ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARAN ADOBE® READER®.

INFORMATION TILL ANVÄNDAREN: LÄS IGENOM DETTA AVTAL NOGGRANT. GENOM ATT ANVÄNDA HELA ELLER DELAR AV ADOBE READER-PROGRAMVARAN ("PROGRAMVARAN") GODKÄNNER NI VILLKOREN I AVTALET, SÄRSKILT BEGRÄNSNINGAR GÄLLANDE: ANVÄNDNING SOM BESKRIVS I AVSNITT 2; ÖVERLÅTELSEVILLKOREN I AVSNITT 4; GARANTIVILLKOREN I AVSNITT 6 SAMT ANSVARSVILLKOREN I AVSNITT 7. NI GODKÄNNER ATT DETTA AVTAL ÄR BINDANDE PÅ SAMMA SÄTT SOM ETT SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNAT AVTAL. DETTA AVTAL ÄR GILTIGT GENTEMOT ER OCH MOT ALLA JURIDISKA PERSONER SOM HAR ERHÅLLIT PROGRAMVARAN OCH PÅ VILKAS UPPDRAG PROGRAMVARAN ANVÄNDS. ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OM NI INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR. OM NI HAR ERHÅLLIT PROGRAMVARAN PÅ ETT FYSISKT MEDIA (T. EX. CD) UTAN ATT HA HAFT MÖJLIGHET ATT GRANSKA AVTALET OCH NI INTE GODKÄNNER AVTALET, KAN NI HA RÄTT TILL ÅTERBETALNING, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT NI: (A) INTE ANVÄNDER PROGRAMVARAN OCH (B) RETURNERAR DEN TILLSAMMANS MED BEVIS OM BETALNING TILL INKÖPSSTÄLLET, INOM TRETTIO (30) DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM.

Adobe och dess leverantörer äger alla immateriella rättigheter avseende Programvaran. Adobe beviljar er rätt att använda programvaran endast i enlighet med villkoren i detta Avtal. Användning av visst material från tredje part som ingår i Programvaran kan omfattas av andra villkor som vanligen meddelas i ett separat licensavtal eller en s.k. "Viktigt"- eller "ReadMe"-fil, i angränsning till sådant material.

1. Definitioner. "Programvara" är (a) allt innehåll i filer, på diskar, CD-ROM-skivor eller andra media på vilka detta Avtal tillhandahålls, vilket inkluderar (i) information eller programvara från Adobe eller tredjepart; (ii) tillhörande skriftligt material eller filer ("Dokumentation"); och (iii) teckensnitt samt (b) eventuella uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg och exemplar av Programvaran, som är licensierade till er av Adobe (gemensamt kallat "Uppdateringar"). Med "Använda" eller "Användning" menas åtkomst, installation, nedladdning, framställning av exemplar eller att på annat sätt dra nytta av funktionerna i Programvaran i enlighet med Dokumentationen. "Tillåtet Antal" är en (1) om inte annat anges i en giltig licens (t.ex. volymlicens) som beviljats av Adobe. Med "Dator" avses en elektronisk enhet som hanterar information i digital eller motsvarande form och bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av instruktioner. Med "Adobe" avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien 95110, om avsnitt 9(a) i det här Avtalet gäller. I annat fall avses Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, ett företag konstituerat enligt lagstiftningen i Irland som är ett dotterbolag till Adobe Systems Incorporated tillika licensinnehavare av Adobes programvara.

2. Programvarulicens. Så länge ni följer villkoren i det här programvarulicensavtalet (detta "Avtal") beviljar Adobe er en icke-exklusiv licens att Använda Programvaran för de syften som finns beskrivna i Dokumentationen.

2.1 Allmän användning. Ni får installera och Använda ett exemplar av Programvaran upp till det Tillåtna Antalet datorer, på en kompatibel dator.

Användning av server och distribution.

2.2.1 Vad gäller Programvaran och i enlighet med villkoren i detta Avtal får ni installera ett exemplar av Programvaran på en filserver i ert interna nätverk endast i syfte att använda Programvaran (från ett obegränsat antal klientdatorer i ert interna nätverk) via (a) nätverksfilsystemet (NFS) för UNIX-versioner av Programvaran eller (b) Windows terminaltjänster. Såvida inget annat uttryckligen anges är ingen annan server- eller nätverksanvändning av Programvaran tillåten, vilket inkluderar användning av Programvaran (i) antingen direkt eller via kommandon, data eller instruktioner från eller till en annan dator, eller (ii) för internt nätverk, via kommandon för Internet- eller webbtjänster.

2.2.2 Information om hur ni distribuerar Programvaran på fysiska media via ett internt nätverk finns i avsnitten "Distribuera Adobe Reader" på http://www.adobe.se/products/acrobat/distribute.html .

2.3 Säkerhetskopia. Ni får skapa ett exemplar av Programvaran under förutsättning att säkerhetskopian inte installeras eller används i någon dator. Ni får inte överlåta era rättigheter avseende en säkerhetskopia såvida ni inte överlåter alla rättigheter till Programvaran enligt avsnitt 4.

2.4 Användning på bärbar Dator eller Hemdator. Utöver det enstaka exemplar som tillåts i avsnitten 2.2.1 och 2.3, får den huvudsakliga användaren av den Dator där Programvaran är installerad framställa ett andra exemplar av Programvaran för sin exklusiva användning på antingen en bärbar Dator eller en Dator som är placerad i vederbörandes hem, förutsatt att Programvaran på den bärbara Datorn eller Hemdatorn inte används samtidigt som Programvaran på den primära datorn.

2.5 Förbud mot ändring. Ni får anpassa eller utöka funktionen för installationsprogrammet för Programvaran i enlighet med de instruktioner som anges på http://www.adobe.se/support/main.html eller http://partners.adobe.com (t ex installation av ytterligare plug-in- och hjälpfiler). Ni får inte på annat sätt ändra Programvaran eller skapa ett nytt installationsprogram för Programvaran. Programvaran är licensierad och distribueras av Adobe för visning, distribution och delning av PDF-filer. Ni har inte rätt att integrera eller använda Programvaran med någon annan programvara, plug-in eller förbättring som använder eller är baserad på Programvaran när PDF-filer konverteras till andra filformat (t ex en PDF-fil till en TIFF-, JPEG- eller SVG-fil.) Ni har inte rätt att integrera eller använda Programvaran med någon (a) plug-in programvara som inte utvecklats i enlighet med the ”Adobe Integration Key License Agreement” eller (b) annan programvara eller förbättring för att programmässigt sammankopplas med Programvaran i syfte att (i) spara data lokalt (på samma Dator), förutom för de fall när det är tillåtet genom användning av Dokumentfunktioner(na) som har aktiverats genom användning av aktiveringsteknik från Adobe, (ii) skapa en fil som innehåller data (t ex en XML- eller kommentarfil), eller (iii) spara ändringar i en PDF-fil.

2.6 Tillgång till tredjepartswebbplatser. Programvaran ger dig tillgång till webbplatser som tillhör tredje part ("Tredjepartswebbplatser"). Er tillgång till och användning av Tredjepartswebbplatser, inklusive varor, tjänster och information som tillhandahålls via dessa webbplatser, regleras av de villkor som anges på Tredjepartswebbplatsen, om tillämpligt. Tredjepartswebbplatser innehas eller drivs inte av Adobe. ANVÄNDNING AV TREDJEPARTSWEBBPLATSER SKER PÅ EGEN RISK. ADOBE LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILLKOR, SKADESTÅNDSANSVAR, UTFÄSTELSER ELLER FÖRBINDELSER, VARKEN I ENLIGHET MED LAG SEDVÄNJA, HANDELSBRUK ELLER PÅ ANNAN GRUND, AVSEENDE ANNAT, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL ICKE- INTRÅNG I RÄTTIGHETER TILLHÖRANDE TREDJE PART , BERÄTTIGANDE, INTEGRERING, KORREKTHET, SÄKERHET, TILLGÄNGLIGHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, KOMMERSIELL GÅNGBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT VISST ÄNDAMÅL MED AVSEENDE PÅ WEBBPLATSER TILLHÖRANDE TREDJE PART.

2.7 Certifierade Dokument.

2.7.1 Certifierade Dokument och CD-tjänster. Programvaran ger er möjlighet att validera Certifierade Dokument. Ett "Certifierat Dokument", eller "CD", är en PDF-fil som har signerats digitalt med hjälp av (a) ett certifikat, och (b) en "privat" krypteringsnyckel som motsvarar den "offentliga" nyckeln i certifikatet. Validering av ett CD fordrar CD-tjänster från CD-tjänstleverantören som utfärdade certifikatet. En "CD-tjänstleverantör" är en oberoende tredje partstjänstleverantör som anges på listan http://www.adobe.se/security/partners_cds.html . "CD-tjänster" är tjänster som tillhandahålls av CD-tjänstleverantörer, inklusive men utan begränsning till (a) certifikat som utfärdas av CD-tjänstleverantör för användning med Programvarans CD-uppsättning, (b) tjänster med anknytning till utfärdande av certifikat, samt (c) andra tjänster med anknytning till certifikat, inklusive men ej begränsat till verifikationstjänster.

2.7.2 CD-tjänstleverantörer. Även om Programvaran tillhandahåller valideringsfunktioner, tillhandahåller inte Adobe de CD-tjänster som erfordras för att använda dessa funktioner. Inköp, tillgång och ansvar för CD-tjänster är mellanhavanden mellan er och CD-tjänstleverantören. Innan ni förlitar er på ett CD, eventuell digital signatur som har tillfogats och/eller relaterade CD-tjänster, bör ni först granska och godkänna tillämpliga Utfärdarbestämmelser samt detta Avtal. Med "Utfärdarbestämmelser" avses de villkor enligt vilka varje CD-tjänstleverantör erbjuder CD-tjänster (var god se länkarna på http://www.adobe.se/security/partners_cds.html ), inklusive till exempel eventuella abonnemangsavtal, behäftade partsavtal, certifikatspolicies och bestämmelser om praxis, samt avsnitt 2.7 i detta Avtal. Genom att ni validerar en CD i och med att ni använder CD-tjänster, vidkänner ni och accepterar att (i) certifikatet som används för digital signering av ett CD kan dras tillbaka vid verifikationstillfället, vilket kan innebära att den digitala signaturen på CD:t felaktigt kan framstå som giltig, (ii) CD:ts säkerhet eller integritet kan komprometteras på grund av en åtgärd eller ett underlåtande av den som signerat CD:t, tillämpliga CD-tjänstleverantörer, eller annan tredje part; samt (iii) att ni måste läsa, vara införstådd med, och förbinda er till tillämpliga Utfärdarbestämmelser.

2.7.3 Friskrivning från garantiansvar. CD-tjänstleverantörer erbjuder CD-tjänster enbart i enlighet med tillämpliga Utfärdarbestämmelser. TILLGÅNG TILL CD-TJÄNSTERNA GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN LÄMNAS ENDAST PÅ BASIS AV "BEFINTLIGT SKICK" OCH UTAN GARANTI ELLER ANSVAR AV NÅGOT SLAG (FÖRUTOM DE SOM EVENTUELLT TILLHANDAHÅLLS AV CD-TJÄNSTLEVERANTÖREN ENLIGT DENNES UTFÄRDARBESTÄMMMELSER). VARE SIG ADOBE ELLER CD-TJÄNSTLEVERANTÖRERNA (SÅVIDA ANNAT INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I DESS UTFÄRDARBESTÄMMELSER) LÄMNAR NÅGRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILLKOR, SKADESTÅNDSANSVAR, UTFÄSTELSER ELLER FÖRBINDELSER, VARKEN I ENLIGHET MED LAG , SEDVÄNJA, HANDELSBRUK, ELLER PÅ ANNAN GRUND, AVSEENDE ANNAT, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FRÅNVARO AV INTRÅNG I RÄTTIGHETER TILLHÖRANDE TREDJE PART, BERÄTTIGANDE, INTEGRERING, KORREKTHET, SÄKERHET, TILLGÄNGLIGHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, KOMMERSIELL GÅNGBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT VISST ÄNDAMÅL MED AVSEENDE PÅ CD-TJÄNSTERNA.

2.7.4 Skadeståndsansvar. Ni förbinder er att hålla Adobe och eventuella CD-tjänstleverantörer (såvida annat inte uttryckligen anges i dess Utfärdarbestämmelser) fria från alla anspråk på skadestånd, förlust, rättsliga åtgärder eller yrkanden (inklusive rimliga kostnader och juristarvoden) baserade på eller med anknytning till användning av, eller förlitande på någon CD-tjänst, inklusive, men ej begränsat till (a) förlitande på ett utgånget eller återkallat certifikat; (b) otillbörlig verifikation av certifikat; (c) användning av annat certifikat än de som godkänts i tillämpliga Utfärdarbestämmelser, detta Avtal eller gällande lag; (d) underlåtenhet att tillämpa rimligt omdöme avseende omständigheterna vid förlitande på CD-tjänsterna; eller (e) brist i uppfyllelse av åtaganden som anges i tillämpliga Utfärdarbestämmelser.

2.7.5 Ansvarsbegränsning. ADOBE ELLER CD-TJÄNSTLEVERANTÖRERNA ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER (SÅVIDA ANNAT INTE UTTRYCKLIGEN ANGETTS I DESS UTFÄRDARBESTÄMMELSER) GENTEMOT ER ELLER ANNAN FYSISK ELLER JURIDISK PERSON, FÖR FÖRLORANDE AV ANVÄNDNING, UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRTJÄNST, FÖRLORADE ELLER SKADADE DATA, ELLER ANNAN KOMMERSIELL ELLER EKONOMISK FÖRLUST ELLER FÖR EVENTUELLA DIREKTA, INDIREKTA, S.K ”INCIDENTAL”, ”SPECIAL”, ”STAUTORY”, ”PUNITIVE”, ”EXEMPLARY” ELLER FÖLJDSKADOR MED ANKNYTNING TILL ER ANVÄNDNING ELLER FÖRLITANDE PÅ CD-TJÄNSTER, ÄVEN OM ADOBE ELLER CD-TJÄNSTLEVERANTÖRERNA HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETERNA TILL SÅDANA SKADOR, ELLER OM SÅDANA SKADOR ÄR FÖRUTSEBARA. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN I HÄNDELSE AV VÄSENTLIGT ELLER FAKTISKT AVTALSBROTT ELLER BROTT MOT VÄSENTLIGA VILLKOR I DETTA AVTAL.

2.7.6 Tredje partsrättigheter. Ni godkänner att de CD-tjänstleverantörer ni anlitar innehar tredje mansrättigheter med avseende på detta avsnitt 2.7 i detta Avtal, och att CD-leverantörerna ifråga därmed har samma rätt att under eget namn åberopa och utöva tillämpliga villkor som Adobe.

3. Immaterialrättsinnehav, Upphovsrättsskydd. Programvaran och tillåtna kopior som ni framställer, utgör immaterialrättigheter som ägs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men ej begränsat till upphovsrättslagstiftning i USA och andra länder samt internationella konventioner. Såvida annat inte uttryckligen anges i detta Avtal, beviljas ni inga immaterialrättigheter till Programvaran, och samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljas er förbehålles Adobe och dess leverantörer.

4. Begränsningar.

4.1 Meddelanden. Ni förbinder er att inte framställa exemplar av Programvaran utöver vad som anges i avsnitt 2. De exemplar ni framställer av Programvaran måste innehålla samma upphovsrätts- och immaterialrättsmeddelanden som anges på eller i Programvaran.

4.2 Inga ändringar. Ni förbinder er till att inte ändra, anpassa eller översätta Programvaran. Ni förbinder er också till att inte efterforska källkoden, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka avslöja källkoden till Programvaran, förutom vad som är uttryckligen tillåtet enligt lag, eller som är nödvändigt för att kunna använda Programvaran tillsammans med annan programvara, under förutsättning att ni begärt att Adobe skall tillhandahålla den information som är nödvändig för att kunna använda Programvaran och Adobe trots detta inte har gjort sådan information tillgänglig. Adobe har rätt att ålägga rimliga villkor och att begära en rimlig avgift innan sådan information tillhandahålls. Information som ni erhållit från Adobe samt eventuell information som ni har inhämtat i samband med tillåten dekompilering, får endast användas av er för de syften som finns beskrivna häri och får inte avslöjas för en tredje part eller användas för att skapa programvara som väsentligen liknar Programvarans innehåll. Begäran om information ska riktas direkt till Adobes avdelning för Kundstöd.

4.3 Dokumentfunktioner. Programvaran kan innehålla funktioner som framträder som inaktiverade eller "nedtonade" ("Dokumentfunktioner"). Dokumentfunktionerna aktiveras endast vid öppning av vissa PDF-dokument som har skapats med motsvarande aktiveringsteknik tillgänglig endast från Adobe (”Nycklar”). Ni förbinder er att inte bereda er tillgång till, eller försöka tillgå, inaktiverade Dokumentfunktioner eller på annat sätt kringgå de tillstånd som styr aktivering av sådana Dokumentfunktioner. Ni får endast använda Dokumentfunktionerna med PDF dokument som har aktiverats genom användning av Nycklar anskaffade i enlighet med en giltig licens från Adobe. Ingen annan användning är tillåten.

4.4 Överlåtelse. Ni får inte hyra ut, leasa ut, licensiera, överföra eller överlåta era rättigheter till Programvaran, eller godkänna att hela eller delar av exemplar av Programvaran framställs på en annan användares dator förutom vad som uttryckligen tillåts häri. Ni får emellertid överlåta alla era rättigheter att Använda Programvaran till en annan privatperson eller juridisk person, under förutsättning att: (a) ni överlåter (i) detta Avtal, samt (ii)Programvaran och all annan programvara eller hårdvara som levererats tillsammans med eller är förinstallerad med Programvaran, inklusive alla exemplar, Uppdateringar och tidigare versioner till sådan person eller juridisk person; (b) att ni inte behåller några exemplar, inklusive säkerhetskopior eller exemplar lagrade på en dator; och (c) att den mottagande parten accepterar villkoren i Avtalet och övriga villkor som gällde vid inköpet av licensen till Programvaran. Oavsett ovanstående får ni inte överlåta utbildningsexemplar, förhandsversioner eller exemplar av Programvaran som inte är avsedda för försäljning.

5. Uppdateringar. Om Programvaran är en Uppdatering av en föregående Programvaruversion, måste ni inneha en giltig licens för den föregående versionen för att vara berättigad till att Använda Uppdateringen. Alla Uppdateringar tillhandahålls er på licensutbytesbasis. Ni förbinder er till att er Användning av en Uppdatering medför en frivillig uppsägning av er rätt att använda tidigare versioner av Programvaran. Undantagsvis får ni fortsätta att Använda föregående versioner av Programvaran på er Dator efter att ni har använt Uppdateringen, men endast som hjälp med övergången till Uppdateringen, förutsatt att: (a) Uppdateringen och föregående versioner installeras på samma dator; (b) föregående versioner eller kopior av dessa inte överlåts till en annan part eller Dator såvida inte alla exemplar av Uppdateringen också överlåts till en sådan part eller Dator; och (c) att ni godtar att eventuella skyldigheter som Adobe har avseende support för föregående versioner av Programvaran kan upphöra när Uppdateringen blir tillgänglig.

6. INGEN GARANTI. Programvaran levereras till Er i "Befintligt skick" och Adobe garanterar inte dess användning eller prestanda. VARKEN ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER GARANTERAR PRESTANDA ELLER RESULTAT NÄR NI ANVÄNDER PROGRAMVARAN. MED UNDANTAG FÖR GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER SOM INTE LAGLIGEN KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS I ENLIGHET MED DEN LAGSTIFTNING SOM GÄLLER I ER JURISDIKTION, LÄMNAR ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER INTE NÅGRA GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, I ENLIGHET MED LAG, PRAXIS, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK ELLER LIKNANDE), VILKET INKLUDERAR ICKE-INTRÅNG I RÄTTIGHETER SOM TILLHÖR TREDJE PART, SÄLJBARHET, SAMVERKAN, TILLRÄCKLIG KVALITET, ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL. Villkoren i avsnitt 6 och 7 skall gälla även efter uppsägning av detta Avtal, oavsett anledning, men detta innebär eller medför inte fortsatt rätt att använda Programvaran efter att detta Avtal sagts upp.

7. ANSVARSBEGRÄNSNING. ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER SKALL INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST SKADOR, KRAV, KOSTNADER, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, UTEBLIVEN VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING. DETTA SKALL GÄLLA ÄVEN OM FÖRETRÄDARE FÖR ADOBE HAR UNDERRÄTTATS OM ATT DET FINNS RISK FÖR FÖRLUST, SKADA, KRAV ELLER FÖR KRAV FRÅN TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING I ER JURISDIKTION TILLÅTER DETTA. ADOBES OCH DESS LEVERANTÖRERS ANSVAR GENTEMOT KUNDEN UNDER ELLER MED ANSLUTNING AV DETTA AVTAL SKALL INTE ÖVERSTIGA DET PRIS SOM KUNDEN ERLAGT FÖR PROGRAMVARAN. Inget i detta Avtal utesluter eller begränsar Adobes ansvar för dödsfall eller personskada som uppkommer i anledning av Adobes vårdslöshet eller dess ansvar för bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer avseende friskrivning och/eller begränsning av skyldigheter, garantier och ansvar i enlighet med detta Avtal, dock inte i något annat avseende eller syfte. För ytterligare information läs den eventuella jurisdiktionsspecifika information som kan finnas i slutet av detta Avtal, eller kontakta Adobes avdelning för kundstöd.

8. Exportregler. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till något annat land, eller användas på något sätt som förbjuds enligt "United States Export Administration Act", andra exportlagar, restriktioner eller författningar (gemensamt "Exportlagar"). Om Programvaran identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfäster och garanterar ni att ni inte är medborgare eller på annat sätt befinner Er inom ett land som är underkastat handelsembargo (vilket inkluderar Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba, Nordkorea och Serbien) och att ni inte på annat sätt är förhindrad att erhålla Programvaran under Exportlagarna. Alla rättigheter att använda Programvaran beviljas under förutsättning att sådana rättigheter förverkas om ni inte följer villkoren i Avtalet.

9. Tillämplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gällande lagar i: (a) Kalifornien, om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) Japan, om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er i Japan, Kina, Korea eller annat sydostasiatiskt land där det officiella språket skrivs med antingen ideografisk skrift (t. ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller annan skrift som är baserad på eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t. ex. hangul eller kana; eller (c) England om en licens av Programvaran inköps när ni befinner er inom en jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillämpning av kaliforniska lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av japansk lag och behöriga domstolar i London, England, vid tillämpning av engelsk lag skall var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal är inte underkastat lagvalsregler inom den internationella privaträtten och inte heller Förenta Nationernas konvention angående Avtal om internationella köp av varor, vars tillämpning är uttryckligen undantagen.

10. Allmänna bestämmelser. Om någon del av detta Avtal befinns vara ogiltig och icke verkställbart, skall detta inte påverka giltigheten av detta Avtal i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart i enlighet med dess villkor. Avtalet skall inte begränsa de lagliga rättigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. Ändringar i detta Avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Vid licensiering av Uppdateringar till Er har Adobe rätt att ändra eller göra tillägg till Avtalet. Detta Avtal utgör det enda avtalet mellan Adobe och Er såvitt avser Programvaran och det ersätter alla tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, meddelanden eller tillkännagivanden med anknytning till Programvaran.

11. Meddelande till slutanvändare inom amerikanska statsmakten. Programvaran och Dokumentationen utgör "Commercial Items", såsom denna term definieras i 48 C.F.R. §2.101, och består av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till 227.7202-4, licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikanska statsmakten (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som beviljats alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta Avtal. Opublicerade rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. För slutanvändare inom amerikanska statsmakten samtycker Adobe till att följa alla tillämpliga lagar gällande "equal opportunity law" inklusive föreskrifterna i Executive Order 11246, med ändringar, paragraf 402 i "the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" från 1974 (38 USC 4212), paragraf 503 i "the Rehabilitation Act" från 1973, med ändringar, samt föreskrifterna i 41 CFR avsnitt 60-1 till 60-60, 60-250 och 60-741. De rättsregler och föreskrifter som anges ovan är tillämpliga på detta Avtal.

12. Överensstämmelse med licenser. Företag eller organisationer samtycker till att, efter förfrågan från Adobe eller Adobes behöriga ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt dokumentera och intyga att användningen av all Programvara från Adobe vid tidpunkten för förfrågan överensstämmer med giltiga licenser från Adobe.

13. Speciella undantag.

13.1 Begränsad garanti för Användare med hemvist i Tyskland eller Österrike. Om ni har förvärvat Programvaran i Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa länder, gäller inte Avsnitt 6. Istället garanterar Adobe att Programvaran tillhandahåller de funktioner som beskrivs i Dokumentationen (de "överenskomna funktionerna") under den begränsade garantiperiod som följer på mottagandet av Programvaran, när denna används på den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med "begränsad garantiperiod" avses i detta Avsnitt ett (1) år om ni är företagsanvändare och två (2) år om ni inte är företagsanvändare. Oväsentlig avvikelse från överenskomna funktioner skall lämnas utan avseende och inte utgöra grund för garantirätt. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI OMFATTAR INTE PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHÅLLS KOSTNADSFRITT, TILL EXEMPEL UPPDATERINGAR, FÖRHANDSVERSIONER, PROVEXEMPLAR, PRODUKTPROVER, PROGRAMVARUEXEMPLAR EJ AVSEDDA FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING (NFR), ELLER PROGRAMVARA SOM HAR ÄNDRATS AV ER I SÅDAN OMFATTNING ATT ÄNDRINGARNA HAR ORSAKAT DEFEKTER. Om ni vill tillämpa garantin under den begränsade garantiperioden, skall ni på vår bekostnad returnera Programvaran och inköpsbevis till förvärvsstället. Om Programvarans funktioner avviker väsentligt från överenskomna funktioner, äger Adobe rätt att - efter eget gottfinnande - reparera eller ersätta Programvaran. Om detta inte sker, är ni berättigad till en reducering av inköpspriset (reducering), eller till att säga upp köpeavtalet (tillbakadragande). Närmare information om garantier kan erhållas från Adobes Kundtjänstavdelning.

13.2 Ansvarsbegränsning avseende användare bosatta i Tyskland och Österrike.

13.2.1 Om ni har förvärvat Programvaran i Tyskland eller Österrike och har er huvudsakliga hemvist i ett av dessa länder, gäller inte Avsnitt 7. Istället, avhängigt villkoren i Avsnitt 13.2.2, begränsas Adobes skadeståndsansvar enligt följande: (i) Adobes ansvar omfattar endast ersättning för de skador som typiskt sett är förutsebara vid köpeavtalets ingång med avseende på skador som uppstår till följd av ringa vårdslöshet beträffande väsentlig avtalsskyldighet, och (ii) Adobe skall inte hållas ansvariga för skador som uppstår till följd av ringa vårdslöshet beträffande avtalsskyldighet som inte är väsentlig.

13.2.2 Ovan nämnda begränsning omfattar inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i synnerhet avseende ansvar enligt produktansvarslagar i Tyskland, ansvar för antagande av speciell garanti eller ansvar för personskador som uppstår till följd av vårdslöshet.

13.2.3 Ni ansvarar för att vidta rimliga åtgärder för att undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att säkerhetskopiera Programvaran och data som omfattas av villkoren i detta Avtal.

13.3 Ytterligare villkor avseende förhandsversioner av Produkten. Om den produkt ni har erhållit med den här licensen är en förhandsversion, eller Beta-Programvara ("Förhandsversion av Programvara"), gäller följande Avsnitt. I den händelse att villkor i detta Avsnitt strider mot andra villkor i detta Avtal, skall detta Avsnitt gälla över andra villkor med avseende på Förhandsversioner av Programvara, men endast i den utsträckning som erfordras för att undanröja motstridigheterna. Ni är införstådd med att Programvaran är en förhandsversion, att den inte utgör den slutliga produkten från Adobe samt att den kan vara behäftad med tekniska defekter, fel och andra problem som kan orsaka system- eller andra avbrott samt dataförlust. Följaktligen tillhandahålls Programvaran i "BEFINTLIGT SKICK", och Adobe friskriver sig härmed från några som helst garanti- eller skadeståndsåtaganden gentemot er. I DEN HÄNDELSE ANSVAR INTE KAN UTESLUTAS AVSEENDE FÖRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARA, MEN KAN BEGRÄNSAS, SKALL ADOBES OCH DESS LEVERANTÖRERS ANSVAR BEGRÄNSAS TILL ETT BELOPP SOM EJ ÖVERSTIGER FEMTIO US-DOLLAR (U.S. $50). Ni är införstådd med att Adobe inte har gjort några utfästelser om eller garanterat att Förhandsversionen av Programvaran kommer att tillkännages eller tillhandahållas till någon i framtiden, att Adobe inte har några uttryckliga eller underförstådda skyldigheter att tillkännage eller introducera Förhandsversionen och att Adobe kanske inte introducerar någon produkt som motsvarar eller är kompatibel med Förhandsversionen. I enlighet därmed är ni införstådd med att eventuell efterforskning eller utveckling som ni företar avseende Förhandsversionen eller produkter med anknytning till Förhandsversionen, sker helt på er egen risk. Om Adobe under denna Avtalsperiod efterfrågar kommentarer avseende testning och användning av Förhandsversionen av Programvaran, inklusive rapporter om fel eller defekter, åtar ni er att tillhandahålla dessa. Om ni har tillhandahållits Förhandsversionen i enlighet med ett separat skrivet avtal, t ex Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, regleras ert användande av Programvaran av sådant avtal. Ni godtar att ni inte får och bekräftar att ni inte kommer att underlicensiera, leasa, låna ut, hyra ut, tilldela eller överföra Förhandsversionen. Om ni mottar en senare ej utgiven version av Förhandsversionen eller en offentligt utgiven kommersiell version av Programvaran, vare sig som en fristående produkt eller som en del av en större produkt, går ni med på att returnera eller förstöra alla tidigare Förhandsversioner som ni fått från Adobe och att följa villkoren i Licensavtalet för alla sådana senare versioner av Förhandsversionen. Utan hinder av att något i det här avsnittet motsäger detta, förbinder ni er, om ni befinner er utanför USA, att returnera eller förstöra alla ej utgivna versioner av Förhandsversionen inom trettio (30) dagar från det att ni slutfört testningen av Programvaran, när datumet ifråga infaller före det datum då Adobes första kommersiella utgivning av den offentligt tillhandahållna (kommersiella) Programvaran äger rum.

Om ni har frågor angående detta Avtal eller om ni vill ha information från Adobe använder ni den adress- och kontaktinformation som medföljde den här produkten för att kontakta det Adobe-kontor som finns i Er jurisdiktion.

Adobe is either a registered trademark or trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Reader_WWEULA-sv_SE-20040915_1630
