/********************** tine translations of Felamimail**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Felamimail'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-20 12:14+0000\nLast-Translator: niklasye <niklas@idontgetlaid.com>\nLanguage-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/sv_SE/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: sv_SE\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage email accounts"
: "Hantera email konton"

, "Edit and delete email accounts"
: "Ändra och ta bort email konton"

, "Add email accounts"
: "lägg till email konton"

, "Create new email accounts"
: "Skapa nya email konton"

, "Vacation Templates Container ID"
: "Container-ID för semester-mallar"

, "Custom Vacation Message"
: "Anpassat semester-meddelande"

, "User is allowed to set custom vacation message for system account"
: "Användare tillåts sätta eget semestermeddelande för systemkonto"

, "Cache email body"
: "Lagra mails innehåll i cache"

, "Should the email body be cached (recommended for slow IMAP server connections)"
: "Skall mails innehåll lagras i cache (rekommenderas för långsamma anslutningar till IMAP-server)"

, "All inboxes of my email accounts"
: "Alla inkorgar av mina e-postkonton"

, "All unread mail"
: "Alla olästa mail"

, "All unread mail of my email accounts"
: "Alla olästa mail av mina e-postkonton"

, "All highlighted mail"
: "Alla markerade mail"

, "All highlighted mail of my email accounts"
: "Alla markerade mail av mina e-post konton"

, "All drafts"
: "Alla utkast"

, "All mails with the draft flag"
: "Alla brev med utkast flaggning"

, "All inboxes"
: "Alla inkorgar"

, "Default Email Account"
: "Standard e-postkonto"

, "The default email account to use when sending mails."
: "Den förvalda e-post kontot för att använda när du skickar e-post."

, "Email Update Interval"
: "E-post Updaterings Intervall"

, "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
: "Hur ofta ska Felamimail kontrollera nya e-postmeddelanden (i minuter). \"0\" betyder aldrig."

, "Use in Addressbook"
: "Använd i Adressbok"

, "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
: "Komponera e-postmeddelanden från adressboken med Felamimail."

, "Use for NOTES"
: "Använd för NOTERINGAR"

, "Save Note default Value."
: "Spara Notifiering standard värde"

, "Confirm Delete"
: "bekräfta borttagning"

, "Show confirmation dialog when deleting mails."
: "Visa bekräftelseruta när du tar bort e-post."

, "None"
: "Ingen"

, "Add as \"To\""
: "Lägg till som \"Till\""

, "Add as \"Cc\""
: "Lägg till som \"Cc\""

, "Add as \"Bcc\""
: "Lägg till som \"Bcc\""

, "Remove from recipients"
: "Ta bort från mottagarna"

, "Loading Mail Addresses"
: "Laddar mailadresser"

, "Empty Folder"
: "Tom Mapp"

, "Add Folder"
: "Lätt till Mapp"

, "New {0}"
: "Ny {0}"

, "Folder, Folders"
: [
  "Mapp"
 ,"Mappar"

]
, "Please enter the name of the new {0}:"
: "Ange namnet på den nya {0}:"

, "No {0} added"
: "Ingen {0} lades till"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Du måste ange ett {0} namn!"

, "Please wait"
: "Var god vänta"

, "Creating {0}..."
: "Skapar {0} ..."

, "Edit Account"
: "Ändra Användare"

, "Edit Vacation Message"
: "Redigera Semester Meddelande"

, "Edit Filter Rules"
: "Redigera filterregler"

, "Mark Folder as read"
: "Markera mapp som läst"

, "Update Folder List"
: "Uppdatera mapp lista"

, "New Mail"
: "Nytt Mail"

, "Email"
: "Mail"

, "Active Vacation Message"
: "Aktuellt semestermeddelande"

, "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
: "E-postkonto \"{0}\" har ett aktivt semestermeddelande."

, "New mails"
: "nya mail"

, "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
: "Du har {0} ny mail(s) i mappen {1} ({2})."

, "IMAP Credentials for {0}"
: "IMAP Referenser för {0}"

, "Credentials"
: "Inloggningsuppgifter"

, "IMAP Error"
: "IMAP Fel"

, "No connection to IMAP server."
: "Ingen anslutning till IMAP server."

, "IMAP Credentials Error"
: "Fel på IMAP inloggningsuppgifter"

, "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
: "Dina mail-inloggningsuppgifter är felaktiga. Vänligen kontakta din administratör"

, "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
: "En av dina mappar har tagits bort eller har bytts namn på av någon annan klient. Uppdatera mapplistan av detta konto."

, "SMTP Error"
: "SMTP-fel"

, "No connection to SMTP server."
: "Ingen anslutning till SMTP server"

, "Sieve Error"
: "Filterfel"

, "No connection to Sieve server."
: "Ingen anslutning till Filterserver"

, "Save Sieve Script Error"
: "Fel vid sparning av filter-skript"

, "Could not save script on Sieve server."
: "Kunde inte spara skriptet på Filterserver."

, "Recipient filter"
: "Motaggar filter"

, "All recipients"
: "Alla mottagare"

, "\"{0}\" recipients"
: "\"{0}\" mottagare"

, "Cancel"
: "Avbryt"

, "Ok"
: "Ok"

, "Folders of account {0}"
: "Mappar av konto {0}"

, "Folders of all accounts"
: "Mappar av alla konton"

, "Compose email"
: "Skriv mail"

, "Delete"
: "Radera"

, "Reply"
: "Svara"

, "Reply To All"
: "Svara till alla"

, "Forward"
: "Vidarebefodra"

, "Save"
: "Spara"

, "Print Message"
: "Utskrifts Meddelande"

, "Print Preview"
: "Förhandsvisa"

, "Send"
: "Skicka"

, "Search Recipients"
: "Sök mottagare"

, "Save As Draft"
: "Spara som utkast"

, "Save As Template"
: "Spara som mall"

, "Save Email Note"
: "Spara e-post notifiering"

, "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
: "Aktivera denna växlingsknappen för att spara e-post som en bifogad anteckning till mottagare kontakt (er)."

, "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
: "Klicka här för att söka efter och lägga till mottagare från Adressboken."

, "On {0}, {1} wrote"
: "På {0}, {1} skrev"

, "Original message"
: "Ursprungligt meddelande"

, "Fwd:"
: "Fwd:"

, "{0} Message"
: "{0} Meddelande"

, "Failed"
: "Misslyckades"

, "{0} account setting empty."
: "{0} kontoinställning tom."

, "Errors"
: "Fel"

, "Please fix the errors noted."
: "Åtgärda felen som noterats."

, "Compose email:"
: "Skriv e-post:"

, "Could not send {0}."
: "Kunde inte skicka {0}."

, "Error:"
: "Fel:"

, "Attachments"
: "Bifogade"

, "From"
: "Från"

, "Body"
: "Layout"

, "Subject"
: "Ämne"

, "Files are still uploading."
: "Filer laddas fortfarande upp."

, "Empty subject"
: "Inget ämne"

, "Do you really want to send a message with an empty subject?"
: "Vill du verkligen skicka ett meddelande utan ämne?"

, "Add Note"
: "Lägg till Notifiering"

, "Edit Email Note Text:"
: "Ändra E-post Notifierings text:"

, "No recipients set."
: "Inga mottagare inställd."

, "Message not available."
: "Meddelande är inte tillgängligt."

, "Add"
: "Lägg till"

, "Add contact to addressbook"
: "Lägg till kontakt i adressbok"

, "Date"
: "Datum"

, "Show or hide header information"
: "Visa eller dölj rubrik-information"

, "Total Messages:"
: "Totala Meddelanden: "

, "Unread Messages:"
: "Olästa Meddelanden:"

, "Name on Server:"
: "Namn på Server:"

, "Last update:"
: "Senaste uppdatering:"

, "Fetching messages... ({0}%% done)"
: "Hämtar meddelanden ... ({0}%% klart)"

, "{0} unread message, {0} unread messages"
: [
  "{0} oläst meddelande"
 ,"{0} olästa meddelanden"

]
, "Edit Filter Rule"
: "Ändra Filter Regel"

, "If all of the following conditions are met:"
: "Om samtliga följande villkor är uppfyllda:"

, "Do this action:"
: "Gör denna åtgärd:"

, "Move mail to folder"
: "Flytta mail till mapp"

, "Redirect mail to address"
: "Omdirigera e-post till adress"

, "Reject mail with this text"
: "Avvisa post med denna text"

, "Discard mail"
: "kassera post"

, "Keep mail"
: "Behåll epost"

, "From (Email)"
: "Från (E-post)"

, "From (Email and Name)"
: "Från (Mail och Namn)"

, "To (Email)"
: "Till (Mail)"

, "Size"
: "Storlek"

, "Header contains"
: "Huvudrubriks innehåll"

, "Header name"
: "Huvudrubrik namn"

, "Header value"
: "Huvudrubrik värde"

, "Header regex"
: "Huvudrubrik regex"

, "Move up"
: "Flytta upp"

, "Move down"
: "Flytta ner"

, "Enable"
: "Aktivera"

, "Disable"
: "Inaktivera"

, "ID"
: "ID"

, "Conditions"
: "Kondition"

, "Action"
: "Handling"

, "is greater than"
: "är större än"

, "is less than"
: "är mindre än"

, "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
: "Huvudrubrik \"{0}\" innehåller \"{1}\""

, "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
: "Huvudrubrik \"{0}\" matchar \"{1}\""

, "Vacation Message for {0}"
: "Semester Meddelande för {0}"

, "General"
: "Ällmän"

, "Advanced"
: "Avancerat"

, "Only send all X days to the same sender"
: "Bara skicka alla X dagar till samma avsändare"

, "Incoming mails will be answered with this text:"
: "Inkommande e-post kommer att besvaras med denna text:"

, "Status"
: "Status"

, "I am available (vacation message disabled)"
: "Jag är tillgänglig (semester meddelande inaktiverad)"

, "I am not available (vacation message enabled)"
: "Jag är inte tillgänglig (semester-meddelande aktiverat)"

, "Start Date"
: "Startdatum"

, "Set vacation start date ..."
: "Sätt startdatum för semester ..."

, "End Date"
: "Slutdatum"

, "Set vacation end date ..."
: "Sätt slutdatum för semester ..."

, "Representative #1"
: "Representant #1"

, "Choose first Representative ..."
: "Välj den första representanten ..."

, "Representative #2"
: "Representant #2"

, "Choose second Representative ..."
: "Välj den andra representanten ..."

, "Message Template"
: "Meddelande-mall"

, "Choose Template ..."
: "Välj mall"

, "Sieve Filter Rules"
: "Sieve Filter Rules"

, "Sieve Filter Rules for {0}"
: "Sålla filter regler för {0}"

, "Message, Messages"
: [
  "Meddelande"
 ,"Meddelanden"

]
, "Subject/From"
: "Ämne/Form"

, "From (Name)"
: "Från (Namn)"

, "To"
: "Till"

, "Cc"
: "Cc"

, "Bcc"
: "Bcc"

, "Flags"
: "Flaggor"

, "Received"
: "Mottaget"

, "Account, Accounts"
: [
  "Konto"
 ,"Konton"

]
, "Email Accounts, Email Accounts"
: [
  "E-post Konton"
 ,"E-post Konton"

]
, "INBOX"
: "INKORG"

, "Drafts"
: "utkast"

, "Sent"
: "Skickat"

, "Templates"
: "mallar"

, "Junk"
: "Skräppost"

, "Trash"
: "Skräp"

, "record list, record lists"
: [
  "postlista"
 ,"postlistor"

]
, "Vacation, Vacations"
: [
  "Semester"
 ,"Semestrar"

]
, "Rule, Rules"
: [
  "Regel"
 ,"Regler"

]
, "Flag, Flags"
: [
  "Flagga"
 ,"Flaggar"

]
, "Flag list, Flag lists"
: [
  "Flagg lista"
 ,"Flagg listor"

]
, "(new message)"
: "(nytt meddelande)"

, "Select recipients for \"{0}\""
: "Välj mottagare för \"{0}\""

, "Click here to set To/CC/BCC."
: "Klicka här för att ställa in / CC / BCC."

, "To:"
: "Till:"

, "Cc:"
: "Cc:"

, "Bcc:"
: "Bcc:"

, "Remove"
: "Flytta"

, "No Messages found or the cache is empty."
: "Inga meddelanden hittas eller cachen är tom."

, "Quota usage"
: "kvotanvändning"

, "Compose"
: "Skapa nytt mail"

, "Toggle highlighting"
: "Växla markering"

, "Mark read/unread"
: "Markera läst/oläst"

, "Add Account"
: "Lägg till användare"

, "Id"
: "Id"

, "Sender"
: "Sändare"

, "Answered"
: "Svarad"

, "Forwarded"
: "Vidarebefodrat"

, "Recent"
: "Senaste"

, "{0} %"
: "{0} %"

, "Your quota"
: "Din kvota"

, "{0} available (total: {1})"
: "{0} tillgängligt (total: {1})"

, "Signature"
: "Signatur"

, "Account Name"
: "Kontonamn"

, "User Email"
: "Användares mail-address"

, "User Name (From)"
: "Användarnamn (från)"

, "Organization"
: "Organisation"

, "Signature position"
: "Signatur position"

, "Above the quote"
: "Över citeringen"

, "Below the quote"
: "Under citeringen"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "Host"
: "Värd"

, "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
: "Port (Standard: 143 / SSL: 993)"

, "Secure Connection"
: "Säker anslutning"

, "TLS"
: "TLS"

, "SSL"
: "SSL"

, "Username"
: "Användarnamn"

, "Password"
: "Lösenord"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Port (Default: 25)"
: "Port (Standard: 25)"

, "Authentication"
: "Autentisering"

, "Login"
: "Logga in"

, "Plain"
: "Plain"

, "Username (optional)"
: "Användarnamn (tillval)"

, "Password (optional)"
: "Lösenord (tillval)"

, "Sieve"
: "Filter"

, "Port (Default: 2000)"
: "Port (Standard: 2000)"

, "Other Settings"
: "Andra Inställningar"

, "Sent Folder Name"
: "Namn på Skickat-mapppen"

, "Trash Folder Name"
: "Namn på Skräp-mappen"

, "Drafts Folder Name"
: "Namn på Utkasts-mappen"

, "Templates Folder Name"
: "Namn på Mall-mappen"

, "Display Format"
: "Visningsformat"

, "HTML"
: "HTML"

, "Plain Text"
: "Vanlig Text"

, "Depending on content type (experimental)"
: "Beroende på innehållstyp (experimentell)"

, "Seen"
: "Sett"

, "Deleted"
: "Borttagen"

, "Draft"
: "utkast"

, "Flagged"
: "Markerad"

, "Out of Office reply from %1$s"
: "Frånvarande svar från %1$s"

, "Folder"
: "Mapp"

, "{0} unread message"
: "{0} oläst meddelande"

, "Message"
: "Meddelande"

, "Account"
: "Konto"

, "Email Accounts"
: "E-post Konton"

, "record list"
: "postlista"

, "Vacation"
: "Semester"

, "Rule"
: "Regel"

, "Flag"
: "Flagga"

, "Flag list"
: "Flagg lista"

})); 
