<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeModeDialog.title		"&brandShortName; セーフモード">
<!ENTITY window.maxWidth		"400">

<!ENTITY startSafeMode.label		"セーフモードで起動">
<!ENTITY resetProfile.label		"&brandShortName; をリセット">

<!ENTITY safeModeDescription3.label	"セーフモードは、トラブルシューティングのための、&brandShortName; の特別なモードです。">
<!ENTITY safeModeDescription4.label	"設定とアドオンは一時的に無効化されます。">

<!ENTITY resetProfileInstead.label	"最初からやり直したい場合は、&brandShortName; をリセットすることもできます。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSafeModeDescription2.label safeModeInstead.label resetProfileFooter.label): Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. See also chrome/global/resetProfile.dtd -->
<!ENTITY autoSafeModeDescription2.label	"&brandShortName; は正常に起動できませんでした。アドオン、または他に問題がある可能性があります。問題を解決するには、&brandShortName; をリセットして初期状態に戻してみるか、セーフモードでトラブルシューティングできます。">
<!ENTITY resetProfileFooter.label	"ほかはすべて初期状態にリセットされます。">
<!ENTITY safeModeInstead.label		"リセットしたくない場合は、アドオンと設定を一時的に無効化したセーフモードで続行して、自分でトラブルシューティングを行うことができます。">
