<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; இற்றைப்படுத்தல்">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; இணைப்பில்லா நிலையில் வேலை செய்கின்றது">
<!ENTITY  offline.description             "இந்தப்பதிப்புடன் இசைவாக உள்ளதான செருகல்களைப் பார்ப்பதற்கு &brandShortName; இற்கு இணைப்பு நிலைக்கு செல்ல வேண்டிய தேவை உள்ளது.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "இப்போது இணைப்பு நிலைக்குச் செல்க.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "இசைவற்ற செருகல்கள்">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "பின்வரும் செருகல்கள் &brandShortName; இனுடைய இந்தப் பதிப்புக்கு இசைவற்றதுடன் செயலற்றதாக்கபட்டும் உள்ளது:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "இந்தச் செருகுதல்களுக்கு இசைவான பதிப்புக்கள் காணப்படுமாக இருந்தால் &brandShortName;இனால் சரிபார்க்க முடியும்.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "இசைவான செருகுதல்களுக்காக சரிபார்க்கப்படுகிறது">
<!ENTITY  checking.top.label              "இற்றைப்படுத்தலுக்காக உங்களுடைய இசைவற்ற செருகல்கள் சரிபார்க்கப்படுகிறது…">
<!ENTITY  checking.status                 "இதற்கு சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "இசைவான செருகுதல்கள் காணப்பட்டன">
<!ENTITY  found.top.label                 "நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் செருகுதல்களை தெரிவு செய்க:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "மென்பொருள் நிறுவுதல் தற்போது செயலற்றதாக்கப்பட்டிருப்பதன் காரணமாக இந்த இற்றைப்படுத்தல்களை நிறுவ முடியாது. நீங்கள் கீழேயுள்ள அமைப்புக்களை மாற்ற முடியும்.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "இணையத்தளங்களை மென்பொருள் நிறுவுதலுக்கு அனுமதிக்க">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "இசைவான செருகுதல்கள் நிறுவப்படுகின்றது">
<!ENTITY  installing.top.label            "உங்கள் செருகுதல்களுக்கு இற்றைப்படுத்தல்கள் பதிவிறக்கி நிறுவப்படுகின்றது…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "இசைவான செருகுதல்கள் காணப்படவில்லை">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "உஙகள் இசைவற்ற செருகல்களுக்குரிய இற்றைப்படுத்தல்களை &brandShortName; இனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "இற்றைப்படுத்தல்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் போது சில பிரச்சனைகள் தோன்றியது.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; குறிப்பிட்ட காலத்துக்கொருமுறை சரிபார்த்து இந்த செருகுதல்களுக்கான இசைவான இற்றைப்படுத்தல்கள் காணப்படும் போது உங்களுக்கு அறிவிக்கும்.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "இசைவான செருகுதல்கள் நிறுவப்பட்டது">
<!ENTITY  finished.top.label              "உங்கள் செருகுதல்களுக்கு &brandShortName; இற்றைப்படுத்தல்களை நிறுவியது.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; குறிப்பிட்ட காலத்துக்கொருமுறை சரிபார்த்து இந்த செருகுதல்களுக்கான இற்றைப்படுத்தல்கள் காணப்படும் போது உங்களுக்கு அறிவிக்கும்.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; குறிப்பிட்ட காலத்துக்கொருமுறை சரிபார்த்து இந்த செருகுதல்களுக்கான இற்றைப்படுத்தல்கள் காணப்படும் போது உங்களுக்கு அறிவிக்கும்.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "இற்றைப்படுத்தல்களை சரிபார்க்க முடியவில்லை">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "&brandShortName; இற்கான மென்பொருள் நிறுவுதல் தற்போது செயலற்றதாக்கப்பட்டிருப்பதன் காரணமாக இசைவற்ற செருகல்களுக்கான இற்றைப்படுத்தல்களை சரிபார்ப்பது சாத்தியமில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் தொகுதி நிர்வாகியை உதவிக்காக தொடர்பு கொள்ளவும்.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "செருகல்களின் இசைவான தன்மை சரிபார்க்கப்படுகின்றது">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "இந்த &brandShortName; இனுடைய பதிப்புடன் உங்கள் செருகல்களுக்கான இசைவான தன்மை சரிபார்க்க்படுகின்றது.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "இது சில நிமிடங்களை எடுக்கலாம்…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "இற்றைப்படுத்தல்களை நிறுவும் போது பிரச்சனைகள்">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "உங்களுடைய சில செருகுதல்களை இற்றைப்படுத்தும் போது &brandShortName; இல் பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டது.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName; தொடங்குவதை தொடர்வதற்கு முடிக்க இனை சொடுக்கவும்.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName; தொடங்குவதை தொடர்வதற்கு முடிக்க இனை சொடுக்கவும்.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "இற்றைப்படுத்தல்களை சரிபார்ப்பதற்காக &brandShortName; இனை அனுமதிக்க.">

