<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY updateWizard.title "Абнаўленне &brandShortName;">
<!ENTITY offline.title "&brandShortName; працуе па-за сеткай">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; мусіць увайсці ў сетку, каб пабачыць, ці
                                           існуюць абнаўленні вашых дадаткаў, якія зробяць іх сумяшчальнымі
                                           з гэтай версіяй.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Увайсці ў сетку зараз.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "У">
<!ENTITY mismatch.win.title "Несумяшчальныя дадаткі">
<!ENTITY mismatch.top.label "Наступныя дадаткі не сумяшчальныя з гэтай версіяй
                                           &brandShortName;, таму яны забаронены:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; можа праверыць, ці існуюць сумяшчальныя версіі
                                           гэтых дадаткаў.">
<!ENTITY checking.wizard.title "Праверка існавання сумяшчальных дадаткаў.">
<!ENTITY checking.top.label "Праверка існавання абнаўленняў несумяшчальных дадаткаў…">
<!ENTITY checking.status "Магчыма, патрабуецца некалькі хвілінаў…">
<!ENTITY found.wizard.title "Знойдзены сумяшчальныя дадаткі">
<!ENTITY found.top.label "Вылучыце дадаткі, якія вы хочаце ўсталяваць:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Гэтыя абнаўленні не могуць быць усталяваны, бо ўсталявання праграмнага забеспячэння зараз
                                           забаронена. Вы можаце змяніць гэтае наладжванне ўнізе.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Дазволіць пляцоўкам сеціва ўсталёўваць праграмнае забеспячэнне">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "Д">
<!ENTITY installing.wizard.title "Усталяванне сумяшчальных дадаткаў">
<!ENTITY installing.top.label "Загрузка і ўсталяванне абнаўленняў вашых дадаткаў…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "Не знойдзены сумяшчальныя дадаткі">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; не здольны знайсці абнаўленні вашых
                                           несумяшчальных дадаткаў.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "Сутыкнуліся з асобнымі праблемамі падчас спробы знайсці абнаўленні.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; будзе рабіць праверку час ад часу і паведаміць вам,
                                           калі сумяшчальныя версіі гэтых дадаткаў будуць знойдзены.">
<!ENTITY finished.wizard.title "Сумяшчальныя дадаткі ўсталяваны">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; усталяваў абнаўленні вашых дадаткаў.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; будзе рабіць праверку час ад часу і паведаміць вам,
                                           калі абнаўленні дадаткаў будуць знойдзены.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; будзе рабіць праверку час ад часу і паведаміць вам,
                                           калі абнаўленні дадаткаў будуць знойдзены.">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Немагчыма праверыць існаванне абнаўленняў">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Немагчыма праверыць, ці існуюць абнаўленні несумяшчальных дадаткаў,
                                           бо ўсталяванне праграмнага забеспячэння для &brandShortName; забаронена.
                                           Звярніцеся да вашага сістэмнага спраўніка, каб атрымаць дапамогу.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Праверка сумяшчальнасці дадаткаў">
<!ENTITY versioninfo.top.label "Праверка сумяшчальнасці вашых дадаткаў з гэтай                                            версіяй &brandShortName;.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "Магчыма, будзе патрэбна некалькі хвілінаў…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Праблемы ў час усталявання абнаўленняў">
<!ENTITY installerrors.intro.label "&brandShortName; сутыкнуўся з праблемамі, калі абнаўляў
                                           вашы дадаткі.">
<!ENTITY clickFinish.label "Пстрыкніце Скончыць, каб працягнуць запуск &brandShortName;.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Пстрыкніце Гатова, каб працягнуць запуск &brandShortName;.">
<!ENTITY enableChecking.label "Дазволіць &brandShortName; правяраць, ці існуюць абнаўленні.">
