# &kpager;i käsiraamat

&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;
&Antonio.Larrosa.Jimenez; &Antonio.Larrosa.Jimenez.mail;
&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;
&Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;
Marek
Laane

    bald@online.ee

Tõlge eesti keelde
2000
&Dirk.Doerflinger;
&FDLNotice;
2001-01-28
0.02.00

&kpager; näitab pisipilti kõigist virtuaalsetest töölaudadest.

KDE
peiler
kpager
töölaud
ülevaade

## Sissejuhatus

&kpager; näitab pisipildina kõiki töölaudu. See on mugav vahend näha iga töölaua aknaid, nende suurust muuta, neid sulgeda või aknaid liigutada kas töölaual või töölaudade vahel.

## &kpager;i kasutamine

&kpager; näeb välja selline
Pilt

### &kpager;i omadused

&kpager; võib näidata kõiki virtuaalseid töölaudu ja neil olevaid rakendusi. Seda saab kasutada rakenduse valimiseks või isegi selle liigutamiseks virtuaalsel töölaual või töölaudade vahel.

## Käskude seletused

### &kpager;i peaaken

#### Hiire kasutamine

&kpager; võib aktiveerida rakendusi, kui neil klõpsata hiire vasaku nupuga.

Hiire keskmise nupuga saab rakendusi &kpager;is lohistada. Rakendusi võib liigutada nii virtuaalsel töölaual kui ühelt töölaualt teisele.

Klõps hiire parema nupuga &kpager;i aknas avab kontekstimenüü.

#### Kontekstimenüü

Kontekstimenüü sõltub sellest, kuhu hiire parema nupuga klõpsata: kui klõpsatakse &kpager;i tühjal taustal, on seal ainult kaks valikut (KPageri seadistamine ja Välju). Kui aga klõpsata aknal, on näha ka rakenduse nimi ka ikoon, samuti menüükäsud Minimeeri, Maksimeeri, Töölauale ja Sulge. Nende käskude kirjeldused on toodud allpool.

Maksimeeri

  Maksimeerib akna, nii et see täidab kogu töölaua. See on kasutatav ainult siis, kui klõpsata rakenduse aknal.

Minimeeri

  Minimeerib rakenduse. See on kasutatav ainult siis, kui klõpsata rakenduse aknal.

Töölauale

  Saadab rakenduse valitud virtuaalsele töölauale. See on kasutatav ainult siis, kui klõpsata rakenduse aknal.

Sulge

  Sulgeb klõpsatud rakenduse. See element on kasutatav ainult siis, kui klõpsatakse rakenduse aknal.

KPageri seadistamine

  Avab seadistustedialoogi.

Välju

  Lõpetab &kpager;i töö.

### Seadistustedialoog

Seadistustedialoog näeb välja selline
Pilt

Seadistustedialoogis on viis märkekasti ja kaks raadionuppude gruppi.

Akende lohistamine on lubatud

  Selle märkimisel saab aknaid &kpager;is lohistada &HKN;ga. Aknaid võib lohistada kuhu tahes samal töölaual või isegi teisele töölauale.

Näidatakse nime

  Selle märkimisel näidatakse &kpager;i peaaknas töölaudade nimesid.

Näidatakse numbrit

  Selle märkimisel näidatakse &kpager;i peaaknas töölaudade numbreid. Kui märgitud on ka Näidatakse nime, näidatakse nime koos järgarvuga, nt. 1. töölaud.

Näidatakse tausta

  Selle märkimisel näidatakse iga töölaua taustapilti (kui see on olemas) ka &kpager;i taustana.

Näidatakse aknaid

  Selle märkimisel näidatakse rakenduste aknaid &kpager;is pisipiltidena. Märkimata jätmisel on &kpager;i peaaken tühi, võimaldades vaid valida virtuaalset töölauda.

Akna tüüp

  Need raadionupud võimaldavad määrata rakenduste akende näitamise tüübi. Tühi näitab tühja ristkülikut vastavalt akna suurusele, Ikoon näitab akent koos rakenduse vaikeikooniga ning Pikselraster näitab tillukeselt ka akna sisu. Arvesta, et pikselrastri kasutamine on soovitatav ainult kiire masina korral.

Paigutus

  Need raadionupud võimaldavad määrata &kpager;i peaakna välimuse. Klassikaline näitab &kpager;it 2xn võrgustikuna, nagu see on kombeks ka mõne muu aknahalduri sarnastel rakendustel, Horisontaalne näitab virtuaalseid töölaudu rõht- ja Vertikaalne püstreas, mis võib väga ilusasti sobida töölaua serva.

## Küsimused ja vastused

Mida ma selle &kpager;iga peale hakkan?

&kpager;it saab kasutada alternatiivina paneelil paiknevale apletile. Selle eeliseks on ka võimalus muuta suurust ning näidata töötavate rakenduste ikoone või pisipilte, liigutada aknaid töölaualt töölauale ja kasutada seda kõike väljaspool paneeli.

Kuidas muuta &kpager;i käitumist?

Klõps hiire parema nupuga &kpager;is võimaldab valida kontekstimenüüst käsu Seadistamine, mis avab seadistustedialoogi.

Aknad on vaikimisi läbipaistvad, kuidas sellest lahti saada?

Praegu ei ole seda võimalik seadistustedialoogis välja lülitada, kuid seda saab teha käsitsi:

Ava fail `$KDEHOME/share/config/kpagerrc` suvalises tekstiredaktoris (näiteks &kedit; või vi). Kui sul ei ole õigust sellesse faili kirjutada, on vaja võtta endale administraatori õigused või kasutada oma süsteemiadministraatori abi. Selles failis tuleb lisada uus parameeter nimetusega `windowTransparentMode` ja anda talle väärtuseks teatud number, nimelt:

- 0 - läbipaistvad aknad on keelatud.
- 1 - läbipaistvad on ainult maksimeeritud aknad.
- 2 - kõik aknad on läbipaistvad (vaikeväärtus).

## Autorid ja litsents

&kpager;

Rakenduse autoriõigus 2000: Antonio Larrosa larrosa@kde.org

Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Dirk Doerflinger ddoerflinger@web.de

&underFDL; &underGPL;

## Paigaldamine

### &kpager;i hankimine

&install.intro.documentation;

### Nõuded

&kpager; on paketi &package; osa, mistõttu tuleb vaid paigaldada &kde; põhipaketid.

### Kompileerimine ja paigaldamine

&install.compile.documentation;

&documentation.index;