<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addons.windowTitle                   "Pengelola Pengaya">

<!ENTITY search.placeholder                   "Cari pengaya">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "Memuat…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "Anda tidak memiliki pengaya terpasang jenis ini">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Tidak ada versi baru ditemukan">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Anda masih belum memasang versi baru pengaya">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Periksa Versi Baru">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "Tidak dapat menemukan pengaya yang cocok">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Pelajari lebih lanjut tentang pengaya">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "Pasang Pengaya dari Berkas…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "B">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Alat untuk semua pengaya">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Mundur satu laman">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Maju satu laman">
<!-- global warnings -->

<!ENTITY warning.safemode.label                    "Semua pengaya telah dimatikan dalam mode aman.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "Pemeriksaan kompatibilitas pengaya telah dimatikan. Anda mungkin menggunakan pengaya yang tidak kompatibel.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "Aktifkan">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Aktifkan pemeriksaan kompatibilitas pengaya">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "Pemeriksaan keamanan pemutakhiran pengaya telah dimatikan. Pemutakhiran pengaya saat ini memiliki risiko keamanan.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Aktifkan">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Aktifkan pemeriksaan keamanan pemutakhiran pengaya">
<!-- global informations -->

<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Periksa apakah plugin Anda sudah dalam versi terbaru">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Periksa apakah plugin Anda sudah dalam versi terbaru">
<!-- categories / views -->

<!ENTITY view.search.label                    "Cari">
<!ENTITY view.discover.label                  "Unduh Pengaya">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Versi Baru">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Versi Baru yang Tersedia">
<!-- addon updates -->

<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Periksa Versi Baru">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "P">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Tampilkan Versi Baru">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Otomatis Perbarui Pengaya">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Setel Ulang Semua Pengaya agar Diperbarui Otomatis">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "S">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Setel Ulang Semua Pengaya agar Hanya Diperbarui Manual">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "M">
<!ENTITY updates.updating.label               "Memperbarui pengaya">
<!ENTITY updates.installed.label              "Pengaya Anda telah diperbarui.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Versi baru pengaya Anda telah diunduh.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Mulai ulang sekarang untuk menyelesaikan pemasangan">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "Tidak ada versi baru ditemukan">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Tampilkan Versi Baru yang Tersedia">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "Pasang Versi Baru">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "Pasang versi baru yang ada pada daftar ini">
<!-- addon actions -->

<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Tampilkan informasi selengkapnya">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "i">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Temukan Versi Baru">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "B">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "Pengaturan">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "P">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "Pengaturan">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Tentang">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "T">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Aktifkan">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "A">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Matikan">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "M">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "Gunakan Tema">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "G">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "Berhenti Menggunakan Tema">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "Pasang">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "P">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Hapus">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "H">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Pengaturan">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Ubah pengaturan pengaya ini">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Pengaturan">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Ubah pengaturan pengaya ini">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Berkontribusi">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "k">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Ikut berkontribusi pengembangan pengaya ini">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Tampilkan Catatan Rilis">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Tampilkan catatan rilis versi baru ini">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Sembunyikan Catatan Rilis">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Sembunyikan catatan rilis versi baru ini">
<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->

<!ENTITY discover.title                       "Apa itu Pengaya?">
<!ENTITY discover.description2                "Pengaya adalah aplikasi dapat Anda tambahkan pada &brandShortName; untuk menambahkan fungsionalitas 
atau tampilan ekstra yang berbeda. Coba gunakan bilah samping hemat waktu, pemberi kabar cuaca, atau tema yang sama sekali berbeda 
untuk Firefox Anda.">
<!ENTITY discover.footer                      "Jika Anda tersambung ke Internet, panel ini akan menampilkan pengaya unggulan dan populer yang dapat Anda coba.">
<!-- detail view -->

<!ENTITY detail.version.label                 "Versi">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "Terakhir Diperbarui">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Pengembang">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Beranda">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Unduhan">

<!ENTITY detail.contributions.description     "Pengembang pengaya ini memohon bantuan dukungan Anda untuk membantu kesinambungan pengembangan pengaya dengan memberikan kontribusi kecil.">

<!ENTITY detail.updateType                    "Pemutakhiran Otomatis">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "Bawaan">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Otomatis pasang pemutakhiran hanya jika pengaturan bawaan diatur demikian">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Aktif">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Otomatis memasang pemutakhiran">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "Mati">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "Jangan otomatis memasang pemutakhiran">
<!ENTITY detail.home                          "Beranda">
<!ENTITY detail.repository                    "Profil Pengaya">
<!ENTITY detail.size                          "Ukuran">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Periksa versi baru">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "v">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Periksa versi baru pengaya ini">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "Pengaturan">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "Ubah pengaturan pengaya ini">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "Pengaturan">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "Ubah pengaturan pengaya ini">
<!-- ratings -->


<!ENTITY rating2.label                        "Peringkat">
<!-- download/install progress -->

<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Tunda">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Batalkan">
<!-- list sorting -->


<!ENTITY sort.name.label                      "Nama">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Urut berdasarkan nama">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Terakhir Diperbarui">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Urut berdasarkan waktu terakhir diperbarui">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "Paling cocok">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "Urut berdasarkan kecocokan">
<!ENTITY sort.price.label                     "Harga">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "Urut berdasarkan harga">

<!ENTITY search.filter2.label                 "Cari:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "Pengaya Saya">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "Tampilkan pengaya terpasang">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "Pengaya tersedia">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "Tampilkan pengaya yang tersedia untuk dipasang">

<!ENTITY addon.homepage                       "Beranda">
<!ENTITY addon.details.label                  "Selengkapnya">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Tampilkan detail lainnya tentang pengaya ini">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Tidak dikenali">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(dimatikan)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Perbarui">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Batalkan?">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Batalkan aksi ini">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Batalkan?">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Biarkan pengaya ini tetap terpasang">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Mulai ulang sekarang">
<!ENTITY addon.install.label                  "Pasang">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Pasang pengaya ini">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Perbarui Sekarang">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Pasang versi baru pengaya ini">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Sertakan untuk dimutakhirkan">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Versi baru tersedia">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Memeriksa versi baru…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Catatan Rilis:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Memuat…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Maaf, galat terjadi ketika memuat catatan rilis.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Oleh ">

<!ENTITY eula.title                           "Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "Terima dan Pasang…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Jelajahi…">
