Глава 2. Запуск GIMP
| Часть I. Первое знакомство с GIMP |

## Глава 2. Запуск GIMP

## 1. Запуск GIMP

Most often, you start GIMP either by clicking on an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing gimp on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to type gimp-2.6 to get the latest version. You can, if you want, give a list of image files on the command line after the program name, and they will automatically be opened by GIMP as it starts. It is also possible, though, to open files from within GIMP once it is running.

Most operating systems support file associations, which associates a class of files (as determined by their filename extension, such as .jpg) with a corresponding application (such as GIMP). When image files are properly «associated» to GIMP, you can double click on an image to open it in GIMP.

### 1.1. Известные платформы

The GIMP is the most widely supported image manipulation available today. The platforms on which GIMP is known to work include:

GNU/Linux™, Apple Mac OS X™, Microsoft Windows™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™, и BeOS™.

The GIMP is easily ported to other operating systems because of its source code availability. For further information visit the GIMP developers homepage. [GIMP-DEV].

### 1.2. Язык

GIMP automatically detects and uses the system language. In the unlikely event that language detection fails, or if you just want to use a different language, you may do so:

Linux

  In LINUX: in console mode, type `LANGUAGE=en gimp` or `LANG=en gimp` replacing en by fr, de, ... according to the language you want. Background: Using `LANGUAGE=en` sets an environment variable for the executed program `gimp`.

Windows XP

  Кнопка Контрольная панель → Система → Дополнительные → Окружение в разделе «Системные переменные». Нажмите кнопку «Добавить», введите LANG для названия и ru или любой другой язык для значения. Нажмите «OK» на всех окнах и закройте контрольную панель.

  If you change languages often, you can create a batch file to change the language. Open NotePad. Type the following commands (for french for instance):

  `set lang=fr
  start gimp-2.6.exe`

  Save this file as `GIMP-FR.BAT` (or another name, but always with a `.BAT` extension). Create a shortcut and drag it to your desktop.

  Another possibility: Start → Programs → GTK Runtime Environment Then Select language and select the language you want in the dropdown list.

Apple Mac OS X

  From System Preferences, click on the International icon. In the Language tab, the desired language should be the first in the list.

Another GIMP instance

  Use `-n` to run multiple instances GIMP. For example, use `gimp-2.6` to start GIMP in the default system language, and `LANGUAGE=en gimp-2.6 -n` to start another instance of GIMP in English; this is very useful for translators.

### 1.3. Аргументы командной строки

Although arguments are not required when starting GIMP, the most common arguments are shown below. On a Unix system, you can use `man gimp`for a complete list.

Command line arguments must be in the command line that you use to start GIMP as gimp-2.6 [OPTION...] [FILE|URI...].

-?, --help

  Отображает список всех параметров командной строки.

--help-all

  Показывает подсказки по всем настройкам.

--help-gtk

  Показывает настройки GTK+.

-v, --version

  Print the GIMP version and exit.

--license

  Show license information and exit.

--verbose

  Показывает подробные сообщения при запуске.

-n, --new-instance

  Start a new GIMP instance.

-a, --as-new

  Открывает изображения как новые.

-i, --no-interface

  Запускается без графического интерфейса.

-d, --no-data

  Не загружать шаблоны, градиенты, палитры, или кисти. Чаще всего полезно в неинтерактивных ситуациях, где время загрузки должно быть минимизировано.

-f, --no-fonts

  Do not load any fonts. This is useful to load GIMP faster for scripts that do not use fonts, or to find problems related to malformed fonts that hang GIMP.

-s, --no-splash

  Не показывать заставку при запуске.

--no-shm

  Do not use shared memory between GIMP and plugins.

--no-cpu-accel

  Не использует функции ускорения процессора. Полезна для нахождение неправильно работающих функций и периферии.

--session=`название`

  Use a different `sessionrc` for this GIMP session. The given session name is appended to the default `sessionrc` filename.

--gimprc=`название`

  Использовать альтернативный файл `gimprc` вместо используемого по умолчанию. Файл `gimprc` содержит записи ваших настроек. Полезно, если пути поиска плагинов или машинные требования отличаются.

--system-gimprc=`название`

  Use an alternate system gimprc file.

-b, --batch=`комманды`

  Execute the set of commands non-interactively. The set of commands is typically in the form of a script that can be executed by one of the GIMP scripting extensions. When the command is `-`, commands are read from standard input.

--batch-interpreter=`процедура`

  Specify the procedure to use to process batch commands. The default procedure is Script-Fu.

--console-messages

  Не вызывать всплывающие диалоги при ошибках или предупреждениях. Вместо этого печатать сообщения на консоль.

--pdb-compat-mode=`режим`

  Режим совместимости PDB (off|on|warn).

--stack-trace-mode=`режим`

  Debug in case of a crash (never|query|always).

--debug-handlers

  Enable non-fatal debugging signal handlers. Useful for GIMP debugging.

--g-fatal-warnings

  Делает все предостережения серьёзными (закрывает программу). Полезно для отладки.

--dump-gimprc

  Выдаёт содержимое файла `gimprc` с установками по умолчанию. Полезно в случае испорченного файла `gimprc`.

--display=`экран`

  Использовать определённый X дисплей (неприменимо к GIMP на всех платформах)

2. Что нового в GIMP 2.6? |  | 2. Запуск GIMP в первый раз