<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Setări pentru curățarea istoricului">
<!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Curățarea istoricului recent">

<!ENTITY sanitizeItems.label          "Șterge următoarele elemente:">
<!ENTITY clearDataSettings2.label     "Când închid &brandShortName;, ar trebui să curețe automat:">

<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
     See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label          "Perioadă de curățat: ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "t">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Ultima oră">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "Ultimele două ore">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours     "Ultimele patru ore">
<!ENTITY clearTimeDuration.today          "Azi">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "Tot">
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">
<!ENTITY clearTimeDuration.dateColumn     "Data vizitării">
<!ENTITY clearTimeDuration.nameColumn     "Nume">

<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
     of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
     480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Detalii">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">

<!ENTITY historySection.label         "Istoric">
<!ENTITY dataSection.label            "Date">

<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
     itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
     have the same accesskey. -->
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Istoricul navigării și al descărcărilor">
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "I">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "Istoricul navigării">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "I">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Istoricul formularelor și al căutărilor">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "f">
<!ENTITY itemPasswords.label               "Parolele salvate">
<!ENTITY itemPasswords.accesskey           "P">
<!ENTITY itemCookies.label                 "Cookie-urile">
<!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
<!ENTITY itemCache.label                   "Cache-ul">
<!ENTITY itemCache.accesskey               "a">
<!ENTITY itemOfflineApps.label             "Datele pentru accesul offline">
<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey         "o">
<!ENTITY itemDownloadHistory.label         "Istoricul descărcărilor">
<!ENTITY itemDownloadHistory.accesskey     "d">
<!ENTITY itemActiveLogins.label            "Autentificările active">
<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey        "l">
<!ENTITY itemSitePreferences.label         "Preferințele pentru saituri">
<!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "s">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
     that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
     mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Acțiunea este ireversibilă.">

<!ENTITY dialog.width                 "34em">
<!ENTITY column.width                 "14em">

