<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "پخش">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "مکث">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "قطع صدا">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "وصل صدا">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "تمام‌صفحه">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "خروج از تمام‌صفحه">

<!ENTITY stats.media "رسانه">
<!ENTITY stats.size "اندازه">
<!ENTITY stats.activity "فعالیت">
<!ENTITY stats.activityPaused "ایستاده">
<!ENTITY stats.activityPlaying "درحال پخش">
<!ENTITY stats.activityEnded "تمام شده">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(جست‌و‌جو)">
<!ENTITY stats.volume "بلندی صدا">
<!ENTITY stats.channels "کانال‌ها">
<!ENTITY stats.sampleRate "نرخ نمونه">
<!ENTITY stats.framesParsed "حاشیه‌ها تجزیه شدند">
<!ENTITY stats.framesDecoded "حاشیه‌ها رمزگشایی شدند">
<!ENTITY stats.framesPresented "حاشیه‌ها ارائه شدند">
<!ENTITY stats.framesPainted "حاشیه‌ها رنگ‌آمیزی شدند">

<!ENTITY error.aborted "بارگیری فیلم متوقف شد.">
<!ENTITY error.network "پخش ویدئو به دلیل خطای شبکه متوقف گردید.">
<!ENTITY error.decode "به دلیل خراب بودن فایل، این ویدئو قابل پخش نیست.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "قالب ویدئو یا نوع MIME پشتیبانی نمیشود.">
<!ENTITY error.noSource2 "هیچ ویدئویی با قالب پشتیبانی شده و نوع MIME یافت نشد.">
<!ENTITY error.generic "به دلیل خطای نامشخض، پخش ویدئو متوقف گردید.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->

<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1‎ از #2‎ سپری شده است">
