/********************** tine translations of Filemanager**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Filemanager'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pl/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pl\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared folders"
: "zarządzanie wspólnymi katalogami"

, "Create new shared folders"
: "Utwórz nowe, wspólne katalogi"

, "%s's personal files"
: "%s osobistych plików"

, "path"
: "ścieżka"

, "Save locally"
: "Zapisz lokalnie"

, "Node"
: "Węzeł"

, "Name"
: "Nazwa"

, "Type"
: "Typ"

, "Created By"
: "Utworzone przez"

, "Creation Time"
: "Czas utworzenia"

, "Modified By"
: "Zmieniane przez"

, "Last Modified"
: "Ostatnio zmieniane"

, "Description"
: "Opis"

, "Enter description"
: "Wpisz opis"

, "Upload Failed"
: "Przesyłanie zakończone niepowodzeniem"

, "Could not upload file. Filesize could be too big. Please notify your Administrator. Max upload size: "
: "Przesłanie pliku było niemożliwe. Możliwe, że rozmiar pliku jest za duży. Proszę powiadomić swojego administratora. Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: "

, "Putting files in this folder is not allowed!"
: "Wstawianie plików do tego katalogu jest niedozwolone!"

, "Please enter the new name of the {0}:"
: "Proszę wpisać nową nazwę dla {0}:"

, "Not renamed {0}"
: "Nazwa {0} nie została zmieniona"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Musisz wprowadzić nazwę {0}!"

, "Do you really want to delete the following files?"
: "Czy na pewno chcesz usunąć następujące pliki?"

, "File, Files"
: [
  "Plik"
 ,"pliki"
 ,"pliki"

]
, "Folder, Folders"
: [
  ""
 ,""
 ,"Katalog"

]
, "Copying data .. {0}"
: "Kopiowanie danych .. {0}"

, "Moving data .. {0}"
: "Przenoszenie danych .. {0}"

, "Please wait"
: "Proszę czekać"

, "Quick search"
: "Szybkie wyszukiwanie"

, "Contenttype"
: "Typ"

, "Filemanager"
: "Zarządca plików"

, "Service Unavailable"
: "Usługa niedostępna"

, "The Filemanager is not configured correctly. Please refer to the {0}Tine 2.0 Admin FAQ{1} for configuration advice or contact your administrator."
: "Zarządca plików nie został prawidłowo skonfigurowany. Proszę wrócić do zaawansowanej konfiguracji {0} Tine 2.0 Admin FAQ{1} albo skontaktować się ze swoim administratorem."

, "Files already exists"
: "Te pliki już istnieją"

, "Do you want to replace the following file(s)?"
: "Czy chcesz zastąpić następujące pliki?"

, "Failure on create folder"
: "Błąd podczas tworzenia katalogu"

, "Item with this name already exists!"
: "Obiekt o takiej nazwie już istnieje!"

, "Tags"
: "Znaczniki"

, "Size"
: "Rozmiar"

, "Revision"
: "Rewizja"

, "Last Modified Time"
: "Data ostatniej modyfikacji"

, "Last Modified By"
: "Ostatnio zmienione przez"

, "The max. Upload Filesize is {0} MB"
: "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: {0} MB"

, "Upload"
: "Przesyłanie"

, "Edit Properties"
: "Edytuj właściwości"

, "Create Folder"
: "Utwórz katalog"

, "Folder Up"
: "Katalog nadrzędny"

, "Delete"
: "Usuń"

, "New Folder"
: "Nowy katalog"

, "Please enter the name of the new folder:"
: "Proszę wpisać nazwę nowego katalogu:"

, "No {0} added"
: "{0} nie został dodany"

, "My folders"
: "Moje katalogi"

, "Shared folders"
: "Wspólne katalogi"

, "Other users folders"
: "Katalogi innych użytkowników"

, "File"
: "Plik"

, "Folder"
: ""

})); 
