<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article id="kcm_ssl" lang="&language;">
<title
>Certificats et versions SSL</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Subhashish</firstname
> <surname
>Pradhan</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
&traducteurFrederickAngelique;&relecteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>31/01/2012</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>certificats</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Introduction</title>
<para
>&kde; fournit une liste de tous les certificats X.509 utilisés par le système. Ils sont accessibles dans le module <guilabel
>Préférences SSL</guilabel
> dans la configuration du système.</para>

<para
>Ce module fournit une liste de toutes les versions SSL et certificats par catégorie. Vous pouvez voir les détails de chaque certificat et en ajouter, supprimer, désactiver, ou activer.</para>

<para
>Les certificats sont classés dans <guilabel
>Certificats du système</guilabel
> et <guilabel
>Certificats ajoutés par l'utilisateur</guilabel
>. Les <guilabel
>Certificats du système</guilabel
> sont ensuite classés par l'organisation qui les a délivrés.</para>

<screenshot id="screenshot-module">
<screeninfo
>Le module des certificats et versions SSL</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="module.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Le module des certificats et versions SSL.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="details">
<title
>Affichage les détails d'un certificat</title>

<para
>Choisissez un certificat sous une organisation listée, et appuyez sur le bouton <guibutton
>Affichage...</guibutton
> sous la liste pour afficher les détails d'un certificat.</para>

<screenshot id="screenshot-details">
<screeninfo
>Affichage des détails d'un certificat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="details.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La fenêtre des détails d'un certificat.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="enable-disable">
<title
>Activer ou désactiver un certificat</title>

<para
>Choisissez d'abord un certificat classé sous une organisation. Puis, appuyez sur le bouton <guibutton
>Activer</guibutton
> pour activer le certificat, ou appuyez sur le bouton <guibutton
>Désactiver</guibutton
> pour désactiver un certificat activé.</para>

<para
>Une méthode alternative pour activer ou désactiver un certificat consiste à cocher ou décocher la case devant un certificat.</para>

<tip>
<para
>Vous pouvez activer ou désactiver plusieurs certificats en les choisissant tout en appuyant sur la touche &Ctrl; sans relâcher puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Activer</guibutton
> ou <guibutton
>Désactiver</guibutton
> en-dessous de la liste.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="add">
<title
>Ajouter un certificat</title>

<!--link file selector dialog to buildingblocks when its done-->
<para
>Appuyez d'abord sur le bouton <guibutton
>Ajouter...</guibutton
> sous la liste des certificats. Cela ouvrira la boîte de dialogue vous permettant d'indiquer l'emplacement où sont enregistrés les certificats. Une fois les certificats localisés, choisissez-les et appuyez sur le bouton <guibutton
>Ouvrir</guibutton
> pour les ajouter.</para>

<note>
<para
>Les certificats doivent être dans l'un des formats suivants : <acronym
>DER</acronym
>, <acronym
>PEM</acronym
>, ou un certificat &Netscape; encodé X.509.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="remove">
<title
>Supprimer un certificat</title>

<para
>Choisissez le certificat que vous voulez supprimer dans la liste, et appuyez sur le bouton <guibutton
>Supprimer</guibutton
> pour supprimer le certificat.</para>

<important>
<para
>Les certificats systèmes ne peuvent être enlevés.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="ack">
<title
>Remerciements</title>

<para
>Merci spécialement à Subhashish Pradhan, participant au Google Code en 2011 pour la rédaction de cet article.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
