
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales']=new Locale.Gettext.PO(({"":"Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-04 10:43+0000\nLast-Translator: Gurney <inscription@arrakeen.net>\nLanguage-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/fr/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: fr\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n","manage products":"Gérer les produits","add, edit and delete products":"ajouter, supprimer ou éditer un produit","You do not have admin rights on Sales":"","Responsible":"Responsable","Customer":"Client","Partner":"Partenaire","Contract Number Creation":"","Should the contract number be set manually or be auto-created?":"","automatically":"automatique","manually":"manuel","Contract Number Validation":"","The Number can be validated as text or number.":"","Number":"Numéro","Text":"Texte","Contract Status Available":"","Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation.":"","Contract Cleared State Available":"","Possible Contract cleared states.":"","My Products":"Mes produits","Products created by myself":"Produits que j'ai créé","My Contracts":"Mes contrats","Contracts created by myself":"Contrats dont je suis l'auteur","Cancel":"Annuler","OK":"Ok","Loading...":"Chargement...","Contract number":"Numéro de contrat","Title":"Titre","Status":"Statut","Cleared":"","Cleared in":"","Name":"Nom","Price":"Prix","Manufacturer":"Fabricant","Category":"Categorie","Description":"Description","Enter description...":"Saisissez une description...","Tags":"Marqueurs","Product, Products":["Produit","Produits"],"record list, record lists":["liste d'enregistrement","listes d'enregistrements"],"Quick search":"Recherche rapide","Product name":"Nom du produit","Creator":"Auteur","Contract, Contracts":["Contrat","Contrats"],"All Contracts, contracts lists":["Tous les contrats","listes des contrats"],"Contract name":"Nom de contrat","CostCenter, CostCenters":["Centre de coût","Centre de coût"],"All CostCenters, All CostCenters":["Tous les centres de coût","Tous les centres de coût"],"Remark":"Remarque","Division, Divisions":["Division","Divisions"],"Please use a decimal number here!":"Un nombre décimal est requis","Contact Customer":"Contacter le client","Contact Responsible":"Contacter le responsable","Company":"Société","The number you have tried to set is already in use!":"","Product":"Produit","record list":"liste d'enregistrement","Contract":"Contrat","All Contracts":"Tous les contrats","CostCenter":"Centre de coût","All CostCenters":"Tous les centres de coût","Division":"Division"}));