/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-16 21:13+0000\nLast-Translator: Tamás Faragó <>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared calendars"
: "megosztott naptárak kezelése"

, "Create new shared calendars"
: "Új megosztott naptár készítése"

, "manage shared calendars favorites"
: "kedvenc megosztott naptárak kezelése"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Kedvenc megosztott naptárak készítése vagy frissítése"

, "manage resources"
: "források kezelése"

, "All Rights to administrate resources"
: "Minden jog a rendszergazdai forrásokhoz"

, "%s's personal calendar"
: "%s személyes naptára"

, "unknown"
: "ismeretlen"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "A rendszer ezt a kapcsolatot automatikusan hozzáadta, mint esemény résztvevő"

, "Start"
: "Indulás"

, "End"
: "Befejezés"

, "Blocking"
: "Blokkolva"

, "Classification"
: "Besorolás"

, "Description"
: "Leírás"

, "Location"
: "Hely"

, "Organizer"
: "Szervező"

, "Priority"
: "Prioritás"

, "Status"
: "Állapot"

, "Summary"
: "Összegzés"

, "Url"
: "URL"

, "Recurrance rule"
: "Ismétlődési szabály"

, "Is all day event"
: "Mindennapos esemény"

, "Organizer timezone"
: "Szervező időzónája"

, "No"
: "Nem"

, "Yes"
: "Igen"

, "Fixed Calendars"
: "Fix Naptárak"

, "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
: "Naptár mindig van kiválasztva az összes szűrő paramétertől függetlenül. Érvényes használat esetén egy bizonyos ünnepi naptár megjelenítését kényszerítheti."

, "Attendee Status Available"
: "Résztvevők állapota elérhető"

, "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Lehetséges esemény résztvevő állapotok. Kérlek jegyezd meg, hogy a további résztvevő állapotok ütközhetnek a más naptár rendszerekkel exportálások vagy szinkronizáláskor."

, "Attendee Roles Available"
: "Résztvevő szerepek elérhetőek"

, "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Lehetséges esemény résztvevő szerepek. Kérlek jegyezd meg, hogy a további résztvevő szerepek ütközhetnek a más naptár rendszerekkel exportálások vagy szinkronizáláskor."

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Naptár"
 ,"Naptárak"

]
, "Required"
: "Szükséges"

, "Optional"
: "Opcionális"

, "No response"
: "Nincs válasz"

, "Accepted"
: "Elfogadva"

, "Declined"
: "Elutasítva"

, "Tentative"
: "Bizonytalan"

, "All events I attend"
: "Minden esemény, amiben résztveszek"

, "Awaiting response"
: "Visszajelzésre vár"

, "Events I have not yet responded to"
: "Események amire még nem jeleztem vissza"

, "Declined events"
: "Lemondott esemének"

, "Events I have declined"
: "Események amiket lemondtam"

, "I'm organizer"
: "Szervező vagyok"

, "Events I'm the organizer of"
: "Események amiket én szerveztem"

, "All my events"
: "Minden eseményem"

, "Start Time"
: "Kezdési idő"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: "Pozíció a bal időtengelyen, amivel a napi és a heti nézet kezdődjön"

, "Default Calendar"
: "Alapértelmezett naptár"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "Meghívások és új események alapértelmezett naptára"

, "Default Favorite"
: "Alapértelmezett kedvenc"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "Az alapértelmezett kedvenc, ami betöltődik a naptár indulásakor"

, "Get Notification Emails"
: "Értesítő emailek fogadása"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "Az esemény szintje, amiről értesítést szeretnél. Kérlek jegyezd meg, hogy a szervezők minden frissítésről (beleértve a résztvevők válaszait) értesítést kapnak ameddig a beállítás nem \"Soha\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Értesítő emailek küldése saját tevékenységekről"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Értesítő emailek fogadása saját magadnak készített tevékenységekről"

, "Enable Standard Alarm"
: "Normál riasztás engedélyezése"

, "New events get a standard alarm as defined below"
: "Az új események az alábbi normál riasztást kapják"

, "Standard Alarm Time"
: "Normál riasztási ideje"

, "Minutes before the event starts"
: "Esemény kezdése előtt ennyi perccel"

, "Never"
: "Sosem"

, "On invitation and cancellation only"
: "Csak meghíváskor és lemondáskor"

, "On time changes"
: "Időpont változtatáskor"

, "On all updates but attendee responses"
: "Minden frissítéskor de résztvevő visszajelzéskor nem"

, "On attendee responses too"
: "Résztvevő visszajelzésekor is"

, "New Event"
: "Új esemény"

, "Manage Resources"
: "Források kezelése"

, "Private"
: "Privát"

, "Tags"
: "Címkék"

, "End Time"
: "Befejezési idő"

, "whole day"
: "egész nap"

, "Name"
: "Név"

, "Email"
: "Email"

, "Is a location"
: "Egy hely"

, "Enter description..."
: "Leírás bevitele..."

, "non-blocking"
: "nem-blokkolt"

, "Please choose the Event to add the contacts to"
: "Kérlek válaszd ki az eseményt a kapcsolatok hozzáadásához"

, "Role"
: "Szerep"

, "Select Role"
: "Szerep kiválasztása"

, "Select Status"
: "Állapot kiválasztása"

, "Adding {0} Attendee to event"
: "{0} résztvevő hozzáadása az eseményhez"

, "Recurrances"
: "Ismétlődések"

, "No recurring rule defined"
: "Nincs ismétlődési szabály beállítva"

, "None"
: "Semmi"

, "Daily"
: "Napi"

, "Weekly"
: "Heti"

, "Monthly"
: "Havi"

, "Yearly"
: "Éves"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: "Az ismétlődő események kivétele nem tartalmaz ismétlődést."

, "at"
: "ekkor:"

, "never"
: "soha"

, "after {0} occurrences"
: "{0} esemény után"

, "Until has to be after event start"
: "Az esemény indulása utánig"

, "Every {0}. Day"
: "Minden {0}. napon"

, "Every {0}. Week at"
: "Minden {0}. héten ekkor:"

, "Every {0}. Month"
: "Minden {0}. hónapban"

, "at the"
: "ekkor:"

, "first"
: "első"

, "second"
: "második"

, "third"
: "harmadik"

, "fourth"
: "negyedik"

, "last"
: "utolsó"

, "Every {0}. Year"
: "Minden {0}. évben"

, "of"
: "hónap"

, "Checking Calendar Data..."
: "Naptár adatok ellenőrzése..."

, "Reply to Recurring Event"
: "Válasz az ismétlődő eseményre"

, "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
: "Válaszolni szeretnél egy ismétlődő eseményre. Mit szeretnél csinálni?"

, "Respond to whole series"
: "Válaszolni az egész sorozatra"

, "Do not respond"
: "Nem válaszolni"

, "The event of this message does not exist"
: "Az üzenet eseménye nem létezik"

, "The sender is not authorised to update the event"
: "A küldő nem jogosult az esemény frissítésére"

, "This message is already processed"
: "Az üzenet már feldolgozott"

, "You are not an attendee of this event"
: "Nem vagy résztvevője az eseménynek"

, "Unsupported message"
: "Nem támogatott üzenet"

, "This is an event invitation for someone else."
: "Ez egy esemény meghívás valaki másnak."

, "You have already replied to this event invitation."
: "Már válaszoltál erre az esemény meghívásra."

, "You received an event invitation. Set your response to:"
: "Egy esemény meghívást kaptál. Állítsd be a válaszodat erre:"

, "An invited attendee responded to the invitation."
: "Egy meghívott résztvevő válaszolt a meghívásra."

, "Unsupported method"
: "Nem támogatott eljárás"

, "Week"
: "Hét"

, "Loading events, please wait..."
: "Események betöltése, kérem várjion"

, "Print Page"
: "Oldal nyomtatása"

, "Sheet"
: "Naptár"

, "Grid"
: "Táblázat"

, "Day"
: "Nap"

, "Month"
: "Hónap"

, "Set my response"
: "Visszajelzésem beállítása"

, "Copy {0}"
: "{0} másolása"

, "Updating event in the past"
: "Múltbéli esemény frissítése"

, "Update this event"
: "Esemény frissítése"

, "Do not update this event"
: "Ne frissítse az eseményt"

, "Creating event in the past"
: "Múltbéli esemény készítése"

, "Create this event"
: "Esemény készítése"

, "Do not create this event"
: "Ne készítse el az eseményt"

, "Update Event"
: "Esemény frissítése"

, "Update this event only"
: "Mostani esemény frissítése"

, "Update this and all future events"
: "Mostani és az összes jövőbeni esemény frissítése"

, "Update whole series"
: "Egész sorozat frissítése"

, "Update nothing"
: "Semmi frissítése"

, "Please Change Selection"
: "Kérlek változtasd a kiválasztást"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "A választásod ismétlődő eseményeket tartalmaz. Az ismétlődő eseményeket egyesével kell törölni!"

, "Delete Event"
: "Esemény törlése"

, "Delete this event only"
: "Csak a mostani esemény törlése"

, "Delete this and all future events"
: "Mostani és az összes jövőbeni esemény törlése"

, "Delete whole series"
: "Egész sorozat törlése"

, "Delete nothing"
: "Semmi törlése"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Biztosan törlöd ezt az eseményt?"
 ,"Biztosan törlöd a(z) {0} kiválasztott eseményt?"

]
, "Could not Print"
: "Nem lehet nyomtatni"

, "Sorry, your current view does not support printing."
: "Bocsánat, a mostani nézeted nem támogatja a nyomtatást."

, "Scheduling Conflict"
: "Ütemezési hiba"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "Az alábbi résztvevők elfoglaltak a kért időpontban:"

, "Ignore Conflict"
: "Hiba figyelmen kívűl hagyása"

, "Edit Event"
: "Esemény szerkesztése"

, "Cancel this action"
: "Esemény megszakítása"

, "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
: "Ez az esemény eredetileg egy olyan naptárban van, amelyhez nincs jogosultságod."

, "This event is originally stored in {0}"
: "Ez az esemény eredetileg ide került mentésre: {0}"

, "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
: "Ez az esemény továbbá megjelenik a személyes naptáradban: {0}"

, "No Information"
: "Nincs információ"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1} óra"

, "recurring event"
: "ismétlődő esemény"

, "recurring event exception"
: "ismétlődő esemény kivétel"

, "Attendee"
: "Résztvevők"

, "CalDAV URL"
: "CalDAV URL"

, "WK"
: "HÉT"

, "{0} more..."
: "Még {0}..."

, "Select Attendee"
: "Résztvevők kiválasztása"

, "Week {0} :"
: "{0} Hét:"

, "Quantity"
: "Mennyiség"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Ebben a naptárban mentette el a résztvevő ezt az eseményt"

, "Type"
: "Típus"

, "User"
: "Felhasználó"

, "Group"
: "Csoport"

, "Resource, Resources"
: [
  "Forrás"
 ,"Források"

]
, "Member of group"
: "Csoport tagja"

, "Remove Attender"
: "Résztvevő eltávolítása"

, "Click here to invite another attender..."
: "Kattints ide másik résztvevő meghívásához..."

, "(as a group member)"
: "(csoporttagként)"

, "Mini Calendar"
: "Mini naptár"

, "Event, Events"
: [
  "Esemény"
 ,"Események"

]
, "Events"
: "Események"

, "Calendars"
: "Naptárak"

, "Quick search"
: "Gyors keresés"

, "Attendee Status"
: "Résztvevők állapota"

, "Attendee Role"
: "Résztvevő szerep"

, "Event (as attendee)"
: "Esemény (résztvevőként)"

, "Event (as organizer)"
: "Esemény (szervezőként)"

, "Event attendee"
: "Esemény résztvevő"

, "Attender, Attendee"
: [
  "Résztvevő"
 ,"Résztvevők"

]
, "Resources"
: "Források"

, "View"
: "Nézet"

, "Details"
: "Részletek"

, "Saved in"
: "Mentve ide"

, "Enter description"
: "Leírás bevitele..."

, "End date is not valid"
: "Befejező időpont érvénytelen"

, "End date must be after start date"
: "Befejező időpontnak a kezdő időpont után kell lennie"

, "Start date is not valid"
: "Kezdő időpont érvénytelen"

, "Errors"
: "Hibák"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{2} {1}., {0}"

, "The summary must not be longer than 255 characters."
: "Az összefoglalás nem lehet 255 karakternél hosszabb."

, "The summary must have at least 1 character."
: "Az összefoglalásnak 1 karakternél többnek kell lennie."

, "Summary too Long"
: "Összefoglalás túl hosszú."

, "Summary too Short"
: "Összefoglalás túl rövid."

, "private classification"
: "személyes besorolás"

, "has alarm"
: "riasztást tartalmaz"

, "Originally"
: "Eredetileg"

, "no events found"
: "nem található esemény"

, "Searching..."
: "Keresés..."

, "Search Event"
: "Esemény keresése"

, "Updates"
: "Frissítések"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s megváltozott erről:\"%2$s\" erre:\"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s meghívva"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s eltávolítva"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s elfogadta a meghívást"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s elutasította a meghívást"

, "Tentative response from %1$s"
: "Bizonytalan válasz tőle: %1$s"

, "No response from %1$s"
: "Nincs válasz tőle: %1$s"

, "\"%2$s\" response from %1$s"
: "\"%2$s\" válasz tőle: %1$s"

, "Event details"
: "Esemény részletei"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Riasztás \"%1$s\" eseményhez ekkor: %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "\"%1$s\" esemény meghívó ekkor:"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "\"%1$s\" esemény %2$s-kor törölve lett"

, "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
: "\"%1$s\" esemény átütemezve innen: %2$s ide: %3$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "\"%1$s\" esemény %2$s-kor frissítve lett"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s elfogadta ezt az eseményt:\"%2$s\" ekkor:%3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s elutasította ezt az eseményt:\"%2$s\" ekkor:%3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Bizonytalan válasz tőle: %1$s erre az eseményre: \"%2$s\" ekkor:%3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Nincs válasz tőle: %1$s erre az eseményre: \"%2$s\" ekkor:%3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Résztvevők megváltoztak ezen az eseményen:\"%1$s\" ekkor:%2$s"

, "Calendar"
: "Naptár"

, "Do you really want to delete this event?"
: "Biztosan törlöd ezt az eseményt?"

, "Resource"
: "Forrás"

, "Event"
: "Esemény"

, "Attender"
: "Résztvevő"

})); 
