<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Sertifikatbehandling">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Dine sertifikater">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Personer">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Tjenere">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Utstedere">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Andre">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Innebygde utstedere">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Utstedere administrert av deg">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Du har sertifikater fra disse organisasjonene som identifiserer deg:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse personene:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse tjenerne:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse sertifikatutstederne:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Du har lagrede sertifikater som ikke passer i de andre kategoriene:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Generelt">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detaljer">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Kontrollerer sertifikat …">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Utstedt til">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Utstedt av">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Gyldighet" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Fingeravtrykk">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Sertifikatdetaljer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Vanlig navn (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisasjon (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organisasjonsenhet (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Serienummer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 fingeravtrykk">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5 fingeravtrykk">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Rediger innstillinger for sikkerhetssertifikat">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Rediger tiltro for CA-sertifikat">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Rediger tiltro for nettstedssertifikat">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Rediger tiltro:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Dette sertifikatet kan identifisere nettsider.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Dette sertifikatet kan identifisere e-postbrukere.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Dette sertifikatet kan identifisere programutviklere.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Rediger tiltro til sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "Ikke stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Rediger tiltro">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Rediger tiltro:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Stol på sertifikatet.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Ikke stol på sertifikatet.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Slett sertifikat">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Du har valgt å slette dette sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Er du sikker på at du vil slette dette sertifikatet?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Slett sertifikatet ditt">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Du har valgt å slette sertifikatet:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Dersom du sletter dette sertifikatet vil du ikke kunne lese e-post som er kryptert med det.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Sertifikatnavn">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Tjener">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Levetid">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Sikkerhetsenhet">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Utstedt">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Utløper">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-postadresse">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Serienummer">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Lukk">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "L">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Vis …">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "V">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Rediger tiltro …">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "R">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Rediger CA tiltro">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "e">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Legg til">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "L">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Eksporter …">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "k">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Slett …">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Slett/opphev tiltro …">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "e">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Sikkerhetskopier …">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "k">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Sikkerhetskopier alle …">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "e">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importer …">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Sertifikatfelt">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "r">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Feltverdi">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "F">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Sertifikathierarki">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "k">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Legg til unntak …">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "e">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Legg til sikkerhetsunntak">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Bekreft sikkerhetsunntak">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "B">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitime banker, nettbutikker og andre offentlige nettsteder vil aldri be deg om å gjøre dette.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Tjener">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Adresse:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Hent sertifikat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "H">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Sertifikatstatus">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Vis …">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Lagre dette unntaket permanent">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "L">
