# BalazarBrother
# Copyright (C) 2006 Jean-Baptiste LAMY
#

msgid  "__game_name__"
msgstr "Balazar Brother"

msgid  "Play solo game"
msgstr "Play Solo game"
msgid  "Play multiplayer game"
msgstr "Play Multiplayer game"
msgid  "Hardware options"
msgstr "Hardware options"
msgid  "Keyboard options"
msgstr "Keyboard options"
msgid  "Quit"
msgstr "Quit"
msgid  "off"
msgstr "no"
msgid  "on"
msgstr "yes"

msgid  "Player name (new name => new game)"
msgstr "Player name (new name => new game)"
msgid  "Password"
msgstr "Password"
msgid  "Remote host or IP"
msgstr "Remote host or IP"
msgid  "Connect to port"
msgstr "Connect to port"
msgid  "__have_you_forget_the_server_?__"
msgstr "Maybe have you forgotten to launch the server?\nTo launch the server, type 'balazar --server' in a console."

msgid  "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"
msgid  "Graphic quality"
msgstr "Graphic quality"
msgid  "Max vision distance"
msgstr "Max vision distance"
msgid  "Sounds"
msgstr "Sounds"
msgid  "Music"
msgstr "Music"
msgid  "Async load music"
msgstr "Asynchronous music loading"
msgid  "Sound system"
msgstr "Sound system"
msgid  "Saved game directory"
msgstr "Saved game directory"
msgid  "Back"
msgstr "Back"

msgid  "Jump"
msgstr "Jump"

msgid  "Start"
msgstr "Start"

msgid  "Paused"
msgstr "Paused"


msgid  "Towards %s"
msgstr "Towards %s"

msgid  "Resolution"
msgstr "Resolution"

msgid  "Low"
msgstr "Low"

msgid  "Medium"
msgstr "Medium"

msgid  "High"
msgstr "High"

msgid  "Player name"
msgstr "Player name"

msgid  "New level..."
msgstr "New level..."


msgid  "coqueliform_field"
msgstr "Coqueliform\nfield"

msgid  "__unavailable_level__"
msgstr "Not\nyet\navailable!"

msgid  "__press_left_shift__"
msgstr " \n\n  (Press LEFT SHIFT to say that)"

msgid  "__press_right_shift__"
msgstr " \n\n  (Press RIGHT SHIFT to say that)"

msgid  "__quit_None__"
msgstr "What do you want to do?"

msgid  "__quit_None_red__"
msgstr "I want to suicide myself and to restart the current world..."

msgid  "__quit_None_blue__"
msgstr "I want to quit this wonderfull game and save it in order to come back later!"


msgid  "__help1_None__"
msgstr "Welcome in Balazar Brother! Help the Balazar Brother to free their girlfriends. To make Blue Balazar jumping, press RIGHT SHIFT (or RIGHT CTRL, or joypad BUTTON 2)."

msgid  "__help2_None__"
msgstr "Press again RIGHT SHIFT..."

msgid  "__help3_None__"
msgstr "To make Red Balazar jumping, press LEFT SHIFT (or LEFT CTRL, or joypad BUTTON 1). There can be only one characteron a given plateform ! Thus, Red Balazar cannot jump again."

msgid  "__help_portail_None__"
msgstr "The portail in front of you will teleport the TWO Balazars in the next level. Beware, these portails can be used in the two sense!"

msgid  "__help4_None__"
msgstr "Press RIGHT SHIFT and advance Blue Balazar up to the blue mushroom."

msgid  "__help5_None__"
msgstr "Blue plateforms turn around themselves! They can be used to choose between various directions. Try to go toward the chest, using the blue arrow at the foot of Balazar to know where he is going to jump."

msgid  "__help6_None__"
msgstr "Chests give points! Blue Balazar is now blocked. You must advance Red Balazar Rouge up to the portail, going straight forward on the blue mushroom."

msgid  "__help7_None__"
msgstr "We're going to see Balazar Brothers accrobatic skills! First, advance Blue Balazar up to the chest."

msgid  "__help8_None__"
msgstr "Well!"

msgid  "__help8_None_blue__"
msgstr "Now, advance Red Balazar upon my head ! Then, press RIGHT SHIFT to have further instructions."

msgid  "__help8_None_blue_None__"
msgstr "Congratulation, you have done a PORTAGE !"

msgid  "__help8_None_blue_None_red__"
msgstr "Now, advance Blue Balazar two times and then press LEFT SHIFT for further instructions."

msgid  "__help8_None_blue_None_red_None__"
msgstr "Finally, advance Red Balazar and go through the portail!"

msgid  "__help9_None__"
msgstr "Some chests are in altitude... guess how to get them!"

msgid  "__help10_None__"
msgstr "Blue plateforms can also be used to make a U-turn!"

msgid  "__help11_None__"
msgstr "It's time to learn advanced acrobatics: the BROTHER-SURF! First, advance Blue Balazar up to the chest."

msgid  "__help12_None__"
msgstr "Now, advance Red Balazar and realize a portage."

msgid  "__help12_None_blue__"
msgstr "When done, press RIGHT SHIFT."

msgid  "__help12_None_blue_None__"
msgstr "To accomplish the brother-surf, press RIGHT SHIFT and keep it down until Blue Balazar falls, then make Red Balazar jumping as soon as possible, and go through the portail. Be fast: Red Balazar must pass trhough the portail BEFORE Blue Balazar dies!"

msgid  "__help13_None__"
msgstr "To open the DOOR, you need 7 KEYS. Try to get them!"

msgid  "__help14_None__"
msgstr "When a Balazar is blocked, you can make him fall by presing the corresponding SHIFT key and keeping it down. In this case, you die and the game ends. You can restart the game at the beginning of the current level, just by relauching the game. However, don't die too often, since you loose a chest!"

msgid  "__help15_None__"
msgstr "Congratulation!\nIn the game, the 7 keys may be spread in several levels."

msgid  "__help16_None__"
msgstr "You can control the camera with the UP, DOWN, LEFT and RIGHT keys, or the PADDLE of the joypad. To reset the camera, press several time these keys in a short time."

msgid  "__help17_None__"
msgstr "To quit the game, press 'Escape' or the letter 'q'. You can then choose between restarting the current world from zero, or saving the current position."

msgid  "__helpend_None__"
msgstr "The tutorial is completed!"

msgid  "__helpend_None_red__"
msgstr "At last! I was bored!"

msgid  "__helpend_None_blue__"
msgstr "Now, it's time to free our girlfriends!"


msgid  "__striking_fruit_blue__"
msgstr "Beware of the STRIKING-FRUITS! I really wonder why they are so angry?"

msgid  "__striking_fruit_blue_red__"
msgstr "It's nothing... they are angry since I squeeze two of them each morning at the breakfast. They want a revenge!"



msgid  ""
msgstr ""

"Project-Id-Version: BalazarBrother\n"
"Last-Translator: XXX\n"
"Language-Team: english <jiba@tuxfamily.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"