<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; kurulumu">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Hoş geldiniz! Daha önce hiç &syncBrand.fullName.label; kullanmadıysanız yeni bir hesap açmanız gerekecektir.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Yeni hesap aç">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Hesabım var">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Daha önce &syncBrand.fullName.label; kullandınız mı?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Daha önce hiç &syncBrand.shortName.label; kullanmadım">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "Başka bir aygıtta zaten &syncBrand.shortName.label; kullanıyorum">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label               "Sunucu">
<!ENTITY serverType.default.label      "Varsayılan: Mozilla &syncBrand.fullName.label; sunucusu">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Özel sunucu kullan…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Hesap">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "a">
<!ENTITY signIn.password.label      "Parola">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Kurtarma anahtarı">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Hesap ayrıntıları">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "E-posta adresi">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Bir parola seçin">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "p">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Parolayı doğrulayın">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Kullanım Koşullarını">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ve">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "Gizlilik Anlaşmasını">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "kabul ediyorum.">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "K">

<!-- My Recovery Key dialog -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; gizliliğinize önem verir">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Gizliliğinizin sağlanması için tüm verileriniz sunucularımıza gönderilmeden önce şifrelenir. Verilerinizi çözmeye yaran kurtarma anahtarı asla sunucularımıza gönderilmez.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "Kurtarma anahtarınız">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Yeni bir anahtar oluştur">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Kurtarma anahtarınız diğer makinelerde &syncBrand.fullName.label; erişimi sağlamak için gereklidir. Lütfen bir yedek kopya oluşturun. Kurtarma anahtarınızı geri almanıza yardımcı olamayız.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Yazdır…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "z">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Kaydet…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "K">

<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
<!ENTITY pairDevice.title.label             "Aygıt eşleştir">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Nasıl yapılacağını göster.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Aygıt yanımda değil">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Etkinleştirmek için, diğer aygıtınızdan &#x0022;Aygıt eşleştir&#x0022;i seçin.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Ardından bu kodu girin:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Yeni aygıtınızı etkinleştirmek için, diğer aygıttan &#x0022;Eşitlemeyi kur&#x0022;u seçin.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Aygıtın verdiği kodu girin:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Lütfen tekrar deneyin.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Aygıt başarıyla eklendi. Arka planda yapılacak ilk eşitleme birkaç dakika sürebilir.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Aygıtınızı etkinleştirmek için kurtarma anahtarınızı girmeniz gerekecek. Lütfen bu anahtarı yazdırın veya kaydedin ve yanınızda taşıyın.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Aygıt bağlandı">

<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Oturum aç">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Kurtarma anahtarınızın bir kopyasını edinmek için diğer aygıtınızda &syncBrand.shortName.label; Seçenekleri'ne girin ve &#x0022;Hesabı yönet&#x0022; altından &#x0022;Kurtarma anahtarım&#x0022;ı seçin.">
<!ENTITY verifying.label              "Doğrulanıyor…">
<!ENTITY resetPassword.label          "Parolayı sıfırla">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Diğer aygıtımı kaybettim.">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Sync seçenekleri">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Aygıt ismi:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "A">

<!ENTITY syncMy.label               "Eşitlenecekler:">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Yer imleri">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Sekmeler">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "S">
<!ENTITY engine.history.label       "Geçmiş">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "G">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Parolalar">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Tercihler">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "T">
<!ENTITY engine.addons.label        "Eklentiler">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "E">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Bu aygıttaki verileri &syncBrand.shortName.label; verilerimle birleştir">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Tavsiye edilen:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "Bu aygıtteki tüm verilerimin yerine &syncBrand.shortName.label; verilerimi koy">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Tüm diğer aygıtlara bu aygıtın verilerini koy">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Onayla">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; şimdi bu aygıtın tüm tarayıcı verilerini Sync hesabınızla birleştirecek.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "Uyarı: Bu aygıtta bulunan aşağıdaki &brandShortName; verileri silinecektir:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; daha sonra &syncBrand.fullName.label; verilerinizi bu aygıta kopyalayacaktır.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Uyarı: Aşağıdaki aygıtlardaki veriler yerel verilerinizle değiştirilecek:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Kurulum tamamlandı">
<!ENTITY changeOptions.label "Bu tercihi aşağıdaki Sync seçeneklerine girerek değiştirebilirsiniz.">
<!ENTITY continueUsing.label "Şimdi &brandShortName; uygulamasını kullanmaya devam edebilirsiniz.">

