<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Spreadsheets">
		<node id="0801" title="General Information and User Interface Usage">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Ongi etorri %PRODUCTNAME Calc-en laguntzara</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME Cal-en ezaugarriak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Laster-teklak (%PRODUCTNAME Calc-eko erabilerraztasuna)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Kalkulu-orrietako laster-teklak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">%PRODUCTNAME Calc-eko errore-kodeak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">%PRODUCTNAME Calc-en programatzeko add-in osagarria</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">%PRODUCTNAME Calc erabiltzeko argibideak</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Command and Menu Reference">
			<node id="080201" title="Menus">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Menuak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">Fitxategia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Editatu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Ikusi</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Txertatu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Formatua</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">Tresnak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Leihoa</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Datuak</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Laguntza</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Toolbars">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Tresna-barrak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Formatu-barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Marrazki-objektuen propietateen barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Testua formateatzeko barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Formula-barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Egoera-barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Orrialdearen aurrebista-barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Irudi-barra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Tresna-barra</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Barra estandarra</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Taula-datuen barra</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Inprimaki-nabigazioaren barra</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Kontsulta-diseinuaren barra</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Inprimaki-diseinuaren tresna-barra</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Functions Types and Operators">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Funtzioen morroia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Funtzioak kategoriaren arabera</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Matrize-funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Datu-baseen funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Data eta orduaren funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Finantza-funtzioak. Lehen zatia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Finantza Funtzioak. Bigarren zatia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Informazio-funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Funtzio logikoak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Funtzio matematikoak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Funtzio estatistikoak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Estatistika-funtzioak. Lehen zatia.</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia.</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia.</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia.</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia.</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Kalkulu-orrietako funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Testu-funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in osagarrien funtzioak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Lehen zatia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Bigarren zatia</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">%PRODUCTNAME Calc-eko eragileak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Erabiltzaileak definitutako funtzioak</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, and Exporting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Testu fitxategiak inportatzea eta esportatzea</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Formatting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Testua biratzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Lerro anitzeko testua idaztea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Zenbakiak testu gisa formateatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Testuaren goi-indizea / azpiindizea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Baldintzapeko formatua aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Zenbaki negatiboak nabarmentzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Formatua formula bidez esleitzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Kalkulu-orriak formateatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Gelaxkei izena jartzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Taulak biratzea (iraultzea)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Orrien izena aldatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx urteak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Zenbaki biribilduak erabiltzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Moneta-formatuko gelaxkak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Tauletan Autoformatua erabiltzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Iruzkinak txertatzea eta editatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Orrietarako gaiak hautatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Frakzioak sartzea</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtering and Sorting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Iragazkiak aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Iragazkia: Iragazki aurreratuak aplikatzea</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/standardfilter.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Iragazki automatikoa aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Zerrenda ordenatuak aplikatzea</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Printing">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Orriak formatu horizontalean inprimatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Orriaren xehetasunak inprimatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Data Ranges">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Datu-baseen areak definitzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Gelaxka-areak iragaztea</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/database_group.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Datuak ordenatzea</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Pivot Table">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Scenarios">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Agertokiak erabiltzea</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="References">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Beste dokumentu bateko gelaxka baten erreferentzia</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Beste orri batzuen erreferentziak eta URLak erreferentziatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Izenak erreferentzia gisa ezagutzea</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Viewing, Selecting, Copying">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Taula-ikuspegiak aldatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Formulak edo balioak bistaratzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Errenkadak edo zutabeak izenburu gisa finkatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Orri-fitxetan nabigatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Hainbat orritara kopiatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Hainbat gelaxka hautatzea</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Formulekin kalkuluak egitea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Formulak kopiatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Formulak sartzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Formulak edo balioak bistaratzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Data eta orduen kalkuluak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Serieak automatikoki kalkulatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Ordu-diferentziak kalkulatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Matrize-formulak sartzea</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Protection">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Gelaxkak aldaketen aurka babestea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Gelaxkei babesa kentzea</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Miscellaneous">
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/autofill.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Aldaketa automatikoak desaktibatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Datuak kontsolidatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Xede-bilaketa aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Eragiketa anizkoitzak aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Hainbat orri aplikatzea</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Gelaxka-edukien baliozkotasuna</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
