<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "مرور خصوصی">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "آیا مایل به شروع مرور خصوصی هستید؟">

<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc                 "&brandShortName; از این نشست هیچ تاریخچه‌ای نگه نمی‌دارد.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc.normal          "&brandShortName; هم‌اکنون در حالت مرور خصوصی نیست.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description               "در یک نشست مرور خصوصی، &brandShortName; هیج تاریخچه‌ای از مرور، جست‌وجوها، بارگیری‌ها، فرم‌های وبی، کوکی‌ها یا پرونده‌های موقتی اینترنتی نگه نخواهد داشت.  با این حال، پرونده‌هایی که بارگیری کنید یا نشانک‌هایی که ایجاد کنید نگه داشته خواهند شد.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore  "ممکن است بخواهید ابتدا ">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner   "تاریخچهٔ اخیر خود را پاک کنید">
<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter   ".">

<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label "شروع مرور خصوصی">
<!ENTITY privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey "م">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStop2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop2                "برای خروج از حالت مرور خصوصی، از منوی &basePBMenu.label;، گزینهٔ &privateBrowsingCmd.stop.label; را انتخاب کنید، یا &brandShortName; را ببندید.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart2               "برای شروع مرور خصوصی، از منوی &basePBMenu.label;، گزینهٔ &privateBrowsingCmd.start.label; را انتخاب کنید.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "با آن که تاریخچه‌ای از مرور شما در این رایانه باقی نخواهد ماند، فراهم‌کنندهٔ سرویس اینترنت یا کارفرمای شما ممکن است بتوانند شما را ردگیری کنند.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "بیشتر بدانید">
