<chapter id="commands">
<title
>Befehlsreferenz</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
><action
>Startet eine neue Zeichnung, das Koordinatensystem wird gelöscht und der Funktionsanalysierer wird zurückgesetzt.</action
></para
> 
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Öffnet ein vorhandenes Dokument.</action>
				</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Zeigt eine Liste der zuletzt geöffneten Dateien.</action
> Wählen Sie eine Datei aus dieser Liste und die Graphen der Funktionen in der Datei werden gezeichnet.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument.</action
></para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Speichert das Dokument unter einem anderen Namen.</action
></para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
><action
>Druckt die Zeichnung oder speichert sie in eine Datei.</action
></para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Exportieren ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Exportiert</action
> den gezeichneten Graphen in eine Bilddatei.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Beendet</action
> &kmplot;.</para
></listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-edit-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Macht den letzten Befehl rückgängig.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wieder her.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Konstanten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Konstanten</guilabel
>. Siehe <xref linkend="constants-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></title>
	<para
>Die ersten drei Einträge in diesem Menü ändern den Zoom-Modus.</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>Mit diesem Menüeintrag können Sie die Zeichnung auf zwei Arten vergrößern. Klicken Sie auf einen Punkt in der Zeichnung, um sie mit diesem Punkt als Mittelpunkt zu der vergrößern. Um einen bestimmten Bereich der Zeichnung zu vergrößern, ziehen Sie mit gedrückter Maustaste ein Rechteck für den neuen Bereich der Achsenwerte und lassen Sie dann die Maustaste los. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>Mit diesem Menüeintrag können Sie die Zeichnung auf zwei Arten verkleinern. Klicken Sie auf einen Punkt in der Zeichnung, um sie mit diesem Punkt als Mittelpunkt zu der verkeinern. Um einen bestimmten Bereich der Zeichnung zu verkleinern, ziehen Sie mit gedrückter Maustaste ein Rechteck für den neuen Bereich der Achsenwerte und lassen Sie dann die Maustaste los. </para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Fläche an trigonometrische Funktionen anpassen</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem
><para
>Die Vergrößerung wird an trigonometrische Funktionen angepasst. Dies funktioniert für Bogenmaß und Grad.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Ansicht zurücksetzen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Setzt die Ansicht auf die ursprüngliche Vergrößerung zurück. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Koordinatensystem ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Koordinatensystem</guilabel
>. Siehe <xref linkend="coords-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Schieberegler anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Blendet</action
> den Dialog Schieberegler ein oder aus. Verschieben Sie in diesem Dialog einen Regler, um den Parameter der damit verbundenen Funktion zu ändern.</para>
				<para
>Aktivieren Sie den Schieberegler auf der Karteikarte Funktion und wählen Sie einen Regler für die dynamische Änderung eines Parameterwertes. In der Voreinstellung geht der Wertebereich von 0 (links) bis 10 (rechts), das kann jedoch im Dialog Schieberegler geändert werden.</para>
				<para
>Eine kurze Anleitung finden Sie auf <ulink url="http://userbase.kde.org/KmPlot/Using_Sliders"
>Schieberegler verwenden</ulink
>.</para>
				<!--http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=21&t=90183 kmplot slider examples
				KmPlot supports only one parameter. Feature request on bugs.kde.org: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=139097-->
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>
	
	<para
>Diese Menü enthält einige nützliche Hilfsmittel für die Funktionen:</para>
	
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Rechner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Rechner</guilabel
>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Zeichenbereich ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Wählen Sie im Dialog einen Graphen und die x-Werte für den Graphen. Dann wird das Integral berechnet und die Fläche zwischen dem Graphen und der x-Achse im gewählten Intervall wird in der Farbe des Graphen gezeichnet.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Minimumpunkt suchen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Sucht den minimalen Wert des Graphen im vorgegebenen Bereich.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Maximalpunkt suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Sucht den maximalen Wert des Graphen im vorgegebenen Bereich.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Blendet die Werkzeugleiste ein bzw. aus.</action
> Als Standard wird die Werkzeugleiste angezeigt.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Blendet die Anzeige der Statusleiste am unteren Rand des Hauptfensters von &kmplot; ein  bzw. aus.</action
> Standardmäßig wird sie angezeigt.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
			 perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
			 from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
			 -->
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Schaltet in den Vollbildmodus.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Hier können Sie Tastaturbelegungen für &kmplot; anpassen</action
>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Passen Sie die Werkzeugleisten</action
> für &kmplot; an.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&kmplot; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Passen Sie &kmplot; an</action
>. Die möglichen Einstellungen finden Sie unter <xref linkend="configuration"/>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
	
</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
	<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
	
	<para
>&kmplot; hat die normale &kde;-<guimenu
>Hilfe</guimenu
>, wie es unten beschrieben wird, aber zusätzlich:</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Vordefinierte mathematische Funktionen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Öffnet dieses Handbuch mit einer Liste vordefinierter Funktionsnamen und Konstanten, die &kmplot; kennt.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
	
	<para
>Die Standardeinträge der &kde;-<guimenu
>Hilfe</guimenu
> sind:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
