<?php 

$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1\$s per %2\$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1\$s modificat el %2\$s per %3\$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename és ara a l\'eina document. (<em>Aquest fitxer és visible</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date no és vàlida';
$_lang['%delay ago'] = ' fa %delay ';
$_lang['%email is not a valid e-mail address.'] = '%email no és una adreça d\'email vàlida.';
$_lang['%firstName %lastName'] = '%firstName %lastName';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname s\'ha registrat al teu curs';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty grup(s) ha(han) sigut afegit(s)';
$_lang['%module% help'] = '%module% ajuda';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName ha sigut afegit com a mòdul';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName is already used as a module in this learning path';
$_lang['%name should be an array'] = '%name hauria de ser un vector';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name hauria de ser un booleà';
$_lang['%name should be integer'] = '%name hauria de ser un enter';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name hauria de ser un enter inferior o igual a %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name hauria de ser un enter superior o igual a %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name hauria de coincidir amb %regular_expression';
$_lang['%nb category(ies)'] = '%nb categoria(ies)';
$_lang['%nb class(es)'] = '%nb classe(s)';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb curs(os)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb gestor(s) del curs(os)';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb membre(s)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb missatge(s)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb estudiant(s)';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number estudiant(s) donats de baixa a aquest curs';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value hauria de ser al llistat enum de %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value hauria de ser al llistat de valors acceptats %name';
$_lang['%x rows'] = '%x files';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '&#91;British people&#93; viu a &#91;United Kingdom&#93;.';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) usuaris anònims, usuaris que no són membres d\'aquest curs....';
$_lang['(Un)Lock'] = '(Des)Bloquejar';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/y hh:mm)';
$_lang['(d/m/y)'] = '(d/m/y)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(dd/mm/aaaa)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(versió de %1\$s modificat per %2\$s)';
$_lang['*.inc.php'] = '*.inc.php';
$_lang['- none -'] = '- cap -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>From</b> %startDate <b>fins</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>From</b> %start_date <b>fins</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Seguretat :</b> Recomenem establir register_globals a off al fitxer php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Precaució : </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> ha sigut registrat al curs';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> no ha sigut registrat al curs';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Sí</label1>, <label2>take</label2> %nb qüestions entre %total';
$_lang['<p>Over the %nbRequests requests, %nbRequestsPerformed were performed.</p>'] = '<p>De les %nbRequests peticions, %nbRequestsPerformed van ser realitzades.</p>';
$_lang['<p>We\'re about to insert %nbUsers user(s), %nbCourses course(s), %nbCategories category(ies).</p>'] = '<p>Insertarem %nbUsers usuari(s), %nbCourses curs(os), %nbCategories categoria(es).</p>';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> vol dir camp requerit';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Aprovat</strong><p>El teu registre al campus ha sigut aprovat per l\'equip de Claroline.net</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Esborrat</strong><p>El registre del teu campus ha sigut desactivat, contacta amb nosaltres (visita la nostra pàgina web) si creus que és un error</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Esborrat</strong><p>El teu campus ha sigut esborrat de la pàgina web.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Presentat</strong><p>Esperant per la validació de l\'equip de Claroline.net</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Ja existeix un fitxer amb aquest nom.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'Un llistat de peticions de claus d\'accés des del servidor SSO de Claroline. El client SSO ha de proporcionar una de les claus contingudes a aquest llistat per rebre una resposta des del servidor SSO de Claroline.';
$_lang['A new topic has been created on your forum'] = 'Un nou tema ha sigut creat al teu forum';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Un tutor d\'un grup pot subscriure\'s ell mateix a un altre grup com a usuari simple.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Un usuari pot ser membre com a màxim de  %nb grups';
$_lang['About'] = 'Quant a';
$_lang['Absolute sys path to the place where are move data of a deleted course.'] = 'Camí sys absolut al lloc on són les dades mogudes d\'un curs esborrat.';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Acceptar email com vàlid (millor opció)';
$_lang['Access'] = 'Accés';
$_lang['Access allowed'] = 'Accés permés';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'Accés permés només a membres del curs (persones a <a href="%url">course user list</a>)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'Accés permés només a membres del curs (persones al llistat d\'usuaris del curs)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'Accés permés només a membres del curs (persones al llistat d\'usuaris)';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'Accés permés només a membres de la plataforma (usuaris registrats a la plataforma)';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'Accés permés a tothom (fins i tot sense login)';
$_lang['Access control management'] = 'Gestió del control d\'accés';
$_lang['Access count'] = 'Compte d\'accés';
$_lang['Access to course'] = 'Accés al curs';
$_lang['Access to platform'] = 'Accés a la plataforma';
$_lang['Accounts to merge'] = 'Comptes a fusionar';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Comptes amb el mateix <i>Email</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Comptes amb el mateix <i>Username</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Comptes amb el mateix <i>Username</i> AND i el mateix <i>Password</i>';
$_lang['Action'] = 'Acció';
$_lang['Activable only by the platform administrator !'] = 'Només activable per l\'administrador de la plataforma !';
$_lang['Activate module on install'] = 'Activar mòdul al moment de la instal·lació';
$_lang['Activate on course creation'] = 'Activar al moment de la creació del curs';
$_lang['Activated'] = 'Activat';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Activat - Click per a desactivar';
$_lang['Activation'] = 'Activació';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Afegeix un enllaç de "Baixa totes les submissions" a les comandes del professor';
$_lang['Add a category'] = 'Afegeix una categoria';
$_lang['Add a comment to this module'] = 'Afegeix un comentari a aquest mòdul';
$_lang['Add a document'] = 'Afegeix un document';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Afegeix un mòdul a aquest curs';
$_lang['Add a new portlet'] = 'Add a new portlet';
$_lang['Add a specific comment to this module'] = 'Afegeix un comentari específic a aquest mòdul';
$_lang['Add a user list'] = 'Afegeix un llistat d\'usuaris';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Afegeix un llistat d\'usuaris a la classe';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Afegeix un llistat d\'usuaris a la classe';
$_lang['Add additional tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Afegeix eines adicionals a la secció SDK de l\'administració de la plataforma';
$_lang['Add an exercise'] = 'Afegeix un exercici';
$_lang['Add an image'] = 'Afegeix una imatge';
$_lang['Add answ.'] = 'Afegeix una resposta';
$_lang['Add elem.'] = 'Afegeix un element';
$_lang['Add external link'] = 'Afegeix un enllaç extern';
$_lang['Add external links to your course'] = 'Afegeix enllaços externs al teu curs';
$_lang['Add feedback'] = 'Afegeix un feedback';
$_lang['Add forum'] = 'Afegeix un forum';
$_lang['Add module(s)'] = 'Afegeix un(s) modul(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Afegeix el meu campus al website Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Afegeix una nova capçalera';
$_lang['Add new profile'] = 'Afegeix un nou perfil';
$_lang['Add or remove tools'] = 'Afegeix o esborra eines';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = 'Afegeix o esborra eines del teu curs';
$_lang['Add selected users'] = 'Afegeix els usuaris seleccionats';
$_lang['Add selection'] = 'Afegeix una selecció';
$_lang['Add to course'] = 'Afegeix al curs';
$_lang['Add user'] = 'Afegeix usuari';
$_lang['Add user list'] = 'Afegeix llistat d\'usuaris';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Afegeix respostes errònies per a llistes drop down <small>(Opcional. Una resposta incorrecta per línia.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Línia afegida';
$_lang['Administration'] = 'Administració';
$_lang['Administration modules'] = 'Administració de mòduls';
$_lang['Administration tools'] = 'Administració d\'eines';
$_lang['Administrative code'] = 'Codi administratiu';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrador per %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Avançat';
$_lang['Advanced course search'] = 'Cerca avançada de curs';
$_lang['Advanced options'] = 'Opcions avançades';
$_lang['Advanced settings'] = 'Paràmetres avançats';
$_lang['Advanced user search'] = 'Cerca avançada d\'usuaris';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Després de l\'última temptativa permesa';
$_lang['Agenda next events'] = 'Agenda dels pròxims esdeveniments';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Text d\'acord visualitzat abans de la pàgina "Crear compte d\'usuari ';
$_lang['Alignment'] = 'Alineació';
$_lang['All'] = 'Tot';
$_lang['All (Read or not)'] = 'Tot (Llegit o no)';
$_lang['All categories'] = 'Totes les categories';
$_lang['All classes deleted'] = 'Totes les classes esborrades';
$_lang['All classes emptied'] = 'Totes les classes buidades';
$_lang['All courses treated !'] = 'Tots els cursos tractats !';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = 'Tots els events anteriors a %date han sigut esborrats';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'Tots els esdevenments de l\'agenda han sigut esborrats';
$_lang['All exercises'] = 'Tots els exercicis';
$_lang['All messages'] = 'Tots els missatges';
$_lang['All messages from a user'] = 'Tots els missatges d\'un usuari';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'Tots els missatges han sigut esborrats';
$_lang['All messages in date interval'] = 'Tots els missatges en un interval de dates';
$_lang['All messages older than'] = 'Tots els missatges anteriors a';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = 'Tots els missatges anteriors a %date% han sigut esborrats';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Tots els mòduls d\'aquest curs ja estan en ús en aquest learning path.';
$_lang['All pages'] = 'Totes les pàgines';
$_lang['All platform courses'] = 'Tots els cursos de la plataforma';
$_lang['All platform messages'] = 'Tots els missatges de la plataforma';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'Tots els missatges de la plataforma han sigut esborrats';
$_lang['All profiles'] = 'Tots els perfils';
$_lang['All submissions'] = 'Totes les propostes';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'Tots els missatges dels usuaris han sigut esborrats';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Tots els usuaris han sigut donats de baixa de la classe';
$_lang['All users of the platform'] = 'Tots els usuaris de la plataforma';
$_lang['All visible submissions'] = 'Totes les peticions visibles';
$_lang['All your courses are deactivated (see list below)'] = 'Tots els cursos estan desactivats (veure la llista sota)';
$_lang['Allow anonymity management'] = 'Permetre gestió anònima';
$_lang['Allow course access to be public'] = 'Permetre accés públic al curs';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Permetre al gestor del curs esborrar els seus propis cursos';
$_lang['Allow download of folder by anonymous users'] = 'Permetre baixada de la carpeta per usuaris anònims';
$_lang['Allow download of folder by non managers'] = 'Permetre baixada de la carpeta per usuaris no gestors';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Permetre matriculació/donar-se de baixa a cursos pels usuaris';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permetre pujada més tard';
$_lang['Allow students to reset path'] = 'Permetre estudiants reinicialitzar el path';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'Permetre el professor baixar totes les peticions';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'Permetre professors subscriure un usuari en diversos grups';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Permetre la modificació del camp';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = 'Permetre l\'usuari afegir una fotografia al seu perfil';
$_lang['Allow user to use html tag in messages'] = 'Permetre usuaris utilitzar etiquetes html als missatges';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Permetre als usuaris veure informació detallada sobre els altres usuaris';
$_lang['Allow users to unregister from inactive, pending, expired or unpublished courses'] = 'Permet als usuaris donar-se de baixa de cursos inactius, pendents, caducats o no publicats';
$_lang['Allowed'] = 'Permés';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permés : no gravar noms d\'usuari, usuaris anònims poden fer l\'exercici.';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'Permés amb clau de matriculació';
$_lang['Allowed with validation'] = 'Permés amb validació';
$_lang['Alphabetical ascending'] = 'Ascendent alfabèticament';
$_lang['Alphabetical descending'] = 'Descendent alfabèticament';
$_lang['Already browsed'] = 'Ja navegat';
$_lang['Already enroled'] = 'Ja matriculat';
$_lang['Also delete module main database'] = 'També esborrar module main database';
$_lang['An email has been sent to help you remember your username and password.'] = 'Un email ha sigut enviat per ajudar-te a recordar el teu nom d\'usuari i contrassenya';
$_lang['An error occured while accessing student module'] = 'Un error va succeir mentre s\'accedia al mòdul student';
$_lang['An error occured while loading the portlet : %error%'] = 'Un error va succeir mentre es carregava el portlet : %error%';
$_lang['An error occured while resetting learning path'] = 'Un error va succeir mentre es reinicialitzava l\'itinerari d\'aprenentatge';
$_lang['An error occured while resetting module'] = 'Un error va succeir mentre es reinicialitzava el mòdul';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Un error va succeir mentre es contactava Claroline.net';
$_lang['An error occurred. Learning Path import failed.'] = 'Va succeir un error. Importació de l\'itinerari d\'aprenentatge va fallar.';

$_lang['Announcement'] = 'Notificació';
$_lang['Anonymity'] = 'Anonimat';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Temptativa anònima';
$_lang['Anonymous contribution'] = 'Contribució anònima';
$_lang['Anonymous contributor wrote :'] = 'Col·laborador anònim va escriure :';
$_lang['Anonymous post'] = 'Post anònim';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Compte d\'accés d\'usuaris anònims :';
$_lang['Answer type'] = 'Tipus de resposta';

$_lang['Are notification emails sent automatically or on demand (configurable in the assignement tool).'] = 'Són les notifiacions per email enviades automàticament o sota demanda (configurable en l\'eina d\'assignació).';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Tenen permís els usuaris per crear per ells mateixos un compte de Creador de Cursos';
$_lang['Are you sur to delete user\'s message?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el missatge de l\'usuari?';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar "%title" ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'Estàs segur d\'esborrar tots els missatges d\'aquest usuari';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = 'Estàs segur d\'esborrar els missatges a %date?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = 'Estàs segur d\'esborrar tots els missatges?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = 'Estàs segur d\'esborrar tots els missatges de la plataforma?';
$_lang['Are you sure to delete course %name'] = 'Estàs segur d\'esborrar el curs %name';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el(s) missatge(s) seleccionats ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el missatge seleccionat?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el curs "%course_name" ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el missatge?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el grup ?';
$_lang['Are you sure to delete user %firstname %lastname'] = 'Estàs segur d\'esborrar l\'usuari %firstname %lastname';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = 'Esta seguro que vols buidar la paperera ?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar completament aquesta qüestió ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar tots els grups ?';
$_lang['Are you sure you want to delete module %module% ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar el mòdul %module% ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this category ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar aquesta categoria ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Estàs segur d\'esborrar aquest exercici ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Estàs segur que vols buidar tots els grups ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Estàs segur que vols matricular tota la classe en el curs ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Estàs segur que vols fer aquest mòduls invisible per a tots els cursos ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Estàs segur que vols fer aquest mòdul visible per a tots els cursos ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Estàs segur que vols esborrar el següent mòdul de l\'itinerari d\'aprenentage  :';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Estàs segur que vols esborrar la qüestió del exercici ?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Estàs segur que vols esborrar aquest curs del llistat ?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Estàs segur que vols donar de baixa la classe sencera del curs ?';
$_lang['As a platform administrator, you can edit any field you want, even if this field isn\'t editable for other users.<br />You can check the list of editable fields in your platform\'s configuration.'] = 'Com administrador de la plataforma, pots editar qualsevol camp, fins i tot si aquest camp no és editable per altres usuaris.<br />Pots comprovar al llistat de camps editables a la configuració de la teva plataforma.';
$_lang['Ask the official code'] = 'Pregunta el codi oficial';

$_lang['Assignment'] = 'Tasca';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Tasca esborrada';

$_lang['Assignment modified'] = 'Tasca modificada';

$_lang['Assignment title'] = 'Títol de la tasca';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'El títol de la tasca ja existeix';
$_lang['Assignment title required'] = 'Títol de la tasca requerit';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipus de la tasca';
$_lang['Assignments'] = 'Tasques';
$_lang['Assignments help'] = 'Ajuda de tasques';
$_lang['Assignments preferences'] = 'Preferencies de tasques';
$_lang['Attach'] = 'Adjuntar';
$_lang['Attach a file'] = 'Adjuntar un fitxer';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Adjuntar un recurs existen';
$_lang['Attached file'] = 'Adjuntar fitxer';
$_lang['Attached resources'] = 'Attached recursos';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Intents %attemptCount on %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Intents';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Intents permesos';
$_lang['Authentication'] = 'Autenticació';
$_lang['Authentication Required'] = 'Autenticació requerida';
$_lang['Authentication source'] = 'Font d\'autenticació';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(s)';
$_lang['Authorize the category to possess courses or not (opened or closed category)'] = 'Autoritzar la categoria a posseir cursos o no (categories obertes o tancades)';
$_lang['Auto discover authentication drivers in platform/conf/extauth'] = 'Autodescobriment de drivers d\'autenticació en platform/conf/extauth';
$_lang['Automatic'] = 'Automàtic';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Factor de neteja automàtica';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the end date'] = 'Automàticament insertar un esdeveniment al calendari a la data final';
$_lang['Automatically insert an event in the calendar at the submission date'] = 'Automàticament insertar un esdeveniment al calendari a la data de presentació';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automàticament, després de cada presentació';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automàticament, després de la data final';
$_lang['Available'] = 'Disponible';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = 'Disponible des de %startDate fins a %endDate';
$_lang['Available images'] = 'Imatges disponibles';
$_lang['Available languages for course websites'] = 'Idiomes disponibles per webs de cursos';
$_lang['Available tools to add to your course'] = 'Eines disponibles per afegir al teu curs';
$_lang['Average Time'] = 'Temps mitjà';
$_lang['Average score'] = 'Nota mitjana';
$_lang['Back to administration page'] = 'Tornar a la pàgina d\'administració';
$_lang['Back to class members'] = 'Tornar a membres de la classe';
$_lang['Back to course list'] = 'Tornar al llistar del curs';
$_lang['Back to inbox'] = 'Tornar a la safata d\'entrada';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Tornar a l\'administració de l\'initinerari d\'aprenentatge';
$_lang['Back to list'] = 'Tornar al llistat';
$_lang['Back to module list'] = 'Tornar al llistat de mòduls';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Tornar al meu llistat personal de cursos';
$_lang['Back to page'] = 'Tornar a la pàgina';
$_lang['Back to parent category'] = 'Tornar a la categoria pare';
$_lang['Back to the class'] = 'Tornar a la classe';
$_lang['Back to the editor'] = 'Tornar a l\'editor';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Tornar al llistat d\'exercicis';
$_lang['Back to user list'] = 'Tornar al llistat d\'usuaris';
$_lang['Back to user settings'] = 'Tornar als paràmetres de l\'usuari';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Tornar al llistat de cursos de l\'usuari';

$_lang['Basic information'] = 'Informació bàsica';
$_lang['Basic settings'] = 'Paràmetres bàsics';
$_lang['Before'] = 'Abans';
$_lang['Best score'] = 'Millor nota';
$_lang['Blank space'] = 'Espai en blanc';
$_lang['Bold'] = 'Negreta';
$_lang['Border'] = 'Vora';
$_lang['Bottom'] = 'Inferior';
$_lang['Build language files'] = 'Construir fitxer d\'idioma';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Esborrant una etiqueta esborraràs tots els mòduls o etiquetes que conté';
$_lang['COURSE_ADMIN can activate this module'] = 'COURSE_ADMIN pot activar aquest mòdul';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Fitxer CVS amb el llistat d\'usuaris :';
$_lang['Cache settings'] = 'Paràmetres de caché';
$_lang['Cache system'] = 'Caché del sistema';
$_lang['Calendar'] = 'Calendari';

$_lang['Campus name'] = 'Nom del campus';
$_lang['Can have courses'] = 'Pot contenir cursos';
$_lang['Can\'t create this portlet (%portlet)'] = 'No és pot crear aquest portlet (%portlet)';
$_lang['Can\'t find the class %portletName_portlet'] = 'No és pot trobar aquesta classe %portletName_portlet';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Cancel·lar l\'operació';
$_lang['Cannot activate module'] = 'No es pot activar el mòdul';
$_lang['Cannot add tool to course'] = 'No és pot afegir l\'eina al curs';
$_lang['Cannot be changed'] = 'No es pot canviar';
$_lang['Cannot change module activation on course creation'] = 'No es pot canviar l\'activació del mòdul durant la creació del curs';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'No es pot canviar la visibilitat del mòdul al %course';
$_lang['Cannot change password for the following users:'] = 'No es pot canviar la contrassenya per als següents usuaris:';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'No es pot copiar el fitxer';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'No es pot desactivar el mòdul';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = 'No es pot esborrar: no es troba el fitxer o directori';
$_lang['Cannot delete announcement'] = 'No es pot esborrar l\'anunci';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = 'No es pot esborrar el llistat d\'anuncis';
$_lang['Cannot delete category'] = 'No es pot esborrar la categoria';
$_lang['Cannot delete category because used in questions'] = 'No es pot esborrar la categoria perquè està siguent utilitzada a les preguntes';
$_lang['Cannot delete user picture'] = 'No es pot esborrar la fotografia d\'usuari';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'No es poden extreure el fitxers.';


$_lang['Cannot find course'] = 'No es pot trobar el curs';
$_lang['Cannot find module'] = 'No es pot trobar el mòdul';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'No es pot trobar el fitxer secundari d\'inicialització al paquet.<br /> Fitxer no trobat :';
$_lang['Cannot find this portlet'] = 'No es pot trobar aquest portlet';
$_lang['Cannot find user'] = 'No es pot trobar l\'usuari';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = 'No es poden donar permisos de gestor a usuaris anònims o convidats.';
$_lang['Cannot load portlet list'] = 'No es pot carregar el llistat de portlets ';
$_lang['Cannot load portlets'] = 'No es poden carregar els portlets';
$_lang['Cannot merge one user account with itself'] = 'No es pot barrejar un compte d\'usuari amb ell mateix';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'No es pot %filename';

$_lang['Cannot perform the requested action'] = 'No es pot realitzar l\'acció sol·licitada';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'No es pot registrar %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'No es pot registra l\'eina %label';
$_lang['Cannot register user in course'] = 'No es pot registrar l\'usuari al curs';

$_lang['Cannot remove tool from course'] = 'No es pot esborrar l\'eina del curs';
$_lang['Cannot send email to the following users:'] = 'No es pot enviar un email als següents usuaris:';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'No es pot actualitzar la base de dades del curs %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'No es pot actualitzar la base de dades';
$_lang['Cannot upload file'] = 'No es pot carregar el fitxer';
$_lang['Cas settings'] = 'Paràmetres de configuració CAS';
$_lang['Categories'] = 'Categories';
$_lang['Categories list is empty'] = 'El llistat de categories està buit';
$_lang['Category'] = 'Categoria';
$_lang['Category alreday exists'] = 'La categoria ja existeix';
$_lang['Category can\'t be its own parent'] = 'Una categoria no pot ser la seva pròpia categoria pare';
$_lang['Category can\'t be linked to one of its own children'] = 'Una categoria no pot estar enllaçada amb una categoria filla';
$_lang['Category code'] = 'Codi de categoria';
$_lang['Category code needed'] = 'Codi de categoria necessari';
$_lang['Category created'] = 'Categoria creada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categoria esborrada';
$_lang['Category deleted.  Courses linked to this category have been linked to the root category.'] = 'Categoria esborrada.  El cursos enllaçats a aquesta categoria han sigut enllaçats a la categoria arrel (root).';
$_lang['Category label'] = 'Etiqueta de la categoria';
$_lang['Category modified'] = 'Categoria modificada';
$_lang['Category moved down'] = 'Categoria abaixada';
$_lang['Category moved up'] = 'Categoria apujada';
$_lang['Category must be authorized or not to have courses children'] = 'La categoria ha d\'estar autoritzada o no a tenir cursos fills';
$_lang['Category name'] = 'Nom de la categoria';
$_lang['Category name cannot be empty'] = 'El nom de la categoria no pot estar buit';
$_lang['Category name is required'] = 'El nom de la categoria és requerit';
$_lang['Category not found'] = 'Categoria no trobada';
$_lang['Category parent needed'] = 'Es necessita una categoria pare';
$_lang['Category updated'] = 'Categoria actualitzada';
$_lang['Category visibility'] = 'Visibilitat de la categoria';
$_lang['Category\'s board'] = 'Tauler de categories';
$_lang['Category\'s registration restriction'] = 'Restricció de registre de categories';
$_lang['Category\'s visibility modified'] = 'Visibilitt de la categoria modificada';
$_lang['Caution: building files\' statistics is a pretty heavy work.  It might take a while and a lot of resources, depending of the size of your campus.'] = 'Preacució: construir els fitxer d\'estadístiques és una tasca costosa.  Podria utilitzar durant uns moments molts recursos, depenent del tamany del tey campus.';


$_lang['Change notification date'] = 'Canviar la data de notificació';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Canvia aquest paràmetre només si és absolutament imprescindible.';
$_lang['Change visibility'] = 'Canviar visibilitat';
$_lang['Change visibility in all courses'] = 'Canviar visibilitat a tots els cursos';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Els canvis han sigut aplicats als paràmetres de l\'usuari';
$_lang['Changes have not been applied to the user settings'] = 'Els canvis no han sigut aplicats als paràmetres de l\'usuari';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Els canvis en la visualització del mòdul han sigut aplicats';
$_lang['Chat reset by'] = 'Chat reinicialitzat per';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Verificar i reparar emails d\'usuaris';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Verificar si la contrassenya no és massa fàcil de trobar';

$_lang['Choose "No" if you don\'t use any deprecated external auth driver. (If you are using the old PEAR-based LDAP authentication, you should replace it with the new ldap.conf.php driver found in inc/conf/extauth and set this option to "No" afterwards).'] = 'Tria "No" si no utilitzes cap auth dirver obsolet. (Si estàs utilitzat l\'antic autenticació PEAR-based LDAP, hauries de reemplaçar el nou driver ldap.conf.php que es troba inc/conf/extauth i posar aquesta opció a "No" després).';
$_lang['Choose "No" if you don\'t use any external authentication drivers or if you prefer to set the list of authentication drivers to load in platform/extauth/drivers.list (one config file name by line).'] = 'Tria "No" no utilitzes cap driver extern d\'autenticació i si prefereixes posar el llistat de driver d\'autenticació per carregar a platform/extauth/drivers.list (un nom de fitxer de configuració per línia).';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Tria "No" si utilitzer microsoft active directory (per defecte aquest sistema fa distinció entre majúscules i minúscules)';
$_lang['Choose "Yes" to display a confirmation message when users sign posts in anonymous forums'] = 'Tria "Sí" per visualitzar un missatge de configramció quan els usuaris signin publicacions a fòrums anònims';
$_lang['Choose "Yes" to give course managers the possibility to allow anonymous posting in forums.'] = 'Tria "Sí" per donar gestors de cursos la possibilitat de permetre publicacions anònimes a fòrums.';
$_lang['Choose "Yes" to notify students when you add feedback information to their works'] = 'Tria "Sí" per notiticar als estudiants quan afegeixes informació de feedback als seus treballs';
$_lang['Choose "Yes" to receive an email every time a submission is made'] = 'Tria "Sí" per rebre un email cada vegada que una presentació es feta.';
$_lang['Choose a course'] = 'Tria un curs';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Tria un curs.';
$_lang['Choose a date'] = 'Tria una data';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Tria ara un nom d\'usuari i una contrassenya pel compte d\'usuari'; 
$_lang['Choose the mode for URL for file download. Warning : Pretty URL mode don\'t work with IIS.'] = 'Tria el mode per URL per la baixada del fitxer. Preacaució : el mode Pretty URL no funciona amb IIS.';
$_lang['Chose the files extensions you want to monitor when producing files statistics.  Separate each extension with a quote (e.g.: doc,pdf,jpg).'] = 'Tria les extensions de fitxer que vols monitoritzar al produir estadístiques de fitxer.  Separa cada extensió amb una coma (e.g.: doc,pdf,jpg).';

$_lang['Claroline configuration'] = 'Configuració de Claroline';
$_lang['Claroline help'] = 'Ajuda de Claroline';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Notícies de Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'Classe esborrada';
$_lang['Class has been enroled'] = 'La classe ha sigut matriculada';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'La classe ha sigut donada de baixa';
$_lang['Class members'] = 'Membres de la classe';
$_lang['Class not found'] = 'Classe no trobrada';
$_lang['Class registered'] = 'Classe registrada';
$_lang['Classes'] = 'Classes';
$_lang['Clear up event list'] = 'Netejar llistat d\'esdeveniments';
$_lang['Clear up event list ?'] = 'Netejar llistat d\'esdeveniments ?';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Clica <a href="%url">here</a> per tornar a l\'índex del fòrum';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Clica <a href="%url">here</a> per retornar al llistat de temes del fòrum';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Clica <a href="%url">here</a> per veure el missatge';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = 'Clica al títol de l\'exercicis per més detalls';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Clica a la comanda de matriculació del costat per l\'usuari tractat';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = 'Clica al nom del mes per accedir als detalls de l\'eina';
$_lang['Close window'] = 'Tancar la finestra';
$_lang['Code'] = 'Codi';
$_lang['Collapse all'] = 'Collapse all';

$_lang['Communication'] = 'Comunicació';
$_lang['Compare 1.8 to 1.9'] = 'Comparar 1.8 amb 1.9';
$_lang['Complementary fields'] = 'Camps complementaris';
$_lang['Complete language files'] = 'Completar fitxer d\'idioma';
$_lang['Compose a message'] = 'Crear un missatge';
$_lang['Configuration'] = 'Configuració';
$_lang['Configure the way files are downloaded from the platform'] = 'Configurar la manera en que els fitxer són baixats de la plataforma';
$_lang['Confirm signed posts'] = 'Confirmar publicacions signades';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Confirmar la creació d\'un nou usuari';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Confirmar la teva subscripció al grup &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirm your unsubscription from the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Confirmar que et vols donar de baixa del grup &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Constrain proportions'] = 'Restringir proporcions';
$_lang['Consult'] = 'Consultar';
$_lang['Consulting your own results is not allowed'] = 'No està permés consultar els teus propis resultats';
$_lang['Contact'] = 'Contactar';
$_lang['Contact information'] = 'Informació de contacte';
$_lang['Contact your administrator to reactivate it.'] = 'Contacta amb el teu administrador per la reactivació.';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Contacta el teu administrador.';
$_lang['Content'] = 'Contingut';
$_lang['Continue'] = 'Continuar';
$_lang['Contributions to this forum are anonymous by default!<br/>'] = 'Contribucions a aquest fòrum són anòmimes per defecte!<br/>';
$_lang['Conversion'] = 'Conversió';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Conversió 1.7 a 1.8';
$_lang['Conversion 1.8 to 1.9'] = 'Conversió 1.8 a 1.9';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Copia el text que estàs escrivint y enganxa\'l fora del navegador';
$_lang['Corresponds to'] = 'Correspon a';
$_lang['Could not load page %page'] = 'No es pot carregar la pàgina %page';
$_lang['Country'] = 'País';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Sembla que el codi de país és incorrecte .';
$_lang['Course Administrator'] = 'Administrador del curs';
$_lang['Course Title is'] = 'El títol del curs és';
$_lang['Course access'] = 'Accés al curs';
$_lang['Course actually treated :'] = 'Curs tractat actualment :';
$_lang['Course administrator only'] = 'Només l\'administrador del curs';
$_lang['Course banner - left'] = 'Banner del curs - esquerra';
$_lang['Course banner - right'] = 'Banner del curs - dreta';

$_lang['Course code is'] = 'El codi del curs és';
$_lang['Course code needed'] = 'Codi de curs necessari';
$_lang['Course code too long'] = 'El codi del curs és massa llarg';
$_lang['Course created : %course_name'] = 'Curs creat : %course_name';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = 'La creació de cursos està permesa en aquesta plataforma';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = 'La creació de cursos no està permesa en aquesta plataforma';
$_lang['Course creator'] = 'Creador del curs';
$_lang['Course creator status for %firstname %lastname'] = 'Estatus del creador del curs %firstname %lastname';
$_lang['Course deactivated'] = 'Curs desactivat';
$_lang['Course default settings'] = 'Paràmetres per defectedel curs';
$_lang['Course description'] = 'Descripció del curs';
$_lang['Course email is'] = 'Course email is';
$_lang['Course information requirements'] = 'Requeriments d\'informació del curs';
$_lang['Course language selector'] = 'Selector d\'idioma del curs';
$_lang['Course list'] = 'Llistat de cursos';
$_lang['Course main settings'] = 'Paràmetres principals del cursos';
$_lang['Course management tools'] = 'Eines de gestió del curs';
$_lang['Course manager'] = 'Gestor del curs';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'El gestor del curs no es pot donar de baixa ell mateix';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = 'Gestor del curs de %course%(%courseCode%)';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Membre del curs (l\'usuari està actuament matriculat al curs)';
$_lang['Course members'] = 'Membres del curs';

$_lang['Course not found'] = 'Curs no trobat';
$_lang['Course options'] = 'Opcions del curs';
$_lang['Course permissions'] = 'Permisos';
$_lang['Course profile'] = 'Perfil del curs';
$_lang['Course profile list'] = 'Llistat del perfils del curs';
$_lang['Course progression'] = 'Progressió del curs';
$_lang['Course registration settings'] = 'Paràmetres de registre del curs';
$_lang['Course session creation is allowed on the platform'] = 'La creació de la sessió del curs està permesa a la plataforma';
$_lang['Course settings'] = 'Paràmetres del curs';
$_lang['Course statistics are now empty'] = 'Les estadístiques del curs estan ara buides ';
$_lang['Course title needed'] = 'Títol del curs necessari';
$_lang['Course tools'] = 'Eines del crus';
$_lang['Course tutor'] = 'Tutor del curs';
$_lang['Course users list'] = 'Llistat d\'usuaris del curs';
$_lang['Course visibility'] = 'Visibilitat';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Visitant del curs (l\'usuari tè un compte a la plataforma, però no està matriculat al curs)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Visitant del curs (l\'usuari no té compte a la plataforma)';
$_lang['Course:'] = 'Curs:';
$_lang['Courses in this category'] = 'Cursos en aquesta categoria';

$_lang['Courses not used'] = 'Cursos no utilitzats';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Cursos sense usuaris enregistrats';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sense professor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sense estudiants';
$_lang['Create Document'] = 'Crear document';
$_lang['Create Pages'] = 'Crear pàgines';
$_lang['Create a category'] = 'Crear una categoria';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crear una nova Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crear una nova tasca';
$_lang['Create a new class'] = 'Crear una nova classe';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crear una nova etiqueta / títol en aquest itinerari d\'aprenentatge';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crear un nou itinerari d\'aprenentatge';
$_lang['Create a new user'] = 'Crear un nou usuari';
$_lang['Create a session course'] = 'Crear una nova sessió de curs';
$_lang['Create another new user'] = 'Crear un altre nou usuari';
$_lang['Create category'] = 'Crear una categoria';
$_lang['Create course'] = 'Crear un curs';
$_lang['Create courses'] = 'Crear uns cursos';
$_lang['Create fake categories'] = 'Crear categories falses';
$_lang['Create fake courses'] = 'Crear cursos falsos';
$_lang['Create fake users'] = 'Crear usuaris falsos';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crea primer un compte d\'usuari en aquesta plataforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crear fòrum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crear hyperlink';
$_lang['Create item into courses tools'] = 'Crear item a les eines del curs';
$_lang['Create label'] = 'Crear etiqueta';
$_lang['Create user'] = 'Crear usuari';
$_lang['Create user account'] = 'Crear compte d\'usuari';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crear/editar document';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Creant curs (pot trigar una estona) ...';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Creació de compte de Creador de Curs';
$_lang['Crypt passwords'] = 'Encriptar contrassenyes';
$_lang['Current attached file'] = 'Fitxer adjuntat actualment';

$_lang['Current file'] = 'Fitxer actual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Estatus del registre :';
$_lang['Current time'] = 'Temps actual';
$_lang['Currently viewing module of'] = 'Actualment veient el mòdul de';
$_lang['Data checking'] = 'Verificació de dades';
$_lang['Data missing'] = 'Falten dades';
$_lang['Database error :'] = 'Error de la base de dades :';
$_lang['Database mode'] = 'Mode de la base de dades';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'La desinstal·lació de la base de dades va fallar';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'Desinstal·lació de la base de dades omitida';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Desinstal·lació de la base de dades exitosa';
$_lang['Database update successful'] = 'Base de dades actualitzada exitosament';
$_lang['Deactivated'] = 'Desactivat';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Desactivat - Clicar per activar';
$_lang['Deactivated course list'] = 'Llistat de cursos desactivat';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Estimat %firstname %lastname, les teves preferències personals han sigut enregistrades.';
$_lang['Dedicate a course to this category.  The course has to be linked to the category first.'] = 'Dedicar un curs a aquesta categoria. El curs ha de ser enllaçat a la categoria previament.';
$_lang['Dedicated course'] = 'Curs dedicat';
$_lang['Default course access'] = 'Accés per defecte al curs';
$_lang['Default course enrolment'] = 'Matriculació per defecte al curs';
$_lang['Default course visibility'] = 'Visibilitat per defecte del curs';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visibilitat per defecte dels treballs';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir capçaleres';
$_lang['Define the security layer. options are : tls, ssl or clear (default clear). You need to activate the php_openssl extension in php.ini in order to send mail over ssl or starttls !'] = 'Definir la capa de seguretat. Les opcions són : tls, ssl or clear (per defecte, clear). Necessites activar l\'extensió a php.ini per a poder enviar mails sobre ssl o starttls !';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'La definició del fitxer no existeix';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Esborra wiki';
$_lang['Delete all classes'] = 'Esborra totes les classes';
$_lang['Delete all classes ?'] = 'Esborrar totes les classes ?';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Esborrar totes les estadístiques del curs';
$_lang['Delete all messages'] = 'Esborrar tots els missatges';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Esborrar tots els missatges de';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'Esborrar tots els missatges de l\'usuari';
$_lang['Delete attached file'] = 'Esborrar fitxer adjunt';
$_lang['Delete category'] = 'Esborrar categoria';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Està permés esborrar el curs';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = 'L\'esborrament és definitiu.  No hi haurà manera de fer recuperar les dades després de l\'esborrament.';
$_lang['Delete messages'] = 'Esborrar tots els missatges';
$_lang['Delete messages older than'] = 'Esborrar tots els missatges més antics que';
$_lang['Delete my account'] = 'Esborrar el meu compte';
$_lang['Delete picture'] = 'Esborrar fotografia';
$_lang['Delete platform messages'] = 'Esborrar missatges de la plataforma';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Esborrar scripts del mòdul';
$_lang['Delete selected message(s)'] = 'Esborrar el(s) missatge(s) seleccionat(s)';
$_lang['Delete this item'] = 'Esborrar aquest item';
$_lang['Delete user'] = 'Esborrar usuari';
$_lang['Deleted line'] = 'Esborrar línia';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Esborrant aquest curs esborrarà permanenment tots els documents i donarà de baixa tots els estudiants.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'L\'esborrament de l\'usuari fou exitòs';
$_lang['Denied'] = 'Denegat';
$_lang['Denotes required fields'] = 'Denota camps requerits';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'La URL del Departament no és vàlida';
$_lang['Department name'] = 'Nom del Departament';
$_lang['Department needed'] = 'És necessari el Departament';
$_lang['Department url needed'] = 'URL del Departament necessària';
$_lang['Department website'] = 'Web del Departament';
$_lang['Description added'] = 'Afegida descripció';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descripció esborrada.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descripcó de la wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descripció actualitzada';
$_lang['Descriptions'] = 'Descripció';
$_lang['Details for the tool'] = 'Detalls de l\'eina';
$_lang['Development Tools'] = 'Eines de desenvolupament';
$_lang['Development mode'] = 'Mode de desenvolupament';
$_lang['Differences :'] = 'Diferències :';
$_lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$_lang['Direct link to image'] = 'Enllaç directe a la imatge';
$_lang['Directory name'] = 'Nom del directori';
$_lang['Disable'] = 'Desactivat';
$_lang['Disable this option if you are not using the local Claroline password to identify a user'] = 'Desactiva aquesta opció si estàs usant la contrassenya local de Claroline per identificar l\'usuari';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Quota de disc excedida. Si us plau, contacta el %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Espai de disc permés per documents';
$_lang['Disk space allowed for import learning path'] = 'Espai de disc permés per importar itineraris d\'aprenentatge';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Espai de disc permés per fitxers presentats';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Espai de disc permés per cada curs';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Espai de disc permés per cada grup';
$_lang['Disk space allowed to import scorm package'] = 'Espai de disc permés per importar paquet scorm';
$_lang['Disk space available'] = 'Espai de disc disponible';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Espai de disc disponible : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Espai de disc ocupat : %size';
$_lang['Display'] = 'Visualitza';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Visualitzar "Demanar l\'estatus de Creador de Cursos"';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'Visualitzar "Demanar ser esborrat de la plataforma"';
$_lang['Display Settings'] = 'Visualitza paràmetres';
$_lang['Display a link to the lost password form'] = 'Visualitza un enllaç al formulari de contrassenya perdudad';
$_lang['Display all feedbacks'] = 'Visualitza tots els feedbacks';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Visualitzar una pàgina d\'acord abans del formulari de "creació de compte d\'usuari"';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Visualitzar el formulari d\'autenticació';
$_lang['Display banner'] = 'Visualitzar banner';
$_lang['Display data'] = 'Visualitzar dades';
$_lang['Display disabled courses in members\' course list'] = 'Visualitzar cursos desactivats al llistat de membres del curs';
$_lang['Display expired courses in members\' course list'] = 'Visualitzar cursos caducats al llistat de membres del curs';
$_lang['Display file'] = 'Visualitzar el fitxer';
$_lang['Display former Claroline\'s home page instead of user\'s desktop'] = 'Visualitzar l\'antiga pàgina home de Claroline en comptes de l\'esciptori de l\'usuari';

$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Visualitzar enllaç "Crear compte d\'usuari" a la pàgina d\'inici de la plataforma.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Visualitzar enllaços per matricular-se/donar-se de baixa a la pàgina d\'inici de l\'usuari';
$_lang['Display of detailed answers is not authorized.'] = 'Visualitzar respostes detallades no és permés.';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Visualitzar opcions per Image Viewer';
$_lang['Display pending courses in members\' course list'] = 'Visualitzar cursos pendents al llistar de membres del curs';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'Visualitzar el camp de codi oficial al formulari';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Visualitzar el logo de l\'organització. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Visualitzar el logo de la plataforma. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display ungrouped'] = 'Visualitzar desagrupats';
$_lang['Display unpublished courses in members\' course list'] = 'Visualitzar cursos no publicats al llistat de membres del curs';
$_lang['Display/hide course tool list'] = 'Visualitza/amaga el llistat d\'eines del curs';
$_lang['Do you really want to reset all the passwords ?'] = 'Realment vols reinicialitzar totes les contrassenyes ?';
$_lang['Do you really want to reset module'] = 'Realment vols reinicialitzar el mòdul';
$_lang['Do you really want to reset the learning path of'] = 'Realment vols reinicialitzar l\'itinerari d\'aprenentatge de';
$_lang['Do you really want to reset this learning path?'] = 'Realment vols reinicialitzar l\'itinerari d\'aprenentatge?';

$_lang['Document'] = 'Document';
$_lang['Document content'] = 'Contingut del document';

$_lang['Document name'] = 'Nom del document';
$_lang['Documents Linker'] = 'Enllaçador de documents';
$_lang['Documents help'] = 'Ajuda de documents';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'No mostrar email d\'usuaris a usuaris anònims (per evitar spam)';
$_lang['Download'] = 'Baixada';
$_lang['Download current directory'] = 'Baixar el directori actual';
$_lang['Download file'] = 'Baixar el fitxer';
$_lang['Download mechanism'] = 'Baixar el mecanisme';
$_lang['Download submissions'] = 'Baixar presentacions';
$_lang['Downloads'] = 'Baixades';

$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERROR: El format que has donat no és compatible amb Claroline';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = 'Editar <i>%filename</i>';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar Esdeveniment';
$_lang['Edit Pages'] = 'Editar Pàgines';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Edit llistat d\'Eines';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respostes';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar el feedback automàtic';
$_lang['Edit category'] = 'Editar categoria';
$_lang['Edit conflict'] = 'Editar conflicte';
$_lang['Edit exercise'] = 'Editar exercici';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar paràmetres de l\'exercici';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar contingut del fitxer';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar el format en ús';
$_lang['Edit forum'] = 'Editar fòrum';
$_lang['Edit last version'] = 'Editar l\'última versió';
$_lang['Edit post'] = 'Editar publicació';
$_lang['Edit profile'] = 'Edit perfil';
$_lang['Edit properties'] = 'Edit propietats';
$_lang['Edit question'] = 'Editar qüestió';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar paràmetres';
$_lang['Edit text zone'] = 'Editar text zone';
$_lang['Edit text zones'] = 'Editar text zones';
$_lang['Edit this item'] = 'Editar aquest item';
$_lang['Edit this learning path'] = 'Editar aquest itinerari d\'aprenentatge';
$_lang['Edit this page'] = 'Editar aquesta pàgina';
$_lang['Edition allowed'] = 'L\'edició és permesa';
$_lang['Element list'] = 'Llistat d\'elements';
$_lang['Email address seems to be duplicate at line %key'] = 'Direcció d\'email sembla que està duplicada a la línia %key';
$_lang['Email is'] = 'L\'email és';
$_lang['Email needed'] = 'L\'email és necessari';
$_lang['Email sent successfully to all users'] = 'L\'email s\'ha enviat correctament a tots els usuaris';
$_lang['Empty all classes'] = 'Buida totes les classes';
$_lang['Empty all classes ?'] = 'Buida totes les classes ?';
$_lang['Empty it'] = 'Buida';
$_lang['Empty language file'] = 'Buida fitxer d\'idioma';

$_lang['Empty trashbox'] = 'Buidar paperera';
$_lang['Empty your trashbox?'] = 'Buidar la teva paperera?';

$_lang['Enable CAS system'] = 'Habilitar el sistema CAS';
$_lang['Enable Email notification'] = 'Habilita notificació per email';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Habilitar RSS en aquest curs';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Habilitar el sistema  SSO';
$_lang['Enable cache'] = 'Habilitar caché';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Habilita iCal en aquest curs';
$_lang['Enable notification of new items'] = 'Habilitar notificació per nous items';
$_lang['Enabling the cache may increase performance'] = 'Habilitar la caché pot incrementar el rendiment';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm for teacher'] = 'Encriptar constrassenyas exportades utilitzant l\'algoritme md5 per professor';
$_lang['End date'] = 'Data final';
$_lang['Enrol as'] = 'Matricular-se com';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Matricular-se com gestor del curs';
$_lang['Enrol as student'] = 'Matricular-se com estudiant';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Matricular-se com professor';
$_lang['Enrol class'] = 'Matricular la classe';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Matricular-se en un nou curs';
$_lang['Enrol to %course'] = 'Matricular-se a %course';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Matricular-se a un nou curs';
$_lang['Enrol to course'] = 'Matricular-se al curs';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Matriculació al curs no està permesa';
$_lang['Enroll'] = 'Matricular';
$_lang['Enroll a user'] = 'Matricular un usuari';
$_lang['Enroll class'] = 'Matricular una classe';
$_lang['Enrollment date'] = 'Data de matriculació';
$_lang['Enrolment'] = 'Matriculació';
$_lang['Enrolment key'] = 'Clau de matriculació';
$_lang['Enrolment pending'] = 'Matriculació pendent';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Escriu la nova contrassenya dues vegades per canviar-la, deixa-ho en blanc per mantenir-la';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Escriu la descripció de la teva wiki aquí';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Escriu el teu email per a que poguem enviar-te la teva nova contrassenya.';
$_lang['Equation'] = 'Equació';
$_lang['Error : Can not delete all classes'] = 'Error : no es poden esborrar totes les classes';
$_lang['Error : Can not empty all classes'] = 'Error : no es poden buidar totes les classes';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Error : no es pot inicialitzar el xat';
$_lang['Error : Category not found'] = 'Error : categoria no trobada';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Error : la classe té sub-classes';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Error : classe no trobada';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Error : el nom ja existeix a l\'itinerari d\'aprenentatge o al mòdul';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Error : un o més valors estan repetits';
$_lang['Error : cannot read RSS feed (Check feed url and if php setting "allow_url_fopen" is turned on).'] = 'Error : no es pot llegir RSS feed(Verifica feed url i si el paràmetre php "allow_url_fopen" està a on).';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Error : cap fitxer apujat';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Error : extensió zlib no trobada';
$_lang['Error : unable to save the questions list'] = 'Error : no es pot salvar el llistat de qüestions';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Error copiant el contingut SCORM';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Error exportant el paquet SCORM';

$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Error opening question\'s XML file';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Error reading <i>manifest</i> file';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Error reading XML file';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Error reading a secondary initialisation file :';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Error reading zip file.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Error when copying needed SCORM files';
$_lang['Error while deleting module files'] = 'Error while deleting module files';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Error while deleting the scripts of the module';
$_lang['Error while deleting topic'] = 'Error while deleting topic';
$_lang['Error while modifying topic title'] = 'Error while modifying topic title';
$_lang['Error while parsing manifest'] = 'Error while parsing manifest';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Error while renaming module folder';
$_lang['Error while saving notification preferences'] = 'Error while saving notification preferences';
$_lang['Error while updating topic lock status'] = 'Error while updating topic lock status';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Error!! you cannot unregister a course manager';
$_lang['Error: no questions list in memory'] = 'Error: no questions list in memory';
$_lang['Error: unable to delete this list.'] = 'Error: unable to delete this list.';
$_lang['Error: unable to load exercise'] = 'Error: unable to load exercise';
$_lang['Error: unable to save this questions list'] = 'Error: unable to save this questions list';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'ErrorInvalidParms';
$_lang['Errors can be ignored to force the import'] = 'Errors poden ser ignorats per forçar la importació';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Esdeveniment afegit a l\'agenda';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Esdeveniment esborrat de l\'agenda';
$_lang['Event duration'] = 'Duració de l\'esdeveniment';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Esdeveniment actualitzar en l\'agenda';
$_lang['Exact expression'] = 'Expressió exacta';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Exemple : http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise'] = 'Exercici';
$_lang['Exercise added'] = 'Exercici afegit';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Exercici cancelat, tria un mòdul del llistat per continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Exercici fet, tria un mòdul del llistat per continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Exercici al mòdul';
$_lang['Exercise modified'] = 'Exercici modificat';
$_lang['Exercise not available'] = 'Exercici no disponible';
$_lang['Exercise results'] = 'Resultats de l\'exercici';
$_lang['Exercise title'] = 'Títol de l\'exercici';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipus d\'exercici';
$_lang['Exercises help'] = 'Ajuda dels exercicis';
$_lang['Expand all'] = 'Expandir tot';
$_lang['Expected choice'] = 'Tria esperada';
$_lang['Expiration date needed'] = 'Data d\'expiració necessària';
$_lang['Expired since'] = 'Expirat des de';
$_lang['Export'] = 'Exportar';
$_lang['Export exercise'] = 'Exportar exercici';
$_lang['Export in IMS QTI'] = 'Exportar en IMS QTI';
$_lang['Export in IMS QTI (Shuffle)'] = 'Export in IMS QTI (Shuffle)';
$_lang['Export to HTML'] = 'Exportar a HTML';
$_lang['Export to PDF'] = 'Exportar a PDF';
$_lang['Export to PDF (Shuffle)'] = 'Exportar a PDF (Shuffle)';
$_lang['Export user list'] = 'Exportar llistat d\'usuaris';
$_lang['External Tool added'] = 'Eina externa afegida';
$_lang['External image'] = 'Imatge externa';
$_lang['External link'] = 'Enllaç extern';
$_lang['External tool deleted'] = 'Eina externa esborrada';
$_lang['External tool updated'] = 'Eina externa actualitzada';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extreure variables d\'idioma';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Ha fallat l\'actualització de la visibilitat del mòdul';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Ha fallat escriure el fitxer al disc';
$_lang['False'] = 'Fals';
$_lang['Feedback'] = 'Feedback';
$_lang['Feedback added'] = 'Feedback afegit';
$_lang['Feedback edited'] = 'Feedback editat';
$_lang['Feedback file'] = 'Fitxer de Feedback';
$_lang['Feedback text'] = 'Text de Feedback';
$_lang['Feedbacks'] = 'Feedbacks';
$_lang['Feel free not to associate courses to any categories.'] = 'Ets lliure de no associar cursos a cap categoria.';
$_lang['Fetch and install module'] = 'Recull i instal·la el mòdul';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'El camp \'%name\' és requerit';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Camps entre';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separadors de camps utilitzats';
$_lang['File'] = 'Fitxer';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Fitxer (fitxer requerit, descriptció de text opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Falta nom del fitxer o URL.';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'El fitxer no pot ser mogut allà';
$_lang['File content modified'] = 'Contingut del fitxer modificat';
$_lang['File created'] = 'Fitxer creat';
$_lang['File description'] = 'Descripció del fitxer';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'La descàrrega del fitxer va fallar : %failureMSg%';
$_lang['File list'] = 'Llistat de fitxers';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'El fitxer ha de ser un fitxer zip (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'No es troba el nom del fitxer';
$_lang['File received : %filename'] = 'Fitxer rebut : %filename';
$_lang['File size exceeds'] = 'Fitxer massa gran';
$_lang['File system settings'] = 'Paràmetres del sistema de fitxers';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Fitxer massa gran. Nota : Tamany màxim de fitxer: %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Va fallar la pujada del fitxer';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Pujada del fixer incompleta';

$_lang['Filename'] = 'Nom del fitxer';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'Fitxer descomprimit exitosament a %path';
$_lang['Files extensions'] = 'Extensions de fitxers';
$_lang['Files statistics'] = 'Estadístiques de fitxers';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Omple eines del curs amb material d\'exemple';

$_lang['Fill in one or more search criteria and press \'Search\''] = 'Omple amb un o més criteris de cerca i pulsa \'Cerca\'';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Omple l\'àrea de text per raonar la teva petició i llavors presenta el formulari per enviar-ho als administradors de la plataforma';
$_lang['Fill in the user information'] = 'Omple amb la informació de l\'usuari';
$_lang['Fill text field'] = 'Omple el camp de text';
$_lang['Fill type'] = 'Omple tipus';
$_lang['Filling'] = 'Omplint';
$_lang['Filter'] = 'Filtrar';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Trobar dobles variables';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Troba més mòduls disponibles a  <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish the test'] = 'Finalitzar el test';
$_lang['First'] = 'Primer';
$_lang['First name'] = 'Nom';



$_lang['(none)'] = '(cap)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'S\'ha publicat una resposta al teu tòpic.';
$_lang['Add'] = 'Afegeix';
$_lang['Add a comment'] = 'Afegir/modificar un comentari a';
$_lang['Add a user'] = 'Afegeix un usuari';
$_lang['Add an event'] = 'Afegeix un esdeveniment';
$_lang['Add announcement'] = 'Afegir un anunci';
$_lang['Add me to this group'] = 'Afegeix-me a aquest grup';
$_lang['Add user manually'] = 'Afegeix un usuari manualment';
$_lang['Agenda'] = 'Agenda';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Tots els grups es troben ara buits';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Tots els grups han sigut esborrats';
$_lang['Announcement has been added'] = 'L\'anunci ha sigut afegit';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'L\'anunci ha sigut esborrat';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'L\'anunci ha sigut modificat';
$_lang['Announcements'] = 'Anuncis';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'La llista d\'anuncis ha sigut netejada';
$_lang['Anonymous'] = 'Anònim';
$_lang['Answer'] = 'Resposta';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Estàs segur que vols esborrar';
$_lang['Area for this group'] = 'Àrea per a aquest grup';
$_lang['Author'] = 'Publicador';
$_lang['Back'] = 'Enrere';
$_lang['Cancel'] = 'Cancel·la';
$_lang['Chat'] = 'Xat';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Neteja la llista d\'anuncis';
$_lang['Close'] = 'Tanca';
$_lang['Comment'] = 'Comentari';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentari modificat';
$_lang['Confirmation'] = 'Confirmació';
$_lang['Course'] = 'Curs ';
$_lang['Course code'] = 'Codi del curs';
$_lang['Course title'] = 'Títol del curs';
$_lang['Courses'] = 'Cursos';
$_lang['Create'] = 'Crea';
$_lang['Create a course site'] = 'Crea un Curs';
$_lang['Create a course website'] = 'Crea el lloc web d\'un curs';
$_lang['Create directory'] = 'Crea un directori';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crea nou(s) grup(s)';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Dia';
$_lang['Delete'] = 'Esborra';
$_lang['Delete all groups'] = 'Esborra tots els grups';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Esborra el lloc web sencer del curs';
$_lang['Department'] = 'Departament';
$_lang['Department URL'] = 'Adreça Web (URL) del Departament';
$_lang['Description'] = 'Descripció eventual';
$_lang['Detail'] = 'Detalls';
$_lang['Directory created'] = 'Directori creat';
$_lang['Document deleted'] = 'Document esborrat';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documents i Enllaços';
$_lang['Edit'] = 'Edita';
$_lang['Edit this group'] = 'Edita aquest grup';
$_lang['Element moved'] = 'Element mogut';
$_lang['Element renamed'] = 'Element reanomenat';
$_lang['Email'] = 'Correu-e';
$_lang['Empty'] = 'Has deixat alguns camps buits.<br />Utilitza el botó <b>Enrera</b> del teu navegador i prova un altre cop.<br />Si desconeixes el codi del teu curs, mira el Programa del curs';
$_lang['Empty all groups'] = 'Buida tots els grups';
$_lang['Enter'] = 'Retorna a la llista dels meus cursos';
$_lang['Exercises'] = 'Exercicis';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Omple grups';
$_lang['Finish'] = 'Finalitza';
$_lang['Follow courses'] = 'Apunta\'t a cursos';
$_lang['Forum'] = 'Fòrum';
$_lang['Forums'] = 'Fòrums';
$_lang['Group'] = 'Grup';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor';
$_lang['Group area'] = 'Àrea de grups';
$_lang['Group deleted'] = 'Grup esborrat';
$_lang['Group management'] = 'Gestió de grups';
$_lang['Group members'] = 'Membres del grup';
$_lang['Group name'] = 'Nom del grup';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Les especificacions del grup han estat modificades';
$_lang['Group settings modified'] = 'Especificacions del grup modificades';
$_lang['Groups'] = 'Grups';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Els grups han estat omplerts (o completats) pels usuaris presents en la \'llista d\'usuaris\'.';
$_lang['Groups settings'] = 'Especificacions dels grups';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Él (ella) rebrà confirmació per correu-e amb nom d\'usuari i paraula de pas';
$_lang['Help'] = 'Ajuda';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informació a donar als estudiants';
$_lang['Language'] = 'Llenguatge';
$_lang['Last 7 days'] = '7 dies previs';
$_lang['Last message'] = 'Darrer missatge';
$_lang['Lasting'] = 'Durada';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Professors';
$_lang['Manager'] = 'El coordinador';
$_lang['Max.'] = 'màx.';
$_lang['Message body'] = 'Cos del Missatge';
$_lang['Missing'] = 'manca';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica aquest anunci';
$_lang['Modify'] = 'modifica';
$_lang['Move'] = 'Mou';
$_lang['My course list'] = 'Els meus cursos';
$_lang['My user account'] = 'Modifica el meu perfil';
$_lang['New exercise'] = 'Exercise nou';
$_lang['New question'] = 'Nova pregunta';
$_lang['New topic'] = 'Nou tòpic';
$_lang['Newest first'] = 'Més nous primer';
$_lang['No'] = 'No';
$_lang['None'] = 'Cap';
$_lang['Not allowed'] = 'Vosté no ha estat identificat com a responsable d\'aquest curs';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Notifica\'m per correu-e quan es publiquin respostes';
$_lang['Now'] = 'Ara';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Nombre proposat excedeix el màx. que has permès (pots modificar-ho a sota). 
				La composició del grup no ha estat modificada';
$_lang['Ok'] = 'D\'acord';
$_lang['Oldest first'] = 'Més antics primer';
$_lang['On'] = 'Sobre';
$_lang['Other'] = 'Altre';
$_lang['Posts'] = 'Publicacions';
$_lang['Powered by'] = 'Potenciat per ';
$_lang['Private'] = 'privat';
$_lang['Public'] = 'públic';
$_lang['Publish'] = 'Publica';
$_lang['Published on'] = 'Publicat el';
$_lang['Question'] = 'Pregunta';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Pregunta al professor';
$_lang['Registered'] = 'Enregistrats';
$_lang['Registration'] = 'Enregistrament';
$_lang['Remove'] = 'Elimina';
$_lang['Rename'] = 'Reanomena';
$_lang['Reply'] = 'Resposta';
$_lang['Result'] = 'Puntuació';
$_lang['Role'] = 'Rol';
$_lang['Save'] = 'Guarda';
$_lang['Seen'] = 'Vist';
$_lang['Size'] = 'Mida';
$_lang['Statistics'] = 'Estadístiques';
$_lang['Status'] = 'Acció';
$_lang['Student'] = 'estudiant';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Els estudiants es poden autoenregistrar en els grups';
$_lang['Subject'] = 'Assumpte';
$_lang['Support forum'] = 'Fòrum de suport';
$_lang['The email address is not valid'] = 'L\'adreça de correu-e no és completa o conté alguns caracters invàlids';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'La pujada de fitxers ha fallat. No hi ha prou espai en el teu directori';
$_lang['The upload is finished'] = 'La pujada de fitxers ha finalitzat';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Èl fitxer zip no pot contenir fitxers .PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'No hi ha tòpics per a aquest fòrum. Pots publicar-ne un.';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'No hi ha exercici pel moment';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Aquest curs actualment no es troba descrit';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Aquesta és la facultat, departament o escola on el curs s\'imparteix';
$_lang['This username is already taken'] = 'Aquest nom d\'usuari ja es troba enregistrat';
$_lang['Title'] = 'Títol';
$_lang['To'] = 'Cap a';
$_lang['Tools'] = 'Eines';
$_lang['Topic'] = 'Tòpic';
$_lang['Topic review'] = 'Revisió de Tòpic';
$_lang['Topics'] = 'Tòpics';
$_lang['True'] = 'Veritat';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudiants no assignats';
$_lang['Unregister'] = 'Treu del registre';
$_lang['Up'] = 'Tornar a carregar';
$_lang['Upload file'] = 'Puja fitxer al servidor';
$_lang['Username'] = 'Nom d\'usuari';
$_lang['Users'] = 'Usuaris';
$_lang['Visibility'] = 'Visible/invisible';
$_lang['Yes'] = 'Si';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ara ets membre d\'aquest grup';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Has d\'escriure un Missatge per publicar. No pots publicar un Missatge en blanc.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'No has escollit l\'arxiu a enviar o l\'arxiu és massa gran.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acabes de crear el lloc web del curs';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Has deixat alguns camps buits. Utilitza el botó enrere del teu navegador i prova un altre cop.';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'La teva Publicació ha estat esborrada.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'El teu Missatge ha estat guardat a la base de dades.';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Fitxer Zip pujat i descomprimit';
$_lang['archive'] = 'arxiu';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Per defecte, el teu curs només és accessible per tu per que ets l\'únic usuari enregistrat. Si vols una mica de confidencialitat, la manera més simple és obrir l\'enregistrament durant una setmana, demanar als estudiants que s\'enregistrin ells sols, llavors tancar l\'enregistrament i buscar els possibles intrussos en la llista d\'usuaris.';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'e.g. <i>Història de la Literatura</i>';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'màx. 12 caracters, e.g. <i>ONA2121</i>';
$_lang['my group'] = 'el meu grup';
$_lang['my supervision'] = 'supervisió meva';
$_lang['new group(s)'] = 'nou grup(s)';
$_lang['number'] = 'número';
$_lang['register'] = 'enregistra';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Elimina això a través de l\'eina d\'administració de fòrums';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Fòrums dels grups';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Quan eliminis el fòrum de prova, s\'esborraran també tots els missatges d\'aquest fòrum.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Fòrum de prova';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Missatge d\'exemple';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculitzar el teu interlocutor per tal de fer-lo reconèixer que es troba errat.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. La ironia socràtica no és una qüestió de psicologia, té a veure amb l\'argumentació.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admetre els errors d\'un mateix per convidar el teu interlocutor a fer el mateix.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. La ironia socràtica no és una estratègia de seducció o un mètode basat en l\'exemple.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Convèncer al teu interlocutor, a través d\'una sèrie de preguntes i sub-preguntes, a admetre que no sap el que diu que sap.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Per descomptat. La ironiasocràtica és un mètode interrogatiu. El Grec "eirotao" vol dir "preguntar qüuestions"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Utilitzar el Principi de la No Contradicció per forçar el teu interlocutor a un camí sense sortida.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Aquesta resposta no és falsa. ës cert que la revelació de la ignorància de l\'interlocutor vol dir mostrar les conclusions contradictòries on porten les seves premises.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Història de la Filosofia Antiga';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(pot ser correcta més d\'una resposta)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'La ironia socràtica és...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Exercici d\'exemple';
$_lang['seats (optional)'] = 'llocs (opcional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'llocs per grups (opcional)';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'descomprimeix el fitxer \'.zip\' en el servidor';
?>
