<!ENTITY  updateWizard.title              "Rojanekirina &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; negirêdayî dixebite">
<!ENTITY  offline.description             "Ji bo ku &brandShortName; dikaribe bibîne ka rojanekirinên ji bo
                                           add-onên te yên an li vê guhertoyê bike                                            hene an na divê rewșa te Girêdayî be.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Niha girê bide.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "g">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Add-onên hev nagirin">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Ev pêvek digel vê guhartoya &brandShortName; 'ê nabin û hatin bê bandorkirin.">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; dikare kontrol bike ka guhertoyên van add-onan
                                           digirin hene an na.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Add-onên hev nagirin tên kontrolkirin">
<!ENTITY  checking.top.label              "Ji bo rojanekirinan add-onên te yên dihel hev dibin tên kontrolkirin…">
<!ENTITY  checking.status                 "Dibe ku ev hinek dem bigire...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Add-onên hev digirin hatin dîtin">
<!ENTITY  found.top.label                 "Add-onên ku dixwazî saz bikî hilbijêre:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Ji ber ku sazkirina nivîsbariyê hat bêbandorkirin ev rojanekirin nayên sazkirin. Dikarî vê mîhengê biguherînî.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Ji bo sazkirina nivîsbariyan destûrê bide malperan">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "d">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Add-onên hev digirin tên sazkirin">
<!ENTITY  installing.top.label            "Rojanekirinên ji bo add-onên te tên daxistin û sazkirin…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Tu add-oneke hevgirtî nehat dîtin">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; nikare rojanekirinên ji bo
                                           add-onên te bibîne.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Dema ku li rojanekirinan digeriya hin pirsgirêk derketin holê.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; dê bi awayekî periyodîk rojanekirinan kontrol bike û
                                           dema ku rojanekirinan ji bo vê add-onê dît dê te agahdar bike.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Ad-onên Hevgirtî Hatin Sazkirin">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName;ê rojanekirinên ji bo add-onên te saz kirin.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; dê bi awayekî periyodîk rojanekirinan kontrol bike û dema ku
                                           rojanekirinên add-onê dîtin dê te agahdar bike.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; dê bi awayekî periyodîk rojanekirinan kontrol bike û dema ku
                                           rojanekirinên add-onan dîtin dê te agahdar bike.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Kontrolkirina Rojanekirinan Nayê Kirin">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Ji ber ku sazkirina nivîsbariyê ji hêla &brandShortName;ê ve hat bêbandorkirin,
                                           hevgirtina add-onan nayê kontrolkirin.
                                           Ji kerema xwe ji bo alîkariyê bi Rêvebera Pergala xwe re bikeve têkiliyê.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Hevgirtina Add-onan Kontrol Bike">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Tê kontrolkirin ka add-onên te digel &brandShortName; 'ê
                                           dibin an na.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Dibe ku ev hinek dem bigire...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Pirsgirêkên Sazkirina Rojanekirinan">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "Dema ku rojanekirina hin add-onên te dihat kirin &brandShortName;
                                           laqî pirsgirêkan hat.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Ji bo ku dest bi &brandShortName; bikî Biqedîne bitikîne.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "   Ji bo sepana &brandShortName; 'ê bê destpêkirin pêl Qediyayê bike.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Ji bo kontrolkirina rojanekirinan destûrê bide &brandShortName; 'ê.">
