<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ktimer;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
><firstname
>A. L.</firstname
><surname
>Spehr</surname
></personname
>">
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
>zahl+kde@transbay.net</email
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Schimanski</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
>1Stein@gmx.de</email
>">
  <!ENTITY % Czech "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="ktimer" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Příručka &ktimer;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>A. L.</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Spehr</surname
> <affiliation
> <address
>&A.L.Spehr.email;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lukáš</firstname
><surname
>Vlček</surname
><affiliation
><address
><email
>lukas_vlcek@email.cz</email
></address
></affiliation
><contrib
>Překlad</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-07-23</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ktimer; je aplikace pro prostředí &kde;, která umožňuje spustit jinou aplikaci po zadaném časovém intervalu. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ktimer</keyword>
<keyword
>odpočítávání</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>
<para
>&ktimer; umožňuje zadat vlastní úkoly a nastavit pro ně časové prodlevy. Když čas dosáhne nuly, je úkol spuštěn. Časovače mohou být pro každý úkol odstartovány, zastaveny, změněny nebo zacykleny.</para
> 

</chapter>

<chapter id="using-ktimer">
<title
>Použití &ktimer;</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Zde je snímek aplikace &ktimer;, při prvním spuštění</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Hlavní okno aplikace &ktimer;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Chcete-li přidat první úkol, klikněte na <guibutton
>New</guibutton
>. Pak do pole <guilabel
>Příkazová řádka:</guilabel
> napište příkaz, který si přejete spustit. Poté můžete upravit nastavení nebo spustit odpočítávání. Když čas vyprší, příkaz bude spuštěn.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Zde je snímek aplikace &ktimer;, po spuštění aplikace &konqueror;.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>přidat nový úkol</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Zadejte například &konqueror;. Ve výchozím stavu po 100 sekundách. A bude spuštěn pouze jednou.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Odpočítávání: &konqueror; bude spuštěn za 56 sekund.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>zbývá 56 sekund</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nyní úkol spusťte. Zde zbývá chvilka do spuštění, zbývá polovina času. &konqueror; bude spuštěn za 56 sekund.</para>

<para
>Všimli jste si posuvníku? Můžete jej použít k rychlému uspíšení nebo oddálení úkolu.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Přidejte druhý úkol.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="two_at_once.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>spustit další &konqueror;, nikdy jich nemůžete mít příliš!</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nyní je naplánováno dvojnásobné spuštění &konqueror;u. Horní bude spuštěn za 20 sekund a spodní je teď zastaven. Můžete přidat více příkazů. Zatímco nemůžete mít nikdy příliš mnoho spuštěných &konqueror;ů, možná chcete spustit i něco jiného. Třeba vlastní shellový skript.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Nastavení</title>
<para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Nový</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Přidá nový úkol.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Odstranit</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Odstraní vybraný úkol.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Nápověda</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Otevírá tuto příručku.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>


</para>
</sect1>
</chapter>




<chapter id="credits">

<title
>Informace o autorech a licenční ujednání</title>

<para
>&ktimer; </para>


<!--List all the copyright holders here-->
<para
>Autorské právo na program 2001 &Stefan.Schimanski; &Stefan.Schimanski.email;</para>

<para
>Autorské právo na dokumentaci 2008 &A.L.Spehr; &A.L.Spehr.email;</para>

<para
>Překlad dokumentace Lukáš Vlček <email
>lukas_vlcek@email.cz</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
<appendix id="installation">
<title
>Instalace</title>

<sect1 id="getting-ktimer">
<title
>Jak získat &ktimer;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilace a instalace</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

