<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Pluginate otsimise teenus">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Head pluginate otsimise teenuse kasutamist">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "&brandShortName; kontrollib saadaolevaid pluginaid...">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Allalaaditavad pluginad">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Järgnevad pluginad on saadaval:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Nende pluginate paigaldamiseks vajuta Edasi.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Mõnede pluginate paigaldamise käigus võidakse küsida lisateavet.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Pluginate litsentsid">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Olen nõus.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Pole nõus (pluginat ei paigaldata).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Pluginate paigaldamine">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; paigaldab pluginaid...">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; lõpetas puuduvate pluginate paigaldamise:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Hangi rohkem teavet pluginate kohta või otsi puuduvaid pluginaid ise.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; tuleb pluginate töölehakkamiseks taaskäivitada.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Meil on väga kahju, aga &brandShortName; ei toeta Flashi sellel seadmel. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Rohkem teavet…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Selle sisu kuvamiseks on vaja pluginat.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Puuduta siit, et plugin aktiveerida.">
<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Klõpsa, et aktiveerida plugin.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Kontrolli uuenduste olemasolu…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "See plugin on keelatud.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "See plugin on sinu kaitseks blokeeritud.">

<!ENTITY installPlugin                                       "Paigalda plugin…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Halda pluginaid…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "Uuesti proovimiseks ">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "laadi leht uuesti">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Saadetakse vearaport">
<!ENTITY report.submitting                                   "Vearaporti saatmine…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Vearaport on saadetud.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Vearaporti saatmine on keelatud.">
<!ENTITY report.failed                                       "Saatmine ebaõnnestus.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Raport pole saadaval.">

<!ENTITY plugin.file                                         "Fail">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME tüübid">
