/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-15 14:33+0000\nLast-Translator: Wojciech Kaczmarek <wojciech_kaczmarek@wp.pl>\nLanguage-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pl/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pl\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "edytowanie produktów"

, "add, edit and delete products"
: "dodaj, edytuj i usuń produkty"

, "You do not have admin rights on Sales"
: "Nie masz uprawnień administratora do Działu Sprzedaży"

, "Responsible"
: "Osoba odpowiedzialna"

, "Customer"
: "Klient"

, "Partner"
: "Wspólnik"

, "Contract Number Creation"
: "Utworzenie numeru umowy"

, "Should the contract number be set manually or be auto-created?"
: "Czy numer umowy ma zostać utworzony ręcznie czy automatycznie?"

, "automatically"
: "automatycznie"

, "manually"
: "ręcznie"

, "Contract Number Validation"
: "Walidacja numeru umowy"

, "The Number can be validated as text or number."
: "Numer może być walidowany jako tekst albo liczba."

, "Number"
: "Liczba"

, "Text"
: "Text"

, "Contract Status Available"
: "Status umowy Dostępna"

, "Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation."
: "Możliwe statusy kontraktów. Pamiętaj proszę, że dodatkowe statusy kontraktów mogą wpływać na inne systemy sprzedaży, na synchronizację albo eksport."

, "Contract Cleared State Available"
: ""

, "Possible Contract cleared states."
: ""

, "My Products"
: "Moje produkty"

, "Products created by myself"
: "Produkty utworzone przeze mnie"

, "My Contracts"
: "Moje kontrakty"

, "Contracts created by myself"
: "Kontrakty utworzone przeze mnie"

, "Cancel"
: "Anuluj"

, "OK"
: "OK"

, "Loading..."
: "Wczytywanie..."

, "Contract number"
: "Numer kontraktu"

, "Title"
: "Tytuł"

, "Status"
: "Status"

, "Cleared"
: "Wyczyszczone"

, "Cleared in"
: "Wyczyszczono"

, "Name"
: "Nazwa"

, "Price"
: "Cena"

, "Manufacturer"
: "Producent"

, "Category"
: "Kategoria"

, "Description"
: "Opis"

, "Enter description..."
: "Proszę wprowadzić opis..."

, "Tags"
: "Znaczniki"

, "Product, Products"
: [
  "Produkt"
 ,"produkty"
 ,"produkty"

]
, "record list, record lists"
: [
  "lista wierszy"
 ,"listy wierszy"
 ,"list wierszy"

]
, "Quick search"
: "Szybkie wyszukiwanie"

, "Product name"
: "Nazwa produktu"

, "Creator"
: "Utworzył(a)"

, "Contract, Contracts"
: [
  "Kontrakt"
 ,"kontrakty"
 ,"kontrakty"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  "Wszystkie kontrakty"
 ,"listy kontraktów"
 ,"listy kontraktów"

]
, "Contract name"
: "Nazwa kontraktu"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  "Centrum kosztów"
 ,"centra kosztów"
 ,"centra kosztów"

]
, "All CostCenters, All CostCenters"
: [
  "Wszystkie centra kosztów"
 ,"wszystkie centra kosztów"
 ,"wszystkie centra kosztów"

]
, "Remark"
: "Komentarz"

, "Division, Divisions"
: [
  "Oddział"
 ,"oddział"
 ,"oddział"

]
, "Please use a decimal number here!"
: "Proszę użyć liczby dziesiętnej!"

, "Contact Customer"
: "Kontakt do klienta"

, "Contact Responsible"
: "Kontakt do "

, "Company"
: "Firma"

, "The number you have tried to set is already in use!"
: "Wprowadzona liczba jest już używana!"

, "Product"
: "Produkt"

, "record list"
: "lista wierszy"

, "Contract"
: "Kontrakt"

, "All Contracts"
: "Wszystkie kontrakty"

, "CostCenter"
: "Centrum kosztów"

, "All CostCenters"
: "Wszystkie centra kosztów"

, "Division"
: "Oddział"

})); 
