<?php
#Application name: PhpCollab
#Status page: 2
#Path by root: ../languages/lang_de.php

//translator(s): Jochen B�nnagel, Wolfram Lamm, Andreas Nagler
$setCharset = "ISO-8859-1";

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');

$dayNameArray = array(1 =>"Montag", 2 =>"Dienstag", 3 =>"Mittwoch", 4 =>"Donerstag", 5 =>"Freitag", 6 =>"Samstag", 7 =>"Sonntag");

$monthNameArray = array(1=> "Januar", "Februar", "M&auml;rz", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"); 

$status = array(0 => "Kunde fertig", 1 => "fertig", 2 => "nicht begonnen", 3 => "offen", 4 => "unterbrochen");

$profil = array(0 => "Administrator", 1 => "Projektmanager", 2 => "Benutzer", 3 => "Kunde", 4 => "Disabled", 5 => "Project Manager Administrator");

$priority = array(0 => "keine", 1 => "sehr niedrig", 2 => "niedrig", 3 => "mittel", 4 => "hoch", 5 => "sehr hoch");

$statusTopic = array(0 => "geschlossen", 1 => "offen");
$statusTopicBis = array(0 => "ja", 1 => "nein");

$statusPublish = array(0 => "ja", 1 => "nein");

$statusFile = array(0 => "freigegeben", 1 => "editiert freigegeben", 2 => "wartet auf Freigabe", 3 => "keine Freigabe n&ouml;tig", 4 => "nicht freigegeben");

$phaseStatus = array(0 => "Nicht begonnen", 1 => "Offen", 2 => "Fertig", 3 => "Ausgesetzt");

$requestStatus = array(0 => "Neu", 1 => "Offen", 2 => "Fertig");

$invoiceStatus = array(0 => "Offen", 1 => "Versendet", 2 => "Bezahlt");

$strings["please_login"] = "Bitte anmelden";
$strings["requirements"] = "Systemanforderungen";
$strings["login"] = "Anmelden";
$strings["no_items"] = "Nichts Anzuzeigen";
$strings["logout"] = "Abmelden";
$strings["preferences"] = "Einstellungen";
$strings["my_tasks"] = "Meine Aufgaben";
$strings["edit_task"] = "Aufgabe bearbeiten";
$strings["copy_task"] = "Aufgabe kopieren";
$strings["add_task"] = "Aufgabe hinzuf&uuml;gen";
$strings["delete_tasks"] = "Aufgaben l&ouml;schen";
$strings["assignment_history"] = "Historie der Zuweisung";
$strings["assigned_on"] = "zugewiesen am";
$strings["assigned_by"] = "zugewiesen von";
$strings["to"] = "an";
$strings["comment"] = "Kommentar";
$strings["task_assigned"] = "Aufgabe zugewiesen an";
$strings["task_unassigned"] = "Aufgabe nicht zugewiesen";
$strings["edit_multiple_tasks"] = "mehrere Aufgaben bearbeiten";
$strings["tasks_selected"] = "Aufgaben ausgew&auml;hlt. W&auml;hlen Sie neue Werte oder [keine &Auml;nderung] um die aktuellen Werte zu behalten";
$strings["assignment_comment"] = "Kommentar zur Zuweisung";
$strings["no_change"] = "[keine &Auml;nderung]";
$strings["my_discussions"] = "Meine Diskussionen";
$strings["discussions"] = "Diskussionen";
$strings["delete_discussions"] = "Diskussionen l&ouml;schen";
$strings["delete_discussions_note"] = "Anmerkung: Diskussionen k&ouml;nnen nach dem L&ouml;schen nicht mehr ge&ouml;ffnet werden.";
$strings["topic"] = "Thema";
$strings["posts"] = "Nachrichten";
$strings["latest_post"] = "letzte Nachricht";
$strings["my_reports"] = "Meine Berichte";
$strings["reports"] = "Berichte";
$strings["create_report"] = "Bericht erzeugen";
$strings["report_intro"] = "W&auml;hlen Sie hier die Parameter f&uuml;r ihren Aufgabenbericht und speichern Sie ihn sp&auml;ter auf der Ergebnisseite.";
$strings["admin_intro"] = "Projekteinstellungen und Konfiguration";
$strings["copy_of"] = "Kopie von ";
$strings["add"] = "Hinzuf&uuml;gen";
$strings["delete"] = "L&ouml;schen";
$strings["remove"] = "Entfernen";
$strings["copy"] = "Kopieren";
$strings["view"] = "Ansehen";
$strings["edit"] = "Bearbeiten";
$strings["update"] = "Aktualisieren";
$strings["details"] = "Details";
$strings["none"] = "Keine";
$strings["close"] = "Schlie&szlig;en";
$strings["new"] = "Neu";
$strings["select_all"] = "Alle Ausw&auml;hlen";
$strings["unassigned"] = "Nicht Zugewiesen";
$strings["administrator"] = "Administrator";
$strings["my_projects"] = "Meine Projekte";
$strings["project"] = "Projekt";
$strings["active"] = "Aktiv";
$strings["inactive"] = "Inaktiv";
$strings["project_id"] = "Projekt ID";
$strings["edit_project"] = "Projekt editieren";
$strings["copy_project"] = "Projekt kopieren";
$strings["add_project"] = "Projekt hinzuf&uuml;gen";
$strings["clients"] = "Kunden";
$strings["organization"] = "Kundenorganisation";
$strings["client_projects"] = "Kundenprojekte";
$strings["client_users"] = "Kundenbenutzer";
$strings["edit_organization"] = "Kundenorganisation editieren";
$strings["add_organization"] = "Kundenorganisation hinzuf&uuml;gen";
$strings["organizations"] = "Kundenorganisationen";
$strings["info"] = "Info";
$strings["status"] = "Status";
$strings["owner"] = "Besitzer";
$strings["home"] = "Home";
$strings["projects"] = "Projekte";
$strings["files"] = "Dateien";
$strings["search"] = "Suchen";
$strings["admin"] = "Admin";
$strings["user"] = "Benutzer";
$strings["project_manager"] = "Projektmanager";
$strings["due"] = "F&auml;llig";
$strings["task"] = "Aufgabe";
$strings["tasks"] = "Aufgaben";
$strings["team"] = "Team";
$strings["add_team"] = "Teammitglieder hinzuf&uuml;gen";
$strings["team_members"] = "Teammitglieder";
$strings["full_name"] = "Voller Name";
$strings["title"] = "Titel";
$strings["user_name"] = "Benutzername";
$strings["work_phone"] = "Telefon Dienstlich";
$strings["priority"] = "Priorit&auml;t";
$strings["name"] = "Name";
$strings["id"] = "ID";
$strings["description"] = "Beschreibung";
$strings["phone"] = "Telefon";
$strings["url"] = "URL";
$strings["address"] = "Addresse";
$strings["comments"] = "Kommentare";
$strings["created"] = "Angelegt";
$strings["assigned"] = "Zugewiesen";
$strings["modified"] = "Ge&auml;ndert";
$strings["assigned_to"] = "Besitzer";
$strings["due_date"] = "F&auml;lligkeit";
$strings["estimated_time"] = "Gesch&auml;tzte Zeit";
$strings["actual_time"] = "Tats&auml;chliche Zeit";
$strings["delete_following"] = "Folgendes l&ouml;schen?";
$strings["cancel"] = "Abbrechen";
$strings["and"] = "und";
$strings["administration"] = "Administration";
$strings["user_management"] = "Benutzerverwaltung";
$strings["system_information"] = "Systeminformationen";
$strings["product_information"] = "Produktinformationen";
$strings["system_properties"] = "Systemeigenschaften";
$strings["create"] = "Anlegen";
$strings["report_save"] = "Speichern Sie diesen Bericht auf Ihre Startseite, um ihn sp&auml;ter erneut zu erstellen.";
$strings["report_name"] = "Name des Berichts";
$strings["save"] = "Speichern";
$strings["matches"] = "Treffer";
$strings["match"] = "Treffer";
$strings["report_results"] = "Ergebnis des Berichts";
$strings["success"] = "Erfolg";
$strings["addition_succeeded"] = "Hinzuf&uuml;gen erfolgreich";
$strings["deletion_succeeded"] = "L&ouml;schen erfolgreich";
$strings["report_created"] = "Bericht angelegt";
$strings["deleted_reports"] = "Berichte gel&ouml;scht";
$strings["modification_succeeded"] = "&Auml;nderung erfolgreich";
$strings["errors"] = "Fehler gefunden";
$strings["blank_user"] = "Der Benutzer wurde nicht gefunden.";
$strings["blank_organization"] = "Die Kundenorganisation wurde nicht gefunden.";
$strings["blank_project"] = "Das Projekt wurde nicht gefunden.";
$strings["user_profile"] = "Benutzerprofil";
$strings["change_password"] = "Passwort &auml;ndern";
$strings["change_password_user"] = "Passwort des Benutzers &auml;ndern.";
$strings["old_password_error"] = "Das alte Passwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.";
$strings["new_password_error"] = "Die beiden neuen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.";
$strings["notifications"] = "Benachrichtigungen";
$strings["change_password_intro"] = "Altes Passwort eingeben, dann neues Passwort eingeben und best&auml;tigen.";
$strings["old_password"] = "Altes Passwort";
$strings["password"] = "Passwort";
$strings["new_password"] = "Neues Passwort";
$strings["confirm_password"] = "Passwort best&auml;tigen";
$strings["email"] = "E-Mail";
$strings["home_phone"] = "Telefon Privat";
$strings["mobile_phone"] = "Telefon Mobil";
$strings["fax"] = "Fax";
$strings["permissions"] = "Berechtigungen";
$strings["administrator_permissions"] = "Administratorrechte";
$strings["project_manager_permissions"] = "Projektmanagerrechte";
$strings["user_permissions"] = "Benutzerrechte";
$strings["account_created"] = "Konto angelegt";
$strings["edit_user"] = "Benutzer editieren";
$strings["edit_user_details"] = "Kontendetails des Benutzers editieren.";
$strings["change_user_password"] = "Passwort des Benutzers &auml;ndern.";
$strings["select_permissions"] = "Berichtigungen f&uuml;r den Benutzer ausw&auml;hlen.";
$strings["add_user"] = "Benutzer hinzuf&uuml;gen";
$strings["enter_user_details"] = "Geben Sie die Details des anzulegenden Kontos ein.";
$strings["enter_password"] = "Geben Sie das Passwort des Benutzers ein.";
$strings["success_logout"] = "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet. Sie k&ouml;nnen sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Passwort wieder anmelden.";
$strings["invalid_login"] = "Der eingegebene Benutzername und/oder das Passwort sind ung&uuml;ltig. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.";
$strings["profile"] = "Profil";
$strings["user_details"] = "Benutzerinformationen editieren";
$strings["edit_user_account"] = "Editieren Sie Ihre Benutzerinformationen";
$strings["no_permissions"] = "Sie sind zu dieser Aktion nicht berechtigt.";
$strings["discussion"] = "Diskussion";
$strings["retired"] = "Im Ruhestand";
$strings["last_post"] = "Letzte Nachricht";
$strings["post_reply"] = "Antwort Schreiben";
$strings["posted_by"] = "Geschrieben von";
$strings["when"] = "Wann";
$strings["post_to_discussion"] = "Abschicken";
$strings["message"] = "Nachricht";
$strings["delete_reports"] = "Berichte L&ouml;schen";
$strings["delete_projects"] = "Projekte L&ouml;schen";
$strings["delete_organizations"] = "Kundenorganisationen L&ouml;schen";
$strings["delete_organizations_note"] = "Anmerkung: Alle Kundenbenutzer dieser Organisationen werden gel&ouml;scht und alle ihre Projekte verlieren Ihre Zuordnung.";
$strings["delete_messages"] = "Nachrichten L&ouml;schen";
$strings["attention"] = "Achtung";
$strings["delete_teamownermix"] = "Entfernen erfolgreich, aber der Besitzer kann nicht aus dem Projektteam entfernt werden.team.";
$strings["delete_teamowner"] = "Der Besitzer kann nicht aus dem Projektteam entfernt werden.";
$strings["enter_keywords"] = "Schl&uuml;sselworte eingeben";
$strings["search_options"] = "Schl&uuml;sselworte und Suchoptionen";
$strings["search_note"] = "Das Feld &quot;Suchen nach&quot; muss ausgef&uuml;llt sein.";
$strings["search_results"] = "Suchergebnisse";
$strings["users"] = "Benutzer";
$strings["search_for"] = "Suchen nach";
$strings["results_for_keywords"] = "Suchergebnisse f&uuml;r Schl&uuml;sselworte";
$strings["add_discussion"] = "Diskussion Hinzuf&uuml;gen";
$strings["delete_users"] = "Benutzerkonten L&ouml;schen";
$strings["reassignment_user"] = "Projekte und Aufgaben neu zuordnen";
$strings["there"] = "Es sind";
$strings["owned_by"] = "Im Besitz der oben genannten Nutzer.";
$strings["reassign_to"] = "Vor dem L&ouml;schen von Benutzern, diese zuweisen an";
$strings["no_files"] = "Keine Dateien verkn&uuml;pft";
$strings["published"] = "Ver&ouml;ffentlicht";
$strings["project_site"] = "Projektsite";
$strings["approval_tracking"] = "Freigabeverfolgung";
$strings["size"] = "Gr&ouml;&szlig;e";
$strings["add_project_site"] = "Zur Projektsite hinzuf&uuml;gen";
$strings["remove_project_site"] = "Von der Projektsite entfernen";
$strings["more_search"] = "Weitere Suchoptionen";
$strings["results_with"] = "Ergebnisse finden mit";
$strings["search_topics"] = "Themen Suchen";
$strings["search_properties"] = "Eigenschaften Suchen";
$strings["date_restrictions"] = "Datumsgrenzen";
$strings["case_sensitive"] = "Gro&szlig;/Kleinschreibung";
$strings["yes"] = "Ja";
$strings["no"] = "Nein";
$strings["sort_by"] = "Sortieren nach";
$strings["type"] = "Typ";
$strings["date"] = "Datum";
$strings["all_words"] = "alle W&ouml;rter";
$strings["any_words"] = "min. ein Wort";
$strings["exact_match"] = "Genaue &Uuml;bereinstimmung";
$strings["all_dates"] = "Alle Daten";
$strings["between_dates"] = "Zwischen Daten";
$strings["all_content"] = "Aller Inhalt";
$strings["all_properties"] = "Alle Eigenschaften";
$strings["no_results_search"] = "Die Suche lieferte kein Ergebnis.";
$strings["no_results_report"] = "Der Bericht lieferte kein Ergebnis.";
$strings["schema_date"] = "JJJJ/MM/TT";
$strings["hours"] = "Stunden";
$strings["choice"] = "Auswahl";
$strings["missing_file"] = "Datei fehlt!";
$strings["project_site_deleted"] = "Projektsite erfolgreich gel&ouml;scht.";
$strings["add_user_project_site"] = "Der Benutzer hat jetzt Zugriff auf die Projektsite.";
$strings["remove_user_project_site"] = "Benutzerberechtigung erfolgreich entfernt.";
$strings["add_project_site_success"] = "Hinzuf&uuml;gen zur Projektsite erfolgreich.";
$strings["remove_project_site_success"] = "Entfernen von der Projektsite erfolgreich.";
$strings["add_file_success"] = "Eine Datei verkn&uuml;pft.";
$strings["delete_file_success"] = "Verkn&uuml;pfung erfolgreich entfernt.";
$strings["update_comment_file"] = "Dateikommentar erfolgreich ge&auml;ndert.";
$strings["session_false"] = "Fehlerhafte Benutzersitzung";
$strings["logs"] = "Protokolle";
$strings["logout_time"] = "Automatisch abmelden";
$strings["noti_foot1"] = "Diese Mitteilung wurde von PhpCollab erzeugt.";
$strings["noti_foot2"] = "Ihre PhpCollab Homepage finden sie hier:";
$strings["noti_taskassignment1"] = "Neue Aufgabe:";
$strings["noti_taskassignment2"] = "Ihnen wurde eine Aufgabe zugewiesen:";
$strings["noti_moreinfo"] = "Weitere Informationen hier:";
$strings["noti_prioritytaskchange1"] = "Aufgabenpriorit&auml;t ge&auml;ndert:";
$strings["noti_prioritytaskchange2"] = "Die Priorit&auml;t der folgenden Aufgabe wurde ge&auml;ndert:";
$strings["noti_statustaskchange1"] = "Aufgabenstatus ge&auml;ndert:";
$strings["noti_statustaskchange2"] = "Der Status der folgenden Aufgabe wurde ge&auml;ndert:";
$strings["login_username"] = "Sie m&uuml;ssen einen Benutzernamen eingeben.";
$strings["login_password"] = "Bitte geben Sie ein Passwort ein.";
$strings["login_clientuser"] = "Dies ist ein Kunden-Benutzerkonto. Sie haben damit keinen Zugriff auf PhpCollab.";
$strings["user_already_exists"] = "Es existiert bereits ein Benutzer mit diesem Namen. Bitte w&auml;hlen Sie eine Abwandlung des Benutzernamens.";
$strings["noti_duedatetaskchange1"] = "Aufgabenf&auml;lligkeit ge&auml;ndert:";
$strings["noti_duedatetaskchange2"] = "Die F&auml;lligkeit der folgenden Aufgaben wurde ge&auml;ndert:";
$strings["company"] = "Unternehmen";
$strings["show_all"] = "Alle anzeigen";
$strings["information"] = "Information";
$strings["delete_message"] = "Diese Nachricht l&ouml;schen";
$strings["project_team"] = "Projektteam";
$strings["document_list"] = "Dokumentenliste";
$strings["bulletin_board"] = "Diskussionsforum";
$strings["bulletin_board_topic"] = "Diskussionsthema";
$strings["create_topic"] = "Neues Thema anlegen";
$strings["topic_form"] = "Themenformular";
$strings["enter_message"] = "Geben Sie Ihre Nachricht ein";
$strings["upload_file"] = "Datei hochladen";
$strings["upload_form"] = "Formular hochladen";
$strings["upload"] = "Hochladen";
$strings["document"] = "Dokument";
$strings["approval_comments"] = "Freigabekommentar";
$strings["client_tasks"] = "Aufgaben des Kunden";
$strings["team_tasks"] = "Aufgaben des Teams";
$strings["team_member_details"] = "Details der Projektteam-Mitglieder";
$strings["client_task_details"] = "Details der Kundenaufgaben";
$strings["team_task_details"] = "Details der Teamaufgaben";
$strings["language"] = "Sprache";
$strings["welcome"] = "Willkommen";
$strings["your_projectsite"] = "zu Ihrer Projektsite";
$strings["contact_projectsite"] = "Wenn Sie Fragen &uuml;ber das Extranet haben, wenden Sie sich an den Projektleiter";
$strings["company_details"] = "Firmendetails";
$strings["database"] = "Datenbank sichern und wiederherstellen";
$strings["company_info"] = "Firmeninformation editieren";
$strings["create_projectsite"] = "Projektsite anlegen";
$strings["projectsite_url"] = "URL der Projektsite";
$strings["design_template"] = "Designvorlage";
$strings["preview_design_template"] = "Vorschau der Designvorlage";
$strings["delete_projectsite"] = "Projektsite l&ouml;schen";
$strings["add_file"] = "Datei hinzuf&uuml;gen";
$strings["linked_content"] = "Verkn&uuml;pfte Inhalte";
$strings["edit_file"] = "Dateiinformationen editieren";
$strings["permitted_client"] = "Berechtigte Kundenbenutzer";
$strings["grant_client"] = "Berechtigung f&uuml;r die Projektsite";
$strings["add_client_user"] = "Kundenbenutzer hinzuf&uuml;gen";
$strings["edit_client_user"] = "Kundenbenutzer editieren";
$strings["client_user"] = "Kundenbenutzer";
$strings["client_change_status"] = "&Auml;ndern Sie Ihren Status, wenn Sie diese Aufgabe abgeschlossen haben.";
$strings["project_status"] = "Projektstatus";
$strings["view_projectsite"] = "Projektsite anzeigen";
$strings["enter_login"] = "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, um das Passwort zu erhalten"; //"new password"
$strings["send"] = "Abschicken";
$strings["no_login"] = "Benutzername nicht in der Datenbank";
$strings["email_pwd"] = "Passwort abgeschickt";
$strings["no_email"] = "Keine Email Adresse angegeben";
$strings["forgot_pwd"] = "Passwort vergessen?";
$strings["project_owner"] = "Sie k&ouml;nnen nur Ihre eigenen Projekte &auml;ndern.";
$strings["connected"] = "Verbunden";
$strings["session"] = "Sitzung";
$strings["last_visit"] = "Letzter Besuch";
$strings["compteur"] = "Count";
$strings["ip"] = "Ip";
$strings["task_owner"] = "Sie sind kein Mitglied dieses Projekts";
$strings["export"] = "Exportieren";
$strings["browse_cvs"] = "Durchsuche CVS";
$strings["repository"] = "CVS Repository";
$strings["reassignment_clientuser"] = "Neuzuweisung der Aufgabe";
$strings["organization_already_exists"] = "Dieser Name ist bereits vergeben. Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen.";
$strings["blank_organization_field"] = "Bitte geben Sie den Namen der Kundenorganisation ein.";
$strings["blank_fields"] = "Pflichtfelder";
$strings["projectsite_login_fails"] = "Es ist nicht m�glich diesen Benutzernamen und Passwort zu best�tigen.";
$strings["start_date"] = "Start Datum";
$strings["completion"] = "Fertig";
$strings["update_available"] = "Ein Update ist verf&uuml;gbar!";
$strings["version_current"] = "Benutzte Version";
$strings["version_latest"] = "Die neuste Version ist";
$strings["sourceforge_link"] = "Siehe Projektseite auf Sourceforge";
$strings["demo_mode"] = "Demo Modus. Aktion nicht erlaubt.";
$strings["setup_erase"] = "Datei setup.php l&ouml;schen!!";
$strings["setup_erase_file"] = "Klicken Sie hier, um zu versuchen und entfernen Sie die Setup-Datei.";
$strings["setup_erase_file_ua"] = "Wir können es uns nicht entfernen Sie die Datei, ist es nicht writtable. Bitte löschen Sie manuell.";
$strings["no_file"] = "Keine Datei ausgew&auml;hlt";
$strings["exceed_size"] = "Maximale Dateigr&ouml;&szlig;e &uuml;berschritten";//FIXED szlig
$strings["no_php"] = "Php Dateien nicht erlaubt";
$strings["approval_date"] = "Datum der Freigabe";
$strings["approver"] = "Freigegeben von";
$strings["error_database"] = "Keine Verbindung zur Datenbank";
$strings["error_server"] = "Keine Verbindung zum Server";
$strings["version_control"] = "Versionskontrolle";
$strings["vc_status"] = "Status";
$strings["vc_last_in"] = "Zuletzt ge&auml;ndert";
$strings["ifa_comments"] = "Kommentare zur Freigabe";
$strings["ifa_command"] = "Freigabestatus &auml;ndern";
$strings["vc_version"] = "Version";
$strings["ifc_revisions"] = "Alternativen";
$strings["ifc_revision_of"] = "Alternative zu Version";
$strings["ifc_add_revision"] = "Alternative hinzuf&uuml;gen";
$strings["ifc_update_file"] = "Update Datei";
$strings["ifc_last_date"] = "Zuletzt ge&auml;ndert";
$strings["ifc_version_history"] = "Versions Historie";
$strings["ifc_delete_file"] = "L�sche Datei und alle Kindversionen & Reviews";
$strings["ifc_delete_version"] = "Ausgew&auml;hlte Version l&ouml;schen";
$strings["ifc_delete_review"] = "Ausgew&auml;hlte Alternative l&ouml;schen";
$strings["ifc_no_revisions"] = "Zur Zeit keine Alternativen";
$strings["unlink_files"] = "ENDG&Uuml;LTIG l&ouml;schen";
$strings["remove_team"] = "L&ouml;sche Team Mitglieder";
$strings["remove_team_info"] = "Diese Beutzer vom Projektteam l&ouml;schen?";
$strings["remove_team_client"] = "Berechtigung, die Projekt Sie zu sehen, l&ouml;schen";
$strings["note"] = "Notiz";
$strings["notes"] = "Notizen";
$strings["subject"] = "Betreff";
$strings["delete_note"] = "Notiz l&ouml;schen";
$strings["add_note"] = "Notiz hinzuf&uuml;gen";
$strings["edit_note"] = "Notiz &auml;ndern";
$strings["version_increm"] = "Versions&auml;nderung angeben:";
$strings["url_dev"] = "Development URL";
$strings["url_prod"] = "Endversion URL";
$strings["note_owner"] = "Nur eigene Notizen &auml;nderbar.";
$strings["alpha_only"] = "Nur alpha-numerisch im Login";
$strings["edit_notifications"] = "E-mail Benachrichtigungen &auml;ndern";
$strings["edit_notifications_info"] = "Erignisse ausw&auml;hlen, bei denen du benachrichtgt werden willst.";
$strings["select_deselect"] = "Alles an-/abw&auml;hlen";
$strings["noti_addprojectteam1"] = "Aufgenommen in das Projekt Team :";
$strings["noti_addprojectteam2"] = "Du wurdest in folgendes Projektteam aufgenommen :";
$strings["noti_removeprojectteam1"] = "Entfernen aus Projekt Team :";
$strings["noti_removeprojectteam2"] = "Du wurdest aus folgendem Projekt Team entfernt :";
$strings["noti_newpost1"] = "Neuer Beitrag :";
$strings["noti_newpost2"] = "Neuer Diskussionsbeitrag in :";
$strings["edit_noti_taskassignment"] = "Mir wurde eine neue Aufgabe zugewiesen.";
$strings["edit_noti_statustaskchange"] = "Der Status einer meiner Aufgaben wurde ge&auml;ndert.";
$strings["edit_noti_prioritytaskchange"] = "Die Priorit&auml;t einer meiner Aufgaben wurde ge&auml;ndert.";
$strings["edit_noti_duedatetaskchange"] = "Das Startdatum einer meiner Aufgaben wurde ge&auml;ndert.";
$strings["edit_noti_addprojectteam"] = "Ich wurde in ein Projekt Team aufgenommen.";
$strings["edit_noti_removeprojectteam"] = "Ich wurde aus einem Projekt Team entfernt.";
$strings["edit_noti_newpost"] = "In einer Diskussion wurde ein neuer Beitrag eingegeben.";
$strings["add_optional"] = "Eingeben wenn gew&uuml;scht:";
$strings["assignment_comment_info"] = "Kommentar &uuml;ber die Zuweisung eingeben";
$strings["my_notes"] = "Meine Notizen";
$strings["edit_settings"] = "Einstellungen &auml;ndern";
$strings["max_upload"] = "Maximale Dateigr&ouml;&szlig;e";//FIXED szlig
$strings["project_folder_size"] = "Project Verzeichnis (gr&ouml;&szlig;e)";
$strings["calendar"] = "Kalender";
$strings["date_start"] = "Start Datum";
$strings["date_end"] = "Ende Datum";
$strings["time_start"] = "Start Zeit";
$strings["time_end"] = "Ende Zeit";
$strings["calendar_reminder"] = "Erinnerung";
$strings["shortname"] = "Kurzname";
$strings["calendar_recurring"] = "Ereignis wiederholt sich jede Woche an diesem Tag";
$strings["edit_database"] = "Datenbank &auml;ndern";
$strings["noti_newtopic1"] = "Neue Diskussion :";
$strings["noti_newtopic2"] = "Eine neue Diskussion wurde in folgendem Projekt er&ouml;ffnet :";
$strings["edit_noti_newtopic"] = "Ein neuer Betreff in einer Diskussion wurde er&ouml;ffnet.";
$strings["today"] = "Heute";
$strings["previous"] = "Zur&uuml;ck";
$strings["next"] = "Weiter";
$strings["help"] = "Hilfe";
$strings["complete_date"] = "Fertig";
$strings["scope_creep"] = "Differenz";
$strings["days"] = "Tage";
$strings["logo"] = "Logo";
$strings["remember_password"] = "Password speichern";
$strings["client_add_task_note"] = "Anmerkung: Die eingegebene Aufgabe wird in die Datenbank eingetragen, erscheint hier jedoch erst wenn sie einem Teammitglied zugeordnet wurde!";
$strings["noti_clientaddtask1"] = "Aufgabe vom Kunden hinzugef&uuml;gt :";
$strings["noti_clientaddtask2"] = "Beim folgenden Projekt wurde eine Aufgabe vom Kunden hinzugef&uuml;gt :";
$strings["phase"] = "Phase";
$strings["phases"] = "Phasen";
$strings["phase_id"] = "Phase ID";
$strings["current_phase"] = "Aktive Phase(n)";
$strings["total_tasks"] = "Aufgaben insgesamt";
$strings["uncomplete_tasks"] = "Unfertige Aufgaben";
$strings["no_current_phase"] = "Zur Zeit keine Phase aktiv";
$strings["true"] = "True";
$strings["false"] = "False";
$strings["enable_phases"] = "Phasen einschalten";
$strings["phase_enabled"] = "Phasen eingeschaltet";
$strings["order"] = "Order";
$strings["options"] = "Optionen";
$strings["support"] = "Support";
$strings["support_request"] = "Support Anfrage";
$strings["support_requests"] = "Support Anfragen";
$strings["support_id"] = "Anfrage ID";
$strings["my_support_request"] = "Meine Support Anfragen";
$strings["introduction"] = "Einf&uuml;hrung";
$strings["submit"] = "Absenden";
$strings["support_management"] = "Support Management";
$strings["date_open"] = "Start Datum";
$strings["date_close"] = "Ende Datum";
$strings["add_support_request"] = "Neue Anfrage stellen";
$strings["add_support_response"] = "Anfrage beantworten";
$strings["respond"] = "Antworten";
$strings["delete_support_request"] = "Anfrage gel&ouml;scht";
$strings["delete_request"] = "Anfrage l&ouml;schen";
$strings["delete_support_post"] = "Anfrage l&ouml;schen";
$strings["new_requests"] = "Neue Anfragen";
$strings["open_requests"] = "Offene Anfragen";
$strings["closed_requests"] = "Alle Anfragen";
$strings["manage_new_requests"] = "Neue Anfragen bearbeiten";
$strings["manage_open_requests"] = "Offene Anfragen bearbeiten";
$strings["manage_closed_requests"] = "Alle Anfragen bearbeiten";
$strings["responses"] = "Antworten";
$strings["edit_status"] = "Status &auml;ndern";

$strings["noti_support_request_new2"] = "Eine Support Anfrage wurde gestellt. Betreff: ";
$strings["noti_support_post2"] = "Ein neuer Text wurde der Support Anfrage hinzugefuegt. Details:";
$strings["noti_support_status2"] = "Ihre Support Anfrage wurde bearbeitet. Details:";
$strings["noti_support_team_new2"] = "Eine neue Support Anfrage wurde gestellt baim Projekt ";
//2.0
$strings["delete_subtasks"] = "Unteraufgabe l&ouml;schen";
$strings["add_subtask"] = "Unteraufgabe hinzuf&uuml;gen";
$strings["edit_subtask"] = "Unteraufgabe &auml;ndern";
$strings["subtask"] = "Unteraufgabe";
$strings["subtasks"] = "Unteraufgaben";
$strings["show_details"] = "Details zeigen";
$strings["updates_task"] = "Aufgaben &Auml;nderungen";
$strings["updates_subtask"] = "Unteraufgaben &Auml;nderungen";
//2.1
$strings["go_projects_site"] = "Zur Projektseite";
$strings["bookmark"] = "Lesezeichen";
$strings["bookmarks"] = "Lesezeichen";
$strings["bookmark_category"] = "Kategorie";
$strings["bookmark_category_new"] = "Neue Kategorie";
$strings["bookmarks_all"] = "Alle";
$strings["bookmarks_my"] = "Meine Lesezeichen";
$strings["my"] = "Meine";
$strings["bookmarks_private"] = "Privat";
$strings["shared"] = "Allgemein";
$strings["private"] = "Privat";
$strings["add_bookmark"] = "Neues Lesezeichen";
$strings["edit_bookmark"] = "Lesezeichen &auml;ndern";
$strings["delete_bookmarks"] = "Lesezeichen l&ouml;schen";
$strings["team_subtask_details"] = "Team Subtask Details";
$strings["client_subtask_details"] = "Kunden Subtask Details";
$strings["client_change_status_subtask"] = "Aendere den Status, wenn die Unteraufgabe fertig ist";
$strings["disabled_permissions"] = "Deaktivierter Account";
$strings["user_timezone"] = "Zeitzone (GMT)";
//2.2
$strings["project_manager_administrator_permissions"] = "Project Manager Administrator";
$strings["bug"] = "Fehlerverfolgung";
//2.3
$strings["report"] = "Bericht";
$strings["license"] = "License";
//2.4
$strings["settings_notwritable"] = "Settings.php file ist nicht speicherbar";
//2.5
$strings["invoicing"] = "Rechnungen";
$strings["invoice"] = "Rechnung";
$strings["invoices"] = "Rechnungen";
$strings["date_invoice"] = "Rechnungsdatum";
$strings["header_note"] = "Kopfzeile";
$strings["footer_note"] = "Fusszeile";
$strings["total_ex_tax"] = "Gesamtbetrag ohne Steuer";
$strings["total_inc_tax"] = "Gesamtbetrag mit Steuer";
$strings["tax_rate"] = "Steuerrate";
$strings["tax_amount"] = "Steuerbetrag";
$strings["invoice_items"] = "Rechnungsposten";
$strings["amount_ex_tax"] = "Betrag ohne Steuer";
$strings["completed"] = "Fertiggestellt";
$strings["service"] = "Service";
$strings["name_print"] = "Name";
$strings["edit_invoice"] = "Bearbeite Rechnung";
$strings["edit_invoiceitem"] = "Bearbeite Rechnungsposten";
$strings["calculation"] = "Berechnung";
$strings["items"] = "Posten";
$strings["position"] = "Position";
$strings["service_management"] = "Service Management";
$strings["hourly_rate"] = "Stundenrate";
$strings["add_service"] = "Addiere Service";
$strings["edit_service"] = "Bearbeite Service";
$strings["delete_services"] = "L&ouml;sche Services";
$strings["worked_hours"] = "Gearbeitete Stunden";
$strings["rate_type"] = "Typ";
$strings["rate_value"] = "Betrag";
$strings["note_invoice_items_notcompleted"] = "Nicht alle Posten sind fertiggestellt";

$rateType = array(0 => "Geb&uuml;hr nach Kunde", 1 => "Geb&uuml;hr nach Projekt", 2 => "Geb&uuml;hr nach Organisation", 3 => "Geb&uuml;hr nach Service");

//HACKS

$strings["newsdesk"] = "Newsdesk";
$strings["newsdesk_list"] = "News list";
$strings["article_newsdesk"] = "News Body";
$strings["update_newsdesk"] = "Aktualisiere Eintr&auml;ge";
$strings["my_newsdesk"] = "Mein Newsdesk";
$strings["edit_newsdesk"] = "Bearbeite Artikel";
$strings["copy_newsdesk"] = "Kopiere Artikel";
$strings["add_newsdesk"] = "Artikel hinzuf&uuml;gen";
$strings["del_newsdesk"] = "L&ouml;sche Artikel";
$strings["delete_news_note"] = "Achtung: Dies l&ouml;scht auch alle Kommentare des gew&auml;hlten Artikels";
$strings["author"] = "Autor";
$strings["blank_newsdesk_title"] = "Leerer Titel gefunden";
$strings["blank_newsdesk"] = "News kann nicht gefunden werden.";
$strings["blank_newsdesk_comment"] = "Leerer Kommentar gefunden";
$strings["remove_newsdesk"] = "Der News Artikel wurde mit all seinen Kommentaren gel&ouml;scht";
$strings["add_newsdesk_comment"] = "F&uuml;ge Kommentar zum Artikel hinzu";
$strings["edit_newsdesk_comment"] = "Bearbeite Kommentar zum Artikel";
$strings["del_newsdesk_comment"] = "L&ouml;sche Kommentar zum News Artikel";
$strings["remove_newsdesk_comment"] = "Der Kommentar zum News Artikel wurde gel&ouml;scht";
$strings["errorpermission_newsdesk"] = "Keine Berechtigung zum Bearbeiten oder L&ouml;schen";
$strings["errorpermission_newsdesk_comment"] = "Keine Berechtigung zum Bearbeiten oder L&ouml;schen";
$strings["newsdesk_related"] = "Zum Projekt zugeordnet";
$strings["newsdesk_related_generic"] = "Allgemeine News (zu keinem Projekt zugeordnet)";
$strings["newsdesk_related_links"] = "Zugeordneter Link zu den News";
$strings["newsdesk_rss"] = "Aktiviere RSS f&uuml;r diese News";
$strings["newsdesk_rss_enabled"] = "RSS f&uuml;r diese News aktiviert";

$strings["noti_memberactivation1"] = "Account wurde aktiviert";
$strings["noti_memberactivation2"] = "You have just been added into the phpCollab client management system.  This system has been developed and is continually being upgraded in order to help you, the client, keep tabs on the progress of your project.\n\nTo enter the system, point your browser (preferably Internet Explorer 6.x or Netscape Navigator 7.x) to $root and enter the following:";
$strings["noti_memberactivation3"] = "Benutzername:";
$strings["noti_memberactivation4"] = "Kennwort:";
$strings["noti_memberactivation5"] = "Once you have typed the information above and pressed \"enter\" you will be allowed to access  your account. \n\nIn tandem with this email, you will receive additional messages regarding activations, task submissions, and other events relating to your account.  These emails have been sent to keep you informed on the progress of your project.";

//BEGIN email project users mod
$strings["email_users"] = "Email Benutzer"; 
$strings["email_following"] = "Email folgt"; 
$strings["email_sent"] = "Ihre email wurde erfolgreich verschickt."; 
//END email project users mod

$strings["clients_connected"] = "(Kunden auf der Projekt Site)"; 

//2.5rc3
$strings["my_subtasks"] = "Meine Teilaufgaben";

?>
