<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
   -   
   -   
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY setPassword.title "പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ്മാറ്റുക ">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍ ">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "ഇപ്പോഴത്തെ പാസ്‌വേര്‍ഡ്:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "പുതിയ പാസ്‌വേര്‍ഡ്">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "പുതിയ പാസ്‌വേര്‍ഡ് (വീണ്ടും)">
<!ENTITY setPassword.meter.label "പാസ്‌വേഡിന്റെ ക്വാളിറ്റി കാണിക്കുന്ന മീറ്റര്‍">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "ലോഡ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു">
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "പുനക്രമീകരിക്കുക">
<!ENTITY resetPassword.title "പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക ">
<!ENTITY resetPassword.text "നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വീണ്ടും ക്രമികരിച്ചാല്‍, നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ച വെബ് ഈമെയില്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍, ഡേറ്റ, സ്വകാര്യ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്, സ്വകാര്യ കീ എന്നിവയെല്ലാം നഷ്ടമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?">
<!ENTITY getPassword.title "പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ ഡ്ചിട്ടപ്പെടുത്തുക">
<!-- ENTITY getPassword.tokenName.label "സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍ " -->
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍:">
<!ENTITY getPassword.password.label "പാസ്‌വേര്‍ഡ്">
<!ENTITY piperror.title "തെറ്റ്‌">
<!ENTITY pipalert.title "തകരാര്‍ - ശരിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല ">
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "സുരക്ഷ ">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "പുതുവായ സുരക്ഷയ്ക്കായുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍">
<!ENTITY pref.security.general.header "പുതുവായ സുരക്ഷയ്ക്കായുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "സുരക്ഷാ ലെവല്‍ ">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "പരനോയിഡ്‌ സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക">
<!ENTITY downloadCert.title "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നു ">
<!ENTITY downloadCert.message1 "നിങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ (CA) വിശ്വസിക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "വെബ്‌ സൈറ്റുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ CA വിശ്വസിക്കുക">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "ഈമെയില്‍ യൂസര്‍മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ CA വിശ്വസിക്കുക ">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഡെവലപ്പര്‍മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ CA വിശ്വസിക്കുക">
<!ENTITY downloadCert.message3 "ഈ CA വിശ്വസിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു്, അതിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റും അതിനുള്ള പോളിസിയും പ്രക്രിയകളും പരിശോധിക്കേണ്ടകാണു് (ലഭ്യമാണു് എങ്കില്‍).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "കാണുക ">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "പോളിസി ">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിക്കുക">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CA പോളിസികളും പ്രക്രിയകളും പരിശോധിക്കുക">
<!ENTITY caCertExists.title "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ടു്">
<!ENTITY caCertExists.message "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ടു്.">
<!-- ENTITY domainMismatch.title "സുരക്ഷ പിശകു്: ഡൊമെയിന്‍ പേരു് ചേരുന്നില്ല" -->
<!ENTITY examineCert.label "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ കാണുക">
<!ENTITY examineCert.accesskey "V">
<!-- ENTITY serverCertExpired.continue "എന്തായാലും തുടരുവാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടോ? " -->
<!-- ENTITY serverCertExpired.accept.label "തുടരുക " -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുക">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "ഈ സൈറ്റിനു് നിങ്ങള്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉറപ്പിക്കണം:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "തെരഞ്ഞെടുത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍:">
<!ENTITY certPicker.title "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ തെരഞ്ഞെടുക്കുക ">
<!ENTITY certPicker.info "സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ്‌ ">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "തെരഞ്ഞെടുത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് ഫയലിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ബാക്കപ്പുമായി മുമ്പോട്ടു് തുടരുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് :">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ്  (വീണ്ടും):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "പ്രധാനപ്പെട്ടതു്: നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നഷ്ടമായാല്‍, ഈ ബാക്കപ്പ് പിന്നീട് ലഭ്യമാകുകയില്ല. ദയവായി, ഇതു് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കു് മാറ്റുക.">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.title "പാസ്‌വേര്‍ഡ് എന്‍ട്രി ഡയലോഗ്‌ ">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനു് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക.">
<!ENTITY chooseToken.title "ടോക്കന്‍ ഡയലോഗ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക">
<!ENTITY chooseToken.message1 "ഒരു ടോക്കന്‍ ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.">
<!ENTITY escrowWarn.title "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ പകര്‍പ്പ്">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "പ്രധാനപ്പെട്ടതു്: നിങ്ങളുടെ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സ്വകാര്യ കീയുടെ ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "നിങ്ങളുടെ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സ്വകാര്യ കീ നിങ്ങള്‍ക്കു് നഷ്ടമായാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയോടു് ഇതിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് ആവശ്യപ്പെടാം.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഈ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സ്വകാര്യ കീ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി സൂക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഈമെയിലും രേഖകളും ഈ അഥോറിറ്റിയ്ക്കു്  ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.">
<!ENTITY serverCrlNextupdate.message "സഹായത്തിനായി ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക">
<!ENTITY createCertInfo.title "ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഉണ്ടാക്കുക">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "കീ ഉണ്ടാക്കുന്നു... അല്‍പ സമയം കാത്തിരിക്കുക....">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...">
<!ENTITY formSigning.title "Text Signing Request">
<!ENTITY formSigning.cert "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ സൈന്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് ഈ വാചകത്തില്‍ ഒപ്പു് വയ്ക്കുവാന്‍ തയ്യാറാകുക. ദയവായി പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കി ഇതു് ഉറപ്പാക്കുക:">


<!ENTITY protectedAuth.title "സുരക്ഷിതമായ ടോക്കന്‍ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍">
<!ENTITY protectedAuth.msg "ദയവായി ടോക്കന്‍ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടോക്കന്‍ ഏതു് തരത്തിലുള്ളതാണു് എന്നതനുസരിച്ചാണു് ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗം.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "ടോക്കന്‍:">


<!ENTITY certErrorDlg.title "സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "ഇതിനു് കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സര്‍വറിലേക്കു് കടക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍വര്‍ ക്രമികരണത്തില്‍ ഉള്ള തകരാറോ ആവാം.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "നിങ്ങള്‍ ഇതിനു് മുമ്പു് ഈ സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഈ പിശകു് താല്‍ക്കാലികമാവാം. ദയവായി അല്പനേരത്തിനു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.">
