<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Serviciu de gueta de complementos">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Bienllegáu al &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; ta comprobando agora los plugins disponibles…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Descargues de plugins disponibles">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Los siguientes plugins tán disponibles:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Calque Siguiente pa instalar estos plugins.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Dalgunos plugins puen solicita-y información adicional durante la instalación.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Llicencies de los Plugins">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Toi d'alcuerdu.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Nun toi d'alcuerdu (el plugin nun va instalase).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Instalando plugins">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; ta instalando plugins…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; finó d'instalar los plugins que faltaben:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Más tocante a Plugins o guetar manualmente los plugins que falten.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "Necesítase reaniciar &brandShortName; pa que furrulen los plugins.">
<!ENTITY missingPlugin                                       "Necesítase un plugin p'amosar esti conteníu.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Calca equí p'activar el plugin.">
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Toca equí p'activar el plugin.">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "Esti plugin ta desactiváu.">
<!ENTITY installPlugin                                       "Instalar plugin…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Xestionar plugins…">

<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Bloquióse esti plugin pa la so proteición.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Recargar la páxina">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " intentar otra vegada.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.submitting                                   "Unviando informe…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Unvióse informe de fallu.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Desactiváu informe de fallu.">
<!ENTITY report.failed                                       "Falló l'unviu.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Informe non disponible.">
<!ENTITY report.please                                       "Unviar informe de fallu">
<!ENTITY checkForUpdates "Guetar anovamientos…">
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Sentímoslo, pero &brandShortName; nun pue reproducir conteníu Flash nesti preséu. ">
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Deprender más…">
<!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
<!ENTITY plugin.mimeTypes "Tipos MIME">
<!ENTITY plugin.file "Ficheru">
