# Finnish translation for Turba.
# Copyright
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr " Lisää IMSP-osoitekirja"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr " Poista IMSP-osoitekirja"

#: data.php:455
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" on jo olemassa ja ei tuotu."

#: lib/Forms/EditContact.php:83
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"\"%s\" päivitettiin, mutta palvelimelle tuodun tiedoston talletus "
"epäonnistui: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:85 lib/Forms/EditContact.php:88
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" päivitetty."

#: lib/Views/Browse.php:192
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" ei kopioitu koska se on lista."

#: lib/Views/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" ei siirretty koska se on lista."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Etunimi Sukunimi\"  (esim. Matti Meikäläinen)"

#: config/prefs.php.dist:126
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Sukunimi, Etunimi\" (esim. Meikäläinen, Matti)"

#: lib/Driver.php:620
#, php-format
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s / %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:91
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s lisätty."

#: data.php:483
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "%s tiedosto tuotiin onnistuneesti."

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s - %s / %s"

#: lib/Turba.php:541
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s:n osoitekirja"

#: lib/Block/minisearch.php:44
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "Tarvitaan selain, jossa on tuki iframes-toiminnolle"

#: view.php:54
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "%s käyttö kielletty"

#: templates/browse/actions.inc:30 lib/Forms/AddContact.php:25
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: lib/Forms/AddContact.php:22
msgid "Add Contact"
msgstr "Lisää yhteystieto"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:173
msgid "Add address book"
msgstr "Lisää osoitekirja"

#: lib/Forms/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "Lisää tiedosto"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Lisää kohteeseen"

#: lib/Driver.php:2115 lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen lisääminen ei ole käytettävissä."

#: templates/addressbook_list.php:16 templates/browse/search.inc:125
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Osoitekirjalista"

#: lib/Views/Browse.php:78 config/prefs.php.dist:115
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Osoitekirjan selaus"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Osoitekirjat"

#: data.php:435
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Osoitekirja tyhjennettiin."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:167
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Osoitekirjat, joita ei näytetä"

#: search.php:184 templates/browse/search.inc:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tarkempi haku"

#: config/attributes.php.dist:83
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:10
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: lib/api.php:941
msgid "Already Exists"
msgstr "On jo olemassa"

#: config/attributes.php.dist:106
msgid "Anniversaries"
msgstr "Vuosipäivät"

#: config/attributes.php.dist:102
msgid "Anniversary"
msgstr "Vuosipäivä"

#: templates/browse/javascript.inc:85
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:66
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut?"

#: config/attributes.php.dist:430
msgid "Assistant"
msgstr "Apulainen"

#: search.php:181 templates/browse/search.inc:46
msgid "Basic Search"
msgstr "Yksinkertainen haku"

#: lib/Driver/ldap.php:92 lib/Driver/ldap.php:95
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Yhdistäminen epäonnistui (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:95
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: config/attributes.php.dist:99
msgid "Birthdays"
msgstr "Syntymäpäivät"

#: contact.php:128 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr "Tyhjä nimi"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: templates/menu.inc:8 templates/addressbook_list.php:29
#: addressbooks/index.php:39
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: config/attributes.php.dist:300
msgid "Business Category"
msgstr "Liiketoiminnan luokitus"

#: data.php:101
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:68
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Ei voi lisätä ryhmää itseensä."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: lib/Driver/kolab.php:624
#, php-format
msgid "Cannot delete all address book entries for %s"
msgstr "Ei voida poistaa kaikkia osoitekirjan %s tietueita"

#: config/attributes.php.dist:388
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "Muuta %s:n järjestys %s:ksi"

#: templates/addressbook_list.php:33 addressbooks/index.php:41
msgid "Change Permissions"
msgstr "Muuta oikeuksia"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr "Valitse kaikki/ei mitään"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr "Valitse _kaikki/ei mitään"

#: config/attributes.php.dist:115
msgid "Children"
msgstr "Lapset"

#: lib/Forms/AddContact.php:36
msgid "Choose an address book"
msgstr "Valitse osoitekirja"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:163
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Valitse mitkä osoitekirjat näytetään ja missä järjestyksessä:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Valitse mitä osoitekirjoja käytetään."

#: templates/prefs/columnselect.inc:41
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Napsauta osoitekirjaa järjestääksesi sen sarakkeita. Raahaamalla sarakkeita "
"voit muuttaa niiden järjestystä. Merkitse sarake ottaaksesi sen käyttöön."

#: templates/block/minisearch.inc:26
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Sulje haku"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Sarakkeiden asetukset"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Pilkuilla erotetut arvot"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Pilkuilla erotetut arvot (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:528
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Laajennettu osoite (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:546
msgid "Common City"
msgstr "Kaupunki (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:564
msgid "Common Country"
msgstr "Maa (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:472
msgid "Common Phone"
msgstr "Puhelin (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:540
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "Postilokero (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:558
msgid "Common Postal Code"
msgstr "Postinumero (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:552
msgid "Common State/Province"
msgstr "lääni tai alue (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:534
msgid "Common Street"
msgstr "Katuosoite (julkinen)"

#: config/attributes.php.dist:497
msgid "Common Video Call"
msgstr "Videopuhelu (julkinen)"

#: config/sources.php.dist:256 config/sources.php.dist:952
msgid "Communications"
msgstr "Yhteystiedot"

#: config/attributes.php.dist:306
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: config/attributes.php.dist:235
msgid "Company Address"
msgstr "Yrityksen osoite"

#: scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:114
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:125 lib/api.php:546
#: lib/api.php:600 lib/api.php:653 lib/api.php:701 lib/api.php:756
#: lib/api.php:815 lib/api.php:866 lib/api.php:1004 lib/api.php:1066
#: lib/api.php:1137 lib/api.php:1204 lib/api.php:1324 lib/api.php:1568
#: lib/api.php:1654 lib/api.php:1806
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Yhteys epäonnistui: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:68
msgid "Connection failure"
msgstr "Yhteys epäonnistui"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Yhteystietojen haku"

#: config/sources.php.dist:868
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Näytettävät yhteystiedot:"

#: lib/Views/Browse.php:346
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Yhteystiedot listassa: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:39
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:34
msgid "Create Address Book"
msgstr "Luo osoitekirja"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Luo uusi osoitekirja"

#: lib/ListView.php:448
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Luo uusi yhteystietolista osoitekirjaan:"

#: lib/Views/Contact.php:80
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: contact.php:95
msgid "De_lete"
msgstr "Po_ista"

#: templates/addressbook_list.php:35 templates/browse/actions.inc:3
#: lib/Views/DeleteContact.php:58 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45
#: addressbooks/index.php:42
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: lib/Views/DeleteContact.php:28 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:40
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Poista %s"

#: lib/api.php:644
msgid "Delete denied."
msgstr "Poistaminen estetty."

#: lib/Driver/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Poistaminen epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2123 lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen poisto ei ole käytettävissä."

#: delete.php:40
msgid "Deletion failed"
msgstr "Poistaminen epäonnistui"

#: config/attributes.php.dist:312
msgid "Department"
msgstr "Osasto"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:44 lib/Forms/CreateAddressBook.php:37
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Näkymä"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

#: lib/Object.php:360
msgid "Download"
msgstr "Tallenna"

#: templates/browse/contactrow.inc:25 templates/browse/row.inc:27
#: templates/browse/row.inc:28
msgid "Download vCard"
msgstr "Tallenna VCard"

#: templates/addressbook_list.php:31 templates/browse/actions.inc:6
#: templates/browse/column_headers.inc:11 templates/browse/contactrow.inc:33
#: templates/browse/row.inc:40 templates/browse/row.inc:41
#: addressbooks/index.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: edit.php:91 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\""

#: lib/Views/EditContact.php:35 lib/Forms/EditAddressBook.php:40
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Muokkaa %s"

#: config/attributes.php.dist:249
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: config/attributes.php.dist:255
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"

#: lib/Views/Browse.php:270 lib/Views/Browse.php:310
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Tapahtui virhe lisättäessä %d yhteystietoa listalle."

#: lib/Views/Browse.php:272 lib/Views/Browse.php:312
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Tapahtui virhe lisättäessä %d / %d yhteystietoa listalle."

#: lib/Views/Browse.php:134
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d yhteystietoa."

#: lib/Views/Browse.php:136
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d / %d osoitetietoa."

#: lib/Views/Browse.php:117
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d osoitetietoa listalta."

#: lib/Views/Browse.php:119
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa %d / %d osoitetietoa listalta."

#: lib/api.php:707
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe haettaessa osoitekirjasta: %s"

#: templates/data/export.inc:42 templates/browse/actions.inc:10
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Vie osoitekirja"

#: templates/data/export.inc:22
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Vie vain valitut yhteystiedot."

#: templates/data/export.inc:28
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Vie seuraavat osoitekirjat kokonaan."

#: add.php:42 data.php:247 data.php:346 data.php:424 search.php:106
#: lib/Views/Browse.php:84 lib/Views/Browse.php:152 lib/Views/Browse.php:180
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Osoitekirjaan ei saatu yhteyttä: %s"

#: lib/Views/Browse.php:211
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "%s:n lisäys epäonnistui %s:ään: %s"

#: lib/Views/Browse.php:352
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Listan selaus epäonnistui."

#: lib/Views/Browse.php:383
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Hakemiston selaus epäonnistui"

#: lib/Driver/ldap.php:354
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Nimen muuttaminen epäonnistui: (%s) %s; Uusi DN = %s, Vanha DN = %s, Juuri = "
"%s"

#: lib/Views/Browse.php:186
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Lisättävän objektin haku epäonnistui: %s"

#: search.php:175
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Haku osoitekirjasta epäonnistui"

#: data.php:262
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Haku epäonnistui hakemistosta: %s"

#: config/sources.php.dist:565
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Suositut vastaanottajat"

#: config/attributes.php.dist:276
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: lib/Forms/Contact.php:41
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: templates/browse/search.inc:104
msgid "Find"
msgstr "Haku"

#: lib/Forms/EditContact.php:128 lib/Forms/EditContact.php:167
msgid "Finish"
msgstr "Päätä"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: config/attributes.php.dist:350
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy URL"

#: templates/browse/search.inc:98
msgid "From"
msgstr "Lähde"

#: config/attributes.php.dist:436
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"

#: config/sources.php.dist:791
msgid "Global Address Book"
msgstr "Yleinen osoitekirja"

#: templates/browse/contactrow.inc:44 templates/browse/row.inc:61
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Address"
msgstr "Osoite (koti)"

#: config/attributes.php.dist:598
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Laajennettu kotiosoite"

#: config/attributes.php.dist:153
msgid "Home City"
msgstr "Kaupunki (koti)"

#: config/attributes.php.dist:171
msgid "Home Country"
msgstr "Maa (koti)"

#: config/attributes.php.dist:466
msgid "Home Email"
msgstr "Sähköposti (koti)"

#: config/attributes.php.dist:482
msgid "Home Fax"
msgstr "Faksi (koti)"

#: config/attributes.php.dist:604
msgid "Home Latitude"
msgstr "Korkeuspiiri (koti)"

#: config/attributes.php.dist:609
msgid "Home Longitude"
msgstr "Pituuspiiri (koti)"

#: config/attributes.php.dist:492
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin (koti)"

#: config/attributes.php.dist:261
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin (koti)"

#: config/attributes.php.dist:147
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Postilokero (koti)"

#: config/attributes.php.dist:165
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postinumero (koti)"

#: config/attributes.php.dist:159
msgid "Home State/Province"
msgstr "Lääni tai alue (koti)"

#: config/attributes.php.dist:141
msgid "Home Street Address"
msgstr "Katuosoite (koti)"

#: config/attributes.php.dist:507
msgid "Home Video Call"
msgstr "Videopuhelu (koti)"

#: config/attributes.php.dist:592
msgid "Home Website URL"
msgstr "www-sivuston URL (koti)"

#: config/sources.php.dist:682
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Osoitekirjan tuonti, askel %d"

#: data.php:501
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Tuo/Vie osoitekirjoja"

#: config/attributes.php.dist:412
msgid "Initials"
msgstr "Nimikirjaimet"

#: config/attributes.php.dist:418
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Pikaviestin"

#: lib/api.php:999 lib/api.php:1132
msgid "Invalid ID"
msgstr "Virheellinen ID"

#: scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:107
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:118 lib/api.php:368
#: lib/api.php:696 lib/api.php:751 lib/api.php:810 lib/api.php:859
#: lib/api.php:995 lib/api.php:1128 lib/api.php:1194 lib/api.php:1789
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Epäkelpo osoitekirja: %s"

#: lib/api.php:1198
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Epäkelpo yhteistietojen yksikäsitteinen ID"

#: lib/api.php:1793 lib/api.php:1879 lib/api.php:1940
msgid "Invalid email"
msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite"

#: lib/api.php:1801
msgid "Invalid entry"
msgstr "Virheellinen merkintä"

#: lib/Driver/ldap.php:317
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Määritelty avain on virheellinen"

#: lib/api.php:1797
msgid "Invalid name"
msgstr "Virheellinen nimi"

#: config/attributes.php.dist:288
msgid "Job Title"
msgstr "Titteli"

#: lib/Driver/kolab.php:1119
#, php-format
msgid "Key for saving must be \\'uid\\' not %s!"
msgstr "Tallennusavain pitää olla \\'uid\\' ei %s!"

#: lib/Driver/kolab.php:1203
#, php-format
msgid "Key for saving must be a UID not %s!"
msgstr "Tallennusavain pitää olla UID ei %s!"

#: config/attributes.php.dist:406
msgid "Kolab Home Server"
msgstr "Kolab kotipalvelin"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP-tuki on pakollinen, mutta LDAP-moduuli ei ole käytettävissä tai ladattu."

#: data.php:106 templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:16
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF-Osoitekirja"

#: config/attributes.php.dist:442
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: lib/Views/Contact.php:91
msgid "Last Modified"
msgstr "Muokattu viimeksi"

#: config/attributes.php.dist:59
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: config/attributes.php.dist:448
msgid "Latitude"
msgstr "Korkeuspiiri"

#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: config/sources.php.dist:251 config/sources.php.dist:948
msgid "Location"
msgstr "Osoitetiedot"

#: config/attributes.php.dist:324
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/attributes.php.dist:330
msgid "Logo MIME Type"
msgstr "Logon MIME-tyyppi"

#: config/attributes.php.dist:453
msgid "Longitude"
msgstr "Pituuspiiri"

#: lib/api.php:616
msgid "Malformed request."
msgstr "Epäkelpo pyyntö"

#: templates/addressbook_list.php:2 addressbooks/index.php:46
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Hallinnoin osoitekirjoja"

#: config/attributes.php.dist:424
msgid "Manager"
msgstr "Johtaja"

#: contact.php:109
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Merkitse tämä tieto omaksi yhteystiedoksi"

#: templates/browse/search.inc:109
msgid "Matching"
msgstr "On"

#: lib/api.php:329
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Yhteystietojen enimmäismäärä"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Suurin sallittu määrä sivuja."

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Valikkolista"

#: config/attributes.php.dist:65
msgid "Middle Names"
msgstr "Muut etunimet"

#: lib/Driver/ldap.php:347
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "DN puuttuu LDAP lähdemäärittelyistä."

#: config/attributes.php.dist:271
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: lib/Driver/ldap.php:376 lib/Driver/ldap.php:392
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Muokkaus epäonnistui: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Muut asetukset..."

#: lib/api.php:1917
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Löytyi useampi kuin 1 merkintää"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Siirrä oikealle"

#: data.php:104 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry-osoitekirja"

#: lib/api.php:1825
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Osoitekirjassa oli monta henkilöä osoitteella [%s], mutta ei ketään nimellä "
"[%s]."

#: config/sources.php.dist:167
msgid "My Address Book"
msgstr "Oma osoitekirja"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:43 lib/Forms/CreateAddressBook.php:36
#: config/attributes.php.dist:47
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Nimen muoto"

#: config/attributes.php.dist:71
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Nimen etuliitteet"

#: config/attributes.php.dist:77
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Nimen päätteet"

#: templates/browse/search_vbook.inc:6
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: add.php:70 lib/Block/tree_menu.php:28
msgid "New Contact"
msgstr "Uusi yhteystieto"

#: templates/data/import.inc:46 lib/Forms/EditContact.php:119
#: lib/Forms/EditContact.php:126 lib/Forms/EditContact.php:181
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: config/attributes.php.dist:89
msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

#: lib/api.php:1920 lib/api.php:1980
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Merkintää %s ei löytynyt %s:lle"

#: data.php:93
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr "Ainuttakaan osoitekirjaa ei ole saatavilla. Tuonti/Vienti on estetty."

#: search.php:92
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "Ainuttakaan osoitekirjaa ei ole saatavilla. Haku on estetty."

#: lib/api.php:690 lib/api.php:745 lib/api.php:805 lib/api.php:990
#: lib/api.php:1123 lib/api.php:1189
msgid "No address book specified"
msgstr "Ei määriteltyä osoitekirjaa"

#: minisearch.php:80
msgid "No contacts found"
msgstr "Ei löytynyt yhteystietoja"

#: templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Ei nykyiseen filtteriin täsmääviä yhteystietoja"

#: lib/ListView.php:255
msgid "No matching contacts"
msgstr "Ei täsmääviä yhteystietoja"

#: lib/Driver/favourites.php:124
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Lähdettä suosituille vastaanottajille ei ole olemassa."

#: lib/api.php:893 lib/api.php:1235
msgid "No vCard data was found."
msgstr "vCard tietoja ei löytynyt."

#: templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: lib/Views/Contact.php:49 lib/Views/DeleteContact.php:26
#: lib/Views/EditContact.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: edit.php:48 deletefile.php:22
msgid "Not found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: config/attributes.php.dist:338
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of items per page"
msgstr "Tietoja lukumäärä sivulla"

#: lib/api.php:1041 lib/api.php:1260
msgid "Object not found"
msgstr "Objektia ei löytynyt"

#: lib/Driver/kolab.php:1207
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Objektia UID:lla %s ei ole olemassa!"

#: config/attributes.php.dist:294
msgid "Occupation"
msgstr "Ammatti"

#: config/attributes.php.dist:318
msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Kun talletat tämän asetussivun, niin osoitekirjasi poistuu lopullisesti. Jos "
"et halua poistaa osoitekirjaasi, niin sinun pitää muuttaa valinnaksi \"Ei "
"mitään\"."

#: lib/api.php:1243
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Tuettuna vain yksi vcard."

#: config/sources.php.dist:258 config/sources.php.dist:954
msgid "Organization"
msgstr "Organisaatiotiedot"

#: config/sources.php.dist:259 config/sources.php.dist:956
msgid "Other"
msgstr "Muut tiedot"

#: config/attributes.php.dist:356
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Julkinen PGP-avain"

#: config/attributes.php.dist:523
msgid "PTT"
msgstr "PTT"

#: config/attributes.php.dist:281
msgid "Pager"
msgstr "Hakulaite"

#: lib/Views/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Haluatko lopullisesti poistaa tämän yhteystiedon?"

#: deletefile.php:36 lib/Driver.php:805 lib/api.php:870 lib/api.php:1810
#: lib/Driver/sql.php:515
msgid "Permission denied"
msgstr "Käyttö kielletty"

#: config/sources.php.dist:248 config/sources.php.dist:944
msgid "Personal"
msgstr "Henkilötiedot"

#: config/attributes.php.dist:121
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"

#: config/attributes.php.dist:127
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Valokuvan MIME-tyyppi"

#: data.php:105 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine-osoitekirja"

#: templates/browse/javascript.inc:27
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Anna nimi uudelle yhteystietolistalle:"

#: lib/Forms/EditContact.php:122 lib/Forms/EditContact.php:125
#: lib/Forms/EditContact.php:174
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: lib/Driver/ldap.php:197
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Kysely epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Driver/ldap.php:242 lib/Driver/ldap.php:250 lib/Driver/ldap.php:486
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Luku epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2107 lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen luku ei ole käytettävissä."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Poistataanko osoitekirja \"%s\"? Tämä toiminto on peruuttamaton ja kaikki "
"tämän osoitekirjan osoitteet poistuvat lopullisesti."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
msgid "Remove address book"
msgstr "Poista osoitekirja"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Poista tältä listalta"

#: lib/Driver.php:2145
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"Käyttäjätietojen poistaminen ei ole tuettu nykyisessä osoitekirja-ajurissa."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Korvaa olemassaoleva osoitekirja tuodulla osoitekirjalla. <strong>Varoitus: "
"Tämä poistaa kaikki merkinnät nykyisestä osoitekirjastasi.</strong>"

#: lib/Driver.php:699
msgid "Requested object not found."
msgstr "Pyydettyä objektia ei löytynyt."

#: templates/browse/search.inc:120
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: config/attributes.php.dist:362
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Julkinen S/MIME-varmenne"

#: config/attributes.php.dist:517
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: lib/Driver/ldap.php:84
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS epäonnistui: (%s) %s"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:46 lib/Forms/EditContact.php:26
msgid "Save"
msgstr "Talleta"

#: templates/browse/search_vbook.inc:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Talleta haku virtuaaliseen osoitekirjaan?"

#: lib/Driver.php:2133 lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Yhteystietojen talletus ei ole käytettävissä."

#: templates/browse/header.inc:3 templates/browse/search.inc:111
#: templates/browse/search.inc:119 templates/block/minisearch.inc:25
#: lib/Block/tree_menu.php:62 config/prefs.php.dist:116
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: lib/api.php:1573
msgid "Search failed"
msgstr "Haku epäonnistui"

#: lib/api.php:1815 lib/api.php:1821 lib/api.php:1830 lib/api.php:1843
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Haku epäonnistui: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:23
msgid "Search for: "
msgstr "Haetaan kohdetta: "

#: lib/Driver.php:2092 lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Haku ei ole käytettävissä."

#: templates/browse/row.inc:52
msgid "Select contact"
msgstr "Valitse yhteystieto"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Valitse osoitekirja, josta viedään tietoja:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Valitse osoitekirja, johon tuodaan tietoja:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Valitse ne osoitekirjat, jotka tulisi synkronoida erillisten laitteiden "
"kanssa:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Valitse lähdetiedoston merkistö:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Valitse viennissä käytettävä muoto:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Valitse tiedosto, josta tuodaan tietoja:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Valitse lähdetiedoston muoto:"

#: config/prefs.php.dist:125
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Valitse nimien esitysmuoto:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default and paging options."
msgstr "Valitse oletusnäkymä ja sivutusasetukset."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Valitse osoitelistassa näytettävät kentät."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Voit valita nimien esitysmuodon."

#: lib/Forms/AddContact.php:42
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Valittu osoitekirja \"%s\"."

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Näytä %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Näytä molemmat"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "Näytä yhteystiedot"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "Näytä listat"

#: lib/ListView.php:323 lib/ListView.php:329
msgid "Sort Direction"
msgstr "Järjestyksen suunta"

#: templates/browse/column_headers.inc:32
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "Järjestä %s mukaan"

#: templates/browse/column_headers.inc:27
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Järjestä vain %s mukaan"

#: templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Järjestä %s mukaan, ja sitten %s mukaan"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "Lähteet:"

#: lib/api.php:322
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Spouse"
msgstr "Puoliso"

#: lib/Views/Browse.php:268 lib/Views/Browse.php:308
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Onnistuttiin lisäämään %d yhteytietoa listalle."

#: lib/Views/Browse.php:215
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Onnistuttiin lisäämään %s %s:ään"

#: lib/Views/Browse.php:298
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Yhteystietolistan \"%s\" luonti onnistui."

#: search.php:150
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Virtuaalisen osoitekirjan \"%s\" luonti onnistui."

#: lib/Views/Browse.php:132
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "Onnistuttiin poistamaan %d yhteystietoa."

#: lib/Views/Browse.php:115
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "Onnistuttiin poistamaan %d yhteystietoa listalta."

#: data.php:102
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tabulaattorein(TAB) erotetut arvot"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Kohde osoitekirja"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "Kohde yhteystietolista"

#: data.php:426
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Tiedostossa %s ei ollut ainuttakaan yhteystietoa."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"VFS-taustajärjestelmä pitää olla käytettävissä ennenkuin liitteitä voi tuoda "
"palvelimelle."

#: lib/Driver.php:2063
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Osoitekirjaa \"%s\" ei ole olemassa."

#: addressbooks/create.php:32
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Osoitekirjan \"%s\" luonti onnistui."

#: data.php:433
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Osoitekirjaa ei voitu tyhjentää: %s"

#: lib/api.php:1061
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr "Osoitekirjaa, jossa oli omat tietosi, ei ole enää olemassa."

#: addressbooks/delete.php:50
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Osoitekirja \"%s\" on poistettu."

#: addressbooks/edit.php:44
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Osoitekirjan \"%s\" uudeelleen nimeys nimelle \"%s\" onnistui."

#: addressbooks/edit.php:46
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Osoitekirja \"%s\" on tallennettu."

#: contact.php:23 vcard.php:19 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Pyytämääsi ohjektia ei ole olemassa."

#: deletefile.php:46
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Poistettiin tiedosto \"%s\"."

#: data.php:406
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Tuonnin voi suorittaa loppuun vaikka tulisi varoituksia."

#: lib/Views/Contact.php:59 lib/Views/DeleteContact.php:36
#: lib/Views/EditContact.php:43
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Pyydettyä yhteystietoa ei löytynyt."

#: lib/Views/Browse.php:80
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Selattavia Osoitekirjoja ei ole saatavilla."

#: add.php:32
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Osoitekirjoihin ei voi kirjoittaa. Käytettävissä olevat osoitekirjat eivät "
"salli sinun lisätä niihin uusia osoitteita. Jos epäilet virhetilannetta, "
"niin ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään."

#: lib/Views/Browse.php:356
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] ""
"Tällä listalla on %d yhteystieto, jonka näyttäminen ei ole sallittu."
msgstr[1] ""
"Tällä listalla on %d yhteystietoa, joiden näyttäminen ei ole sallittu."

#: search.php:146
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Tapahtui virhe luotaessa virtuaalista osoitekirjaa: %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:100
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Tapahtui virhe uusien yhteystietojen lisäämisessä. Ota yhteyttä järjestelmän "
"ylläpitäjään."

#: lib/Views/Browse.php:318
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Tapahtui virhe tehtäessä uutta listaa."

#: lib/Views/Browse.php:221
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa \"%s\" lähteenä käytetystä osoitekirjasta."

#: delete.php:39
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa tätä yhteystietoa: %s"

#: lib/Views/Browse.php:362
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä listaa"

#: data.php:469
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tietoa: %s"

#: lib/api.php:889 lib/api.php:1230
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar-tietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: lib/api.php:258
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa osoitekirjaa: %s."

#: lib/Forms/EditContact.php:93
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Tapahtui taletettaessa yhteystietoja. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään."

#: data.php:292
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Ei ole yhtään vietävää osoitetta."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:178
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Nämä osoitekirjat näytetään tässä järjestyksessä:"

#: addressbooks/delete.php:26
msgid "This addressbook cannot be deleted"
msgstr "Osoitekirjaa ei voitu poistaa"

#: contact.php:57
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Tämä yhteystieto on merkitty omaksi."

#: data.php:391
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tämä tiedostomuoto ei ole tuettu."

#: lib/api.php:1834 lib/api.php:1847
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Tällä henkilöllä on jo %s merkintä osoitekirjassa"

#: config/prefs.php.dist:138
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Tämä on oletusosoitekirja kun lisätään tai tuodaan yhteystietoja."

#: config/attributes.php.dist:241
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: lib/Driver/share.php:77
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Yhteystiedon omistajaa ei löytynyt."

#: lib/Driver.php:1983 lib/Turba.php:662
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Määrityksen %s lukeminen epäonnistui."

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:55
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Osoitekirjaa \"%s\" ei voitu tallentaa: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:490
msgid "Unable to search."
msgstr "Ei voi hakea."

#: config/attributes.php.dist:391
msgid "Unfiled"
msgstr "Luokittelematon"

#: lib/api.php:927 lib/api.php:1038 lib/api.php:1248
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Ei tuettu Content-Type: %s"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Näytä \"%s\""

#: minisearch.php:72 minisearch.php:73
msgid "View Contact"
msgstr "Näytä yhteystiedot"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "View to display by default:"
msgstr "Oletuksena käytettävä näkymä:"

#: config/attributes.php.dist:512
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: config/attributes.php.dist:344
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: config/attributes.php.dist:185
msgid "Work Address"
msgstr "Osoite (työ)"

#: config/attributes.php.dist:576
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Laajennettu osoite (työ)"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Work City"
msgstr "Kaupunki (työ)"

#: config/attributes.php.dist:221
msgid "Work Country"
msgstr "Maa (työ)"

#: config/attributes.php.dist:460
msgid "Work Email"
msgstr "Sähköposti (työ)"

#: config/attributes.php.dist:477
msgid "Work Fax"
msgstr "Faksi (työ)"

#: config/attributes.php.dist:582
msgid "Work Latitude"
msgstr "Korkeuspiiri (työ)"

#: config/attributes.php.dist:587
msgid "Work Longitude"
msgstr "Pituuspiiri (työ)"

#: config/attributes.php.dist:487
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin (työ)"

#: config/attributes.php.dist:266
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin (työ)"

#: config/attributes.php.dist:197
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Postilokero (työ)"

#: config/attributes.php.dist:215
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Postinumero (työ)"

#: config/attributes.php.dist:209
msgid "Work State/Province"
msgstr "Lääni tai alue (työ)"

#: config/attributes.php.dist:191
msgid "Work Street Address"
msgstr "Katuosoite (työ)"

#: config/attributes.php.dist:502
msgid "Work Video Call"
msgstr "Videopuhelu (työ)"

#: config/attributes.php.dist:570
msgid "Work Website URL"
msgstr "Www-sivusto URL (työ)"

#: addressbooks/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä osoitekirjaa."

#: add.php:48 data.php:355 lib/Views/Browse.php:159 lib/Views/Browse.php:281
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Ei voi luoda kuin enintään %d yhteystietoa \"%s\":een."

#: addressbooks/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä osoitekirjaa."

#: lib/api.php:204
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa käyttäjätietoja."

#: lib/Driver/vbook.php:137
msgid "You cannot add an entry to a virtual address book."
msgstr "Sinun pitää ensin valita virtuaalinen osoitekirja."

#: lib/Driver/vbook.php:121
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "Et voi lisätä yhteystietoja virtuaaliseen osoitekirjaan"

#: lib/Driver/vbook.php:129
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
msgstr "Et voi poistaa yhteystietoja virtuaalisesti osoitekirjasta"

#: lib/api.php:1056
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr "Et ole vielä merkinnyt yhteystietoa omaksesi."

#: edit.php:66 view.php:38 lib/Views/DeleteContact.php:42
#: lib/Views/EditContact.php:49
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä yhteystietoa."

#: vcard.php:37
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tämän objektin tietoja."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:59
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä osoitekirjaa."

#: lib/api.php:1070
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""
"Sinulla ei ole oikeuksia selata osoitekirjaa, johon omat tietosi on "
"talletettu."

#: lib/Driver/ldap.php:741
msgid ""
"You must have the Net_LDAP PEAR library installed to use the schema check "
"function."
msgstr ""
"Sinulla pitää olla asennettua Net_LDAP PEAR-kirjasto, jotta voit käyttää "
"skeematarkistus funktiota."

#: search.php:133
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "Sinun pitää antaa nimi virtuaaliselle osoitekirjalle."

#: templates/browse/javascript.inc:54
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Sinun pitää ensin valita kohdeosoitekirja."

#: templates/browse/javascript.inc:22
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "Sinun pitää ensin kohde yhteystietolista."

#: edit.php:31 templates/browse/javascript.inc:16
#: templates/browse/javascript.inc:48 templates/browse/javascript.inc:71
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita ainakin yksi yhteystieto."

#: edit.php:70 lib/Views/DeleteContact.php:45 lib/Views/EditContact.php:52
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Sinulla on oikeudet vain katsoa tätä yhteystietoa."

#: lib/Views/Browse.php:369
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Oletusosoitekirjasi ei ole selattavissa."

#: contact.php:101 contact.php:102 templates/browse/row.inc:14
#: templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr "Näytä omat yhteystiedot"

#: lib/api.php:1075
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr "Omia yhteystietoja ei löyty osoitekirjasta."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[ei tietoja]"

#: lib/Turba.php:604
msgid "_Browse"
msgstr "_Selaa"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "_Yhteystiedot"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"

#: contact.php:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Muokkaa"

#: lib/Turba.php:613
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Tuo/Vie"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "_Listat"

#: lib/Turba.php:601
msgid "_My Address Books"
msgstr "O_mat osoitekirjat"

#: lib/Turba.php:607
msgid "_New Contact"
msgstr "_Uusi yhteystieto"

#: lib/Turba.php:618
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Poista tältä listalta"

#: lib/Turba.php:609
msgid "_Search"
msgstr "_Haku"

#: contact.php:88
msgid "_View"
msgstr "_Näytä"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "nouseva"

#: lib/Views/Contact.php:76 lib/Views/Contact.php:87
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: lib/Views/Contact.php:78 lib/Views/Contact.php:89
msgid "by me"
msgstr "itse"

#: vcard.php:45
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: data.php:312 data.php:317 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:337
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contacts.ldif"

#: data.php:322
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: data.php:332
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "laskeva"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "female"
msgstr "nainen"

#: lib/Block/tree_menu.php:38
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "%s:ssä"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "male"
msgstr "mies"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "no formatting"
msgstr "ei muotoilua"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "yhteystietolistaan"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "eri osoitekirjaan"

#: data.php:103 templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
#: templates/browse/column_headers.inc:14
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
