# Turba 0.0.3 Italian translation.
# Copyright (C) 2001 Paola Carpenter.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>; Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright (c) 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# Copyright (c) 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-23 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Nethesis srl <info@nethesis.it>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr " Aggiungi una Rubrica IMSP"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Elimina la rubrica IMSP"

#: data.php:350
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" esistente, non è stato importato."

#: lib/Forms/EditContact.php:76
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr "\"%s\" aggiornato, ma il salvataggio del file uplodato è fallito: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:78 lib/Forms/EditContact.php:81
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" aggiornato."

#: lib/Views/Browse.php:192
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" non è stato copiato, già in lista."

#: lib/Views/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" non è stato spostato, già in lista."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Nome Cognome\" (es. Mario Rossi)"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Cognome, Nome\" (es. Rossi, Mario)"

#: lib/Forms/AddContact.php:83
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s aggiunto."

#: data.php:369
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "File %s importato con successo"

#: lib/Driver.php:555
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s di %s"

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s a %s di %s"

#: lib/Turba.php:560
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Rubrica di %s"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "E' necessario un browser che supporti iFrames"

#: view.php:54
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Accesso negato a %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:25 templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: lib/Forms/AddContact.php:22
msgid "Add Contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:173
msgid "Add address book"
msgstr "Nuova Rubrica"

#: lib/Forms/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "Aggiugi File"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Aggiungi a"

#: lib/Driver.php:1876 lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Impossibile aggiungere contatti."

#: templates/addressbook_list.php:16
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Elenco Rubrica."

#: lib/Views/Browse.php:78 config/prefs.php.dist:115
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Elenco Rubrica."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Rubriche"

#: data.php:330
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Rubrica svuotata con successo."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:167
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Rubriche non visualizzate:"

#: search.php:199 templates/browse/search.inc:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "Ricerca Avanzata"

#: config/attributes.php.dist:83
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:10
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: lib/api.php:810
msgid "Already Exists"
msgstr "Già esistente"

#: config/attributes.php.dist:106
msgid "Anniversaries"
msgstr "Anniversari"

#: config/attributes.php.dist:102
msgid "Anniversary"
msgstr "Anniversario"

#: templates/browse/javascript.inc:85
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:66
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il contatto selezionato?"

#: config/attributes.php.dist:378
msgid "Assistant"
msgstr "Assistente"

#: search.php:196 templates/browse/search.inc:46
msgid "Basic Search"
msgstr "Ricerca Semplice"

#: lib/Driver/ldap.php:92 lib/Driver/ldap.php:95
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Collegamento fallito. (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:95
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#: config/attributes.php.dist:99
msgid "Birthdays"
msgstr "Compleanni"

#: contact.php:106 templates/browse/row.inc:6
msgid "Blank name"
msgstr "Nome vuoto"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: templates/menu.inc:8 templates/addressbook_list.php:29
#: addressbooks/index.php:39
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: config/attributes.php.dist:288
msgid "Business Category"
msgstr "Categoria Affari"

#: data.php:60
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:68
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Impossibile inserire un gruppo dentro se stesso."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: lib/Driver/kolab.php:624
#, php-format
msgid "Cannot delete all address book entries for %s"
msgstr "Impossibile eliminare tutti i contatti di %s"

#: config/attributes.php.dist:350
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "Cambia ordinamento %s in %s"

#: templates/addressbook_list.php:33 addressbooks/index.php:41
msgid "Change Permissions"
msgstr "Cambia Permessi"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check All/None"
msgstr "Seleziona Tutti/Nessuno"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Seleziona Tutti/Nessuno"

#: config/attributes.php.dist:115
msgid "Children"
msgstr "Figlio"

#: lib/Forms/AddContact.php:36
msgid "Choose an address book"
msgstr "Scegli una rubrica"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:163
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Scegli quali rubriche visualizzare, e in che ordine:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Scegli quali rubriche usare."

#: templates/prefs/columnselect.inc:43
msgid "Click an address book to sort its columns:"
msgstr "Cliccare su una rubrica per ordinare le sue colonne:"

#: templates/block/minisearch.inc:27
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Chiudi Ricerca"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Opzioni Colonne"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valori separati da virgole"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Valori separati da virgole (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:476
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Indirizzo Comune Esteso"

#: config/attributes.php.dist:494
msgid "Common City"
msgstr "Città Comune"

#: config/attributes.php.dist:512
msgid "Common Country"
msgstr "Paese Comune"

#: config/attributes.php.dist:420
msgid "Common Phone"
msgstr "Telefono Comune"

#: config/attributes.php.dist:488
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "Casella Postale Comune"

#: config/attributes.php.dist:506
msgid "Common Postal Code"
msgstr "CAP Comune"

#: config/attributes.php.dist:500
msgid "Common State/Province"
msgstr "Provincia o Stato Comune"

#: config/attributes.php.dist:482
msgid "Common Street"
msgstr "Strada Comune"

#: config/attributes.php.dist:445
msgid "Common Video Call"
msgstr "Video Chiamata Comune"

#: config/sources.php.dist:243 config/sources.php.dist:922
msgid "Communications"
msgstr "Comunicazioni"

#: config/attributes.php.dist:294
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Company Address"
msgstr "Indirizzo Lavoro"

#: lib/api.php:433 lib/api.php:478 lib/api.php:529 lib/api.php:572
#: lib/api.php:627 lib/api.php:686 lib/api.php:736 lib/api.php:872
#: lib/api.php:964 lib/api.php:1030 lib/api.php:1136 lib/api.php:1369
#: lib/api.php:1446 lib/api.php:1595 scripts/import_squirrelmail_abook.php:112
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Connessione fallita: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:68
msgid "Connection failure"
msgstr "Connessione fallita"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Ricerca Contatti"

#: config/sources.php.dist:851
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Contatti visualizzati:"

#: lib/Views/Browse.php:339
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Contatti nella lista: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:39
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:34
msgid "Create Address Book"
msgstr "Crea Rubrica"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Crea una nuova Rubrica"

#: lib/ListView.php:447
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Crea una nuova Lista Contatti in:"

#: lib/Views/Contact.php:80
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: contact.php:89
msgid "De_lete"
msgstr "Cance_lla"

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Views/DeleteContact.php:58
#: templates/addressbook_list.php:35 templates/browse/actions.inc:3
#: addressbooks/index.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:40 lib/Views/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Cancella %s"

#: lib/Driver/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Eliminazione fallita: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:1884 lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Eliminazione dei contatti non possibile."

#: delete.php:40
msgid "Deletion failed"
msgstr "Eliminazione Fallita"

#: config/attributes.php.dist:300
msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

#: contact.php:109
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Seleziona come tua informazione personale"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:44 lib/Forms/CreateAddressBook.php:37
msgid "Description"
msgstr "descrizione"

#: templates/browse/search.inc:125
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di Visualizzazione"

#: lib/Object.php:348
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: templates/browse/contactrow.inc:25 templates/browse/row.inc:15
#: templates/browse/row.inc:16
msgid "Download vCard"
msgstr "Scarica vCard"

#: templates/prefs/columnselect.inc:52
msgid "Drag columns to re-arrange them. Check a column to enable it."
msgstr ""
"Trascina le colonne per sistemarle. Selezionare la colonna per abilitarla."

#: templates/addressbook_list.php:31 templates/browse/contactrow.inc:33
#: templates/browse/actions.inc:6 templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/row.inc:28 templates/browse/row.inc:29
#: addressbooks/index.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: edit.php:91 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifica '%s'"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:40 lib/Views/EditContact.php:35
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica '%s'"

#: config/attributes.php.dist:237
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: config/attributes.php.dist:243
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: lib/Views/Browse.php:263 lib/Views/Browse.php:303
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Errore nell'inserimento di %d cotatti nella lista."

#: lib/Views/Browse.php:265 lib/Views/Browse.php:305
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Errore nell'inserimento di %d cotatti su %d nella lista."

#: lib/Views/Browse.php:134
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Errore nella cancellazione di %d contatti."

#: lib/Views/Browse.php:136
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Errore nella cancellazione di %d contatti su %d."

#: lib/Views/Browse.php:117
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Errore nella cancellazione di %d cotatti dalla lista."

#: lib/Views/Browse.php:119
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Errore nella cancellazione di %d cotatti su %d dalla lista."

#: lib/api.php:578
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Errore nella ricerca nella rubrica: %s"

#: templates/data/export.inc:42 templates/browse/actions.inc:10
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Esporta Rubrica"

#: templates/data/export.inc:22
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Esporta solo i contatti selezionati"

#: templates/data/export.inc:28
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Esporta la seguente rubrica completamente."

#: add.php:42 data.php:142 data.php:241 data.php:319 search.php:121
#: lib/Views/Browse.php:84 lib/Views/Browse.php:152 lib/Views/Browse.php:180
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Impossibile accedere alla rubrica indicata: %s"

#: lib/Views/Browse.php:211
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Aggiungimento del %s a %s falita: %s"

#: lib/Views/Browse.php:345
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Impossibile esaminare la lista"

#: lib/Views/Browse.php:376
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Impossibile passare in rassegna la directory"

#: lib/Driver/ldap.php:354
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Modifica fallita del nome: (%s) %s; vecchio DN = %s, Nuovo DN = %s, Root %s"

#: lib/Views/Browse.php:186
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Ricerca di oggetti da aggiungere fallita: %s"

#: search.php:190
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Ricerca nella rubrica fallita"

#: data.php:157
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Ricerca nella directory fallita: %s"

#: config/sources.php.dist:550
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Cartelle Preferite"

#: config/attributes.php.dist:264
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Forms/Contact.php:41
msgid "Files"
msgstr "File"

#: templates/browse/search.inc:104
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: lib/Forms/EditContact.php:121 lib/Forms/EditContact.php:160
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: config/attributes.php.dist:326
msgid "Freebusy URL"
msgstr "URL libero/occupato"

#: templates/browse/search.inc:98
msgid "From"
msgstr "Da"

#: config/attributes.php.dist:384
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

#: config/sources.php.dist:776
msgid "Global Address Book"
msgstr "Rubrica globale"

#: templates/browse/contactrow.inc:44 templates/browse/row.inc:49
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: config/attributes.php.dist:123
msgid "Home Address"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:546
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:141
msgid "Home City"
msgstr "Città Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:159
msgid "Home Country"
msgstr "Paese Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:414
msgid "Home Email"
msgstr "Email Personale"

#: config/attributes.php.dist:430
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:552
msgid "Home Latitude"
msgstr "Latitudine Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:557
msgid "Home Longitude"
msgstr "Longitudine Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:440
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Cellulare Personale"

#: config/attributes.php.dist:249
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Casella Postale Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:153
msgid "Home Postal Code"
msgstr "CAP Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:147
msgid "Home State/Province"
msgstr "Provincia o Stato Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Home Street Address"
msgstr "Indirizzo Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:455
msgid "Home Video Call"
msgstr "Video Chiamata Abitazione"

#: config/attributes.php.dist:540
msgid "Home Website URL"
msgstr "Sito web personale"

#: config/sources.php.dist:667
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importazione Rubrica, step %d"

#: data.php:387
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importa/Esporta Rubriche"

#: config/attributes.php.dist:360
msgid "Initials"
msgstr "Iniziali"

#: config/attributes.php.dist:366
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Messaggistica Istantanea"

#: lib/api.php:867 lib/api.php:959
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID invalido"

#: lib/api.php:345 lib/api.php:567 lib/api.php:622 lib/api.php:681
#: lib/api.php:729 lib/api.php:863 lib/api.php:955 lib/api.php:1020
#: lib/api.php:1578 scripts/import_squirrelmail_abook.php:105
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Rubrica non valida: %s"

#: lib/api.php:1024
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "ID univoco contatto invalido"

#: lib/api.php:1582 lib/api.php:1668 lib/api.php:1729
msgid "Invalid email"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."

#: lib/api.php:1590
msgid "Invalid entry"
msgstr "Dato non valido."

#: lib/Driver/ldap.php:317
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Chiave invalida specificata."

#: lib/api.php:1586
msgid "Invalid name"
msgstr "Nome non valido."

#: config/attributes.php.dist:276
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo Lavoro"

#: lib/Driver/kolab.php:1114 lib/Driver/kolab.php:1180
#, php-format
msgid "Key for saving must be a UID not %s!"
msgstr "La chiave per il salvataggio deve essere un UID, non %s"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Il supporto LDAP è richiesto ma il modulo LDAP non è disponibile o caricato."

#: data.php:65 templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "Rubrica LDIF"

#: config/attributes.php.dist:390
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: lib/Views/Contact.php:91
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: config/attributes.php.dist:59
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: config/attributes.php.dist:396
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: config/sources.php.dist:238 config/sources.php.dist:918
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: config/attributes.php.dist:401
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: templates/addressbook_list.php:2 addressbooks/index.php:46
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Gestisci Rubriche"

#: config/attributes.php.dist:372
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: templates/browse/search.inc:109
msgid "Matching"
msgstr "Corrispondente"

#: lib/api.php:306
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Numero massimo di Contatti."

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Numero massimo di pagine"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menu Liste"

#: config/attributes.php.dist:65
msgid "Middle Names"
msgstr "Nomi Centrali"

#: lib/Driver/ldap.php:347
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Manca il DN nella configurazione LDAP."

#: config/attributes.php.dist:259
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cellulare"

#: lib/Driver/ldap.php:376 lib/Driver/ldap.php:392
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Modifica fallita: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Altre Opzioni..."

#: lib/api.php:1706
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Risulta più di un dato."

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Sposta a sinistra"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Sposta a destra"

#: data.php:63 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Rubrica Mulberry"

#: lib/api.php:1614
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Diverse persone con indirizzo [%s], ma nessuna con nome [%s] nella rubrica."

#: config/sources.php.dist:162
msgid "My Address Book"
msgstr "Rubrica Personale"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:43 lib/Forms/CreateAddressBook.php:36
#: config/attributes.php.dist:47
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Formato Nome"

#: config/attributes.php.dist:71
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Prefissi Nome"

#: config/attributes.php.dist:77
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Suffissi Nome"

#: templates/browse/search_vbook.inc:6
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: add.php:70 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

#: lib/Forms/EditContact.php:112 lib/Forms/EditContact.php:119
#: lib/Forms/EditContact.php:174 templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: config/attributes.php.dist:89
msgid "Nickname"
msgstr "nome"

#: lib/api.php:1709 lib/api.php:1769
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Nessun dato %s trovato per %s."

#: data.php:52
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""
"Nessuna rubrica è al momento disponibile. Importazione/Esportazione "
"disattivata."

#: search.php:107
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "Nessuna rubrica è al momento disponibile. La ricerca è disattivata."

#: lib/api.php:561 lib/api.php:616 lib/api.php:676 lib/api.php:858
#: lib/api.php:950 lib/api.php:1015
msgid "No address book specified"
msgstr "Nessuna rubrica specificata."

#: minisearch.php:77
msgid "No contacts found"
msgstr "Nessun contatto trovato"

#: templates/browse/column_headers.inc:43
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Nessun contatto corrisponde al filtro corrente."

#: lib/ListView.php:255
msgid "No matching contacts"
msgstr "Nessun contatto corrispondente"

#: lib/Driver/favourites.php:124
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Non esiste nessun archivio per contatti preferiti."

#: lib/api.php:762 lib/api.php:1060
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Nessun vCard trovato."

#: templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: lib/Views/EditContact.php:33 lib/Views/DeleteContact.php:26
#: lib/Views/Contact.php:49
msgid "Not Found"
msgstr "Non Trovato"

#: edit.php:48 deletefile.php:22
msgid "Not found"
msgstr "Non Trovato"

#: config/attributes.php.dist:314
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of items per page"
msgstr "Numero di elementi per pagina"

#: lib/api.php:909 lib/api.php:1085
msgid "Object not found"
msgstr "Oggetto non trovato"

#: lib/Driver/kolab.php:1184
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Oggetto con UID %s non esiste!"

#: config/attributes.php.dist:282
msgid "Occupation"
msgstr "Occupazione"

#: config/attributes.php.dist:306
msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Una volta confermate queste opzioni, la rubrica verrà eliminata "
"definitivamente. Se non è questo che si desidera, modificare la selezione su "
"\"Nessuna\""

#: lib/api.php:1068
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Solo un vCard è supportato."

#: config/sources.php.dist:245 config/sources.php.dist:924
msgid "Organization"
msgstr "Azienda"

#: config/sources.php.dist:246 config/sources.php.dist:926
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: config/attributes.php.dist:332
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Chiave PGP pubblica"

#: config/attributes.php.dist:471
msgid "PTT"
msgstr "PTT"

#: config/attributes.php.dist:269
msgid "Pager"
msgstr "Cercapersone"

#: lib/Views/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Eliminare definitivamente questo contatto?"

#: deletefile.php:36 lib/Driver.php:721 lib/api.php:740 lib/api.php:1599
#: lib/Driver/sql.php:486
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: config/sources.php.dist:235 config/sources.php.dist:914
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: data.php:64 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Rubrica Pine"

#: templates/browse/javascript.inc:27
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Inserisci il nome della nuova lista:"

#: lib/Forms/EditContact.php:115 lib/Forms/EditContact.php:118
#: lib/Forms/EditContact.php:167
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: lib/Driver/ldap.php:197
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Query fallita: (%s) %s"

#: lib/Driver/ldap.php:242 lib/Driver/ldap.php:250 lib/Driver/ldap.php:486
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Lettura fallita: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:1868 lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "La visualizzazione dei contatti non è disponibile."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Sei sicuro di eliminare la rubrica %s?. Questa operazione non può essere "
"annullata e tutti i contatti di questa rubrica saranno eliminati "
"permanentemente."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
msgid "Remove address book"
msgstr "Elimina rubrica"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Elimina da questa lista"

#: lib/Driver.php:1906
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"L'attuale database delle rubriche non permette l'eliminazione delle "
"informazioni dell'utente."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Sostituire la rubrica esistente con una importata? <strong>Attenzione: "
"Questa azione elimina tutte le voci della rubrica corrente.</strong>"

#: lib/Driver.php:615
msgid "Requested object not found."
msgstr ""
"Oggetto richiesto non trovato.Sostituisci la rubrica esistente con quella "
"impostata? <strong>Attenzione: questo eliminerà tutti i contatti nella "
"rubrica attuale.</strong>"

#: templates/browse/search.inc:120
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ritorna alle impostazioni di Default"

#: config/attributes.php.dist:338
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Certificato Pubblico S/MIME"

#: config/attributes.php.dist:465
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: lib/Driver/ldap.php:84
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS  fallita: (%s) %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:26 lib/Forms/EditAddressBook.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/browse/search_vbook.inc:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Salva la ricerca come rubrica Virtuale?"

#: lib/Driver.php:1894 lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Il salvataggio dei contatti non è disponibile"

#: lib/Block/tree_menu.php:58 templates/block/minisearch.inc:26
#: templates/browse/header.inc:3 templates/browse/search.inc:111
#: templates/browse/search.inc:119 config/prefs.php.dist:116
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: lib/api.php:1374
msgid "Search failed"
msgstr "Ricerca fallita"

#: lib/api.php:1604 lib/api.php:1610 lib/api.php:1619 lib/api.php:1632
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Ricerca fallita: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:24
msgid "Search for: "
msgstr "Ricerca di: "

#: lib/Driver.php:1853 lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "La ricerca non è disponibile."

#: templates/browse/row.inc:40
msgid "Select contact"
msgstr "Seleziona un contatto"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Seleziona la fonte da cui esportare:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Seleziona il calendario verso cui importare:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Selezionare la rubrica che deve essere usata per la sincronizzazione con "
"strumenti esterni:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Seleziona il set di caratteri del file sorgente:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato di esportazione:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato in cui esportare:"

#: config/prefs.php.dist:125
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Seleziona il formato utilizzato per mostrare i nomi:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default and paging options."
msgstr ""
"Seleziona la visualizzazione da mostrare di default, le opzioni di "
"ordinamento e impaginazione."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Seleziona quali campi mostrare nella lista indirizzi."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Seleziona in quale formato visualizzare i nomi."

#: lib/Forms/AddContact.php:42
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Seleziona rubrica '%s'."

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Mostra %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Mostra entrambi"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "Mostra Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "Mostra Liste"

#: lib/ListView.php:323 lib/ListView.php:329
msgid "Sort Direction"
msgstr "Direzione di ordinamento"

#: templates/browse/column_headers.inc:31
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "Ordina per %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:26
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Ordina solo per %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:29
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Ordina per %s, poi per %s"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "Sorgente"

#: lib/api.php:299
msgid "Sources"
msgstr "Sorgenti"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Spouse"
msgstr "Sposo"

#: lib/Views/Browse.php:261 lib/Views/Browse.php:301
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Aggiunti con successo %d contatti alla lista"

#: lib/Views/Browse.php:215
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Aggiunto con successo %s a %s"

#: lib/Views/Browse.php:291
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Lista Contatti \"%s\" creata con successo."

#: search.php:165
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Rubrica Virtuale  \"%s\" creata con successo."

#: lib/Views/Browse.php:132
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Eliminati con successo %d contatti."

#: lib/Views/Browse.php:115
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Eliminati con successo %d contatti dalla lista."

#: data.php:61
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Valori separati da Tab"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Rubrica destinazione"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "Lista Contatti destinazione"

#: data.php:321
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Il file %s non contiene contatti."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"Il backend VFS deve essere configurato per accettare upload di allegati"

#: lib/Driver.php:1824
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "La rubrica \"%s\" non esiste."

#: addressbooks/create.php:32
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata creata."

#: data.php:328
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "la rubrica non può essere svuotata: %s"

#: addressbooks/delete.php:50
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "la rubrica %s è stato eliminata"

#: contact.php:57
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr ""
"Questo contatto è stato selezionato come propria informazione personale."

#: addressbooks/edit.php:44
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata rinominata in %s."

#: addressbooks/edit.php:46
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "La rubrica \"%s\" è stata salvata."

#: contact.php:23 view.php:28 vcard.php:19
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "L'oggetto richiesto non esiste."

#: deletefile.php:46
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il file %s è stato eliminato"

#: data.php:301
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "L'impostazione può essere ultimata malgrado gli avvertimenti."

#: lib/Views/EditContact.php:43 lib/Views/DeleteContact.php:36
#: lib/Views/Contact.php:59
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Oggetto richiesto non trovato."

#: lib/Views/Browse.php:80
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Non ci sono rubriche sfogliabili."

#: add.php:32
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nessuna delle rubriche disponibili è configurata in modo da consertirti di "
"aggiungere nuove entrate. Se pensi sia un errore, per favore contatta il tuo "
"amministratore di sistema."

#: lib/Views/Browse.php:349
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "C'è %d contatto in questa lista che non è visibile da te"
msgstr[1] "Ci sono %d contatti in questa lista che non sono visibili da te"

#: search.php:161
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nella creazione della rubrica virtuale %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:90
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"C'è stato un errore aggiungendo questo oggetto. Contatta il tuo "
"amministratore di sistema per ulteriore aiuto."

#: lib/Views/Browse.php:311
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Errore nella creazione di una nuova lista."

#: lib/Views/Browse.php:221
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Si è verificato un errore nell'eliminazione di %s dalla rubrica."

#: delete.php:39
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Errore nella cancellazione del contatto: %s."

#: lib/Views/Browse.php:355
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Errore nella visualizzazione della lista"

#: data.php:355
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Errore nell'importazione dei dati: %s"

#: lib/api.php:758 lib/api.php:1055
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Errore nell'importazione dell'iCalendar"

#: lib/api.php:235
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Errore nella rimozione di una rubrica per %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:86
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"C'è stato un errore aggiungendo questo oggetto. Contatta il tuo "
"amministratore di sistema per ulteriore aiuto."

#: data.php:187
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Non ci sono indirizzi da esportare."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:178
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Queste rubriche verranno visualizzate in questo ordine:"

#: addressbooks/delete.php:26
msgid "This addressbook cannot be deleted"
msgstr "la rubrica non può essere eliminata"

#: data.php:286
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Questo formato di file non è supportato."

#: lib/api.php:1623 lib/api.php:1636
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Questa persona ha già una %s scheda nella rubrica."

#: config/prefs.php.dist:138
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr ""
"Questa sarà la rubrica di default nell'inserimento o impostazione di "
"contatti."

#: config/attributes.php.dist:229
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso Orario"

#: lib/Driver/share.php:77
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Impossibile trovare il proprietario del contatto."

#: lib/Driver.php:1746 lib/Turba.php:672
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare le definizioni di %s."

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:55
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile salvare la rubrica %s: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:490
msgid "Unable to search."
msgstr "Impossibile cercare."

#: config/attributes.php.dist:353
msgid "Unfiled"
msgstr "Non Archiviato"

#: lib/api.php:796 lib/api.php:906 lib/api.php:1073
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Content-Type Non Supportato: %s"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Visualizza '%s'"

#: minisearch.php:72
msgid "View Contact"
msgstr "Visualizza Contatto"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "View to display by default:"
msgstr "Vista da mostrare di default:"

#: config/attributes.php.dist:460
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: config/attributes.php.dist:320
msgid "Website URL"
msgstr "Sito web"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Work Address"
msgstr "Indirizzo Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:524
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Indirizzo Ufficio Esteso"

#: config/attributes.php.dist:191
msgid "Work City"
msgstr "Città Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:209
msgid "Work Country"
msgstr "Paese Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:408
msgid "Work Email"
msgstr "Email Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:425
msgid "Work Fax"
msgstr "Fax Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:530
msgid "Work Latitude"
msgstr "Latitudine Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:535
msgid "Work Longitude"
msgstr "Longitudine Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:435
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Cellulare Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:254
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:185
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Casella Postale Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Work Postal Code"
msgstr "CAP Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:197
msgid "Work State/Province"
msgstr "Provincia o Stato Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:179
msgid "Work Street Address"
msgstr "Indirizzo Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:450
msgid "Work Video Call"
msgstr "Video Chiamata Ufficio"

#: config/attributes.php.dist:518
msgid "Work Website URL"
msgstr "Sito web Ufficio"

#: addressbooks/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Non sei abilitato alla modifica di questa rubrica."

#: add.php:48 data.php:250 lib/Views/Browse.php:159 lib/Views/Browse.php:274
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Non sei abilitato a creare più di %d contatti in \"%s\"."

#: addressbooks/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Non sei autorizzato a eliminare questa rubrica."

#: lib/api.php:198
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Non sei abilitato a eliminare dati utente."

#: lib/Driver/vbook.php:137
msgid "You cannot add an entry to a virtual address book."
msgstr "Non si possono inserire elementi in una Rubrica Virtuale."

#: lib/Driver/vbook.php:121
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "Non si possono inserire contatti in una Rubrica Virtuale."

#: lib/Driver/vbook.php:129
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr "Non si possono eliminare contatti da una Rubrica Virtuale."

#: lib/api.php:1056
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr ""
"Non hai ancora selezionato un contatto come tua informazione personale."

#: view.php:38 edit.php:66 lib/Views/EditContact.php:49
#: lib/Views/DeleteContact.php:42
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare questo contatto."

#: vcard.php:37
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare l'oggetto."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:59
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare questa rubrica."

#: lib/Driver/ldap.php:741
msgid ""
"You must have the Net_LDAP PEAR library installed to use the schema check "
"function."
msgstr ""
"Occorre installare la libreria Pear Net_LDAP per poter usare la verifica "
"dello schema "

#: search.php:148
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "Inserire un nome per la Rubrica Virtuale."

#: templates/browse/javascript.inc:54
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Devi prima selezionare un indirizzo."

#: templates/browse/javascript.inc:22
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "Devi prima selezionare una lista di destinazione."

#: edit.php:31 templates/browse/javascript.inc:16
#: templates/browse/javascript.inc:48 templates/browse/javascript.inc:71
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Devi prima specificare almeno un contatto."

#: edit.php:70 lib/Views/EditContact.php:52 lib/Views/DeleteContact.php:45
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Hai solo il permesso di visualizzare il contatto."

#: lib/Views/Browse.php:362
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "La tua rubrica di default non è sfogliabile."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[nessun valore]"

#: lib/Turba.php:614
msgid "_Browse"
msgstr "_Sfoglia"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "_Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: contact.php:85
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: lib/Turba.php:623
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importa/Esporta"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "_Liste"

#: lib/Turba.php:611
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Le Mie Rubriche"

#: lib/Turba.php:617
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nuovo Contatto"

#: lib/Turba.php:628
msgid "_Print"
msgstr "_Stampa"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Elimina da questa lista"

#: lib/Turba.php:619
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"

#: contact.php:82
msgid "_View"
msgstr "_Visualizza"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
msgid "ascending"
msgstr "crescente"

#: lib/Views/Contact.php:76 lib/Views/Contact.php:87
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: lib/Views/Contact.php:78 lib/Views/Contact.php:89
msgid "by me"
msgstr "da me"

#: vcard.php:45
msgid "contact"
msgstr "contatto"

#: data.php:207 data.php:212 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contatti.csv"

#: data.php:232
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contatti.ldif"

#: data.php:217
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contatti.tsv"

#: data.php:227
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contatti.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:24
msgid "descending"
msgstr "discendente"

#: config/attributes.php.dist:387
msgid "female"
msgstr "femmina"

#: lib/Block/tree_menu.php:37
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "in '%s'"

#: config/attributes.php.dist:387
msgid "male"
msgstr "maschio"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "no formatting"
msgstr "nessuna formattazione"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "in una Lista Contatti"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "in una Rubrica differente"

#: data.php:62 templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
#: templates/browse/column_headers.inc:13
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
