<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article id="kcm_ssl" lang="&language;">
<title
>Versiones y certificados SSL</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Subhashish</firstname
> <surname
>Pradhan</surname
></author>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Eloy</firstname
><surname
>Cuadra</surname
><affiliation
><address
><email
>ecuadra@eloihr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traducción</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2012-01-31</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>certificados</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="intro">
<title
>Introducción</title>
<para
>&kde; proporciona una lista de todos los certificados X.509 usados por el sistema. Puede acceder a ellos en el módulo de las <guilabel
>Preferencias de SSL</guilabel
> de &systemsettings;.</para>

<para
>Este módulo proporciona una lista por categorías de todas las versiones de SSL y sus certificados. Puede ver los detalles de cada certificado y añadir, borrar, desactivar o activar certificados.</para>

<para
>Los certificados están divididos en <guilabel
>Certificados del sistema</guilabel
> y <guilabel
>Certificados añadidos por el usuario</guilabel
>. Los <guilabel
>Certificados del sistema</guilabel
> disponen de más categorías según la organización que los emitió.</para>

<screenshot id="screenshot-module">
<screeninfo
>El módulo de versiones y certificados SSL</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="module.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El módulo de versiones y certificados SSL.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="details">
<title
>Ver los detalles de un certificado</title>

<para
>Seleccione un certificado perteneciente a una organización listada y pulse el botón <guibutton
>Mostrar</guibutton
> que hay bajo la lista para ver los detalles del certificado.</para>

<screenshot id="screenshot-details">
<screeninfo
>Ver los detalles de un certificado</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="details.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana de detalles del certificado</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="enable-disable">
<title
>Activar y desactivar un certificado</title>

<para
>Seleccione en primer lugar un certificado listado bajo una organización. Luego, pulse el botón <guibutton
>Activar</guibutton
> para activarlo, o bien el botón <guibutton
>Desactivar</guibutton
> para desactivar un certificado activo.</para>

<para
>De forma alternativa, puede activar o desactivar un certificado poniendo o quitando la marca en el cuadro de verificación que hay delante del mismo.</para>

<tip>
<para
>Puede activar o desactivar múltiples certificados seleccionándolos mientras mantiene apretada la tecla &Ctrl; y pulsando a continuación uno de los botones <guibutton
>Activar</guibutton
> o <guibutton
>Desactivar</guibutton
> que hay debajo de la lista.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="add">
<title
>Añadir un certificado</title>

<!--link file selector dialog to buildingblocks when its done-->
<para
>En primer lugar, pulse el botón <guibutton
>Añadir</guibutton
> que hay debajo de la lista de certificados. Se abrirá el diálogo de selección de archivos, que le permitirá localizar los archivos del certificado. Una vez localizado el archivo, selecciónelo y pulse el botón <guibutton
>Abrir</guibutton
> para añadirlo.</para>

<note>
<para
>El certificado debe estar en uno de los siguientes formatos: <acronym
>DER</acronym
>, <acronym
>PEM</acronym
> o certificado X.509 codificado por &Netscape;.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="remove">
<title
>Eliminar un certificado</title>

<para
>Seleccione en la lista el certificado que desea eliminar y pulse el botón <guibutton
>Eliminar</guibutton
> para eliminarlo.</para>

<important>
<para
>Los certificados del sistema no se pueden eliminar.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="ack">
<title
>Agradecimientos y reconocimientos</title>

<para
>Agradecemos especialmente al participante de Google Code-In 2011 Subhashish Pradhan por escribir este artículo.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
