<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title "Bainisteoir na dTeastas">

<!ENTITY certmgr.tab.mine "Do Theastais">
<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Daoine">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Freastalaithe">
<!ENTITY certmgr.tab.ca "Údaráis">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Cinn Eile">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Údaráis Deimhniúcháin Insuite">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Údaráis Deimhniúcháin Arna mBainistiú Agatsa">

<!ENTITY certmgr.mine "Tá teastais agat ó na heagrais seo a shainaithníonn tusa:">
<!ENTITY certmgr.others "Tá teastais agat a shainaithníonn na daoine seo:">
<!ENTITY certmgr.websites2 "Tá teastais agat a shainaithníonn na freastalaithe seo:">
<!ENTITY certmgr.cas "Tá teastais agat a shainaithníonn na húdaráis deimhniúcháin seo:">
<!ENTITY certmgr.orphans "Tá teastais agat nach féidir iad a chur i gcatagóir ar bith eile:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Ginearálta">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Sonraí">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "S">

<!ENTITY certmgr.pending.label "Tá an teastas á fhíorú faoi láthair…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Eisithe Go">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Eisithe Ag">
<!ENTITY certmgr.validity.label "Bailíocht">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Méarloirg">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Sonraí an teastais">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Ainm Coiteann (Common Name, CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Eagras (Organization, O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Sraithuimhir">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "Méarlorg SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "Méarlorg MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title "Cuir Socruithe na dTeastas Slándála in Eagar">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title "Cuir socruithe muiníne na dteastas ó shuímh Ghréasáin in eagar">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Cuir socruithe muiníne in eagar:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Is féidir leis an teastas seo suímh Ghréasáin a shainaithint.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Is féidir leis an teastas seo úsáideoirí ríomhphoist a shainaithint.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Is féidir leis an teastas seo déantóirí bogearraí a shainaithint.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust "Cuir eagar ar Mhuinín Teastais:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust "Tá muinín agat as fírinne an teastais seo.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust "Níl muinín agat as fírinne an teastais seo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Cuir socruithe muiníne na dteastas ríomhphoist in eagar">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Cuir eagar ar Mhuinín Teastais:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Tá muinín agat as fírinne an teastais seo.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Níl muinín agat as fírinne an teastais seo.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Scrios Teastas">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "D'iarr tú an teastas seo a scriosadh:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an teastas seo a scriosadh?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Scrios Do Theastas">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "D'iarr tú an teastas a scriosadh:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Nuair a bheidh an teastas seo scriosta agat, ní bheidh tá in ann ríomhphoist a criptíodh leis a léamh.">

<!ENTITY certmgr.certname "Ainm an Teastais">
<!ENTITY certmgr.certserver "Freastalaí">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Saolré">
<!ENTITY certmgr.tokenname "Gléas Slándála">
<!ENTITY certmgr.issued "Eisithe ar an">
<!ENTITY certmgr.expires "Le síothlú">
<!ENTITY certmgr.email "Seoladh Ríomhphoist">
<!ENTITY certmgr.serial "Sraithuimhir">

<!ENTITY certmgr.close.label "Dún">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "D">
<!ENTITY certmgr.view2.label "Amharc…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.edit3.label "Cuir Muinín in Eagar…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey "M">
<!ENTITY certmgr.editca.label "Cuir Muinín na nÚdarás Deimhniúcháin in Eagar">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey "D">
<!ENTITY certmgr.add.label "Cuir Leis">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey "L">
<!ENTITY certmgr.export.label "Easpórtáil…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey "s">
<!ENTITY certmgr.delete2.label "Scrios…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label "Scrios nó bí mímhuiníneach as…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey "S">
<!ENTITY certmgr.backup2.label "Cúltaca…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey "C">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label "Cúltaca de gach rud…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey "t">
<!ENTITY certmgr.restore2.label "Iompórtáil…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey "m">
<!ENTITY certmgr.details.label "Réimsí Teastais">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey "R">
<!ENTITY certmgr.fields.label "Luach Réimse">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey "L">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label "Ordlathas Teastais">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey "r">
<!ENTITY certmgr.addException.label "Cuir Eisceacht Leis…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey "s">

<!ENTITY exceptionMgr.title "Cuir Eisceacht Slándála Leis">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label "Dearbhaigh an Eisceacht Slándála">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "D">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "Ní iarrfaidh bainc, siopaí agus suíomhanna dlisteanacha poiblí eile ort é seo a dhéanamh.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "Freastalaí">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "Suíomh:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "Faigh Teastas">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "Stádas an Teastais">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert "Amharc…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "A">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Glac leis an eisceacht seo go buan">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "G">
