<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! velikost repozitorija tečaja (vključuje Claroline in smeti v starih sistemih)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s, avtor %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s spremenil dne %2$s, avtor %3$s';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) anoninmi uporabniki, uporabniki, ki niso člani tega tečaja ...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/l hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(ni)';
$_lang['(optional)'] = '(opcijsko)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(verzija %1$s, ki jo je spremenil %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- ničesar -';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Odobreno</strong><p>Registracija vašega kampusa je bila odobrena s strani ekipe Claroline.net.<br />Povezava na vaš kampus je prikazana na mednarodni strani spletišča Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Zbrisano</strong><p>Registracija vašega kampusa je bila deaktivirana, kontaktirajte nas (glej naše spletišče), če mislite da se je zgodila napaka.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Odstranjeno</strong><p>Vaš kampus je bil odstranjen z mednarodne strani.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Poslano</strong><p>Čakam na validacijo ekipe Claroline.net.</p>';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Vnešen je bil odgovor na vašo temo.';
$_lang['Access'] = 'Dostop';
$_lang['Access control management'] = 'Upravljanje dostopa';
$_lang['Access count'] = 'Števec dostopov';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Računi z istim <i>e-naslovom</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Računi z istim <i>uporabniškim imenom</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Računi z istim <i>uporabniškim imenom</i> IN istim <i>geslom</i>';
$_lang['Action'] = 'Akcija';
$_lang['Add'] = 'Dodaj';
$_lang['Add a category'] = 'Dodaj kategorijo';
$_lang['Add a comment'] = 'Dodaj komentar na';
$_lang['Add a document'] = 'Vstavi dokument kot modul';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Vstavi moj modul';
$_lang['Add a user'] = 'Dodaj uporabnika';
$_lang['Add a user list'] = 'Dodaj seznam uporabnikov';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Dodaj seznam uporabnikov v razred';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Dodaj seznam uporabnikov v tečaj';
$_lang['Add an event'] = 'Dodaj dogodek';
$_lang['Add an exercise'] = 'Vstavi moj test';
$_lang['Add announcement'] = 'Dodaj obvestilo';
$_lang['Add answ.'] = 'Dodaj odg.';
$_lang['Add elem.'] = 'Dodaj elem.';
$_lang['Add external link'] = 'Dodaj zunanjo povezavo';
$_lang['Add feedback'] = 'Dodaj odziv';
$_lang['Add forum'] = 'Dodaj forum';
$_lang['Add me to this group'] = 'Dodaj me v to skupino';
$_lang['Add module(s)'] = 'Dodaj modul(e)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Dodaj moj kampus v spletišče Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Dodaj nov naslov';
$_lang['Add user list'] = 'Dodaj seznam uporabnikov';
$_lang['Add user manually'] = 'Dodaj uporabnike ročno';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Dodaj napačne odgovore za roletne menuje <small>(Opcijsko. En napačen odgovor na vrstico.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Dodana vrstica';
$_lang['Administration'] = 'Skrbniško področje';
$_lang['Administrative code'] = 'Skrbniška koda';
$_lang['Administrator'] = 'Skrbnik';
$_lang['Advanced'] = 'Napredno';
$_lang['Advanced course search'] = 'Napredno iskanje tečaja';
$_lang['Advanced user search'] = 'Napredno iskanje uporabnikov';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Po zadnjem dovoljenem poskusu';
$_lang['Agenda'] = 'Koledar';
$_lang['Agenda next events'] = 'Naslednji dogodki v koledarju';
$_lang['All'] = 'Vsi';
$_lang['All exercises'] = 'Vsi testi';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Vse skupine so sedaj prazne';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Vse skupine so bile zbrisane';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Vsi moduli tega tečaja so že uporabljeni v tej učni poti.';
$_lang['All pages'] = 'Vse strani';
$_lang['Allow late upload'] = 'Dovoli pozno pošiljanje';
$_lang['Allowed'] = 'Dovoljeno';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Dovoljeno: ne zapisuj uporabniških imen pri sledenju, anonimni uporabniki lahko zaženejo test.';
$_lang['Already browsed'] = 'Že prej prebrskano';
$_lang['Already enroled'] = 'že vpisan';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Prišlo je do napake pri kontaktiranju Claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Obvestilo je bilo dodano';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Obvestilo je bilo zbrisano';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Obvestilo je bilo spremenjeno';
$_lang['Announcements'] = 'Obvestila';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Seznam obvestil je izpraznjen';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonimen';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Anonimni poskusi';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Števec dostopov anonimnih uporabnikov: ';
$_lang['Answer'] = 'Odgovor';
$_lang['Answer type'] = 'Tip odgovora';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Ali naj res zbrišem ';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Ste prepričani, da želite zbrisati to skupino?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Ste prepričani, da želite popolnoma zbrisati to vprašanje?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Ste prepričani, da želite zbrisati vse skupine?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Ste prepričani, da želite zbrisati ta test?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Ste prepričani, da želite zbrisati vse skupine?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Ste prepričani, da želite vpisati celoten razred na ta tečaj?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti naslednji modul iz učne poti: ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti ta tečaj iz vašega seznama?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Ste prepričani, da bi se radi izpisali ';
$_lang['Area for this group'] = 'Področje za to skupino';
$_lang['Assignment'] = 'Objave';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Naloga zbrisana';
$_lang['Assignment modified'] = 'Naloga spremenjena';
$_lang['Assignment title'] = 'Naslov naloge';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Naslov naloge že obstaja';
$_lang['Assignment title required'] = 'Naslov naloge je obvezen';
$_lang['Assignment type'] = 'Tip naloge';
$_lang['Assignments help'] = 'Pomoč za naloge';
$_lang['Attach'] = 'Pripni';
$_lang['Attach a file'] = 'Pripni datoteko';
$_lang['Attached file'] = 'Pripeta datoteka';
$_lang['Attached resources'] = 'Pripeti viri';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Poskus %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Poskus %attemptCount na %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Poskusi';
$_lang['Attempts allowed'] = 'poskusi dovoljeni';
$_lang['Authentication'] = 'Avtentikacija';
$_lang['Authentication Required'] = 'Avtentikacija je obvezna';
$_lang['Author'] = 'Vnašalec';
$_lang['Author(s)'] = 'Avtor(ji)';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Avtomatsko, po vsaki vstavitvi';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Avtomatsko, po končnem datumu';
$_lang['Average Time'] = 'Povprečni čas';
$_lang['Average score'] = 'Povprečni rezultat';
$_lang['Back'] = 'Vrnitev';
$_lang['Back to administration page'] = 'Vrnitev na skrbniško stran';
$_lang['Back to class list'] = 'Vrnitev na seznam razredov';
$_lang['Back to class members'] = 'Vrnitev na člane razreda';
$_lang['Back to course list'] = 'Vrnitev na seznam tečajev';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Vrnitev v skrbništvo učne poti';
$_lang['Back to list'] = 'Nazaj na seznam';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Nazaj na moj osebni seznam tečajev';
$_lang['Back to page'] = 'Nazaj na stran';
$_lang['Back to parent category'] = 'Nazaj na vrhnjo kategorijo';
$_lang['Back to the class'] = 'vrnitev na razred';
$_lang['Back to the editor'] = 'Vrnitev v urejevalnik';
$_lang['Back to user list'] = 'Vrnitev na seznam uporabnikov';
$_lang['Back to user settings'] = 'Vrnitev na uporabniške nastavitve';
$_lang['Best score'] = 'Najboljši rezultat';
$_lang['Block'] = 'Blok';
$_lang['Build language files'] = 'Zgradi jezikovne datoteke';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Z zbrisanjem oznake boste zbrisali vse module ali oznake, ki jih vsebuje.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Datoteka CSV s seznamom uporabnikov: ';
$_lang['Campus name'] = 'Ime spletišča';
$_lang['Can have courses'] = 'Lahko ima tečaje: ';
$_lang['Cancel'] = 'Preklic';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Ne morem kopirati datoteke.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Ne morem raztegniti datoteke manifesta iz arhiva ZIP (okvarjena datoteka?).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Ne najdem <i>manifesta</i> v paketu.<br /> Datoteka ni najdena: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Ne najdem sekundarne inicializacijske datoteke v paketu.<br /> Datoteka ni najdena: ';
$_lang['Categories'] = 'Kategorije tečajev';
$_lang['Category'] = 'Kategorija';
$_lang['Category code'] = 'Koda kategorije:';
$_lang['Category code is required'] = 'Koda kategorije je obvezna';
$_lang['Category created'] = 'Kategorija je ustvarjena';
$_lang['Category deleted'] = 'Kategorija je zbrisana';
$_lang['Category moved'] = 'Kategorija je premaknjena';
$_lang['Category name'] = 'Ime kategorije:';
$_lang['Category name is required'] = 'Ime kategorije je obvezno';
$_lang['Category updated'] = 'Kategorija ažurirana.';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Spremeni minimalno grobo oceno za dokončanje tega modula (v odstotkih): ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Spremembe so bile izvršene za uporabniške nastavitve';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Spremembe so bile shranjene';
$_lang['Chat'] = 'Klepet';
$_lang['Chat reset by'] = 'Klepet ponastavil';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Potrdite to polje za izbris priponke.';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Izberi tečaj za dostop do te strani.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Zdaj izberite uporabniško ime in geslo za ta uporabniški račun.';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Zaženi pomoč';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Novosti na Claroline.net';
$_lang['Class members'] = 'Člani razreda';
$_lang['Class registered'] = 'Razred registriran';
$_lang['Class users'] = 'Uporabniki razreda';
$_lang['Classes'] = 'Razredi';
$_lang['Clear up event list'] = 'Zbriši seznam dogodkov';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Zbriši seznam obvestil';
$_lang['Close'] = 'Zapri';
$_lang['Close window'] = 'Zapri okno';
$_lang['Comment'] = 'Komentar';
$_lang['Comment modified'] = 'Komentar je spremenjen';
$_lang['Complete language files'] = 'Popolne jezikovne datoteke';
$_lang['Configuration'] = 'Konfiguracija';
$_lang['Confirmation'] = 'Potrditev';
$_lang['Content'] = 'Vsebina';
$_lang['Continue'] = 'Nadaljuj';
$_lang['Corresponds to'] = 'Ustreza';
$_lang['Country'] = 'Država';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Koda države je nepravilna.';
$_lang['Course'] = 'Tečaj';
$_lang['Course Home'] = 'Spletna stran tečaja';
$_lang['Course Repository'] = 'Repozitorij tečajev';
$_lang['Course access'] = 'Dostop do tega tečaja';
$_lang['Course administrator only'] = 'Le skrbnik tečaja';
$_lang['Course code'] = 'Koda tečaja';
$_lang['Course code needed'] = 'Koda tečaja mora biti vnešena';
$_lang['Course creator'] = 'Tvorec tečaja';
$_lang['Course description'] = 'Opis tečaja';
$_lang['Course list'] = 'Seznam tečajev';
$_lang['Course manager'] = 'Upravitelj tečaja';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Upravitelj tečaja ne more izpisati sebe';
$_lang['Course members'] = 'Člani tečaja';
$_lang['Course not found'] = 'Tečaj ni najden';
$_lang['Course progression'] = 'Napredek tečaja';
$_lang['Course settings'] = 'Nastavitve tečaja';
$_lang['Course title'] = 'Naziv tečaja';
$_lang['Course title needed'] = 'Naslov tečaja je obvezen';
$_lang['Course users list'] = 'Seznam uporabnikov tečaja';
$_lang['Courses'] = 'Tečaji';
$_lang['Courses not used'] = 'Neuporabljani tečaji';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Tečaji brez učitelja';
$_lang['Courses without student'] = 'Tečaji brez študentov';
$_lang['Create'] = 'Ustvari';
$_lang['Create Document'] = 'Ustvari dokument';
$_lang['Create Pages'] = 'Ustvari strani';
$_lang['Create a category'] = 'Ustvari kategorijo';
$_lang['Create a course site'] = 'Ustvari nov tečaj in njegovo spletišče';
$_lang['Create a course website'] = 'Ustvari spletno stran tečaja';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Ustvari nov Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Ustvari novo nalogo';
$_lang['Create a new class'] = 'Ustvari nov razred';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Ustvari novo oznako/naslov v tej učni poti';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Ustvari novo učno pot';
$_lang['Create a new user'] = 'Dodaj novega uporabnika';
$_lang['Create another new user'] = 'Ustvari novega uporabnika';
$_lang['Create category'] = 'Ustvari kategorijo';
$_lang['Create course'] = 'Ustvari tečaj';
$_lang['Create directory'] = 'Ustvari imenik';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Najprej ustvari uporabniški račun v tem sistemu';
$_lang['Create forum'] = 'Ustvari forum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Ustvari hipertekstno povezavo';
$_lang['Create label'] = 'Ustvari oznako';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Ustvari novo(-e) skupino(-e)';
$_lang['Create user'] = 'Ustvari uporabnika';
$_lang['Create user account'] = 'Ustvari uporabniški račun';
$_lang['Create/edit document'] = 'Ustvari/uredi dokument';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Ustvarjam tečaj (lahko traja) ... ';
$_lang['Current attached file'] = 'Trenutna priponka';
$_lang['Current feedback file'] = 'Trenutna datoteka odzivov';
$_lang['Current file'] = 'Trenutna datoteka';
$_lang['Current registration status :'] = 'Trenutni status registracije: <br /> <br />
';
$_lang['Current time'] = 'Trenutni čas';
$_lang['Date'] = 'Datum';
$_lang['Day'] = 'Dan';
$_lang['Default works visibility'] = 'Privzeta vidnost nalog';
$_lang['Define Headings'] = 'Določite naslove';
$_lang['Delete'] = 'Zbriši';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Zbriši Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Zbriši vse statistike tečaja';
$_lang['Delete all groups'] = 'Zbriši vse skupine';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Zbriši vsa sporočila foruma ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Zbriši priponko';
$_lang['Delete my account'] = 'Zbriši moj račun';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Zbriši celotno spletno stran tečaja';
$_lang['Delete user'] = 'Zbriši uporabnika';
$_lang['Deleted line'] = 'Zbrisana vrstica';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'Brisanje uporabnika je bilo uspešno';
$_lang['Denied'] = 'Prepovedano';
$_lang['Department'] = 'Oddelek';
$_lang['Department URL'] = 'URL oddelka';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'URL oddelka je neveljaven';
$_lang['Description'] = 'Opis';
$_lang['Description deleted.'] = 'Opis je zbrisan.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Opis Wikija';
$_lang['Description updated'] = 'Opis je ažuriran.';
$_lang['Detail'] = 'Podrobnosti';
$_lang['Details'] = 'Podrobnosti';
$_lang['Devel Tools'] = 'Razvojna orodja';
$_lang['Differences :'] = 'Razlike:';
$_lang['Directory created'] = 'Direktorij je ustvarjen';
$_lang['Disable'] = 'Onemogoči';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Ali želite nadaljevati?';
$_lang['Document'] = 'Dokument';
$_lang['Document deleted'] = 'Dokument je zbrisan';
$_lang['Document in module'] = 'Dokument v modulu';
$_lang['Document name'] = 'Ime dokumenta: ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokumenti in povezave';
$_lang['Documents help'] = 'Dokumenti s pomočjo';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'NAPAKA: zapis, ki ste ga uvrstili, ni združljiv s Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Uredi';
$_lang['Edit Event'] = 'Uredi dogodek';
$_lang['Edit Pages'] = 'Uredi strani';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Uredi seznam orodij';
$_lang['Edit a category'] = 'Uredi kategorijo';
$_lang['Edit answers'] = 'Uredi odgovore';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Uredi avtomatski odziv';
$_lang['Edit category'] = 'Uredi kategorijo';
$_lang['Edit conflict'] = 'Uredi konflikt';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Uredi nastavitve testa';
$_lang['Edit file content'] = 'Uredi vsebino datoteke';
$_lang['Edit format to use'] = 'Uredi format za uporabo';
$_lang['Edit last version'] = 'Uredi zadnjo verzijo';
$_lang['Edit post'] = 'Uredi vnos';
$_lang['Edit properties'] = 'Uredi lastnosti';
$_lang['Edit question'] = 'Uredi vprašanje';
$_lang['Edit settings'] = 'Uredi nastavitve';
$_lang['Edit text zone'] = 'Uredi področje besedila';
$_lang['Edit this group'] = 'Uredi to skupino';
$_lang['Edit this page'] = 'Uredi to stran';
$_lang['Element list'] = 'Seznam elementov';
$_lang['Element moved'] = 'Element je premaknjen';
$_lang['Element renamed'] = 'Element je preimenovan';
$_lang['Email'] = 'E-pošta';
$_lang['Email needed'] = 'E-naslov ne sme biti prazen';
$_lang['Empty'] = 'Prazno';
$_lang['Empty all groups'] = 'Zbriši vse skupine';
$_lang['Empty language file'] = 'Prazna jezikovna datoteka';
$_lang['End date'] = 'Končni datum';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Določi za upravitelja tečaja';
$_lang['Enrol as student'] = 'Določi za študenta';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Določi za učitelja';
$_lang['Enrol class'] = 'Vpiši razred';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Vpis na nov tečaj';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Vpiši na nov tečaj';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Vpis v tečaj ni dovoljen';
$_lang['Enroll a user'] = 'Vpiši uporabnika';
$_lang['Enrolment'] = 'Vpis';
$_lang['Enter'] = 'Vstop';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Vnesi novo geslo dvakrat za spremembo, pusti prazno za ohranitev';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Vnesite opis vašega Wikija tukaj';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Vnesite vaš e-naslov, da vam lahko pošljemo vaše geslo.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Napaka: ne morem zagnati klepeta';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Napaka: ime že obstaja v učni poti ali v naboru modulov';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Napaka: ena ali več vrednosti je podvojenih';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Napaka kopiranja obstoječe vsebine SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Napaka v ukazu SQL';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Napaka pri branju datoteke <i>manifesta</i>';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Napaka pri branju sekundarne inicializacijske datoteke: ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Napaka pri branju arhiva ZIP.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Napaka pri kopiranju zahtevanih datotek SCORM';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Napaka!! Ne morete odregistrirati upravitelja tečaja';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Napaka: neveljaven parameter (uporabite samo številke)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Dogodek je dodan v koledar.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Dogodek je zbrisan iz koledarja.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Dogodek je ažuriran v koledarju.';
$_lang['Exercise'] = 'Test';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Test preklican, uporabi modul v seznamu za nadaljevanje.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Test končan, izberite modul iz seznama za nadaljevanje.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Test v modulu';
$_lang['Exercise not available'] = 'Test ni dostopen';
$_lang['Exercise type'] = 'Tip testa';
$_lang['Exercises'] = 'Testi';
$_lang['Exercises help'] = 'Pomožni testi';
$_lang['Expected choice'] = 'Pričakovana izbira';
$_lang['Export'] = 'Izvoz';
$_lang['External Tool added'] = 'Dodano eksterno orodje.';
$_lang['External link'] = 'Zunanja povezava';
$_lang['External tool deleted'] = 'Zunanje orodje zbrisano';
$_lang['External tool updated'] = 'Zunanje orodje je ažurirano';
$_lang['Extract language variables'] = 'Raztegni jezikovne spremenljivke';
$_lang['False'] = 'Neresnično';
$_lang['Feedback'] = 'Odziv';
$_lang['Feedback added'] = 'Odziv je dodan';
$_lang['Feedback file'] = 'Datoteka odzivov';
$_lang['Feedback text'] = 'Besedilo odziva';
$_lang['Feedbacks'] = 'Odzivi';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Polja objeta od';
$_lang['Fields separator used'] = 'Uporabljen ločilni znak';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Datoteka (zahtevana datoteka, opis v besedilu je opcijski)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Manjka ime datoteke ali URL.';
$_lang['File content modified'] = 'Vsebina datoteke je spremenjena';
$_lang['File created'] = 'Datoteka je ustvarjena';
$_lang['File description'] = 'Opis datoteke';
$_lang['File list'] = 'Seznam datotek';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Datoteka mora biti arhiv ZIP (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Manjka ime datoteke';
$_lang['Filename'] = 'Ime datoteke';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Popolni skupine (avtomatično)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Izpolnite prazna polja';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Izpolnite spodnje področje, da razložite vašo motivacijo in pošljete vašo zahtevo. E-pošta bo poslana skrbniku(-om) vašega sistema.';
$_lang['Fill text field'] = 'Izpolnite tekstno polje';
$_lang['Fill type'] = 'Vnesi tip';
$_lang['Filter'] = 'Filtriraj';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Najdi podvojene spremenljivke';
$_lang['Finish'] = 'Končaj';
$_lang['First name'] = 'Ime';
$_lang['First submission date'] = 'Datum&nbsp;prve&nbsp;vstavitve';
$_lang['Follow courses'] = 'Sledi tečajem';
$_lang['Forum'] = 'Forum';
$_lang['Forum created'] = 'Forum je ustvarjen.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Forum je zbrisan.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Forum je spraznjen.';
$_lang['Forum updated'] = 'Forum je ažuriran.';
$_lang['Forums'] = 'Forumi';
$_lang['Forums help'] = 'Forumi pomoči';
$_lang['From'] = 'Od';
$_lang['From language files'] = 'Iz jezikovnih datotek';
$_lang['From script files'] = 'Iz skriptnih datotek';
$_lang['Fullscreen'] = 'Celoten ekran';
$_lang['Function list'] = 'Seznam funkcij';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Pridobi vprašanje iz drugega testa';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Pridobi sledilne podatke v datoteki CSV';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Vrni se na test';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Vrni se na stran kreriranja računov';
$_lang['Group'] = 'Skupina';
$_lang['Group Tutor'] = 'Mentor skupine';
$_lang['Group area'] = 'Področje skupine';
$_lang['Group deleted'] = 'Skupina je zbrisana';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Kategorije skupinskih forumov ni možno zbrisati.';
$_lang['Group management'] = 'Upravljanje skupine';
$_lang['Group members'] = 'Člani skupine';
$_lang['Group name'] = 'Ime skupine';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Nastavitve skupine so bile spremenjene';
$_lang['Group settings modified'] = 'Nastavitve skupine spremenjene';
$_lang['Groups'] = 'Skupine';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Skupine (v orodju skupin lahko vnesejo le člani skupine)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Skupine so bile napolnjene (ali dokončane) s študenti, ki so v seznamu uporabnikov.';
$_lang['Groups help'] = 'Pomoč za skupine';
$_lang['Groups settings'] = 'Globalne nastavitve skupin';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'On ali ona bo prejel(a) potrdilo po e-pošti s prijavo in geslom';
$_lang['Heading'] = 'Naslov';
$_lang['Help'] = 'Pomoč';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Tukaj lahko spremenite vsebino tekstnih področij, ki so prikazana na domači strani.';
$_lang['Hits'] = 'Zadetki';
$_lang['Home page help'] = 'Domača stran pomoči';
$_lang['Hour'] = 'Ura';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Identična vsebina<br />spremembe niso shranjene';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Če se želite vpisati na ta tečaj';
$_lang['Import'] = 'Uvoz';
$_lang['Import a learning path'] = 'Uvozi učno pot';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Uvoženi paketi morajo biti v datoteki ZIP in ustrezati SCORM 1.2';
$_lang['In frames'] = 'V okvirjih';
$_lang['Individual'] = 'Posameznik';
$_lang['Information'] = 'Informacije';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informacije za navodila študentom';
$_lang['Insert new name'] = 'Vnesi novo ime';
$_lang['Institution'] = 'Institucija';
$_lang['Institution URL'] = 'URL institucije';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Neveljaven Wiki Id';
$_lang['Invisible'] = 'Nevidno';
$_lang['Is platform admin'] = 'Je skrbnik sistema';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Kaže, da ste že registrirali vaš kampus.';
$_lang['Keys :'] = 'Ključi:';
$_lang['Language'] = 'Jezik';
$_lang['Last 31 days'] = 'Zadnjih 31 dni';
$_lang['Last 7 days'] = 'Zadnjih 7 dni';
$_lang['Last access'] = 'Zadnji dostop';
$_lang['Last attempt'] = 'Zadnji poskus';
$_lang['Last edit date'] = 'Zadnji datum urejanja';
$_lang['Last message'] = 'Zadnje sporočilo';
$_lang['Last message was on'] = 'Zadnje vpisano sporočilo: ';
$_lang['Last name'] = 'Ime';
$_lang['Last session time'] = 'Zadnji čas seje';
$_lang['Lasting'] = 'Traja';
$_lang['Late upload'] = 'Pozna vstavitev';
$_lang['Latest announcements'] = 'Zadnja obvestila';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Učna pot je prazna';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Učna pot ni najdena';
$_lang['Learning path'] = 'Učna pot';
$_lang['Learning path admin'] = 'Skrbnik učne poti';
$_lang['Learning path content'] = 'Vsebina učne poti';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Učna pot je bila uspešno uvožena.';
$_lang['Learning path list'] = 'Seznam učne poti';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Napredek učne poti: ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Sledenje učnim potem';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Učitelj(i)';
$_lang['Limit'] = 'Omeji';
$_lang['Line Number'] = 'Številka vrstice';
$_lang['List of Wiki'] = 'Seznam Wikijev';
$_lang['Load default format'] = 'Naloži privzeti format';
$_lang['Location'] = 'Lokacija';
$_lang['Locked'] = 'Zaklenjeno';
$_lang['Login'] = 'Prijava';
$_lang['Login request'] = 'Zahtevek za prijavo';
$_lang['Logins'] = 'Prijave';
$_lang['Logins not used'] = 'Neuporabljene prijave';
$_lang['Logout'] = 'Odjava';
$_lang['Lost password'] = 'Izgubljeno geslo';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Naslov že uporablja drug uporabnik.';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Napaka sintakse pošte.';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Globalne nastavitve skupin';
$_lang['Main page'] = 'Glavna stran';
$_lang['Make correspond'] = 'Naredi odgovor';
$_lang['Make invisible'] = 'Naredi nevidno';
$_lang['Make new search'] = 'Vnesi novo iskanje: ';
$_lang['Make search'] = 'Vnesi iskanje';
$_lang['Make visible'] = 'Naredi vidno';
$_lang['Manage classes'] = 'Upravljaj razrede';
$_lang['Manage course categories'] = 'Upravljaj kategorije tečajev';
$_lang['Manager'] = 'Upravitelj';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Manifest najden v arhivu ZIP: ';
$_lang['Manifest read.'] = 'Manifest prebran.';
$_lang['Matching'] = 'Ustreza';
$_lang['Max file size'] = 'Maksimalna velikost datoteke: ';
$_lang['Max.'] = 'Maks.';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Zapomnite si podatke, uporabili jih boste pri naslednji prijavi v spletišče.';
$_lang['Message body'] = 'Telo sporočila';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Sporočilo vašega učitelja';
$_lang['Messages'] = 'Sporočila';
$_lang['Messages posted'] = 'Vpisana sporočila';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Sporočilo določenim uporabnikom';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Minimalna osnova za uspešno oceno je bila spremenjena';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'manjka';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Manjkajoče(-a) polje(-a)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Zaznane manjkajoče slike';
$_lang['Missing language files'] = 'Nepopolne jezikovne datoteke';
$_lang['Missing value'] = 'Manjka vrednost';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Spremeni to obvestilo';
$_lang['Modify'] = 'Spremeni';
$_lang['Modify a work'] = 'Spremeni objavo';
$_lang['Modify the format'] = 'Spremeni format';
$_lang['Module'] = 'Modul';
$_lang['Module added :'] = 'Dodan modul: ';
$_lang['Module moved'] = 'Modul je premaknjen';
$_lang['Module status'] = 'Status modula';
$_lang['Module type'] = 'Tip modula';
$_lang['Modules'] = 'Moduli';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Moduli te poti bodo še vedno dostopni v naboru modulov';
$_lang['Month'] = 'Mesec';
$_lang['Move'] = 'Premakni';
$_lang['Move down'] = 'Premakni navzdol';
$_lang['Move up'] = 'Premakni navzgor';
$_lang['Moved line'] = 'Premaknjena vrstica';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Večkratna izbira (Večkratni odgovori)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Večratna izbira (Enoličen odgovor)';
$_lang['My calendar'] = 'Moj koledar';
$_lang['My course list'] = 'Moj seznam tečajev';
$_lang['My personal course list'] = 'Moj osebni seznam tečajev';
$_lang['My results'] = 'Moji rezultati';
$_lang['My user account'] = 'Moj uporabniški račun';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Repozitorij MySQL';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Ime mora biti vnešeno';
$_lang['Name link'] = 'Imenuj povezavo';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Ime razreda je bilo spremenjeno';
$_lang['Name of the tool'] = 'Ime orodja';
$_lang['Never browsed'] = 'Nikoli brskano';
$_lang['Never used'] = 'Nikoli uporabljeno';
$_lang['New Class name'] = 'Novo ime razreda';
$_lang['New Wiki'] = 'Nov Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Ustvarjena nova naloga';
$_lang['New chat'] = 'Nov klepet';
$_lang['New exercise'] = 'Nov test';
$_lang['New question'] = 'Novo vprašanje';
$_lang['New topic'] = 'Nova tema';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Novi uporabniki bodo prejeli e-pošto s svojim uporabniškim imenom in geslom';
$_lang['Newest first'] = 'Najprej najnovejše';
$_lang['Next'] = 'Naslednje';
$_lang['Next day'] = 'Naslednji dan';
$_lang['Next month'] = 'Naslednji mesec';
$_lang['Next week'] = 'Naslednji teden';
$_lang['Next year'] = 'Naslednje leto';
$_lang['No'] = 'Ne';
$_lang['No Content'] = 'Ni vsebine';
$_lang['No Wiki'] = 'Ni Wikija';
$_lang['No announcement'] = 'Ni obvestil.';
$_lang['No change applied'] = 'Sprememba ni bila izvršena';
$_lang['No change applied.'] = 'Nobena sprememba ni bila izvršena.';
$_lang['No closing date'] = 'Ni končnega datuma';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Ni tečaja, ki bi ustrezal tej ključni besedi';
$_lang['No course to display'] = 'Ni tečaja za prikaz';
$_lang['No error in file found.'] = 'Ni napak v datoteki.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Ni dogodkov v koledarju';
$_lang['No forum'] = 'Ni foruma';
$_lang['No group deleted'] = 'Nobena skupina ni zbrisana';
$_lang['No image to display'] = 'Ni slike za prikaz';
$_lang['No learning path'] = 'Ni učne poti';
$_lang['No module'] = 'Ni modulov';
$_lang['No module in package'] = 'Ni modula v paketu';
$_lang['No new post allowed'] = 'Novi vnosi niso dovoljeni ';
$_lang['No post'] = 'Ni vnosov';
$_lang['No quota'] = 'Ni kvote';
$_lang['No result'] = 'Ni rezultatov';
$_lang['No score'] = 'Ni rezultata';
$_lang['No time limitation'] = 'Brez časovne omejitve';
$_lang['No user found'] = 'Ni najdenih uporabnikov';
$_lang['No user to display'] = 'Ni uporabnikov za prikaz';
$_lang['No visible submission'] = 'Ni vidnih prispevkov';
$_lang['No way'] = 'Ni možno';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Ne, prepreči uporabnikom pošiljanje nalog po končnem datumu';
$_lang['None'] = 'Nobeden';
$_lang['Not allowed'] = 'Ni dovoljeno';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Ni dovoljeno: zapisuj uporabniška imena pri sledenju, anonimni uporabniki ne smejo zagnati testov.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Pred kratkim nepovezani študenti: ';
$_lang['Notice'] = 'Obvestilo';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Obvesti prek e-pošte pri vnešenih odgovorih';
$_lang['Now'] = 'Zdaj';
$_lang['Number of courses'] = 'Število tečajev';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Število tečajev po fakulteti';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Število tečajev po jeziku';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Število tečajev po vidnosti';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = '
Število učnih poti, ki uporabljajo ta modul: ';
$_lang['Number of pages'] = 'Število strani';
$_lang['Number of rows'] = 'Število vrstic';
$_lang['Number of users'] = 'Število uporabnikov';
$_lang['Number of users by course'] = 'Število uporabnikov po tečaju';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Število uporabnikov po fakulteti';
$_lang['Number of users by status'] = 'Število uporabnikov po statusu';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Predlagano število presega maksimalno dovoljeno (to lahko spremenite spodaj).
                Sestava skupine ni bila spremenjena';
$_lang['Numero'] = 'Št.';
$_lang['Ok'] = 'V redu';
$_lang['Oldest first'] = 'Najprej najstarejše';
$_lang['On'] = 'Na';
$_lang['On an unique page'] = 'Na edinstveni strani';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Eno vprašanje na stran (zaporedno)';
$_lang['Optional'] = 'Opcijsko';
$_lang['Order'] = 'Vrstni red';
$_lang['Orphan questions'] = 'Vprašanja sirote';
$_lang['Other'] = 'Drugo';
$_lang['Others (*)'] = 'Drugi (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'Sistemske informacije PHP';
$_lang['Page history'] = 'Zgodovina strani';
$_lang['Page saved'] = 'Stran je shranjena';
$_lang['Parent category'] = 'Vrhnja kategorija';
$_lang['Password'] = 'Geslo';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Vnešeno geslo je preveč enostavno ali preveč podobno uporabniškemu imenu.';
$_lang['Period'] = 'Obdobje';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Osebni seznam tečajev';
$_lang['Phone'] = 'Telefon';
$_lang['Platform'] = 'Sistem';
$_lang['Platform statistics'] = 'Statistike sistema';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Prosim preverite, ali je URL vašega kampusa dostopen iz Interneta.';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Izberite dober odgovor';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Potrdite izbiro';
$_lang['Please define the options'] = 'Določite izbire';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Prosim izpolnite dva seznama spodaj';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Prosim vnesite težo za vsako polje';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Prosim vnesite odgovore na vprašanje';
$_lang['Please type the text'] = 'Prosim vnesite besedilo';
$_lang['Pool of modules'] = 'Nabor modulov';
$_lang['Posts'] = 'Vnosi';
$_lang['Powered by'] = 'Poganja';
$_lang['Preview'] = 'Predogled';
$_lang['Preview :'] = 'Predogled: ';
$_lang['Previous'] = 'Prejšnje';
$_lang['Previous day'] = 'Prejšnji dan';
$_lang['Previous month'] = 'Prejšnji mesec';
$_lang['Previous week'] = 'Prejšnji teden';
$_lang['Previous year'] = 'Prejšnje leto';
$_lang['Private'] = 'Zasebno';
$_lang['Private feedback'] = 'Zasebni odziv';
$_lang['Production language files'] = 'Produkcijske jezikovne datoteke';
$_lang['Progress'] = 'Napredek';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Napredek uporabnikov v vseh učnih poteh';
$_lang['Properties'] = 'Lastnosti';
$_lang['Public'] = 'Javno';
$_lang['Publish'] = 'Objavi';
$_lang['Published on'] = 'Objavljeno dne';
$_lang['Question'] = 'Vprašanje';
$_lang['Question pool'] = 'Nabor vprašanj';
$_lang['Question title'] = 'Naslov vprašanja';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Vprašanje učitelju';
$_lang['Random questions'] = 'Naključna vprašanja';
$_lang['Read Pages'] = 'Beri strani';
$_lang['Recent changes'] = 'Zadnje spremembe';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Registriraj uporabnika za ta razred';
$_lang['Register class for course'] = 'Registriraj razred na tečaj';
$_lang['Register my campus'] = 'Registriraj moj kampus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Registriraj tega uporabnika na tečaj';
$_lang['Register to the class'] = 'Registriraj v razred';
$_lang['Register user'] = 'Registriraj uporabnika';
$_lang['Register user to class'] = 'Registriraj uporabnika v razred';
$_lang['Registered'] = 'Registriran';
$_lang['Registration'] = 'Registracija';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Registracija ni dovoljena v sistemu';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Briši odg.';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Briši elem.';
$_lang['Remove'] = 'Odstrani';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Odstrani vpise na tečaj';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Odstrani tečaj iz mojega osebnega seznama tečajev';
$_lang['Rename'] = 'Preimenuj';
$_lang['Repair category structure'] = 'Popravi strukturo kategorij';
$_lang['Replies'] = 'Odgovori';
$_lang['Reply'] = 'Odgovor';
$_lang['Request course creation status'] = 'Zahtevaj status izdelave tečaja';
$_lang['Required'] = 'Obvezno';
$_lang['Reset'] = 'Ponastavi';
$_lang['Restore course repository'] = 'Povrni repozitorij tečaja';
$_lang['Result'] = 'Rezultat';
$_lang['Retry'] = 'ponovi';
$_lang['Reuse'] = 'Ponovno uporabi';
$_lang['Role'] = 'Vloga';
$_lang['Root'] = 'vrh';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Vsebina ustrezna SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Moduli ustrezni SCORM so dokončno zbrisani s strežnika, ko so zbrisani v njihovih učnih poteh.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Shrani';
$_lang['Save changes'] = 'Shrani spremembe';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Najdi tehnične napake';
$_lang['Score'] = 'Rezultat';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Iskanje';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Novo iskanje (napredno)';
$_lang['Search course'] = 'Iskanje tečajev';
$_lang['Search from keyword'] = 'Iskanje po ključni besedi';
$_lang['Search on'] = 'Iskanje na';
$_lang['Search result'] = 'Rezultati iskanja';
$_lang['Search user'] = 'Iskanje uporabnikov';
$_lang['SecondShort'] = 'sek.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Spodaj preglejte datoteke, ki jih lahko uredite s tem orodjem.';
$_lang['See user list'] = 'Glej seznam uporabnikov';
$_lang['Seen'] = 'Pregledano';
$_lang['Select course in'] = 'Izberi tečaj v ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Izberi tečaj v zadetkih iskanja';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Izberite iz roletnega menuja';
$_lang['Selected Users'] = 'Določeni uporabniki';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Pošlji informacije računa uporabnika po e-pošti';
$_lang['Show all'] = 'Pokaži vse';
$_lang['Show answers'] = 'Pokaži odgovore';
$_lang['Show differences'] = 'Pokaži razlike';
$_lang['Show none'] = 'Skrij vse';
$_lang['Size'] = 'Velikost';
$_lang['Start Module'] = 'Začetni modul';
$_lang['Start date'] = 'Začetni datum';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'Začetni datum mora biti pred končnim ...';
$_lang['Statistics'] = 'Statistike';
$_lang['Statistics by question'] = 'Statistike po vprašanju';
$_lang['Statistics by user'] = 'Statistike po uporabniku';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Statistike testa';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Statistike poskusov testov';
$_lang['Statistics of question'] = 'Statistike po vprašanju';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Store Chat'] = 'Shrani klepet';
$_lang['Student'] = 'Študent';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Študenti se lahko samo-registrirajo v skupine';
$_lang['Subject'] = 'Predmet';
$_lang['Submission type'] = 'Tip vstavitve';
$_lang['Submissions'] = 'Vstavitve';
$_lang['Submit'] = 'Vstavi';
$_lang['Submit a work'] = 'Vstavi objavo';
$_lang['Submit feedback'] = 'Pošlji odziv';
$_lang['Support forum'] = 'Forum podpore';
$_lang['Technical Tools'] = 'Tehnična orodja';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Samo tekst (tekst obvezen, brez datoteke)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Tekst s pripeto datoteko (tekst obvezen, datoteka opcijsko)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Spremembe so bile korektno izvedene';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Tečaj je bil uspešno zbrisan';
$_lang['The email address is not valid'] = 'E-naslov ni veljaven';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Datoteka za vstavitev ni veljavna.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Najdene so bile naslednje napake ';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Ta modul bo še vedno dostopen v seznamu modulov.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Nova kategorija je bila ustvarjena.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Nov razred je bil ustvarjen';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Novi uporabnik je bil uspešno ustvarjen';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Vstavitev je spodletela. Ni dovolj prostora v vašem imeniku';
$_lang['The upload is finished'] = 'Prenos je končan';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Uporabnik je bil vpisan na tečaj';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Uporabnik je bil uspešno odregistriran';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Uporabnik je bil uspešno odregistriran s tečaja';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Uporabnik je že vpisan na ta tečaj';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Arhiv ZIP ne sme vsebovati datotek .PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Ni tem v forumu. Vnesete lahko novo temo.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Trenutno ni odgovora';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Trenutno ni nalog.';
$_lang['There is no category available !'] = 'Ni dostopne kategorije!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Noben tečaj ne ustreza takšnemu kriteriju';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Trenutno ni testov';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Začetni vir za ta modul ni določen.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Ni uporabniškega računa s tem e-naslovom.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Ta kategorija že obstaja!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Ta kategorija vsebuje druge kategorije, ki jih morate zbrisati prej!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Ta kategorija vsebuje nekaj tečajev, ne morete je zbrisati!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Ta kategorija vsebuje nekaj tečajev, pred tem jih morate zbrisati ali premakniti';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Ta tečaj trenutno nima opisa';
$_lang['This day'] = 'Ta dan';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'To je fakulteta, oddelek ali šola, ki organizira tečaj';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'To je glavna stran Wikija %s. Izberite \'Uredi to stran\' za spremembo vsebine.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'To so vaši dostopni podatki';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Ta naslov že obstaja v prejšnji vrstici datoteke CSV.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Ta uradna koda se že nahaja v prejšnji vrstici datoteke CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'To uradno kodo že uporablja drug uporabnik.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Ta stran je prazna, izberite \'Uredi to stran\' za dodajanje vsebine';
$_lang['This username is already taken'] = 'To uporabniško ime že ima nekdo drug';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '! To bo zbrisalo tudi vse poslane rešitve te naloge !';
$_lang['Thumbnails'] = 'Sličice';
$_lang['Time'] = 'Čas';
$_lang['Time in learning path'] = 'Čas v učni poti';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Čas je potekel, rezultati niso poslani.';
$_lang['Time limit'] = 'Maksimalni dovoljeni čas';
$_lang['Title'] = 'Naslov';
$_lang['Title added :'] = 'Dodan naslov: ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Ime Wikija';
$_lang['To'] = 'za';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Da pošljete sporočilo izberite skupine uporabnikov (označene z * na začetku)
 ali posamezne uporabnike s seznama na levi.';
$_lang['Tool'] = 'Orodje';
$_lang['Tools'] = 'Orodja';
$_lang['Topic'] = 'Tema';
$_lang['Topic review'] = 'Pregled teme';
$_lang['Topics'] = 'Teme';
$_lang['Topics started'] = 'Začete teme';
$_lang['Total'] = 'Skupaj';
$_lang['Total Clicks'] = 'Skupaj klikov';
$_lang['Total Downloads'] = 'Vsi prenosi';
$_lang['Total attempts'] = 'Skupaj poskusov';
$_lang['Total time'] = 'Skupni čas';
$_lang['Tracking'] = 'Sledenje';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Sledenje je onemogočil skrbnik sistema.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Podrobnosti prometa';
$_lang['Translation Progression'] = 'Napredek prevoda';
$_lang['Translation Tools'] = 'Orodja za prevod';
$_lang['True'] = 'Resnično';
$_lang['True/False'] = 'Resnično/Neresnično';
$_lang['URL link'] = 'URL povezave';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Ni možno dodati zunanjega orodja';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Dogodka ni možno dodati v koledar.';
$_lang['Unable to create category'] = 'Ni možno ustvariti imenika';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Ne morem ustvariti imenika: ';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Ne morem ustvariti datoteke: ';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Ni možno ustvariti foruma';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Ne morem ustvariti datoteke okvirja';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Ne morem ustvariti arhiva SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Ne morem ustvariti manifesta SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to delete'] = 'Ni možno brisanje';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Ni možno zbrisati foruma.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Ni možno zbrisati kategorije.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Ni možno zbrisati dogodka iz koledarja.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Ni možno zbrisati zunanjega orodja';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Ni možno sprazniti foruma.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Ni možno sprazniti skupin';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Ni vas možno vpisati v tečaj';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Ni možno naložiti vprašanja testa';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Ni možno naložiti testa';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Ni možno odstraniti vaše registracije na tečaj';
$_lang['Unable to save'] = 'Ni možno shraniti';
$_lang['Unable to update'] = 'Ni možno ažuriranje';
$_lang['Unable to update category'] = 'Ni možno ažurirati kategorije.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Ni možno ažurirati zunanjega orodja';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Ni možno ažurirati foruma.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Ni možno ažurirati dogodka v koledarju.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Nevpisani študenti';
$_lang['Unblock'] = 'Odblokiraj';
$_lang['Unchanged line'] = 'Nespremenjena vrstica';
$_lang['Unregister'] = 'Izpis';
$_lang['Unregister all students'] = 'Izpis vseh študentov';
$_lang['Unregister from class'] = 'Izpis iz razreda';
$_lang['Unregister user'] = 'Izpis uporabnika';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Izpis';
$_lang['Until'] = 'do';
$_lang['Untitled'] = 'Neimenovan';
$_lang['Up'] = 'Gor';
$_lang['Upgrade'] = 'Nadgraditev';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Vstavite novo datoteko za zamenjavo datoteke.';
$_lang['Upload document'] = 'Vstavi dokument';
$_lang['Upload file'] = 'Vstavi datoteko';
$_lang['Uploaded file'] = 'Vstavljena datoteka';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Uporabi format, ki je določen v prvi vrstici datoteke';
$_lang['User'] = 'Uporabnik';
$_lang['User access details'] = 'Podrobnosti uporabniškega dostopa';
$_lang['User already in class'] = 'Uporabnik je že v razredu';
$_lang['User attempts'] = 'Poskusi uporabnikov';
$_lang['User course settings'] = 'Uporabniške nastavitve tečaja';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'Uporabnik je bil uspešno registriran v razred';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Uporabnik je bil uspešno odregistriran iz razreda';
$_lang['User is now course manager'] = 'Uporabnik je zdaj upravitelj tečaja';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Uporabnik je zdaj študent tega tečaja';
$_lang['User list'] = 'Seznam uporabnikov';
$_lang['User not in the class'] = 'Uporabnik ni v razredu';
$_lang['User registered to the course'] = 'Uporabnik se je registriral na tečaj';
$_lang['User settings'] = 'Uporabniške nastavitve';
$_lang['User unregistered'] = 'Uporabnik je odregistriran';
$_lang['User\'s course'] = 'Uporabnikov tečaj';
$_lang['Username'] = 'Uporabniško ime';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'To uporabniško ime že obstaja v prejšnji vrstici datoteke CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'To uporabniško ime že ima nekdo drug';
$_lang['Users'] = 'Uporabniki';
$_lang['Users Downloads'] = 'Prenosi uporabnikov';
$_lang['Users help'] = 'Pomoč uporabnikom';
$_lang['Users not in this group'] = 'Uporabniki, ki niso v tej skupini';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Uporabniških klikov';
$_lang['UsersMin'] = 'uporabniki';
$_lang['Values'] = 'Vrednosti';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Spremenljivke iste vsebine in drugačnega imena';
$_lang['View'] = 'Pogled';
$_lang['View by'] = 'Pogled po';
$_lang['View list of all tools'] = 'Preglej seznam vseh orodij';
$_lang['View mode'] = 'Način pogleda';
$_lang['View my statistics'] = 'Poglej mojo statistiko';
$_lang['Visibility'] = 'Vidnost';
$_lang['Visible'] = 'Vidno';
$_lang['Visits'] = 'obiskov';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'OPOZORILO: zbrisali boste ta Wiki in vse njegove strani. Ste res prepričani, da želite nadaljevati?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'OPOZORILO: ta stran je predogledna. Vaše spremembe Wikija še niso shranjene! Da jih shranite, ne pozabite izbrati gumba \'Shrani\' na dnu strani.';
$_lang['Week'] = 'Teden';
$_lang['Weighting'] = 'Teža';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki: %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki: ustvari nov Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki: uredi lastnosti';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Wiki je uspešno ustvarjen';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Brisanje Wikija je uspelo';
$_lang['Wiki description'] = 'Opis Wikija';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Izdaja Wikija je uspela';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintaksa Wikija';
$_lang['Work added'] = 'Naloga je dodana';
$_lang['Work modified'] = 'Naloga je spremenjena';
$_lang['Worst score'] = 'Najslabši rezultat';
$_lang['Wrong operation'] = 'Napačna operacija';
$_lang['Year'] = 'Leto';
$_lang['Yes'] = 'Da';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Da, omogoči uporabnikom pošiljanje nalog po končnem datumu';
$_lang['Yesterday'] = 'Včeraj';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Niste član teh skupin';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Nimate pravic za ustvarjanje strani';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Nimate pravic za urejanje te strani';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Nimate pravic za branje te strani';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Zdaj ste član te skupine.';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Ne morete spremeniti vaših lastnih nastavitev!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Ni dovoljeno odstraniti skupinskega foruma. Najprej je potrebno odstraniti skupino';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Zdaj lahko ustvarite vaš tečaj';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Zdaj lahko izberete iz seznama tečaje, ki jim želite dostopati.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Dostopne pravice uporabnikov lahko določite s to tabelo: ';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Razred mora imeti ime';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Natipkati morate sporočilo za vnos. Ni možno vnesti praznega sporočila.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Iz tečaja ni možno izpisati zadnje vodje tečaja ';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Niste izbrali nobene datoteke ali pa je prevelika';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Pravkar ste ustvarili spletne strani tečaja';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Dosegli ste maksimalno število dovoljenih poskusov.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Nekaj obveznih polj ste pustili praznih';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Vnesti morati besedilo sporočila.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Doseči morate maksimalno število dovoljenih poskusov, da pregledate te statistike.';
$_lang['You must select a file'] = 'Izbrati morate datoteko';
$_lang['You must select a text file'] = 'Izbrati morate tekstno datoteko';
$_lang['You must select some users'] = 'Izbrati morate nekaj uporabnikov.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Specificirate morate format CSV, ki je uporabljen v vaši datoteki';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Vpisani ste na tečaj';
$_lang['Your best performance'] = 'Vaš najboljši dosežek';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Vaš brskalnik ne podpira okvirjev.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Vaš kampus je bil poslan in čaka na validacijo ekipe Claroline.net';
$_lang['Your daddy is'] = 'Tvoj oče je';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Vaš vpis na tečaj je bil zbrisan';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Vaš vnos je bil zbrisan.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Vaše sporočilo je bilo shranjeno v zbirko.';
$_lang['Your mother is'] = 'Tvoja mama je';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Vaše geslo je bilo poslano na ';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Vaš napredek v tem modulu';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Vaš zahtevek, da postanete izdelovalec tečajev je bila poslana skrbniku(om) sistema.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Vaš zahtevek za odstranitev računa je bil poslan';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Vaš uporabniški profil ni vpisan na ta tečaj';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' Arhiv ZIP vstavljen in razpakiran';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Razširitev Zlib PHP-ja je zahtevana za uporabo tega orodja.  Prosim kontaktirajte skrbnika vašega sistema.';
$_lang['archive'] = 'arhiv';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>Orodje Naloge je publikacijsko področje za študente. Upravitelj tečaja ustvari eno ali več nalog (različne cone publikacij), kamor bodo lahko študenti objavili svoje delo.<br /><br />
Vsaka naloga lahko ima različne cilje ali zahteve: publikacija mora biti datoteka, ali besedeilo, ali pa besedilo in datoteka. Publikacijo lahko ustvari skupina namesto posameznika itd.<br /><br />
Študentje imajo možnost sprememb svojega dela po objavi, upravitelj tečaja pa jim lahko napiše odziv o njihovih objavah.
</p>
<hr />
<h4>Ustvarjanje nalog</h4>
<p>Da ustvari novo nalogo se morate prestaviti na orodje Naloge in izbrati povezavo "Ustvari novo nalogo".
</p>
<p>Prikazani obrazec vas vpraša za&nbsp;:
</p>
<ul><li> Naslov&nbsp;naloge: naslov oz. ime te naloge</li>
<li> Opis: nekaj stavkov o nalogi, kaj naj študentje naredijo</li>
<li> Tip vstavitve:
<ul><li> Datoteka: vstaviti je možno poljuben tip datoteke - pri tem imejte v mislih omejitev velikosti (ki je odvisna od sistema) - in dodati besedilo, ki opisuje datoteko</li>
<li> Samo tekst: besedilo, oblikovano z interaktivnim urejevalnikom</li>
<li> Tekst s pripeto datoteko: besedilo, oblikovano z interaktivnim urejevalnikom in datoteka (datoteka ni obvezna)</li>
</ul>
</li>
<li> Začetni datum: datum, od katerega bodo lahko uporabniki lahko objavljali publikacijo v nalogi</li>
<li> Končni datum: datum, do katerega bodo lahko uporabniki lahko objavljali publikacijo v nalogi</li>
<li> Privzeta vrednost nalog: izberite, ali naj bodo publikacije dostopne ali ne tudi drugim uporabnikom</li>
<li> Tip naloge:
<ul>
<li> Posameznik: vsak avtenticiran uporabnik lahko objavi publikacijo</li>
<li> Skupine: uporabnik mora biti član vsaj ene skupine tečaja, da lahko objavi svoje delo, to pa bo objavljeno v imenu skupine</li>
</ul>
</li>
<li> Dovoli pozno pošiljanje: možnost objave po končnem datumu</li>
</ul>
<p><br />
<strong>Dodaj avtomatski odziv</strong>
</p>
<p>Avtomatski odziv je pravilna verzija rešitve naloge. Da dodate avtomatski odziv nalogi, izberite nalogo in nato povezavo "Uredi avtomatski odziv".</p>
<p>Ta je lahko besedilo ali datoteka ali oboje. Upravitelj tečaja lahko izbere, kdaj bo ta avtomatski odziv prikazan študentom (po končnem datumu ali takoj po prvi objavi študenta za to nalogo)
</p>
<hr />
<h4>Objave</h4>
<p>Objave so publikacije, ki so jih vstavili uporabniki.</p>
<p>Orodje za vsako nalogo prikaže seznam registriranih uporabnikov v tečaj in za vsakega uporabnika naslov prve objave, ki jo je vstavil, število objav in število odzivov.
Seznam publikacij, ki so vezane na posameznega uporabnika in nalogo se lahko pregledajo z izbiro imena uporabnika.</p>
<p><strong>Vstavi objavo</strong></p>
<p>Če imajo uporabniki pravico objave del oz. rešitev, bodo videli prikazano povezavo na obrazec za objavo.</p>
<p><strong>Seznam objave</strong></p>
<p>Kot upravitelj tečaja imate pravico urejanja, brisanja in
spreminjanja vidnosti vseh objav. Dodate lahko tudi odziv vsaki objavi.
</p>
<ul>
<li> <strong>Spremeni</strong>: če je vidna ta ikona, lahko vsak uporabnik spremeni vsebino svoje objave. Prikaže se, če je uporabnik upravitelj tečaja ali če uporabnik gleda svoje objave oz. objave njegove skupine.
</li>
<li> <strong>Zbriši</strong>: ta ukaz upravitelju tečaja omogoča izbris objave.
</li>
<li> <strong>Naredi vidno</strong>: če se ta ikona prikaže pri objavi, le-ta ni vidna drugim študentom. To je enako orodju Dokumenti. To nastavitev lahko spremenite z izbiro ikone.
</li>
<li> <strong>Naredi nevidno</strong>: če se ta ikona prikaže pri objavi, je le-ta vidna drugim študentom. To je enako orodju Dokumenti. To nastavitev lahko spremenite z izbiro ikone.
</li>
<li> <strong>Dodaj odziv</strong>: omogoča upravitelju tečaja objavo odziva o objavi uporabnika. Odziv je lahko datoteka ali besedilo ali oboje, skupaj z zasebnim komentarjem, ki ga vidi(jo) le upravitelj(i) tečaja, ter oceno v odstotkih.
</li>
</ul>
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Tu lahko učitelji in njihovi asistenti ustvarijo in upravljajo
 spletne strani tečajev. Študentje berejo (dokumente, koledar, informacije) in včasih izvajajo vaje, objavljajo svoje izdelke, sodelujejo v razpravah (forumi)...</p>
<b>Registracija</b>
<p>Naslednja navodila veljajo le, če vaša verzija Claroline dovoljuje samo-registracijo (nekatere spletne lokacije vas avtomatsko registrirajo). <br />
Če ste študent, se morate vpisati z izbiro \'Sledi tečajem (študent)\', nato pa izbrati tečaje, ki bi jih rad obiskovali.</p>
<p>Če ste učitelj ali asistent, se morate prav tako registrirati vendar izberete \'Ustvarjanje tečajev (učitelj)\'. Izpolniti boste morali
obrazec s kodo tečaja, nazivom organizacije in imenom tečaja. Ko je to potrjeno, boste napoteni na spletno stran,
ki ste jo pravkar ustvarili. Tu boste lahko spreminjali njeno vsebino in organizacijo v skladu z vašimi zahtevami. </p>
<p>Opcija \'Predlogi\' omogoča posredovanje predlogov skrbnikom Claroline.
Tu lahko navedete predloge za izboljšave. Seznam \'Predlogi\' je povezan na domačo stran kampusa (po vaši prijavi).</p>
<p>Forum pomoči je drugačen. Poveže se na uporabnike Claroline po svetu.
Če ne najdete odgovora na svoja vprašanja znotraj svojega kampusa, posredujte vprašanja prek tega foruma.</p>
<p>Povezava na registracijo (če jo imate) je na domači strani kampusa (desno zgoraj).</p>
<b>Vstop</b><p>Pri naslednjem obisku vtipkajte svoje uporabniško ime in geslo ter kliknite Vstop,
če želite dostopati do svojih tečajev.';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Ta modul je blokiran.
Če ga spremenite v nevidnega, bodo študenti lahko dostopali
 naslednjemu modulu ne da bi dokončali tega.
Potrdim?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Ta pot je blokirana.
Če jo spremenite v nevidno, bodo študenti lahko dostopali
 naslednji poti ne da bi dokončali to.
Potrdim?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Ali naj res zbrišem ta modul?
S strežnika bo zbrisan popolnoma, skupaj z vsemi učnimi potmi, v katerih se nahaja.
Ne bo ga možno uporabiti v nobeni učni poti.
Potrdi brisanje: ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Ta učna pot je del uvoženega paketa SCORM. Če boste zbrisali to pot, bodo vsi moduli, ki ustrezajo SCORM, ter povezane datoteke zbrisani iz sistema.  Ste prepričani, da želite zbrisati učno pot imenovano ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Vsebina tečaja';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Kakšna je pomembnost različnih vsebin, ki naj bodo predstavljene v okviru tečaja?  Kakšna je stopnja težavnosti te vsebine?  Kako so strukturirane enote?  Kakšno bo zaporedje vsebine?  Kam vodi vsebina?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Predstavitev vsebine tečaja, strukturiranje vsebine, napredek in koledar';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Kako je umeščen in specificiran tečaj v programu?  Ali obstajajo tečaji z zahtevanimi predznanji za ta tečaj?  Kakšne so povezave z drugimi tečaji?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Informacije, ki identificirajo tečaj (začetnice, naziv, število ur, materiali ...) in učitelja (ime, priimek, pisarna, tel., e-naslov, možne govorilne ure).  Splošna predstavitev tečaja v programu.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Kateri človeški in fizični viri so dostopni?  Kaj bo narava te zaokrožene celote?  Kaj lahko študenti pričakujejo s strani organizacijske ekipe ali organizacije učitelja?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Predstavitev drugih učiteljev, ki bodo organizirali tečaj (asistenti, raziskovalci, študenti-honorarci ...), dostopnost ljudi, zgradbe in oprema ali računalniška oprema na voljo.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Človeški in fizični viri';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Metode ocenjevanja';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Natančne podrobnosti ocenjevanja (pisni testi, ustno znanje, projekti, zahtevane rešitve nalog ...), datum formalnega predogleda ocenjevanja, datumi zapadlosti predaje rešitev nalog, skupaj s kriteriji ocenjevanja z možnim določanjem uteži ocenjevana ali kategorij ocenjevanja.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Kvalifikacije in cilji';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Kaj je poslanstvo učenja?  Ob koncu tečaja, katere kvalifikacije, kapacitete in znanja bodo študenti lahko nadzirali in mobilizirali?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Predstavitev splošnih in specifičnih namenov tečaja ali kvalifikacije, ki bodo vodile do nadziranja takšnih namenov.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Podpora ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Ali obstaja podpora tečaja?  Kakšen tip podpore nudim?  Odprt?  Zaprt?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Predstavitev podpore tečaja.  Predstavitev bibliografije, seznama dokumentov ali komplementarne bibliografije.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Izobraževalne dejavnosti';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Kakšne metode in katere dejavnosti bodo podpirali cilje tega tečaja?  Kakšen je koledar dejavnosti?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Predstavitev načrtovanih dejavnosti (avtoritativni pregledi, pričakovano sodelovanje študentov, praktično delo, srečanja v laboratoriju, obiski, terensko zbiranje informacij ...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Privzeto je vaš tečaj dostopen vsem. Če želite določeno stopnjo zaupnosti, je najlažje, da registracijo dovolite za en teden, v tem času pozovete študente, da se registrirajo, registracijo nato zaprete in preverite seznam uporabnikov za morebitne vsiljivce.';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'To je uvodno besedilo za to učno pot. Za zamenjavo z vašim besedilom, kliknite spodaj na <b>Spremeni</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'To je dodatno uvodno besedilo o prisotnosti tega modula posebej za to učno pot. Za zamenjavo z vašim besedilom, kliknite spodaj na <b>Spremeni</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'To je uvodno besedilo tega modula, prikazano bo v vsaki učni poti, ki vsebuje ta modul. Za zamenjavo z vašim besedilom, kliknite spodaj na <b>Spremeni</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Orodje Dokumenti je podobno upravniku datotek v vašem računalniku.</p><p>Vstavite (prenesete) lahko datoteke poljubnega tipa (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime ipd). Poskrbeti morate le, da bodo vaši študenti imeli na voljo potrebne programe za branje datotek.
 Nekatere datoteke lahko vsebujejo viruse in vaša odgovornost je, da ne
 vstavljate okuženih datotek. Zato je smiselno, da datoteke pred vstavljanjem preverite z antivirusnim programom.</p>
<hr />
<h4>Pregledni načini</h4>
Dokument v Claroline ima dva pregledna načina
<ul>
<li>Seznam datotek (privzeto)</li>
<li>Sličice</li>
</ul>
Med tema načinoma lahko prehajate enostavno s klikom na ukaze \'Seznam datotek | Sličice\' na desni v orodjarni imenika.
<h4>Pregledovalnik slik</h4>
<ul>
<li>pregledovalnik slik odprite enostavno s klikom na ime datoteke v načinu seznama datotek oz. na sličico slike v načinu pregleda sličic,</li>
<li>po slikah se sprehajate s klikanjem na njihovo ime ali sličice v orodjarni pregledovalnika slik,</li>
<li>zaprite pregledovalnik slik enostavno z klikom na \'Sličice\' ali na \'Seznam datotek\' na desni v orodjarni imenika.</li>
</ul>
<h4>Iskanje vira</h4>
<ol>
<li>
Izberite ukaz \'Iskanje\' v zgornjem področju brskalnikovega okna.
</li>
<li>
Vnesite vaš iskalni vzorec. Uporabite lahko znaka \'*\' in \'?\' za napredno iskanje.
</li>
<li>
Izberite gumb \'V redu\'.
</li>
<li>
Rezultati iskanja bodo prikazani pod orodjarno imenika.
</li>
</ol>
<hr />
<h4>Upravljanje dokumentov</h4>
To orodje ima skupek ukazov, ki omogočajo vstavitev, urejanje in organizacijo vaših datotečnih virov.
</hr />
<h4>Vstavitev dokumenta</h4>
<ol>
<li>
Izberite ukaz \'Vstavi datoteko\' zgoraj levo.
</li>
<li>
Izberite datoteko v vašem računalniku z uporabo gumba \'Browse\' v dialogu.
</li>
<li>
Opcijsko lahko dodate komentar temu dokumentu. Prikazan bo takoj pod vrstico dokumenta.
<blockquote><small>
<i>Opomba</i> Če boste uvrstili zbirko datotek v arhivski datoteki v zapisu <i>ZIP</i>, potrdite izbiro \'raztegni zgoščeno datoteko (.zip) v strežniku\', da jih boste po prenosu arhiva avtomatsko uvrstili v repozitorij tečaja v strežniku.
</small></blockquote>
</li>
<li>
Zaženite prenos z gumbom \'V redu\'.
</li>
</ol>
<h4>Ustvarite hipertekstno povezavo</h4>
<ol>
<li>
Izberite ukaz \'Ustvari hipertekstno povezavo\' v zgornjem področju brskalnikovega okna.
</li>
<li>
V polje \'Ime\' vnesite specifično ime te povezave.
</li>
<li>
Vnesite celotni URL hipertekstne povezave (primer: http://moja.domena/moja/datoteka.htm).
</li>
<li>
Opcijsko lahko dodate komentar tej hipertekstni povezavi. Prikazan bo takoj pod vrstico hipertekstne povezave.
</li>
<li>
Potrdite povezavo z izbiro gumba \'V redu\'.
</li>
</ol>
<h4>Ustvarite dokument HTML (spletno stran) interaktivno</h4>
<ol>
<li>Izberite ukaz \'Ustvari dokument\' v zgornjem področju brskalnikovega okna.
</li>
<li>
Vnesite ime za ta dokument v polju \'Ime dokumenta\'.
</li>
<li>
Vnesite vsebino dokumenta v področju \'Vsebina dokumenta\'.
</li>
<li>
Izberite gumb \'V redu\' po koncu vnosa vsebine.
</li>
</ol>
<p>
Ta ukaz se lahko uporabi za pisanje krajših dokumentov. Za daljša besedila priporočamo uporabo bolj ustreznega orodja v vašem računalniku.
</p>
<h4>Preimenujte dokument, imenik ali hipertekstno povezavo</h4>
<ol>
<li>Izberite ikono v stolpcu \'Spremeni\'.
</li>
<li>
Vnesite novo ime v polju v zgornjem področju brskalnikovega okna.
</li>
<li>
Opcijsko lahko dodate ali spremenite komentar za ta dokument. Prikazan bo takoj pod vrstico dokumenta.
</li>
<li>
Potrdite z izbiro gumba \'V redu\'.
</li>
</ol>
<p>
<b>Namig</b>
Dokumenti so prikazani v abecednem vrstnem redu. Če jih želite predstaviti v drugačnem vrstnem redu, jih oštevilčite: 01, 02, 03 ...
</p>
<h4>Zbrišite dokument, imenik ali hipertekstno povezavo</h4>
<ol>
<li>
Izberite ikono pri dokumentu v stolpcu \'Zbriši\'.</li>
</ol>
<h4>
Naredite dokument, imenik ali hipertekstno povezavo nevidno za študente
</h4>
<ul>
<li>
izberite ikono pri dokumentu v stolpcu \'Vidnost\',
</li>
<li>
element še vedno obstaja a ni več viden za študente,
</li>
<li>
da spet omogočite vidnost dokumenta, ponovno izberite ikono pri dokumentu v stolpcu \'Vidnost\'.
</li>
</ul>
<h4>
Dodajte ali spremenite komentar dokumentu, imeniku ali hipertekstni povezavi
</h4>
<ol>
<li>
Izberite ikono pri dokumentu v stolpcu \'Spremeni\'.
</li>
<li>
Vnesite nov komentar v ustrezno polje.
</li>
<li>
Potrdite z izbiro gumba \'V redu\'.
</li>
</ol>
<p>
Za izbris komentarja izberite ikono pri dokumentu v stolpcu \'Spremeni\',
počistite komentar v polju in izberite gumb \'V redu\'.
<h4>Ustvarite imenik</h4>
<ol>
<li>Izberite ukaz \'Ustvari imenik\' v zgornjem področju brskalnikovega okna.
</li>
<li>
Vnesite ime novega imenika v ustreznem polju (zgoraj levo).
</li>
<li>
Potrdite z izbiro gumba \'V redu\'.
</li>
</ol>
<h4>
Premaknite dokument, imenik ali hipertekstno povezavo
</h4>
<ol>
<li>
Izberite ikono pri izbranem elementu v stolpcu \'Premakni\'.
</li>
<li>
Izberite imenik v katerega želite premakniti element iz ustreznega roletnega menuja (zgoraj levo).
<br />Opomba: beseda \'root\' pomeni, da se ne morete prestaviti višje od tega nivoja v drevesni strukturi dokumentov v strežniku.
</li>
<li>
Potrdite z izbiro gumba \'V redu\'.
</li>
</ol>
<center>
<p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>Kaj je orodje Testi?</h4>
Orodje Testi omogoča tvorbo testov (vaj), ki bodo vsebovali seznam vprašanj. Ta vprašanja bodo različne vrste, študenti bodo lahko izpolnili teste in če so registrirani na tečaj, imeli shranjene in vidne rezultate v statistikah tečaja.
<hr />
<h4>Urejanje testov</h4>
<p>Izdelava vaje</p>
<ol>
<li> Kliknite na "Nov test" na začetni strani orodja (poskrbite, da ste prijavljeni kot učitelj tečaja ali skrbnik)</li>
<li> Vnesite ime testa</li>
<li> Vnesite opis testa</li>
<li> Izberite ali bo uporabnik videl vsa vprašanja na eni strani ali eno vprašanje na stran (zaporedno)</li>
<li> Če želite, lahko spremenite tudi napredne nastavitve (ni obvezno)
<ol style="list-style-type: lower-alpha">
<li> izberite začetni datum</li>
<li> izberite končni datum</li>
<li> določite časovno omejitev</li>
<li> izberite število dovoljenih poskusov</li>
<li> izberite možnost anonimnih dostopov (če niso dovoljeni, ne bo sledenja)</li>
<li> izberite kdaj mora biti prikazan odziv</li>
</ol>
</li>
</li> izberite V redu</li>
</ol>
<p>Zdaj lahko napolnite vaše nove teste z novimi vprašanji ali vprašanji iz nabora.</p>
<hr />
<h4>Vprašanja</h4>
<h4>Vprašanja večkratne izbire</h4>
<p>Sta dve vrsti vprašanj z večkratno izbiro:</p>
<ul>
<li> vprašanje z edinstvenim odgovorom</li>
<li> vprašanje z več odgovori</li>
</ul>
<p>V obeh primerih sta pri izdelavi novega vprašanja prikazana le dva možna odgovora. Če želite imeti več možnih odgovorov, potem</p>
<ul>
<li> izberite Dodaj odg. za vsak dodaten odgovor, ki ga zahtevate</li>
</ul>
<p>Če želite zmanjšati število možnih odgovorov, potem</p>
<ul>
<li> izberite Briši odg. za vsak odgovor, ki ga želite zbrisati</li>
</ul>
<p>Nato za vsak odgovor:</p>
<ol>
<li>Označite polje s kvadratom pri pravilnem(-ih) odgovoru(-ih).</li>
<li>V stolpcu odgovorov vnesite besedila vseh možnih odgovorov na vprašanje.</li>
<li>V stolpcu komentarjev vnesite odziv, ki ga bo študent videl, če bo izbral ta odgovor.</li>
<li>Priredite vrednosti uteži. Princip ocenjevalne tabele je določitev ustrezne uteži številu pravilnih odgovorov na vprašanja. Na primer, če imate vprašanje s štirimi odgovori (in več kot eden je lahko pravilen) in ima študent dva napačna in dva pravilna odgovora, mu lahko dodelite polovico točk, lahko pa tudi določite, da to ni zadovoljivo in dodelite maks. št. točk (20) če je vse pravilno in nič točk za katerokoli drugo kombinacijo.</li>
</ol>
<h4>Ujemanje</h4>
<p>Pri tem tipu vprašanj morajo študenti poiskati povezavo med elementi različnih seznamov.</p>
<p>Ko začnete ustvarjati novo vprašanje tega tipa, bosta prikazana le le dva elementa iz obeh seznamov. Če želite imeti več možnih elementov, potem</p>
<ul>
<li> izberite Dodaj elem. za vsak dodaten odgovor, ki ga zahtevate</li>
</ul>
<p>Če želite zmanjšati število možnih odgovorov, potem</p>
<ul>
<li> izberite Briši elem. za vsak odgovor, ki ga želite zbrisati</li>
</ul>
<p>Vsakemu odgovoru lahko dodate utež, ki ne more biti negativna. Ne pozabite na izbiro \'V redu\', da boste vnesli vaše novo vprašanje.</p>

<h4>Vprašanje \'zapolni prazna polja\'</h4>
<p>Ta tip vprašanj je besedilo z manjkajočimi besedami, ki jih mora študent vnesti v prazna polja. Ko ustvarite takšno vprašanje:</p>
<ol>
<li>Vnesite besedilo vprašanja.</li>
<li>Uporabite oklepaje [...] za določitev enega ali več praznih prostorov v besedilu, vnesite pravilne odgovore med oklepaji.
<ul>
<li><em>primer:</em> [Slovenci] živijo v [Sloveniji].</li>
</ul>
</li>
<li>Izberite "naprej" ko končate.</li>
<li>Določite utež za vsak odgovor.</li>
<li>Izberite "V redu" da vnesete novo vprašanje.</li>
</ol>
<hr />
<h4>Nabor vprašanj</h4>
<p>Nabor vprašanj vzdržuje seznam vseh vprašanj, ki so bila ustvarjena v tečaju. Seznam pregrupira že uporabljeno vprašanje (v enem ali več testov) in sirote (vprašanja, ki niso bila uporabljena v nobenem testu)</p>
<p>Ko zbrišete test, njegova vprašanja niso zbrisana iz zbirke podatkov in se lahko ponovno uporabijo v novem testu, z uporabo nabora vprašanj.</p>
<p>Nabor vprašanj vam omogoča tudi ponovno uporabo istih vprašanj v več testih.</p>
<p>Privzeto so prikazana vsa vprašanja vašega tečaja. Vprašanja, povezana s testom, lahko vidite z njihovo izbiro v ustreznem roletnem menuju &quot;Filter&quot;.</p>
<hr />
<h4>Kako lahko vidim moje prejšnje rezultate?</h4>
<p>Vsak uporabnik lahko vidi svoje lastne rezultate prek povezave nad seznamom testov. Kot vodja tečaja lahko izberete povezavo Sledenje za katerikoli test v seznamu testov, da pregledate podrobne rezultate za vsakega študenta tečaja.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'Odziv je opcijski. Predstavlja pravilno verzijo naloge. Če ni prazen, bo prikazan uporabnikom glede na konfiguracijo \'pošlji odziv\'.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Forum je pisno, asinhrono orodje za razpravo.
 Medtem ko e-pošta omogoča pogovor ena proti ena, forumi omogočajo javen ali napol javen pogovor.</p><p>V tehničnem smislu potrebujejo študenti za uporabo forumov Claroline le svoj brskalnik.</p><p>Forume organizirate tako, da dodate kategorije, vanje pa dodate forume. Razprave so organizirane v skupinah ali podskupinah na naslednji način:</p><p><b>Kategorija > Forum > Tema > Odgovori</b></p>
Za strukturiranje študentskih razprav moramo najprej organizirati kategorije in njihove forume, v katere bo možno dodati teme in odgovore nanje. Privzeto vsebuje forum Claroline le kategorijo \'Skupno\', testni forum in testno temo.</p>
<p>Najprej morate zbrisati testno temo in spremeniti ime foruma. Nato lahko v kategoriji \'Skupno\' ustvarite druge forume, po skupinah ali po temah, v skladu z zahtevami vašega učnega scenarija.</p>
<p>Ne mešajte kategorij in forumov ter ne pozabite, da praznih kategorij (brez forumov) študentje ne vidijo.</p>
<p>Opis foruma je lahko seznam njegovih udelezencev, opis cilja, naloge, tematike, ...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Uvod</b></p>
<p>To orodje omogoča ustvarjanje in upravljanje delovnih skupin. Ob tvorbi (Ustvari novo(-e) skupino(-e)) so skupine prazne. Načinov za vnos članov je več:
<ul><li>avtomatično (\'Popolni skupine (avtomatično)\'),</li>
<li>ročno (\'Uredi\'),</li>
<li>samo-registracija študentov (Globalne nastavitve skupin: \'Študenti se lahko samo-registrirajo ...\').</li>
</ul>
Te tri načine lahko kombiniramo. Tako lahko študente najprej prosimo, da se sami registrirajo.
Nato ugotovimo, da tega nekateri niso storili in se odločimo za avtomatsko zapolnjenje skupin. Lahko tudi uredite vsako skupino tako, da dodajate posamezne študente po samostojni registraciji in/ali po
avtomatskem zapolnjenju.</p>
<p>Polnjenje skupin, ročno ali avtomatično, je izvedljivo le, če so študenti že registrirani v tečaj (ne mešajte registracije v tečaj z registracijami v skupine).
Seznam študentov je viden v orodju <b>Uporabniki</b>.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Ustvarjanje skupin</b></p>
<p>Da ustvarite nove skupine, izberite \'Ustvari novo(-e) skupino(-e) in določite število novih skupin. Maksimalno število članov je poljubno vendar ga lahko predlagate. Če pustite to polje prazno, bo maksimalna velikost skupin neskončna.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Globalne nastavitve skupin</b></p>
<p>Nastavitve skupin lahko določite globalno (za vse skupine).
<b>Študenti se lahko samo-registrirajo v skupine</b>:
<p>Ustvarite prazne skupine, študenti se vanje vpišejo sami.
Če ste določili maksimalno število članov, polne skupine ne bodo več dovoljevale vpisa novih članov.
Ta metoda je uporabna za učitelje, ki pri tvorbi skupin ne poznajo seznama študentov.</p>
<p><b>Orodja</b>:</p>
<p>Vsaka skupina si lasti forum (zasebni ali javni) ali področje z Dokumenti (skupen upravnik datotek) ali - najbolj pogosto - oboje.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Ročno urejanje</b></p>
<p>Ko so skupine ustvarjene (Ustvari novo(-e) skupino(-e)), boste na dnu strani videli seznam skupin z vrsto podatkov in funkcij:
<ul><li><b>Uredi</b> za ročno spremembo imena skupine, opisa, mentorja in seznama uporabnikov.</li>
<li><b>Zbriši</b> zbriše skupino.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'Za lažje delo vsebujejo orodja Claroline privzete vnose.
 V vsakem orodju je mali primer, ki vam omogoča razumevanje delovanja orodja. Ta primer lahko spremenite ali zbrišete.</p>
<p>Na primer, na domači spletni strani tečaja je kratko uvodno besedilo. To lahko spremenite z lastnim besedilom z izbiro ikone Spremeni. Vnesite besedilo in izberite V redu. Tako enostavno je. Vsa orodja imajo isto logiko:
 dodaj, zbriši, spremeni, kar je logika dinamičnih spletišč.</p>
<p>Ko prvič ustvarite spletne strani tečaja, so aktivna vsa orodja. Vaša odločitev je, ali boste onemogočili tista, ki jih ne potrebujete. Zbrisati morate le kljukico v polju Omogoči (v urejanju seznama orodij). Tako se orodje preseli v sivo področje vašega spletišča in postane nevidno vašim študentom. Kljub temu lahko omogočite orodje kadarkoli želite, in ga tako spet naredite vidnega študentom.</p>
<p>Spletnim stranem tečaja lahko dodate povezave na vaše spletišče ali strani drugje v Internetu (tudi v vašem lastnem spletišču) z uporabo povezave \'Dodaj zunanjo povezavo\'. Te povezave lahko onemogočite in tudi zbrišete, standardna orodja pa lahko le onemogočite.</p>
<p>Ko je vaše spletišče tečaja pripravljeno, pojdite na \'Nastavitve tečaja\' in se odločite za nivo zaupnosti, ki ga želite. Privzeto je vaš tečaj skrit (ker ga še pripravljate).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Ste na domači strani tečaja.<br /><br />Na tej strani lahko:
<ul>
<li>aktivirate ali deaktivirate orodja (izberite \'Uredi seznam orodij\' spodaj levo).</li>
<li>spremenite nastavitve ali pogledate statistike (izberite ustrezne povezave spodaj.</li>
</ul>
Da dodate uvodno besedilo tega tečaja za študente, izberite ta gumb';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Uporabite to orodje, da omogočite študentom sekvenčno pot med dokumenti, testi, spletnimi stranmi, povezavami, ...<br /><br />Če želite predstaviti vašo učno pot študentom, izberite gumb spodaj.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Ta stran vam omogoča pogled vseh dostopnih modulov tega tečaja.<br />
                     Katerikoli test ali dokument, ki je bil dodan v učno pot, se bo prav tako pojavil v tem seznamu.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'URL vašega kampusa je navidezno lokalni URL.
Spletno dostopen URL je obvezen za registracijo vašega spletišča v Claroline.net.<br /><br />
Preverite vrednosti \'Web base\' v vaši konfiguraciji Claroline.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Ta test je uporabljen v eni ali več učnih poti. Če ga zbrišete, ne bo več dostopen v učni poti.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<p>Orodje \'Uporabniki\' prikazuje informacije o uporabnikih v strnjeni tabeli. Spodaj so pojasnjeni opisi vsebin v stoplcih.
<ul>
<li>
<b>Priimek in Ime</b>. Z izbiro imena ali priimka uporabnika lahko vidite več informacij o njemu kot npr. e-naslov itd.
</li>
<li>
<b>Vloga</b>.
Vloge nimajo nobene funkcije povezave z računalnikom. Z njimi ne dobimo pravic za delo v operacijskem sistemu, z njimi le nakažemo, kdo je kdo. Vlogo uporabnika lahko spremenite z izbiro ikone \'Uredi\', nato pa vnesete, kar želite: avtor, asistent, študent, obiskovalec, ekspert ...
</li>
<li>
<b>Mentor skupine</b>. Mentor skupine je status, ki uporabniku omogoča  bolj tesno vodenje skupine. Uporabniku daje pravico dostopa do vseh področij skupine ter pregled in urejanje sporočil skupinskega foruma. Ta status lahko spremenite z izbiro ikone \'Uredi\'.
</li>
<li>
<b>Upravitelj tečaja</b>. Ta status je rezerviran za ljudi, ki upravljajo in administrirajo tečaj. Ta status lahko spremenite z izbiro ikone \'Uredi\'.
</li>
<li>
<b>Uredi</b> (omejeno na upravitelja tečaja). Ti ukazi upraviteljem tečaja omogočajo urejanje uporabniških informacij, ki so povezane s tem tečajem. Upravitelji tečaja nimajo pravice spreminjanja osebnih podatkov uporabnikov kot e-naslov, ime itd. Spreminjajo lahko le podatke, ki so neposredno povezani s tečajem, kot je vloga, status učitelja, status upravitelja tečaja itd. S tem ukazom lahko upravitelji tečaja tudi ustvarijo nove naslove, ki so namenjeni le temu tečaju (glej gumb \'Določite naslove\' na strani uporabnikovih podatkov). Ko so naslovi določeni, bo lahko vsak študent vpisal vsebino vanje.
</li>
<li>
<b>Izpis</b> (omejeno na upravitelja tečaja). Ta ukaz upravitelju tečaja omogoča izpis uporabnika iz njegovega tečaja. To ne pomeni, da bo zbrisan njegov uporabniški račun, le vpisan ne bo več na ta tečaj.
</li>
</ul>
<h4>
Glavni ukazi
</h4>
<ul>
<li>
<b>Dodaj uporabnika</b>. Izberite ta ukaz, da dodate uporabnika na ta tečaj, vnesete polja in potrdite. Oseba bo prejela e-pošto, ki jim bo povedala, da je registrirana in jim navedla ali spomnila na uporabniško ime in geslo.
</li>
<li><b>Dodaj seznam uporabnikov</b>. Izberite ta ukaz za dodajanje seznama več uporabnikov iz datoteke v zapisu CSV.
</li>
<li>
<b>Vpiši razred</b>. Izberite ta ukaz za dodajanje uporabnikov, ki so člani razredov, določenih s strani skrbnika sistema.
</li>
<li>
<b>Upravljanje skupine</b>. Omogoča neposredni skok na orodje upravljanja skupine.
</li>
</ul>
<h4>Namigi</h4>
<p>
Da dopustite asistentu oz. sodelujočemu učitelju soskrbništvo spletišča, ga najprej registrirajte na tečaj (ali se prepričajte, da je že registriran) in nato izberite \'Uredi\' ter obkljukajte vsa polja, potrdite z \'V redu\'.
</p>
<p>
Da v zaglavju tečaja omenite asistenta oz. sodelujočega učitelja, uporabite orodje \'Nastavitve tečaja\'. Ta sprememba ne registrira vašega sodelujočega učitelja kot uporabnika tečaja. Polje \'Učitelj(i)\' je popolnoma neodvisno od seznama uporabnikov.
</p>';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Uredi konflikt</strong>: stran, ki jo želite shraniti, se je spremenila odkar ste jo začeli urejati.<br /><br />
Kaj boste naredili sedaj?<ul>
<li>lahko kopirate/prilepite vaše spremembe v urejevalnik besedil (kot npr. Beležnica) in izberete \'uredi zadnjo verzijo\', da poskusite dodati vaše spremembe v novo verzijo strani.</li>
<li>lahko pa tudi izberete Preklic, da opustite vaše spremembe.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Pomoč za skrbništvo Wikijev</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Kako izdelate nov Wiki?</dt>
<dd>Izberite povezavo \'Ustvari nov Wiki\'. Nato vnesite lastnosti Wikija:
<ul>
<li><b>Ime Wikija</b>: izberite ime za novi Wiki</li>
<li><b>Opis Wiki</b>: vnesite opis novega Wikija</li>
<li><b>Upravljanje dostopa</b>: določite dostopne pravice uporabnikov Wikija s potrjevanjem izbir (glejte spodaj)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Kako vstopite v Wiki?</dt>
<dd>Izberite ime Wikija v seznamu.</dd>
<dt>Kako spremenite lastnosti Wikija?</dt>
<dd>Izberite ikono \'Lastnosti\' v seznamu Wikijev.</dd>
<dt>Kako uporabljati izbire Upravljanja dostopa?</dt>
<dd>Dostopne pravice uporabnikov lahko določite s potrjevanjem/brisanjem kljukic v področju \'Upravljanje dostopa\' pri urejanju lastnosti Wikija.
 Dostop lahko dovolite/prepoveste trem tipom uporabnikom:<ul>
<li><b>Člani tečaja</b>: uporabniki, ki so vpisani v tečaj (razen upraviteljev tečaja)</li>
<li><b>Člani skupin</b> (na voljo le v skupini): uporabniki, ki so člani skupine (razen mentorjev skupin)</li>
<li><b>Drugi</b>: anonimni uporabniki ali uporabniki, ki niso člani tečaja</li></ul>
Za vsak tip uporabnika lahko določite tri tipe privilegijev za Wiki(*) :<ul>
<li><b>Beri strani</b>: uporabnik tega tipa lahko bere strani Wikija</li>
<li><b>Uredi strani</b>: uporabnik tega tipa lahko spremeni vsebino strani Wikija</li>
<li><b>Ustvari strani</b>: uporabnik tega tipa lahko ustvari nove strani v Wikiju</li>
</ul><small><em>(*) Opombe: če uporabnik ne more brati strani Wikija, jih tudi ne more urejati ali spremeniti. Če uporabnik ne more urejati strani Wikija, tudi ne more ustvariti novih strani.</em></small></dd>
<dt>Kako zbrišete Wiki?</dt>
<dd>Izberite ikono \'Zbriši\' v stolpcu, da boste zbrisali Wiki in vse njegove strani.</dd>
<dt>Kako dostopate do seznama strani v Wikiju?</dt>
<dd>Izberite Število strani tega Wikija v stolpcu seznama Wikijev.</dd>
<dt>Kako dostopate do seznama zadnjih spremenjenih strani v Wikiju?</dt>
<dd>Izberite ikono \'Zadnje spremembe\' v stolcup seznama Wikijev.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h1>Sintaksa Wikija</h1>
<h2>1. Osnovna sintaksa</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Ustvarjanje strani Wikija in povezav med njimi</dt>
<dd><strong>Wikijeve besede</strong>: Wikijeve besede so besede, ki so napisane kot <em>WikijevaBeseda</em>. Wiki2xhtml jih avtomatsko razpozna kot povezave na strani Wikija. Da ustvarite stran Wikija ali povezavo na stran Wikija, uredite obstoječo strano in dodajte ime strani v sintaksi Wikija, na primer <em>MojaStran</em>, nato pa shranite stran. Wiki2xhtml bo avtomatsko zamenjal Wikijevo besedo <em>MojaStran</em> s povezavo na Wikijevo stran <em>MojaStran</em>.</dd>
<dd><strong>Wikijeve povezave</strong>: Wikijeve povezave so kot hipertekstne povezave (glejte spodaj) le da ne vsebujejo nobene protokolne sheme (kot <em>http://</em> ali <em>ftp://</em>) in so avtomatsko razpoznane kot povezave na Wikijeve strani. Da ustvarite novo stran ali da ustvarite povezavo na obstoječo stran, uredite stran in dodajte <code>[naslov strani]</code> ali <code>[ime povezave|naslov strani]</code> v njeno vsebino. Uporabite lahko tudi to sintakso za spremembo besedila Wikijeve povezave: <code>[ime povezave|WikijevaBeseda]</code>.</dd>
<dt>Hipertesktne povezave</dt>
<dd><code>[url]</code>, <code>[ime|url]</code>, <code>[ime|url|jezik]</code> ali <code>[ime|url|jezik|naslov]</code>.</dd>
<dt>Vstavljanje slik</dt>
<dd><code>((url|dodatno besedilo))</code>, <code>((url|dodatno besedilo|pozicija))</code> ali <code>((url|dodatno besedilo|pozicija|daljši opis))</code>. <br />Parameter pozicija lahko ima naslednje vrednosti: L (levo), R (desno) ali C (center).</dd>
<dd>Uporabite lahko sintakso Hipertekstnih povezav. Na primer <code>[naslov|slika.gif]</code>. Ta sintaksa je zastarela, poskušajte se držati prejšnje.</dd>
<dt>Povezava na sliko</dt>
<dd>Enako kot Hipertekstne povezave le da vstavite 0 za četrti parameter, da se izognete razpoznavanju slike in dobite le hipertekstno povezavo na sliko. Na primer <code>[slika|slika.gif||0]</code> bo prikazalo povezavo na slika.gif namesto prikaza same slike.</dd>
<dt>Oblikovanje pisave</dt>
<dd><strong>Ležeče</strong>: obkrožite vaše besedilo z dvema enojnima narekovajema <code>\'\'besedilo\'\'</code>.</dd>
<dd><strong>Krepko</strong>: obkrožite vaše besedilo s tremi enojnimi narekovaji <code>\'\'\'besedilo\'\'\'</code>.</dd>
<dd><strong>Podčrtano</strong>: obkrožite vaše besedilo z dvema podčrtajema <code>__besedilo__</code>.</dd>
<dd><strong>Prečrtano</strong>: obkrožite vaše besedilo z dvema minusoma <code>--besedilo--</code>.</dd>
<dd><strong>Naslov</strong>: uporabite <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> ustrezno za naslove, podnaslove in podpodnaslove.</dd>
<dt>Seznam</dt>
<dd>Vrstica, ki se začne z <code>*</code> (neurejen seznam) ali <code>#</code> (oštevilčen seznam). Sezname lahko mešate (<code>*#*</code>) da ustvarite večnivojske sezname.</dd>
<dt>Odstavek</dt>
<dd>Odstavke ločite z eno ali več praznih vrstic.</dd>
</dl>
<h2>2. Napredna sintaksa</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Noge</dt>
<dd><code>$$besedilo v nogah$$</code></dd>
<dt>Predoblikovano besedilo</dt>
<dd>Začnite vsako vrstico predoblikovanega besedila s presledkom.</dd>
<dt>Blok citata</dt>
<dd><code>&gt;</code> ali <code>;:</code> pred vsako vrstico.</dd>
<dt>Vodoravna ločna črta</dt>
<dd><code>----</code></dd>
<dt>Prisiljena nova vrstica</dt>
<dd><code>%%%</code></dd>
<dt>Kratica</dt>
<dd><code>??kratica??</code> or <code>??kratica|definicija??</code></dd>
<dt>Citat v vrstici</dt>
<dd><code>{{citat}}</code>, <code>{{citat|jezik}}</code> ali <code>{{citat|jezik|url}}</code></dd>
<dt>Koda</dt>
<dd><code>@@vaša koda tukaj@@</code></dd>
<dt>Imenovano sidro</dt>
<dd><code>~sidro~</code></dd>
</dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'kliknite za povečavo';
$_lang['click to zoom out'] = 'kliknite za pomanjšavo';
$_lang['denotes new items'] = 'označuje nove stvari';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'razlike med verzijo %1$s, ki jo je spremenil %2$s in verzijo %3$s, ki jo je spremenil %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'n.pr. <i>Zgodovina literature</i>';
$_lang['good looking'] = 'dobrega videza';
$_lang['line'] = 'vrstica';
$_lang['lines'] = 'vrstice';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'maks. 12 znakov npr.<em>SLO2121</em>';
$_lang['my group'] = 'moja skupina';
$_lang['my supervision'] = 'moje mentorstvo';
$_lang['new group(s)'] = 'nova(-e) skupina(-e)';
$_lang['number'] = 'število';
$_lang['previous level'] = 'prejšnji nivo';
$_lang['register'] = 'registriraj';
$_lang['rich'] = 'bogat';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Odstranite to z uporabo skrbniškega orodja za forum';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Forumi skupin';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Glavno';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Ko zbrišete testni forum, boste odstranili tudi vsa sporočila v tem forumu.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Testni forum';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Primer sporočila';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'To je testna učna pot, ki uporablja testni dokument in test v orodjih Dokumenti in Testi. Izberite
                            <b>Spremeni</b> za spremembo tega besedila.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Uporabite lahko poljuben dokument, ki obstaja v orodju Dokumenti tega tečaja.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'testni_dokument';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Uporabite lahko poljuben test, ki obstaja v orodju Testi tega tečaja.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Testna učna pot';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculise one\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argument.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. Socratic irony is not a seduction strategy nor a method based on the example.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Compel one\'s interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn\'t know what he claims to know.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao" means "ask questions"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions which lead from his premises.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Zgodovina klasične filozofije';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(več kot en odgovor je lahko resničen)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Socratic irony is...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Primer testa';
$_lang['seats (optional)'] = 'mesta (opcijsko)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'sedeži po skupinah (opcijsko)';
$_lang['to'] = 'do';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'raztegni zgoščeno datoteko (.zip) v strežniku';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'opozorilo: namestitev ne najde opisa učne poti in je nastavila privzeti komentar. Morate ga spremeniti';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'opozorilo: namestitev ne najde imena učne poti in je nastavila privzeto ime. Morate ga spremeniti';
?>