<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "Monitering">

<!ENTITY doNotTrack.label               "Vertel webwerwe dat ek nie gemonitor wil word nie">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "n">

<!ENTITY  history.label                 "Geskiedenis">

<!ENTITY  locationBar.label             "Adresbalk">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Wanneer ek die adresbalk gebruik, stel">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "a">
<!ENTITY  locbar.post.label             "voor.">
<!ENTITY  locbar.both.label             "geskiedenis en boekmerke">
<!ENTITY  locbar.history.label          "geskiedenis">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "boekmerke">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "niks">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Aanvaar koekies van werwe">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "A">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Aanvaar derdeparty-koekies">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "n">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Hou tot:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "H">

<!ENTITY  expire.label                  "hulle verval">
<!ENTITY  close.label                   "ek &brandShortName; afsluit">
<!ENTITY  askEachTime.label             "vra elke keer">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Uitsonderings…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "U">

<!ENTITY  showCookies.label             "Wys koekies…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "W">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; sal:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "s">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "geskiedenis onthou">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "nooit geskiedenis onthou nie">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "eie instellings vir geskiedenis gebruik">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; sal u blaai-, aflaai-, vorm- en soekgeskiedenis onthou en koekies hou van webwerwe wat u besoek.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Dalk wil u die ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "onlangse geskiedenis wis">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        " of ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "individuele koekies verwyder">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; gebruik dieselfde instellings as private blaaiery en sal nie enige geskiedenis onthou wanneer u die web besoek nie.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Dalk wil u ook ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "alle huidige geskiedenis skrap">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Gebruik altyd privaatblaai-modus">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Onthou my blaai- en aflaaigeskiedenis">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Onthou soek- en vormgeskiedenis">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "v">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Wis geskiedenis wanneer &brandShortName; toemaak">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "r">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Opstelling…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">
