# translation of turba.po to Cestina
# Turba Czech Translation.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: turba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 13:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Matej Hašuľ <hasis053341@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cestina <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "Přidat IMSP adresář"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Smazat IMSP adresář"

#: data.php:455
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" již existuje a nebyl naimportován."

#: lib/Forms/EditContact.php:83
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr "\"%s\" byl aktualizován, ale selhalo uložení poslaného souboru: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:85 lib/Forms/EditContact.php:88
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" byl aktualizován."

#: lib/Views/Browse.php:192
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" nebyl zkopírován, protože je to seznam."

#: lib/Views/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" nebyl přesunut, protože je to seznam."

#: config/prefs.php.dist:127 config/prefs.php.dist:139
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Jméno příjmení\" (např. Josef Novák)"

#: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:138
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Příjmení, jméno\" (např. Novák, Josef) "

#: lib/Driver.php:632
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s z %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:91
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s přidán."

#: data.php:483
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "%s soubor byl úspěšně importován."

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s až %s z %s"

#: lib/Turba.php:551
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Adresář %s"

#: lib/Block/minisearch.php:44
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "Je nutné použít prohlížeč podporující iFrames"

#: view.php:54
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Do %s byl přístup zamítnut"

#: lib/Forms/AddContact.php:25 templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: lib/Forms/AddContact.php:22
msgid "Add Contact"
msgstr "Přidat kontakt"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:173
msgid "Add address book"
msgstr "Přidat adresář"

#: lib/Forms/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Přidat do"

#: lib/Driver.php:2156 lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Přidávání kontaktů není k dispozici."

#: templates/addressbook_list.php:16 templates/browse/search.inc:125
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Výpis adresáře"

#: lib/Views/Browse.php:78 config/prefs.php.dist:115
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Výpis adresáře"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Adresáře"

#: data.php:435
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresář byl úspěšně vyčistěný."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:167
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Adresáře, které nebudou zobrazeny:"

#: search.php:184 templates/browse/search.inc:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pokročilé vyhledávání"

#: config/attributes.php.dist:83
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:10
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/api.php:983
msgid "Already Exists"
msgstr "Již existuje"

#: config/attributes.php.dist:106
msgid "Anniversaries"
msgstr "Výročí"

#: config/attributes.php.dist:102
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročí"

#: templates/browse/javascript.inc:85
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:66
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat vybrané kontakty?"

#: config/attributes.php.dist:430
msgid "Assistant"
msgstr "Asistent"

#: search.php:181 templates/browse/search.inc:46
msgid "Basic Search"
msgstr "Základní vyhledávání"

#: lib/Driver/ldap.php:97 lib/Driver/ldap.php:100
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Spojení selhalo: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:95
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: config/attributes.php.dist:99
msgid "Birthdays"
msgstr "Narozeniny"

#: contact.php:128 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr "Prázdné jméno"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: addressbooks/index.php:39 templates/addressbook_list.php:29
#: templates/menu.inc:8
msgid "Browse"
msgstr "Prohlížet"

#: config/attributes.php.dist:300
msgid "Business Category"
msgstr "Obchodní kategorie"

#: data.php:101
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:68
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Nelze přidat skupinu sama sobě."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: lib/Driver/kolab.php:632
msgid "Cannot delete all address book entries for %s"
msgstr "Nelze smazat všechny položky v adresáři pro %s"

#: config/attributes.php.dist:388
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "Změnit řazení pro %s na %s"

#: addressbooks/index.php:41 templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "Změnit práva"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr "Zkontrolovat vše/žádné"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr "Vybrat _vše/žádné"

#: config/attributes.php.dist:115
msgid "Children"
msgstr "Potomci"

#: lib/Forms/AddContact.php:36
msgid "Choose an address book"
msgstr "Vyberte adresář"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:163
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Zvolte adresáře k zobrazení a jejich pořadí:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Vyberte adresář, který chcete používat."

#: templates/prefs/columnselect.inc:41
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Klikněte na adresář pro třídění jeho sloupců. Taháním za sloupce je můžete "
"přeuspořádat. Chcete-li povolit sloupec, označte ho."

#: templates/block/minisearch.inc:26
msgid "Close"
msgstr "Uzavřít"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Uzavřít vyhledávnání"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Možnosti sloupce"

#: templates/data/export.inc:12 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Čárkou oddělené hodnoty"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Čárkou oddělené hodnoty (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:528
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Rozšířená obecná adresa"

#: config/attributes.php.dist:546
msgid "Common City"
msgstr "Město obecné adresy"

#: config/attributes.php.dist:564
msgid "Common Country"
msgstr "Země obecné adresy"

#: config/attributes.php.dist:472
msgid "Common Phone"
msgstr "Obecný telefon"

#: config/attributes.php.dist:540
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "P.O. box obecné adresy"

#: config/attributes.php.dist:558
msgid "Common Postal Code"
msgstr "PSČ obecné adresy"

#: config/attributes.php.dist:552
msgid "Common State/Province"
msgstr "Stát/provincie obecné adresy"

#: config/attributes.php.dist:534
msgid "Common Street"
msgstr "Obecná ulice"

#: config/attributes.php.dist:497
msgid "Common Video Call"
msgstr "Obecný videohovor"

#: config/sources.php.dist:286 config/sources.php.dist:1013
msgid "Communications"
msgstr "Komunikace"

#: config/attributes.php.dist:306
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php.dist:235
msgid "Company Address"
msgstr "Adresa firmy"

#: lib/api.php:587 lib/api.php:641 lib/api.php:694 lib/api.php:742
#: lib/api.php:797 lib/api.php:857 lib/api.php:908 lib/api.php:1046
#: lib/api.php:1108 lib/api.php:1179 lib/api.php:1246 lib/api.php:1366
#: lib/api.php:1610 lib/api.php:1696 lib/api.php:1848
#: scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:114
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:125
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Spojení selhalo: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:68
msgid "Connection failure"
msgstr "Spojení selhalo"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Vyhledat kontakt"

#: config/sources.php.dist:929
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Zobrazené kontakty:"

#: lib/Views/Browse.php:350
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Kontakty v seznamu: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:39
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:34
msgid "Create Address Book"
msgstr "Vytvořit adresář"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Vytvořit nový adresář"

#: lib/ListView.php:448
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů v:"

#: lib/Views/Contact.php:80
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: contact.php:95
msgid "De_lete"
msgstr "Sma_zat"

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Views/DeleteContact.php:58
#: addressbooks/index.php:42 templates/addressbook_list.php:35
#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:40 lib/Views/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Smazat %s"

#: lib/api.php:685
msgid "Delete denied."
msgstr "Smazat nebylo povoleno."

#: lib/Driver/ldap.php:334
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Smazaní selhalo: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2164 lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Mazání kontaktů není k dispozici."

#: delete.php:40
msgid "Deletion failed"
msgstr "Smazaní selhalo"

#: config/attributes.php.dist:312
msgid "Department"
msgstr "Oddělění"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:44 lib/Forms/CreateAddressBook.php:37
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

#: lib/Object.php:364
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: templates/browse/row.inc:27 templates/browse/row.inc:28
#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Stáhnout vCard"

#: addressbooks/index.php:40 templates/addressbook_list.php:31
#: templates/browse/row.inc:40 templates/browse/row.inc:41
#: templates/browse/actions.inc:6 templates/browse/column_headers.inc:11
#: templates/browse/contactrow.inc:33
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: edit.php:91 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Upravit \"%s\""

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:40 lib/Views/EditContact.php:35
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Upravit %s"

#: config/attributes.php.dist:249
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: config/attributes.php.dist:255
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"

#: lib/Views/Browse.php:274 lib/Views/Browse.php:314
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Chyba při přidávání %d kontaktu(ů) do seznamu."

#: lib/Views/Browse.php:276 lib/Views/Browse.php:316
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Chyba při přidávání %d z %d požadovaných kontaktů do seznamu."

#: lib/Views/Browse.php:134
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Chyba při mazání %d kontaktu(ů)."

#: lib/Views/Browse.php:136
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Chyba při odstraňování %d z požadovaných %d kontaktů."

#: lib/Views/Browse.php:117
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Chyba při odstraňování %d kontakt(ů) ze seznamu."

#: lib/Views/Browse.php:119
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Chyba při odstraňování %d z požadovaných %d kontaktů ze seznamu."

#: lib/api.php:748
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Chyba při hledání v Adresáři: %s"

#: templates/data/export.inc:42 templates/browse/actions.inc:10
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Exportovat adresář"

#: templates/data/export.inc:22
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Exportovat pouze vybrané kontakty."

#: templates/data/export.inc:28
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Kompletně exportovat následující adresář."

#: add.php:42 data.php:247 data.php:346 data.php:424 search.php:106
#: lib/Views/Browse.php:84 lib/Views/Browse.php:152 lib/Views/Browse.php:180
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Nelze přistoupit k adresáři: %s"

#: lib/Views/Browse.php:215
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Selhalo přidání %s do %s: %s"

#: lib/Views/Browse.php:356
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Nelze prohlédnout seznam"

#: lib/Views/Browse.php:387
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Nelze prohlédnout adresář"

#: lib/Driver/ldap.php:367
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr "Selhala změna jména: (%s) %s; staré DN = %s, nové DN = %s, Root = %s"

#: lib/Views/Browse.php:186
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Nelze nalézt objekt k přidání: %s"

#: search.php:175
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Hledání v adresáři je nedostupné"

#: data.php:262
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Nelze prohledat kontakty: %s"

#: config/sources.php.dist:626
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Oblíbení příjemci"

#: config/attributes.php.dist:276
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Forms/Contact.php:41
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: templates/browse/search.inc:104
msgid "Find"
msgstr "Hledat"

#: lib/Forms/EditContact.php:128 lib/Forms/EditContact.php:167
msgid "Finish"
msgstr "Konec"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: config/attributes.php.dist:350
msgid "Freebusy URL"
msgstr "volnoobsazeno URL"

#: templates/browse/search.inc:98
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/attributes.php.dist:436
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"

#: config/sources.php.dist:852
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globální adresář"

#: templates/browse/row.inc:61 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domů"

#: config/attributes.php.dist:598
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Rozšířená adresa domů"

#: config/attributes.php.dist:153
msgid "Home City"
msgstr "Město adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:171
msgid "Home Country"
msgstr "Země adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:466
msgid "Home Email"
msgstr "E-mail domů"

#: config/attributes.php.dist:482
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax domů"

#: config/attributes.php.dist:604
msgid "Home Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:609
msgid "Home Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:492
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon domů"

#: config/attributes.php.dist:261
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: config/attributes.php.dist:147
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "P.O. box domů"

#: config/attributes.php.dist:165
msgid "Home Postal Code"
msgstr "PSČ domů"

#: config/attributes.php.dist:159
msgid "Home State/Province"
msgstr "Stát/provincie adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:141
msgid "Home Street Address"
msgstr "Ulice adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:507
msgid "Home Video Call"
msgstr "Videohovor domů"

#: config/attributes.php.dist:592
msgid "Home Website URL"
msgstr "URL www stránky domů"

#: config/sources.php.dist:743
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importovat adresář, krok %d"

#: data.php:501
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importovat/exportovat adresáře"

#: config/attributes.php.dist:412
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"

#: config/attributes.php.dist:418
msgid "Instant Messenger"
msgstr ""

#: lib/api.php:1041 lib/api.php:1174
msgid "Invalid ID"
msgstr "Neplatné ID"

#: lib/api.php:373 lib/api.php:737 lib/api.php:792 lib/api.php:852
#: lib/api.php:901 lib/api.php:1037 lib/api.php:1170 lib/api.php:1236
#: lib/api.php:1831 scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:107
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:118
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Neplatný adresář: %s"

#: lib/api.php:1240
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Neplatné unikátní ID kontaktu"

#: lib/api.php:1835 lib/api.php:1921 lib/api.php:1982
msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný e-mail"

#: lib/api.php:1843
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neplatná položka"

#: lib/Driver/ldap.php:330
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Byl poskytnut neplatný klíč."

#: lib/api.php:1839
msgid "Invalid name"
msgstr "Neplatné jméno"

#: config/attributes.php.dist:288
msgid "Job Title"
msgstr "Název pracovní pozice"

#: config/attributes.php.dist:406
msgid "Kolab Home Server"
msgstr "Kolab domovský server"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "Je vyžadován LDAP, ale tento modul není dostupný nebo instalovaný."

#: data.php:106 templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF Adresář"

#: config/attributes.php.dist:442
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: lib/Views/Contact.php:91
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy změněno"

#: config/attributes.php.dist:59
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: config/attributes.php.dist:448
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: config/sources.php.dist:281 config/sources.php.dist:1009
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: config/attributes.php.dist:324
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/attributes.php.dist:330
msgid "Logo MIME Type"
msgstr "MIME typ loga"

#: config/attributes.php.dist:453
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

#: lib/api.php:657
msgid "Malformed request."
msgstr "Vadný požadavek"

#: addressbooks/index.php:46 templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Spravovat adresáře"

#: config/attributes.php.dist:424
msgid "Manager"
msgstr "Správce"

#: contact.php:109
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Označit toto jako Váš vlastní kontakt"

#: templates/browse/search.inc:109
msgid "Matching"
msgstr "Shodující se s"

#: lib/api.php:334
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Maximální počet kontaktů"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximální počet stránek"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Seznam nabídky"

#: config/attributes.php.dist:65
msgid "Middle Names"
msgstr "Prostřední jména"

#: lib/Driver/ldap.php:360
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Chybějící DN u konfigurace zdroje LDAP."

#: config/attributes.php.dist:271
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: lib/Driver/ldap.php:389 lib/Driver/ldap.php:405
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Selhala úprava: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Víc možností..."

#: lib/api.php:1959
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Byla nalezena více než 1 položka"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Přesunout vlevo"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Přesunout vpravo"

#: data.php:104 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry adresář"

#: lib/api.php:1867
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Více osob s adresou [%s], ale nikto se jménem [%s] již existuje"

#: config/sources.php.dist:197
msgid "My Address Book"
msgstr "Můj adresář"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:43 lib/Forms/CreateAddressBook.php:36
#: config/attributes.php.dist:47
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Formát jména"

#: config/attributes.php.dist:71
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Předpony jména"

#: config/attributes.php.dist:77
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Přípony jména"

#: templates/browse/search_vbook.inc:6
msgid "Name:"
msgstr "Název:"

#: add.php:70 lib/Block/tree_menu.php:28
msgid "New Contact"
msgstr "Nový kontakt"

#: lib/Forms/EditContact.php:119 lib/Forms/EditContact.php:126
#: lib/Forms/EditContact.php:181 templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: config/attributes.php.dist:89
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka/alias"

#: lib/api.php:1962 lib/api.php:2022
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Žádná položka %s nebyla nalezena pro %s"

#: data.php:93
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr "Momentálně nejsou dostupné žádné adresáře. Import a export je zakázán."

#: search.php:92
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr "Momentálně nejsou dostupné žádné adresáře. Vyhledávání je zakázáno."

#: lib/api.php:731 lib/api.php:786 lib/api.php:846 lib/api.php:1032
#: lib/api.php:1165 lib/api.php:1231
msgid "No address book specified"
msgstr "Nebyl uveden žádná adresář"

#: minisearch.php:80
msgid "No contacts found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kontakty."

#: templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Žádné kontakty se neshodují se současným filtrem."

#: lib/ListView.php:255
msgid "No matching contacts"
msgstr "Žádné shodující se kontakty"

#: lib/Driver/favourites.php:124
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Neexistuje zdroj pro oblíbené příjemce."

#: lib/api.php:935 lib/api.php:1277
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádná vCard data."

#: templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: lib/Views/Contact.php:49 lib/Views/EditContact.php:33
#: lib/Views/DeleteContact.php:26
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#: edit.php:48 deletefile.php:22
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"

#: config/attributes.php.dist:338
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of items per page"
msgstr "Počet položek na stránku"

#: lib/api.php:1083 lib/api.php:1302
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt nebyl nalezen"

#: lib/Driver/kolab.php:1215
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Objekt s UID %s neexistuje!"

#: config/attributes.php.dist:294
msgid "Occupation"
msgstr "Povolání"

#: config/attributes.php.dist:318
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Po uložení tohoto nastavení bude Adresář nenávratně odstraněn. Jestliže si "
"to nepřejete, musíte změnit Vaši volbu na \"Žádný\"."

#: lib/api.php:1285
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Je podporávána jen jedna vCard."

#: config/sources.php.dist:288 config/sources.php.dist:1015
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: config/sources.php.dist:289 config/sources.php.dist:1017
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: config/attributes.php.dist:356
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Veřejný PGP klíč"

#: config/attributes.php.dist:523
msgid "PTT"
msgstr ""

#: config/attributes.php.dist:281
msgid "Pager"
msgstr "Pípák (Pager)"

#: lib/Views/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Natrvalo smazat tento kontakt?"

#: deletefile.php:36 lib/Driver.php:832 lib/api.php:912 lib/api.php:1852
#: lib/Driver/sql.php:529
msgid "Permission denied"
msgstr "Nepovolený přístup"

#: config/sources.php.dist:278 config/sources.php.dist:1005
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: config/attributes.php.dist:121
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: config/attributes.php.dist:127
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "MIME typ fotografie"

#: data.php:105 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adresář"

#: templates/browse/javascript.inc:27
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Zadejte prosím jméno nového seznamu kontaktů:"

#: lib/Forms/EditContact.php:122 lib/Forms/EditContact.php:125
#: lib/Forms/EditContact.php:174
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: lib/Driver/ldap.php:202
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Vyhledávání selhalo: (%s) %s"

#: lib/Driver/ldap.php:247 lib/Driver/ldap.php:255 lib/Driver/ldap.php:500
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Čtení selhalo: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2148 lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Čtení kontaktů není dostupné."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat adresář \"%s\"? Túto akci nelze vrátit a všechny "
"kontakty v tomhle adresáři budou natrvalo smazány."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
msgid "Remove address book"
msgstr "Odstranit adresář"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Odstranit ze seznamu"

#: lib/Driver.php:2186
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"Odstranění uživatelských dat není podporováno aktuálním backendem pro "
"ukládání adresářů."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Nahratit existující adresář importovaným? <strong>Upozornění: Tato operace "
"smaže všechny položky ve Vašem aktuálním adresáři.</strong>"

#: lib/Driver.php:711
msgid "Requested object not found."
msgstr "Požadovaný objekt nebyl nalezen."

#: templates/browse/search.inc:120
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Nastavit na výchozí hodnoty"

#: config/attributes.php.dist:362
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME veřejný certifikát"

#: config/attributes.php.dist:517
msgid "SIP"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:89
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS selhalo: (%s) %s"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:46 lib/Forms/EditContact.php:26
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/browse/search_vbook.inc:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Uložit vyhledávání jako virtuální adresář?"

#: lib/Driver.php:2174 lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Ukládání kontaktů není dostupné."

#: lib/Block/tree_menu.php:62 templates/browse/search.inc:111
#: templates/browse/search.inc:119 templates/browse/header.inc:3
#: templates/block/minisearch.inc:25 config/prefs.php.dist:116
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: lib/api.php:1615
msgid "Search failed"
msgstr "Hledání selhalo"

#: lib/api.php:1857 lib/api.php:1863 lib/api.php:1872 lib/api.php:1885
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Hledání selhalo: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:23
msgid "Search for: "
msgstr "Vyhledat: "

#: lib/Driver.php:2133 lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Hledání není dostupné."

#: templates/browse/row.inc:52
msgid "Select contact"
msgstr "Vyberte kontakt"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Vyberte adresář, ze kterého budete exportovat:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Vyberte adresář, do kterého se bude importovat:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Vyberte adresáře, které by se měli synchronizovat s externími zařízeními."

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Vyberte znakovou sadu zdrojového souboru:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Veberte formát exportu:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Vyberte soubor k importování:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Vyberte formát zdrojového souboru:"

#: config/prefs.php.dist:125
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "Vyberte formát pro <em>zobrazení<em> jmen:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "Vyberte formát pro <em>třídění<em> jmen:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default and paging options."
msgstr "Vyberte pohled pro výchozí zobrazení a možnosti stránkování."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Volba polí, která mají být zobrazena v seznamu adres."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Volba formátu zobrazení jmen."

#: lib/Forms/AddContact.php:42
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Zvolený adresář \"%s\"."

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Ukázat obě"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "Zobrazit kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "Zobrazit seznamy"

#: lib/ListView.php:323 lib/ListView.php:329
msgid "Sort Direction"
msgstr "Směr třídění"

#: templates/browse/column_headers.inc:32
msgid "Sort by %s"
msgstr "Setřídit podle %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:27
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Setřídit jenom podle %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Setřídit podle %s a pak podle %s"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "Zdroj:"

#: lib/api.php:327
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Spouse"
msgstr "Rodinny stav"

#: lib/Views/Browse.php:272 lib/Views/Browse.php:312
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Do seznamu bylo úspěšně přidáno %d kontakt(ů)."

#: lib/Views/Browse.php:219
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Úspěšně přidáno %s do %s"

#: lib/Views/Browse.php:302
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Seznam kontaktů \"%s\" byl úspěšně vytvořen."

#: search.php:150
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Virtuální adresář \"%s\" byl úspěšně vytvořen."

#: lib/Views/Browse.php:132
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "%d kontakt(ů) bylo úspěšně odstraněno."

#: lib/Views/Browse.php:115
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "%d kontakt(ů) bylo úspěšně odstraněno ze seznamu."

#: data.php:102
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:14 templates/data/import.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tabulátorem oddělené hodnoty"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Cílový adresář"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "Cílový seznamu kontaktů"

#: data.php:426
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Soubor %s neobsahoval žádné kontakty."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr "Pro odesílání příloh musí být nastaven VSF backend."

#: lib/Driver.php:2104
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Adresář \"%s\" neexistuje."

#: addressbooks/create.php:32
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Adresář \"%s\" byl vytvořen."

#: data.php:433
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Nelze vyčistit adresář: %s"

#: lib/api.php:1103
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr "Adresář s Vašim vlastním kontaktem již neexistuje."

#: addressbooks/delete.php:50
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kalendář \"%s\" byl smazán."

#: addressbooks/edit.php:44
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Adresář \"%s\" byl přejmenován na \"%s\"."

#: addressbooks/edit.php:46
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Adresář \"%s\" byl uložen."

#: contact.php:23 vcard.php:19 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Požadovaný kontakt neexistuje."

#: deletefile.php:46
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Soubor \"%s\" byl smazán."

#: data.php:406
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Import může být dokončen navzdory upozorněním."

#: lib/Views/Contact.php:59 lib/Views/EditContact.php:43
#: lib/Views/DeleteContact.php:36
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Požadovány kontakty nebyly nalezeny."

#: lib/Views/Browse.php:80
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Nejsou dostupné žadné adresáře k prohlížení."

#: add.php:32
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nejsou zde žádné adresáře s možností zápisu. Žádné adresáře nejsou "
"nakonfigurovány pro zápis nových položek. Pokud si myslíte, že je to chyba, "
"prosím kontaktujte svého systémového administrátora."

#: lib/Views/Browse.php:360
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "V tomto seznamu je %d kontakt, který si nemůžete zobrazit"
msgstr[1] "V tomto seznamu jsou %d kontakty, které si nemůžete zobrazit"
msgstr[2] "V tomto seznamu je %d kontaktů, které si nemůžete zobrazit"

#: search.php:146
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Nastala chyba při vytváření virtuálního adresáře: %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:100
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Nastala chyba při vkládání nového kontaktu. Kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora."

#: lib/Views/Browse.php:322
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Nastala chyba při vytváření nového seznamu."

#: lib/Views/Browse.php:225
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Nastala chyba při mazání \"%s\" ze zdrojového adresáře."

#: delete.php:39
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Nastala chyba při mazání tohoto kontaktu: %s"

#: lib/Views/Browse.php:366
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Nastala chyba při zobrazování seznamu"

#: data.php:469
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování dat: %s"

#: lib/api.php:931 lib/api.php:1272
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Při importování iCalendar dat došlo k chybě."

#: lib/api.php:263
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Nastala chyba při odstraňování adresáře pro %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:93
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Nastala chyba při ukládání kontaktu. Kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora pro pomoc."

#: data.php:292
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Žádné kontakty pro exportování."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:178
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Tyto adresáře se zobrazí v tomto pořadí:"

#: addressbooks/delete.php:26
msgid "This addressbook cannot be deleted"
msgstr "Tento adresář nelze smazat."

#: contact.php:57
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Tento kontakt byl označen jako Váš vlastní."

#: data.php:391
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tento formát souboru nelze použít."

#: lib/api.php:1876 lib/api.php:1889
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Tato osoba se již nachází ve Vašem adresáři jako %s."

#: config/prefs.php.dist:150
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Toto bude výchozí adresář pro přidávání nebo importování kontaktů."

#: config/attributes.php.dist:241
msgid "Time Zone"
msgstr "Časová zóna"

#: lib/Driver/share.php:77
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Nelze najít vlastníka kontaktu."

#: lib/Turba.php:672 lib/Driver.php:2024
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nelze nahrát definici %s."

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:55
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Nelze uložit adresář \"%s\": %s"

#: lib/Driver/kolab.php:498
msgid "Unable to search."
msgstr "Nelze vyhledat."

#: config/attributes.php.dist:391
msgid "Unfiled"
msgstr "Nevyplněno"

#: lib/api.php:969 lib/api.php:1080 lib/api.php:1290
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Nepodporovaný typ obsahu (Content-Type): %s"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Zobrazit \"%s\""

#: minisearch.php:72 minisearch.php:73
msgid "View Contact"
msgstr "Zobrazit kontakt"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "View to display by default:"
msgstr "Výchozí zobrazení:"

#: config/attributes.php.dist:512
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: config/attributes.php.dist:344
msgid "Website URL"
msgstr "URL www stránky"

#: config/attributes.php.dist:185
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:576
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Rozšířená adresa do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Work City"
msgstr "Město adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:221
msgid "Work Country"
msgstr "Země adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:460
msgid "Work Email"
msgstr "Pracovní e-mail"

#: config/attributes.php.dist:477
msgid "Work Fax"
msgstr "Pracovní fax"

#: config/attributes.php.dist:582
msgid "Work Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:587
msgid "Work Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:487
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Pracovní mobilní telefon"

#: config/attributes.php.dist:266
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:197
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "P.O. box do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:215
msgid "Work Postal Code"
msgstr "PSČ do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:209
msgid "Work State/Province"
msgstr "Stát/provincie adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:191
msgid "Work Street Address"
msgstr "Ulice adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:502
msgid "Work Video Call"
msgstr "Pracovní videohovor"

#: config/attributes.php.dist:570
msgid "Work Website URL"
msgstr "URL pracovní www stránky"

#: addressbooks/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Nejste oprávněni měnit tento adresář."

#: add.php:48 data.php:355 lib/Views/Browse.php:159 lib/Views/Browse.php:285
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Nejste oprávněn vytvořit více než %d kontaktů v \"%s\"."

#: addressbooks/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Nejste oprávněni smazat tento adresář."

#: lib/api.php:209
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Nejste oprávněni smazat uživatelská data."

#: lib/Driver/vbook.php:121
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "Nelze přidávat nové kontakty do virtuálního adresáře"

#: lib/api.php:1098
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr "Ještě jste neoznačili žádný kontakt jako Váš vlastní."

#: edit.php:66 view.php:38 lib/Views/EditContact.php:49
#: lib/Views/DeleteContact.php:42
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto kontaktu."

#: vcard.php:37
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto objektu."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:59
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "Nedostatečná práva pro smazání tohoto adresáře."

#: lib/api.php:1112
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""
"Nedostatečná práva pro prohlížení adresáře, který obsahuje Váš vlastní "
"kontakt."

#: lib/Driver/ldap.php:758
msgid ""
"You must have the Net_LDAP PEAR library installed to use the schema check "
"function."
msgstr ""
"Musíte mít nainstalovanou knihovnu Net_LDAP PEAR, pro využívání funkce "
"kontroly schématu."

#: search.php:133
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "Musíte zadat název pro virtuální adresář."

#: templates/browse/javascript.inc:54
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cílový adresář."

#: templates/browse/javascript.inc:22
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "Musíte vybrat cílový seznam kontaktů."

#: edit.php:31 templates/browse/javascript.inc:16
#: templates/browse/javascript.inc:48 templates/browse/javascript.inc:71
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jeden kontakt."

#: edit.php:70 lib/Views/EditContact.php:52 lib/Views/DeleteContact.php:45
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Vaše práva dovolují pouze prohlížení tohoto kontaktu."

#: lib/Views/Browse.php:373
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Váš výchozí adresář nelze procházet."

#: contact.php:101 contact.php:102 templates/browse/row.inc:14
#: templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr "Váš vlastní kontakt"

#: lib/api.php:1117
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr "V adresáři nelze najít Váš vlastní kontakt."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[žádná hodnota]"

#: lib/Turba.php:614
msgid "_Browse"
msgstr "_Prohlížet"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "_Kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Smazat"

#: contact.php:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Upravit"

#: lib/Turba.php:623
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importovat/exportovat"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "_Seznamy"

#: lib/Turba.php:611
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Mé adresáře"

#: lib/Turba.php:617
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nový kontakt"

#: lib/Turba.php:628
msgid "_Print"
msgstr "_Tisk"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Odstranit z tohoto seznamu"

#: lib/Turba.php:619
msgid "_Search"
msgstr "_Vyhledat"

#: contact.php:88
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "vzestupně"

#: lib/Views/Contact.php:76 lib/Views/Contact.php:87
msgid "by %s"
msgstr "uživatelem %s"

#: lib/Views/Contact.php:78 lib/Views/Contact.php:89
msgid "by me"
msgstr "mnou"

#: vcard.php:45
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: data.php:312 data.php:317 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "kontakty.csv"

#: data.php:337
msgid "contacts.ldif"
msgstr "kontakty.ldif"

#: data.php:322
msgid "contacts.tsv"
msgstr "kontakty.tsv"

#: data.php:332
msgid "contacts.vcf"
msgstr "kontakty.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "sestupně"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "female"
msgstr "žena"

#: lib/Block/tree_menu.php:38
msgid "in %s"
msgstr "v %s"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "male"
msgstr "muž"

#: config/prefs.php.dist:128 config/prefs.php.dist:140
msgid "no formatting"
msgstr "bez formátování"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "do seznamu kontaktů"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "do jiného Adresáře"

#: data.php:103 templates/data/export.inc:15 templates/data/import.inc:15
#: templates/browse/column_headers.inc:14
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
