<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "<application
>Gwenview</application
>">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book id="gwenview" lang="&language;">
<title
>Das Handbuch zu Gwenview</title>

<bookinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Aurélien</firstname
> <surname
>Gâteau</surname
> <affiliation
><address
><email
>agateau@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
><surname
>Martin</surname
> <affiliation
><address
><email
>chrsmrtn@debian.org</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Henry</firstname
> <surname
>de Valence</surname
> <affiliation
><address
><email
>hdevalence@gmail.com</email
></address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Reitelbach</surname
><affiliation
><address
><email
>tr@erdfunkstelle.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Aurélien Gâteau</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2008</year>
<holder
>Henry de Valence</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2012-01-28</date>
<releaseinfo
>2.8 (&kde; 4.8)</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kappname; ist ein Bildbetrachter für &kde;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Bild</keyword>
<keyword
>Betrachter</keyword>
<keyword
>Künstler</keyword>
<keyword
>Foto</keyword>
<keyword
>Bild</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<sect1 id="what-is-gwenview">
<title
>Was ist &kappname;</title>

<para
>&kappname; ist ein schneller und einfach zu verwendender Betrachter Bilder und Videos für &kde;. </para>

<para
>Gwenview hat einen Übersichts-, einen Ansichts- und einen Vollbildmodus. Im Übersichtsmodus blättern Sie durch die Vorschau der Bilder in einem Ordner, der Ansichtsmodus zeigt die Bilder einzeln an und im Vollbildmodus können Sie die Bilder in einer Diaschau anzeigen. Außerdem gibt es die Startseite, die Karteikarten mit zuletzt geöffneten Ordnern und Adressen sowie Ihre Orte und Stichwörter anzeigt. </para>

<para
>Das Laden von Bildern wird von der Qt-Bibliothek übernommen, daher unterstützt &kappname; alle Bildformate, die auch von Qt unterstützt werden. &kappname; zeigt auch Bilder mit Alpha-Kanal (Transparenz) und Animationen korrekt an.</para>

<para
>&kappname; unterstützt das Anzeigen und Bearbeiten von EXIF-Kommentaren in JPEG-Bildern. Desweiteren wird verlustloses Transformieren von JPEG sowie Rotieren und Spiegeln unterstützt.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="interface">
<title
>Die Oberfläche</title>

<sect1 id='image_operations'
><title
>Bildbearbeitung</title>
<para
>In &kappname; gibt es einige Funktionen sowohl im Übersichts-, im Ansichts- und im Vollbildmodus. Sie können grundlegende Änderungen an Ihren Bildern vornehmen.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Drehung: Das Bild wird entweder nach links (gegen den Uhrzeigersinn) mit <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Links drehen</guimenuitem
> </menuchoice
> oder nach rechts (im den Uhrzeigersinn) mit <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rechts drehen</guimenuitem
> </menuchoice
> gedreht. </para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Senkrecht spiegeln</guimenuitem
> </menuchoice
>: Spiegelt das Bild an der senkrechten Achse wie in einem Spiegel.</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Waagerecht spiegeln</guimenuitem
> </menuchoice
>: Spiegelt das Bild an der waagerechten Achse.</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Größe ändern</guimenuitem
> </menuchoice
>: Vergrößert oder verkleinert das aktuelle Bild. Durch eine Vergrößerung kann das Bild verschwommen oder verpixelt wirken.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<tip
><para
>Haben Sie die KIPI-Module installiert, enthält das Menü einen zusätzlichen Eintrag <guimenu
>Module</guimenu
>, in dem viele zusätzliche Funktionen zur Bildbearbeitung enthalten sind. Weitere Informationen dazu finden Sie in der <ulink url="help:kipi-plugins"
>Dokumentation der KIPI-Module</ulink
>.</para
></tip>
</sect1>

<sect1 id='start_page'
><title
>Startseite</title>
<para
>Die Startseite enthält Karteikarten mit zuletzt geöffneten Dateien und Adressen auf der linken und mit Orten und Stichwörtern auf der rechten Seite.</para>
</sect1>

<sect1 id='browse_mode'
><title
>Übersichtsmodus</title>

<para
>In diesem Modus kann man auf einfache Weise Dateien und Ordner durchsehen. Die Bilder im aktuellen Ordner werden als Vorschau angezeigt, Unterordner als Symbole. </para>


<screenshot>
  <screeninfo
>Bildschirmfoto des Übersichtsmodus</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Bewegen Sie den Mauszeiger auf ein Bild, werden Knöpfe zur Auswahl, zur Drehung und zum Wechseln in den Vollbildmodus angezeigt. Sie können auch mehrere Bilder auswählen und sie im Ansichtsmodus nebeneinander anzeigen.</para>

<para
>Mit dem Schieberegler unten rechts können Sie die Größe der Bilder ändern. Außerdem können die Bilder im Feld unten links nach Namen, Datum, Stichwörtern und Bewertung gefiltert werden. Die Seitenleiste wird in den Modi Übersicht und Ansehen links angezeigt  und enthält die am häufigsten benötigten Funktionen . </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guiicon
>Übersicht</guiicon
>: Wechselt in den Übersichtsmodus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Ansehen</guiicon
>: Wechselt in den Ansichtsmodus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Vollbild</guiicon
>: Wechselt in den Vollbildmodus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Vorheriges</guiicon
>: Klicken Sie auf diesen Knopf, um das vorherige Bild im Ordner anzuzeigen.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guiicon
>Nächstes</guiicon
>: Klicken Sie auf diesen Knopf, um das nächste Bild im Ordner anzuzeigen.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Links / Rechts drehen: Dreht das Bild gegen oder im Uhrzeigersinn</para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id='view_mode'
><title
>Ansichtsmodus</title>
<para
>Im Ansichtsmodus werden die Bilder in voller Größe angezeigt. Links die gleiche <link linkend="sidebar"
>Seitenleiste</link
> wie im Übersichtsmodus angezeigt. Unten gibt es einen Vorschaubereich, in dem Sie durch die Bilder aus dem aktuellen Ordner blättern können. Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Vorschaubereich</guibutton
>, um diesen Bereich aus- und einzublenden. Um die Größe der Vorschaubilder zu ändern, verschieben Sie den Trennlinie mit der &LMBn;.</para>

<para
>Im Ansichtsmodus können mehrere Bilder gemeinsam angezeigt werden. Sie können im Übersichtsmodus mehrere Bilder auswählen, bevor Sie in den Ansichtsmodus wechseln. Im Ansichtsmodus klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>+</guibutton
>, der beim Überfahren eines Vorschaubildes mit der Maus erscheint, um das Bild gemeinsam mit vorher ausgewählten Bildern in der Ansicht anzuzeigen. Für diese Bilder wird ein Knopf <guibutton
>-</guibutton
> angezeigt, damit können Sie diese Bilder aus der gemeinsamen Anzeige entfernen.</para>

<para
>Werden mehrere Bilder angezeigt, dann erscheint eine kleine Werkzeugleiste unter jedem Bild mit Einträgen zum Löschen oder Entfernen aus der Ansicht. Sie können die Bilder unabhängig von einander vergrößern oder verschieben, oder die Ansichten koppeln. Diese Funktion schalten Sie mit <guilabel
>Ansicht koppeln</guilabel
> ein oder aus oder indem Sie den Kurzbefehl <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
>. Sie können zu Bildern wechseln, indem Sie sie anklicken oder indem Sie die Tastatur verwenden. Um zum nächsten Bild zu wechseln, drücken Sie die Taste <keycombo action="simul"
>&Tab;</keycombo
>. Zum vorherigen Bild gehen Sie mit <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
>.</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Bildschirmfoto des Ansichtsmodus</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Mit dem Schieberegler rechts stellen Sie die Vergrößerung des Bildes ein. Neben diesem Regler befinden sich die Knöpfe <guibutton
>Einpassen</guibutton
> und <guibutton
>100 %</guibutton
> mit voreingestellten Vergrößerungsstufen. <guibutton
>Einpassen</guibutton
> vergrößert das aktuelle Bild auf die Größe des Anzeigefensters und <guibutton
>100 %</guibutton
> zeigt das Bild in voller Pixelgröße. Mit dem Kurzbefehl <keycap
>F</keycap
> können Sie zwischen diesen Vergrößerungsmodi wechseln.</para>

<para
>Wenn ein Bild auf die Fenstergröße eingepasst ist, können Sie mit den Pfeiltasten zum vorherigen oder nächsten Bild gehen. Wird das Bild vergrößert angezeigt, verschieben Sie mit den Pfeiltasten den angezeigten Bildausschnitt. Dieses Verhalten finden Sie auch bei Handys und Digitalkameras.</para>

<para
>Wird ein Bild vergrößert angezeigt, dann erscheint eine Übersicht. Darin können Sie den Bildausschnitt mit der Maus und den Pfeiltasten verschieben. </para>

<tip
><para
>Sie können direkt im Ansichtsmodus beginnen, wenn Sie &kappname; aus dem Kontextmenü eines anderen Programms durch <guimenuitem
>Öffnen mit ...</guimenuitem
> oder auf der Befehlszeile mit dem Namen eines Bild als Argument starten.</para
> </tip>

<para
>Die folgenden zusätzlichen Möglichkeiten zur Bildbearbeitung gibt es nur im Ansichtsmodus:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Zuschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
>: Entfernt die äußeren Teile eines Bildes. </para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rote-Augen-Reduzierung</guimenuitem
> </menuchoice
>: Reduziert den „Rote-Augen“-Effekt, der häufig bei Bildern auftritt, die mit Blitzlicht aufgenommen wurden. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id='fullscreen_mode'
><title
>Vollbildmodus</title>

<para
>Im Vollbildmodus werden Ihre Bilder in einer Diaschau angezeigt. Diesen Modus aktivieren Sie durch Klicken auf den Knopf, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger im Übersichtsmodus auf das Vorschaubild bewegen. Alternativ drücken Sie das Symbol <guiicon
>Vollbild</guiicon
> in der Werkzeugleiste oder wählen Sie in der Menüleiste <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Bildschirmfoto des Vollbildmodus</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="fullscreen_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Bedienungsleiste wird automatisch ausgeblendet. Um sie wieder einzublenden, bewegen Sie den Mauszeiger zum oberen Rand des Bildschirms. Solange sich der Mauszeiger auf der Leiste befindet, wird sie nicht ausgeblendet. In der Bedienungsleiste finden sie die meisten Knöpfe aus der Werkzeugleiste wieder, mit Ausnahme von <guiicon
>Vollbildmodus beenden</guiicon
>. Damit kommen Sie wieder zum normalen Fenster von &kappname; zurück. Außerdem gibt es den Knopf <guiicon
>Diaschau starten / Diaschau anhalten</guiicon
> und <guiicon
>Vollbildmodus einrichten</guiicon
>, um den Einrichtungsdialog für den Vollbildmodus zu öffnen. In diesem Dialog können Sie folgende Einstellungen vornehmen: </para>

<itemizedlist>
    <listitem
><para
>Mit dem Schieberegler <guilabel
>Intervall</guilabel
> stellen Sie die Zeit für die Anzeigedauer eines Bildes ein.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Aktivieren Sie <guilabel
>Wiederholen</guilabel
>, wird am Ende der Diaschau wieder mit dem ersten Bild weitergemacht, anstatt die Diaschau anzuhalten. </para
></listitem>
    <listitem
><para
>Aktivieren Sie <guilabel
>Zufällig</guilabel
>, werden die Bilder in zufälliger Reihenfolge angezeigt, sonst in alphabetischer Reihenfolge der Bilder im Ordner.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guibutton
>Metadaten einrichten</guibutton
> öffnet einen Dialog, in dem Sie angeben können, welche Metadaten unter den Knöpfen in der Werkzeugleiste angezeigt werden sollen. </para
></listitem>
    <listitem
><para
>Im Bereich <guilabel
>Erscheinungsbild</guilabel
> können Sie ein Design für den Vollbildmodus auswählen.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Haben Sie die Einstellung <guilabel
>Vorschaubilder anzeigen</guilabel
> aktiviert, werden diese oben rechts neben der Werkzeugleiste angezeigt.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mit dem Schieberegler <guilabel
>Höhe</guilabel
> ändern Sie die Größe der angezeigten Vorschaubilder.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ist die Vorschau eingeschaltet, gibt es in der Bedienungsleiste einen Bereich mit Vorschaubildern der anderen Bilder im Ordner. Um eines dieser Bilder anzuzeigen, klicken Sie darauf.</para>

</sect1>

<sect1 id="sidebar">
<title
>Seitenleiste</title>

<para
>Die Seitenleiste kann im Übersichts- und Ansichtsmodus links eingeblendet werden. In der Standardeinstellung wird die Seitenleiste im Übersichtsmodus nicht angezeigt. Mit <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Seitenleiste</guimenuitem
> </menuchoice
> im Menü oder mit dem Knopf <guiicon
>▮←</guiicon
> / <guiicon
>▮→</guiicon
> unten links in der Statusleiste. Klicken Sie auf den Knopf, um die Seitenleiste aus- oder einzublenden. Die Seitenleiste enthält mehrere Karteikarten:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Karteikarte zeigt eine Liste aller Ordner auf Ihrem System und ermöglicht das schnelle Wechseln in andere Ordner. Im Übersichtsmodus werden Vorschaubilder der Ordner, im Ansichtsmodus wird das erste Bild im ausgewählten Ordner gezeigt. Vom ersten Bild aus können Sie den Ordner durchsehen, indem Sie die Knöpfe <guibutton
>Vorheriges</guibutton
> und <guibutton
>Nächstes</guibutton
> oder Kurzbefehle benutzen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Information</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Zeigt <guilabel
>Metainformation</guilabel
> wie Dateiname und -größe an. Klicken Sie auf <guilabel
>Mehr ...</guilabel
>, dann werden alle verfügbaren Metadaten in einem Dialog angezeigt und Sie können auswählen, welche Daten in der Seitenleiste angezeigt werden sollen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Operationen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aus dieser Karteikarte finden Sie sowohl die <link linkend="image_operations"
>vorher beschriebenen globalen Bildbearbeitungsmethoden</link
> wie auch spezielle Funktionen für den Ansichtsmodus. Außerdem gibt es häufig benötigte Dateioperationen wie Kopieren, Umbenennen, Löschen und die Erstellung neuer Ordner.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="importer">
<title
>&kappname;-Import</title>

<sect1>
<title
>Einführung</title>
<para
>&kappname;-Import ermöglicht das Überspielen von Fotos auf Digitalkameras oder Wechselmedien. Um das Programm zu starten, wählen Sie <guilabel
>Fotos herunterladen mit &kappname;</guilabel
> in der &kde;-Geräteüberwachung, nachdem Sie ein unterstütztes Gerät angeschlossen haben.</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Bildschirmfoto des &kappname;-Import</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="importer.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1>
<title
>Bilder importieren</title>
<para
>Sie können einzelne Bilder oder Ordner im Ansichtsbereich zum Import auswählen, indem Sie auf das Symbol <guiicon
>+</guiicon
> klicken, das beim Überfahren der Einträge mit der Maus erscheint. Den Ordner, in dem die zu importierenden Bilder gespeichert werden sollen. wählen Sie im Eingabefeld unten im Dialog. Klicken Sie auf das Symbol <guiicon
>Dateiauswahl</guiicon
> rechts neben dem Eingabefeld, um auf ihrem System den gewünschten Ordner zu öffnen. Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Auswahl importieren</guibutton
>, um nur ausgewählte Bilder zu importieren, oder auf <guibutton
>Alle importieren</guibutton
>, um alle Bilder auf dem angeschlossenen Gerät herunterzuladen. </para>
</sect1>

<sect1>
<title
>Automatisch umbenennen</title>
<para
>&kappname;-Import kann Ihre Dateien nach bestimmten Mustern umbenennen. Um dies einzurichten, wählen Sie <guibutton
>Einstellungen</guibutton
> links unten im Dialog. Dann können Sie diese Funktion mit dem Ankreuzfeld oben ein-oder ausschalten. Das <guilabel
>Format für das Umbenennen</guilabel
> unterstützt mehrere spezielle Platzhalter, die durch Metadaten wie das Aufnahmedatum oder den Dateinamen ersetzt werden. Diese Platzhalter sind unter dem Eingabefeld aufgeführt. Sie können entweder auf die Namen der Platzhalter klicken oder Sie manuell in das Eingabefeld eintragen.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="tips">
<title
>Tipps</title>
<sect1 id='mouse'
><title
>Verwenden der Maus</title>

<sect2 id='mouse_panning'
><title
>Mit der Maus verschieben</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Wenn man die linke Maustaste über einem Bild gedrückt hält, kann man das Bild in alle Richtungen rollen.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Das Mausrad rollt das Bild auf und ab.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id='mouse_zooming'
><title
>Zoomen mit der Maus</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Das Drücken der mittleren Maustaste schaltet den automatischen Zoom ein/aus.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Zum Herein- und Herauszoomen hält man die &Ctrl;-Taste gedrückt und verwendet das Mausrad. Außerdem kann man (ebenfalls mit gedrückter &Ctrl;-Taste) mit der linken Maustaste heraus- und mit der rechten Maustaste hereinzoomen.</para
></listitem>

  <listitem
><para
>Wenn man das Mausrad bei gedrückter &Alt;-Taste verwendet, wird das Bild horizontal gerollt.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id='mouse_browsing'
><title
>Durchsuchen mit der Maus</title>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Klicken Sie im Übersichtsmodus auf ein Bild, um in den Ansichtsmodus zu wechseln und das Bild anzuzeigen.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Im Übersichtsmodus blättern Sie mit dem Mausrad durch die Bilder im Ordner.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Ist <guilabel
>Zum vorherigen bzw. nächsten Bild im Ordner gehen</guilabel
> als <guilabel
>Verhalten des Mausrades</guilabel
> in <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&kappname; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> ausgewählt, können Sie im Ansichtsmodus mit dem Mausrad durch die Bilder im Vorschaubereich blättern. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="keybindings"
> <title
>Kurzbefehle</title>

<para
>&kappname; hat eine Reihe von Kurzbefehlen. Diese kann man unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
></menuchoice
> ansehen und bearbeiten. Beachten Sie, dass in den Datei- und Ordneransichten alle üblichen KDE-Kurzbefehle funktionieren, solange sie nicht anderweitig zugeordnet wurden.</para>

<para
>Die wichtigsten voreingestellten Kurzbefehle sind:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><keycap
>Leertaste</keycap
>: Zeigt das nächste Bild im Ordner an.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&Backspace;: Zeigt das vorige Bild im Ordner an.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil hoch</keycap
></keycombo
>: Wechselt vom aktuellen Ordner in den übergeordneten Ordner.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>: Wechselt in den Vollbildmodus.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&Esc;: Wechselt in den Übersichtsmodus. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>: Zeigt die Menüleiste an oder blendet sie aus.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>: Zeigt den Vorschaubereich an oder blendet ihn aus.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>F11</keycap
>: Seitenleiste anzeigen oder ausblenden.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>F6</keycap
>: Setzt die Adressleiste in den Modus Bearbeiten, sodass Sie einen Pfad direkt eingeben können. Klicken Sie auf den Pfeil rechts, um die Adressleiste wieder zurück in den Standardmodus zu setzen.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>: Dreht das angezeigte Bild im Uhrzeigersinn nach rechts.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
>: Dreht das angezeigte Bild gegen den Uhrzeigersinn nach links.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
>: Ändert die Größe des angezeigten Bildes.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
>: Ermöglicht das Zuschneiden des angezeigten Bildes.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>: Koppelt die Ansichten von Bildern, wenn im Ansichtsmodus mehrere Bilder angezeigt werden. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Tab;</keycombo
>: Werden im Ansichtsmodus mehrere Bilder angezeigt, wechselt der Fokus zum nächsten Bild. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
>: Werden im Ansichtsmodus mehrere Bilder angezeigt, wechselt der Fokus zum vorherigen  Bild. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>: Speichert alle Änderungen am angezeigten Bild.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>Entf</keycap
>: Wirft das angezeigte Bild in den Papierkorb.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
>: Löscht das Bild endgültig von der Festplatte. Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
>: Druckt das angezeigte Bild.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>: Startet den Standard-Dateidialog, um ein Bild zu öffnen.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>F</keycap
>: Mit diesem Kurzbefehl wechseln Sie zwischen Anzeige in der tatsächlichen Größe und der auf die Fenstergröße angepassten Anzeige.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>P</keycap
>: Beim Betrachten eines Videos können Sie mit diesem Kurzbefehl die Wiedergabe starten und anhalten.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="advanced-configuration">
    <title
>Erweiterte Einstellungsoptionen</title>
    <para
>Einige Hinweise zu versteckten Einstellungen für &kappname; finden Sie auf <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options"
>dieser Seite</ulink
>. </para>
    <important>
        <para
>Die auf der oben genannten Seite beschriebenen Einstellungen helfen Ihnen, &kappname; für besondere Anwendungsfälle einzustellen. Beachten Sie aber, dass diese Einstellungen beim Wechseln zu einer anderen Version möglicherweise nicht mehr funktionieren. </para>
    </important>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Mitwirkende und Copyright</title>

<para
>&kappname; wird zurzeit von Aurélien Gâteau betreut</para>

<para
>Diese Dokumentation wurde von Christopher Martin geschrieben</para>

<para
>Dieses Dokument wurde für &kde; 4 von Henry de Valence aktualisiert.</para>

<para
>Übersetzung Thomas Reitelbach <email
>tr@erdfunkstelle.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

</book>
