#
Версия 3.5.1

Ваша собственная платформа для публикаций

# Сначала главное

Добро пожаловать. WordPress для меня — очень особенный проект. Каждый разработчик и участник добавляет что-то своё, и вместе мы создаём нечто прекрасное, частью мне очень приятно быть. На WordPress ушли тысячи часов, и каждый день мы посвящаем его совершенствованию. Спасибо вам за то, что сделали его частью своего мира.

— Мэтт Мулленвег

# Установка: Знаменитая 5-минутная установка

1. Разархивируйте пакет в пустой каталог и загрузите на сервер.
2. Откройте wp-admin/install.php в вашем браузере. Этот скрипт поможет вам создать файл `wp-config.php` с параметрами доступа к вашей базе данных.
   1. Если по какой-то причине автоматическая установка не удалась, не волнуйтесь. Она работает не на всех серверах. Откройте `wp-config-sample.php` в текстовом редакторе наподобие WordPad и заполните параметры доступа к вашей базе данных.
   2. Сохраните файл под именем `wp-config.php` и загрузите на сервер.
   3. Откройте wp-admin/install.php в вашем браузере.
3. Как только файл конфигурации будет создан, скрипт установки создаст таблицы, необходимые для вашего блога. Если произошла ошибка, перепроверьте ваш файл wp-config.php и попробуйте ещё раз. Если снова не удалось, обратитесь на форум поддержки с как можно большим количеством собранной информации.
4. Если вы не вводили пароль, запомните тот, который вам выдан. Если вы не вводили логин, им будет `admin`.
5. Скрипт установки перенаправит вас на страницу входа. Войдите с логином и паролем, выбранными во время установки. Если пароль был создан автоматически, можно перейти на страницу «Профиль», чтобы сменить его.

# Обновление

## Автоматическое обновление

Если вы обновляетесь с версии 2.7 или выше, можно воспользоваться скриптом автоматического обновления:

1. Откройте wp-admin/update-core.php в вашем браузере и следуйте указаниям.
2. Вы ожидали большего? Это всё!

## Обновление вручную

1. Перед обновлением чего-либо убедитесь, что у вас есть резервная копия всех файлов, которые могли быть вами изменены, таких как `index.php`.
2. Удалите ваши старые файлы WP, сохранив изменённые.
3. Загрузите новые файлы.
4. Откройте в браузере /wp-admin/upgrade.php.

## Изменения в шаблонах темы оформления

Если вы настраивали ваши шаблоны, при переходе от одной версии к другой может потребоваться сделать некоторые изменения.

# Переход с других систем

WordPress может импортировать содержимое из некоторых систем. Сначала нужно установить и запустить WordPress, как описано выше, затем использовать наши инструменты для импорта.

# Системные требования

- PHP версии 5.2.4 или выше.
- MySQL версии 5.0 или выше.

## Системные рекомендации

- Модуль Apache mod_rewrite.
- Ссылка на http://wordpress.org c вашего сайта.

# Сетевые ресурсы

Если у вас есть любые вопросы, не касающиеся этого документа, воспользуйтесь многочисленными сетевыми ресурсами:

Кодекс WordPress
  Кодекс — это энциклопедия всего, что касается WordPress. Это наиболее полный источник информации о WordPress.
Блог WordPress
  Здесь вы можете найти последние обновления и новости из мира WordPress. Свежие новости о WordPress по умолчанию появляются в вашей панели управления.
Планета WordPress
  Планета WordPress — это новостной агрегатор, собирающий записи с блогов, посвящённых WordPress, по всему миру.
Форумы поддержки
  Если вы смотрели везде и не нашли ответа, на форумах поддержки есть большое и очень активное сообщество людей, готовых оказать помощь. Чтобы вам могли помочь, используйте информативный заголовок сообщения и сформулируйте свой вопрос максимально подробно.
IRC-канал WordPress
  Существует канал онлайн-чата, который применяется для обсуждения среди людей, использующих WordPress, и иногда для поддержки. Страница по ссылке выше поможет вам попасть туда. (irc.freenode.net #wordpress)

# Интерфейсы XML-RPC и Atom

Можно публиковать записи в вашем блоге с помощью таких инструментов, как Windows Live Writer, Ecto, w.bloggar, Radio Userland (подразумевается, что вы можете использовать функцию публикации через e-mail), NewzCrawler и другие инструменты с поддержкой API для ведения блогов! :) Вы можете узнать больше о поддержке XML-RPC в Кодексе.

# Публикация через e-mail

Записи можно публиковать с помощью почтовой программы! Откройте панель «Написание» в разделе настроек и введите параметры доступа к вашей секретной учётной записи POP3. После этого нужно настроить `wp-mail.php` для периодической проверки новых записей в почтовом ящике. Можно сделать это с помощью заданий планировщика Cron, либо, если ваш хостинг-провайдер не предоставляет эту услугу, воспользоваться одним из сервисов мониторинга сайтов, указав для проверки URL файла `wp-mail.php` на вашем сайте.

Публиковать легко: Любое письмо, отправленное на указанный адрес, будет опубликовано с темой письма в качестве заголовка. Рекомендуется завести отдельный адрес. Скрипт удалит успешно опубликованные письма.

# Роли пользователей

Мы ввели довольно гибкую систему ролей в версии 2.0. Вы можете узнать больше о ролях и возможностях в Кодексе.

# Последние замечания

- Если у вас есть любые предложения, идеи или комментарии, либо вы (тяжёлый вздох!) нашли ошибку, присоединяйтесь к нам на форуме поддержки.
- В WordPress имеется удобный API для плагинов, что позволяет легко расширять код. Если вас это интересует как разработчика, смотрите документацию по плагинам в Кодексе. Файлы ядра лучше не редактировать.

# Поделитесь любовью

WordPress не имеет ни многомиллионной рекламной кампании, ни известных спонсоров, но у нас есть кое-что получше — вы. Если вам нравится WordPress, расскажите о нём друзьям, установите его им, поделитесь знаниями или предложите авторам статей в СМИ обратить на нас внимание.

WordPress — это официальное продолжение системы b2/cafélog, написанной Майклом В. Работа была продолжена разработчиками WordPress. Если вы хотите поддержать WordPress — пожалуйста, рассмотрите вариант пожертвования.

# Лицензия

WordPress бесплатен и опубликован под лицензией GPL версии 2 или (на ваше усмотрение) более поздней. См. license.txt.