<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="transactions">
  <info>
    <title type="sort">1</title>
    <link type="topic" xref="query-execution-perspective"/>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
  </info>
  <title>Συναλλαγές</title>
  <p>Οι ανταλλαγές μπορούν να ξεκινήσουν, καταχωρούνται ή ακυρώνονται σε μία βάση ανά σύνδεση:</p>
  <list>
    <item><p>Χρησιμοποιήστε το κουμπί εργαλειοθήκης <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-begin.png"/>  για να ξεκινήσετε μία ανταλλαγή</p></item>
    <item><p>Χρησιμοποιήστε το κουμπί εργαλειοθήκης <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-commit.png"/> για να καταχωρήσετε την τρέχουσα ανταλλαγή (εφαρμογή όλων των αλλαγών)</p></item>
    <item><p>Χρησιμοποιήστε το κουμπί εργαλειοθήκης <media type="image" mime="image/png" src="figures/trans-rollback.png"/> για να ακυρώσετε την τρέχουσα ανταλλαγή (απόρριψη όλων των αλλαγών)</p></item>
  </list>
  <note>
    <p>
      A transaction may be started automatically when executing a SELECT statement which involves
      binary objects (BLOBs), and the transaction may be locked while the resulting data set is
      kept in memory (to get rid of a data set in a
      <link xref="query-execution-perspective">query execution perspective</link>, clear the
      history item relating to the data set).
    </p>
  </note>
</page>
