<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title             "Hlama profaele ya ramahlale">
<!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
<!-- First wizard page -->

<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "&brandShortName; boloka tshedimošo ka dipeakanyo le dikganyogo tša gago ka go profaele ya gago ya botho.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Ge e le gore le abelana kopi ye ya &brandShortName; le badiriši ba bangwe, le ka diriša diprofaele go arola tshedimošo ya modiriši yo mongwe le yo mongwe. Go dira se, modiriši yo mongwe le yo mongwe o swanetše go hlama profaele ya gagwe.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Ge e le gore ke wena feela yo a šomišago kopi ye ya &brandShortName;, o swanetše go ba le bonyenyane profaele e tee. Ge eba o rata, o ka itlhamela diprofaele tše ntši go boloka mehuta ya go fapana ya dipeakanyo le dikganyogo. Ka mohlala, o ka nyaka go ba le diprofaele tša ka thoko tša kgwebo le tša botho.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Go thoma go hlama profaele ya gago, kgotla Latelago.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Go thoma go hlama profaele ya gago, kgotla Tšwela pele.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Go thoma go hlama profaele ya gago, kgotla Latelago.">
<!-- Second wizard page -->

<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Ge o hlama diprofaele tše mmalwa o ka di hlaola ka maina a fapanego a diprofaele. O ka šomiša leina leo le filwego mo goba wa šomiša le lengwe la maina a gago.">
<!ENTITY profilePrompt.label            "Tsenya leina le leswa la profaele:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "e">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Dipeakanyo tša gago tša modiriši, dikganyogo le tsebišo e nngwe yeo e tswalanago le tšona e tla bolokwa go:">
<!ENTITY profileDefaultName             "Modiriši wa tirelwa">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "Kgetha foltara…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "K">
<!ENTITY button.usedefault.label        "Diriša foltara ya tirelwa">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "D">
