на несъвместимите добавки…">
<!ENTITY  checking.status                 "Това може да отнеме няколко минути…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Намерени съвместими добавки">
<!ENTITY  found.top.label                 "Изберете добавките, които искате да инсталирате:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Тези обновявания не могат да бъдат инсталирани, защото в момента 
инсталирането на софтуер е изключено. По-долу можете да промените това.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Разрешаване на сайтове да инсталират софтуер">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "Р">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Инсталиране на съвместими добавки">
<!ENTITY  installing.top.label            "Изтегляне и инсталиране обновяванията на добавките…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Няма съвместими добавки">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "Не бяха намерени обновявания за 
несъвместимите добавки.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Възникнаха се проблеми при опит за намиране на обновявания.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; периодично ще проверява за обновявания и ще 
ви информира, когато се появят съвместими версии.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Инсталирани съвместими добавки">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; инсталира обновяванията на добавките.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; може да проверява за обновявания на добавките 
и да ви информира за това.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; ще проверява за обновявания на добавките 
и да ви информира за това.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Невъзможна проверка за обновявания">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Не е възможно да се провери за обновяване на несъвместимите добавки, 
тъй като инсталирането на софтуер е изключено. 
Моля, свържете се със системния си администратор.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Проверяване съвместимостта на добавките">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Проверка съвместимостта на добавките 
с тази версия на &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Това може да отнеме няколко минути…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Проблеми при инсталиране на обновявания">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; откри проблеми при обновяването 
на някои добавки.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Натиснете „Завършване“, за да стартирате &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Натиснете „Готово“, за да стартирате &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Разрешаване на &brandShortName; да проверява за обновявания.">
