<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName; பற்றி">
<!--
Entities below were automatically added by compare-locales,
 based on en-US entities.
-->

<!ENTITY update.failed.end "">
<!ENTITY update.noUpdatesFound  "&brandShortName; இற்றைப்படுத்தப்பட்டது">
<!ENTITY update.downloading.start "இற்றைப்படுத்தல் பதிவிறக்கப்படுகிறது - "> 
<!ENTITY update.manual.end "">
<!ENTITY update.checkingForUpdates "இற்றைப்படுத்தல்கள் சரிபார்க்கப்படுகிறது..."> 
<!ENTITY community.middle2 ", a ">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "உட்செருகல் ஒத்தியல்பு சரிபார்க்கப்படுகிறது..."> 
<!ENTITY update.manual.start "இற்றைப்படுத்தல்கள் இங்கே : "> 
<!ENTITY update.failed.start "இற்றைப்படுத்தல் வெற்றியளிக்கவில்லை. "> 
<!ENTITY bottomLinks.license "அனுமதித் தகவல்"> 
<!ENTITY contribute.end "">
<!ENTITY update.failed.linkText "மிகவும் பிந்திய பதிப்பை பதிவிறக்குக"> 
<!ENTITY update.adminDisabled "உங்களுடைய அமைப்பு நிர்வாகியால் இற்றைப்படுத்தல்கள் செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது"> 
<!ENTITY community.end2 " இணையத்தை சிறந்ததாக மாற்ற முயன்று கொண்டிருக்கின்றோம். இந்த இணையமானது திறந்த, பொதுவான மற்றும் யாராலும் எந்தவித கட்டுப்பாடுமில்லாது அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என நம்புகின்றோம்.">
<!ENTITY contribute.start "Sound interesting? ">  
<!ENTITY community.creditsLink "உலகந்தழுவிய சமூகம்"> 
<!ENTITY bottomLinks.privacy "பிரத்தியேகக் கொள்கை"> 
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "பங்குகொள்க!">
<!ENTITY bottomLinks.rights "இறுதிப் பயனாளர் உரிமைகள்"> 
<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; ஆனது வடிவமைக்கப்பட்டது : ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
<!ENTITY channel.description.start  "You are currently on the ">
<!ENTITY channel.description.end    "மேம்படுத்தும் channel. ">

<!ENTITY channel.change             "மாற்று">

<!ENTITY channel.release.description       "Enjoy the tried and tested final release being used by hundreds of millions around the world. Stay in control of your online experience with super speed, easy customization and the latest Web technologies.">
<!ENTITY channel.beta.description          "Experience cutting edge features with more stability. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.">
<!ENTITY channel.aurora.description        "Experience the newest innovations in an unstable environment that's not for the faint of heart. Provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
     This is all in one line, so try to make the localized text short.
     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
<!ENTITY channel.selector.start          "Switch to the">
<!ENTITY channel.selector.end            "மேம்படுத்தும் channel.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
     to a new update channel and starts the application update process. -->
<!ENTITY channel.selector.applyButton    "பிரயோகிக்கவும் மேம்படுத்திக்கொள்ளவும்">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "இரத்து">

<!ENTITY community.end3             " working together to keep the Web open, public and accessible to all.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.exp.creditsLink  "global community">
<!ENTITY community.exp.end          " working together to keep the Web open, public and accessible to all.">
<!ENTITY community.exp.middle       " is a ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">

<!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->
<!ENTITY community.exp.start        "">

<!ENTITY update.applying            "Applying update…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetryDesc): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc  "It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->
<!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; is experimental and may be unstable.">
