<!ENTITY loadError.label "การโหลดหน้าเว็บเกิดข้อผิดพลาด">
<!ENTITY retry.label "โปรดลองอีกครั้ง">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "เชื่อมต่อเครือข่ายไม่สำเร็จ">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>แม้ที่ตั้งไซต์ที่เรียกจะดูเหมือนถูกกฎ แต่เบราว์เซอร์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับไซต์ดังกล่าวได้</p><ul><li>ไซต์อาจไม่ว่างชั่วคราว โปรดลองใหม่อีกครั้ง</li><li>หากไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่คุณใช้อยู่</li><li>หากเครื่องหรือเครือข่ายที่คุณใช้อยู่มีไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีปกป้องอยู่ การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องอาจรบกวนการเรียกดูเว็บได้</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "พอร์ตถูกจำกัดการใช้เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>ที่อยู่ตั้งที่เรียกได้ระบุพอร์ตด้วย (เช่น <q>mozilla.org:80</q> สำหรับพอร์ต 80 ของ mozilla.org) ซึ่งโดยปกติจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่มิใช่การเรียกดูเว็บ เบราว์เซอร์ได้ยกเลิกการร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณและเพื่อความปลอดภัย</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "ไม่พบที่อยู่ไซต์ที่เรียก">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>เบราว์เซอร์ไม่พบเซิร์ฟเวอร์โฮสต์สำหรับที่อยู่ที่เรียก</p><ul><li>คุณอาจป้อนชื่อโดเมนผิด (เช่น <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> แทนที่จะเป็น <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>ที่อยู่ไซต์นั้นอาจไม่มีอีกต่อไปแล้วเนื่องจากโดเมนที่ได้จดทะเบียนไว้หมดอายุ</li><li>หากไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ที่คุณใช้งานอยู่</li><li>หากเครื่องหรือเครือข่ายที่คุณใช้อยู่มีไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีปกป้องอยู่ การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องอาจรบกวนการเรียกดูเว็บได้</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "ไม่พบแฟ้มที่เรียก">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>แฟ้มที่เรียกอาจเปลี่ยนชื่อ, ถูกลบ, หรือย้ายที่ไปแล้ว</li><li>ที่อยู่แฟ้มอาจสะกดผิด, เขียนตัวใหญ่-เล็กไม่ตรง, หรือตกหล่น</li><li>คุณอาจไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงแฟ้มที่เรียก</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "การดำเนินการตามที่ร้องขอไม่เสร็จสิ้น">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>ไม่มีข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมสำหรับปัญหาหรือข้อผิดพลาดนี้</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "ที่อยู่ไม่ถูกกฎ">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>ที่อยู่ที่เรียกไม่อยู่ในรูปแบบที่เบราว์เซอร์รู้จัก โปรดตรวจสอบที่อยู่ที่ปรากฏในแถบที่อยู่เพื่อหาข้อผิดพลาดและลองอีกครั้ง</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "การโอนข้อมูลถูกขัดจังหวะ">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>เบราว์เซอร์เชื่อมต่อสำเร็จแต่การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะขณะกำลังโอนข้อมูลข่าวสาร โปรดลองอีกครั้ง</p><ul><li>หากไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่คุณใช้งานอยู่</li><li>หากยังคงพบปัญหา โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อขอความช่วยเหลือ</li></ul>">

<!ENTITY notCached.title "เอกสารหมดอายุ">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>ไม่พบเอกสารที่เรียกในแคชของเบราว์เซอร์</p><ul><li>ตามมาตรการการรักษาความปลอดภัย เบราว์เซอร์จะไม่เรียกเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>กดลองอีกครั้ง เพื่อเรียกเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "โหมดออฟไลน์">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>ขณะนี้เบราว์เซอร์อยู่ในโหมดออฟไลน์และไม่สามารถเชื่อมต่อกับรายการที่เรียกได้</p><ul><li>เครื่องคอมพิวเตอร์อาจไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้การได้</li><li>กดปุ่ม &quot;ลองอีกครั้ง&quot; เพื่อเปลี่ยนเบราว์เซอร์เป็นโหมดออนไลน์และเรียกดูหน้าเว็บใหม่</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "การเข้ารหัสเนื้อหาผิดพลาด">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>หน้าที่เรียกไม่สามารถแสดงผลได้เนื่องจากหน้าดังกล่าวมีการบีบอัดที่ไม่ถูกกฎหรือที่เบราว์เซอร์ไม่สนับสนุน</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "ชนิดแฟ้มไม่ปลอดภัย">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> 
<li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>การเชื่อมต่อเครือข่ายถูกขัดจังหวะขณะกำลังเจรจาขอเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "หมดเวลารอเครือข่าย">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>ไซต์ที่เรียกไม่ตอบสนองการขอเชื่อมต่อจนกระทั่งเบราว์เซอร์เลิกรอการตอบรับ</p><ul><li>เซิร์ฟเวอร์อาจกำลังได้รับคำขอเป็นจำนวนมากหรืออาจดับไปชั่วคราว โปรดลองใหม่ภายหลัง</li><li>หากไม่สามารถเรียกดูไซต์อื่น ๆ ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่คุณใช้งานอยู่</li><li>หากเครื่องหรือเครือข่ายที่คุณใช้อยู่มีไฟร์วอลล์หรือพร็อกซีปกป้องอยู่ การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องอาจรบกวนการเรียกดูเว็บได้</li><li>หากยังคงพบปัญหา โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อขอความช่วยเหลือ</li></ul>">

<!ENTITY protocolNotFound.title "ไม่รู้จักโพรโทคอลนี้">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>ที่อยู่ที่เรียกได้ระบุโพรโทคอล (เช่น <q>wxyz://</q>) ซึ่งเบราว์เซอร์ไม่รู้จัก เบราว์เซอร์จึงไม่สามารถหาวิธีเชื่อมต่อกับไซต์ให้เหมาะสมได้</p><ul><li>หากคุณพยายามเข้าใช้บริการมัลติมีเดียหรือบริการอื่นที่ไม่ใช่ข้อความ โปรดตรวจสอบกับไซต์ที่ให้บริการว่าจำเป็นต้องดำเนินการอะไรเพิ่มเติมหรือไม่</li><li>โพรโทคอลบางชนิดอาจต้องการซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมเสริมจากบุคคลที่สามเพื่อให้เบราว์เซอร์รู้จัก</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>เบราว์เซอร์ได้ถูกตั้งค่าไว้ให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี แต่พร็อกซีดังกล่าวกลับปฏิเสธการขอเชื่อมต่อ</p><ul><li>การตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์อาจไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li><li>บริการพร็อกซีอาจไม่ยินยอมให้เครือข่ายที่คุณใช้อยู่เชื่อมต่อด้วย</li><li>หากยังคงพบปัญหา โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อขอความช่วยเหลือ</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>เบราว์เซอร์ได้ถูกตั้งค่าไว้ให้ใช้เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี แต่ไม่พบพร็อกซีดังกล่าว</p><ul><li>การตั้งค่าพร็อกซีของเบราว์เซอร์อาจไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าและลองอีกครั้ง</li><li>เครื่องคอมพิวเตอร์อาจไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ใช้การได้</li><li>หากยังคงพบปัญหา โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพื่อขอความช่วยเหลือ</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "การเปลี่ยนทางเป็นวงวน">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>เบราว์เซอร์เลิกพยายามที่จะค้นคืนรายการที่ร้องขอเนื่องจากไซต์ยังคงเปลี่ยนทางคำขอดังกล่าวในลักษณะที่ไม่มีทางสำเร็จได้</p><ul><li>คุณอาจปิดการใช้งานหรือปิดกั้นคุกกี้ที่ไซต์ดังกล่าวต้องการ</li><li><em>หมายเหตุ</em> : หากการยอมรับคุกกี้จากไซต์นี้แก้ปัญหานี้ไม่ได้ ปัญหาน่าจะเกิดจากการตั้งค่าของเซิร์ฟเวอร์มากกว่าเครื่องที่คุณใช้</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "การตอบสนองไม่ถูกต้อง">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>ไซต์ตอบสนองการร้องขอของเครือข่ายด้วยวิธีที่ไม่คาดคิด เบราว์เซอร์จึงไม่สามารถดำเนินการต่อได้</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "เชื่อมต่อแบบมั่นคงไม่สำเร็จ">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>หน้าที่ต้องการดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์ยืนยันข้อมูลที่ได้รับได้ว่าเป็นของจริงหรือไม่</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "เชื่อมต่อแบบมั่นคงไม่สำเร็จ">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> 
<li>ปัญหานี้อาจเกิดจากการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง หรือมิฉะนั้นอาจเป็นผู้ประสงค์ร้ายที่พยายามทำปลอมเซิร์ฟเวอร์</li> 
<li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จก่อนหน้านี้ ความผิดพลาดนี้อาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว โปรดลองใหม่ภายหลัง</li> 
</ul>">

<!ENTITY malwareBlocked.title "ไซต์ต้องสงสัยว่าเป็นไซต์โจมตี !">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>ไซต์โจมตีจะพยายามติดตั้งโปรแกรมที่จะขโมยข้อมูลส่วนตัว, ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณโจมตีเครื่องอื่น, หรือทำลายระบบของคุณ</p> 
<p>เจ้าของเว็บไซต์ที่เชื่อว่าไซต์ของตนถูกรายงานผิดว่าเป็นไซต์โจมตีสามารถ<a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >ร้องขอให้ตรวจสอบใหม่ได้</a>ได้</p>">

<!ENTITY phishingBlocked.title "ไซต์ต้องสงสัยว่าเป็นไซต์ปลอมแปลง !">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>การป้อนข้อมูลส่วนบุคคลลงในหน้าเว็บนี้อาจนำไปสู่การขโมยข้อมูลส่วนบุคคลหรือการหลอกลวงชนิดอื่น ๆ ได้</p> 
<p>การปลอมแปลงเว็บเช่นนี้จะพบในการหลอกลวงแบบที่เรียกว่าการโจมตีแบบตกเหยื่อ (phishing attack) ซึ่งคือการทำปลอมหน้าเว็บและอีเมลให้เหมือนกับแหล่งที่คุณเชื่อถือ</p>">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "ถูกปิดกั้นโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>เบราว์เซอร์ทำการปิดกั้นหน้านี้เพราะว่าหน้านี้มีเนื้อหาที่นโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาไม่อนุญาตให้แสดงผล</p>">

<!ENTITY corruptedContentError.title "ผิดพลาดจากเนื้อหาเสียหาย">
<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>ไม่สามารถแสดงผลหน้าเว็บที่คุณต้องการได้ เนื่องจากพบความผิดพลาดในการรับส่งข้อมูล</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li></ul>">

<!ENTITY remoteXUL.title "รีโมท XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งปัญหาข้างต้น</li></ul></p>">


<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->

<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
