/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: ca\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared calendars"
: "gestiona calendaris compartits"

, "Create new shared calendars"
: "Crea nous calendaris compartits"

, "manage shared calendars favorites"
: "gestiona els preferits dels calendaris compartits"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Crea o actualitza preferits dels calendaris compartits"

, "manage resources"
: "gestiona recursos"

, "All Rights to administrate resources"
: "Tots els permisos per a administrar recursos"

, "%s's personal calendar"
: "calendari personal de %s"

, "unknown"
: "desconegut"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "El sistema ha afegit automàticament aquest contacte com a organitzador de l'esdeveniment"

, "Start"
: "Inici"

, "End"
: "Finalització"

, "Blocking"
: "Blocant"

, "Classification"
: "Classificació"

, "Description"
: "Descripció"

, "Location"
: "Ubicació"

, "Organizer"
: "Organitzador"

, "Priority"
: "Prioritat"

, "Status"
: "Estat"

, "Summary"
: "Resum"

, "Url"
: "Url"

, "Recurrance rule"
: "Regla de recurrència"

, "Is all day event"
: "És un esdeveniment de tot el dia"

, "Organizer timezone"
: "Zona horària de l'organitzador"

, "No"
: "No"

, "Yes"
: "Sí"

, "Fixed Calendars"
: ""

, "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
: ""

, "Attendee Status Available"
: ""

, "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: ""

, "Attendee Roles Available"
: ""

, "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: ""

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Calendari"
 ,"Calendaris"

]
, "Required"
: "Obligatori"

, "Optional"
: "Opcional"

, "No response"
: "Sense resposta"

, "Accepted"
: "Acceptat"

, "Declined"
: "Rebutjat"

, "Tentative"
: "Temptativa"

, "All events I attend"
: "Tots els esdeveniments als quals assisteixo"

, "Awaiting response"
: ""

, "Events I have not yet responded to"
: ""

, "Declined events"
: ""

, "Events I have declined"
: ""

, "I'm organizer"
: ""

, "Events I'm the organizer of"
: ""

, "All my events"
: "Tots els meus esdeveniments"

, "Start Time"
: "Hora d'inici"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: ""

, "Default Calendar"
: "Calendari per defecte"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "El calendari per defecte per a invitacions i per a nous esdeveniments"

, "Default Favorite"
: "Preferit per defecte"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "El preferit per defecte que es carrega a l'inici del calendari"

, "Get Notification Emails"
: "Rep correus electrònics de notificació"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "El nivell de les accions de les quals voleu que se us notifiqui. Observeu que els organitzadors rebran notificacions de tota actualització incloent les respostes dels assistents a menys que establiu aquesta opció a \"Mai\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Envia correus electrònics de notificació de les pròpies accions"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Rep correus electrònics de notificació de les accions que hagueu fet"

, "Enable Standard Alarm"
: ""

, "New events get a standard alarm as defined below"
: ""

, "Standard Alarm Time"
: ""

, "Minutes before the event starts"
: ""

, "Never"
: ""

, "On invitation and cancellation only"
: ""

, "On time changes"
: ""

, "On all updates but attendee responses"
: ""

, "On attendee responses too"
: ""

, "New Event"
: "Nou esdeveniment"

, "Manage Resources"
: "Gestiona els recursos"

, "Private"
: "Privat"

, "Tags"
: ""

, "End Time"
: "Hora d'acabament"

, "whole day"
: "tot el dia"

, "Name"
: "Nom"

, "Email"
: "Correu electrònic"

, "Is a location"
: "És una ubicació"

, "Enter description..."
: "Introduïu una descripció"

, "non-blocking"
: "no blocant"

, "Please choose the Event to add the contacts to"
: ""

, "Role"
: "Rol"

, "Select Role"
: ""

, "Select Status"
: ""

, "Adding {0} Attendee to event"
: ""

, "Recurrances"
: "Recurrències"

, "No recurring rule defined"
: "No s'ha definit cap regla de recurrència"

, "None"
: "Cap"

, "Daily"
: "Diàriament"

, "Weekly"
: "Setmanalment"

, "Monthly"
: "Mensualment"

, "Yearly"
: "Anualment"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: ""

, "at"
: "a"

, "never"
: ""

, "after {0} occurrences"
: ""

, "Until has to be after event start"
: "Fins ha de ser posterior a l'inici de l'esdeveniment"

, "Every {0}. Day"
: "Cada dia {0}"

, "Every {0}. Week at"
: "Cada setmana {0}"

, "Every {0}. Month"
: "Cada mes {0}"

, "at the"
: "a les / als"

, "first"
: "primer"

, "second"
: "segon"

, "third"
: "tercer"

, "fourth"
: "quart"

, "last"
: "darrer"

, "Every {0}. Year"
: "Cada any {0}"

, "of"
: "de"

, "Checking Calendar Data..."
: ""

, "Reply to Recurring Event"
: ""

, "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
: ""

, "Respond to whole series"
: ""

, "Do not respond"
: ""

, "The event of this message does not exist"
: ""

, "The sender is not authorised to update the event"
: ""

, "This message is already processed"
: ""

, "You are not an attendee of this event"
: ""

, "Unsupported message"
: ""

, "This is an event invitation for someone else."
: ""

, "You have already replied to this event invitation."
: ""

, "You received an event invitation. Set your response to:"
: ""

, "An invited attendee responded to the invitation."
: ""

, "Unsupported method"
: ""

, "Week"
: "Setmana"

, "Loading events, please wait..."
: "S'estan carregant els esdeveniments, espereu..."

, "Print Page"
: ""

, "Sheet"
: ""

, "Grid"
: ""

, "Day"
: "Dia"

, "Month"
: "Mes"

, "Set my response"
: ""

, "Copy {0}"
: ""

, "Updating event in the past"
: ""

, "Update this event"
: ""

, "Do not update this event"
: ""

, "Creating event in the past"
: ""

, "Create this event"
: ""

, "Do not create this event"
: ""

, "Update Event"
: "Actualitza esdeveniment"

, "Update this event only"
: "Actualitza només aquest esdeveniment"

, "Update this and all future events"
: ""

, "Update whole series"
: "Actualitza les sèries completes"

, "Update nothing"
: "No actualitzis res"

, "Please Change Selection"
: "Canvieu la selecció"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Aquesta selecció conté esdeveniments recurrents. Els esdeveniments recurrents s'han d'eliminar per separat!"

, "Delete Event"
: "Elimina esdeveniment"

, "Delete this event only"
: "Elimina només aquest esdeveniment"

, "Delete this and all future events"
: "Elimina aquest esdeveniment i tots els posteriors"

, "Delete whole series"
: "Elimina sèries completes"

, "Delete nothing"
: ""

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Esteu segur que voleu eliminar aquest esdeveniment?"
 ,"Esteu segur que voleu eliminar els {0} esdeveniments seleccionats?"

]
, "Could not Print"
: ""

, "Sorry, your current view does not support printing."
: ""

, "Scheduling Conflict"
: "Conflicte a la planificació"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "L'assistent següent es troba ocupat a l'hora en qüestió:"

, "Ignore Conflict"
: "Ignora el conflicte"

, "Edit Event"
: "Edita l'esdeveniment"

, "Cancel this action"
: ""

, "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
: ""

, "This event is originally stored in {0}"
: ""

, "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
: ""

, "No Information"
: "Sense informació"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1} en punt"

, "recurring event"
: ""

, "recurring event exception"
: ""

, "Attendee"
: "Assistents"

, "CalDAV URL"
: ""

, "WK"
: "set."

, "{0} more..."
: "{0} més..."

, "Select Attendee"
: "Selecciona assistents"

, "Week {0} :"
: ""

, "Quantity"
: "Quantitat"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Aquest és el calendari en què l'organitzador ha desat l'esdeveniment"

, "Type"
: "Tipus"

, "User"
: "Usuari"

, "Group"
: "Grup"

, "Resource, Resources"
: [
  "Recurs"
 ,"Recursos"

]
, "Member of group"
: ""

, "Remove Attender"
: "Elimina organitzador"

, "Click here to invite another attender..."
: "Feu clic aquí per a convidar un altre organitzador"

, "(as a group member)"
: "(com a membre de grup)"

, "Mini Calendar"
: "Minicalendari"

, "Event, Events"
: [
  "Esdeveniment"
 ,"Esdeveniments"

]
, "Events"
: "Esdeveniments"

, "Calendars"
: "Calendaris"

, "Quick search"
: "Cerca ràpida"

, "Attendee Status"
: "Estat de l'assistent"

, "Attendee Role"
: ""

, "Event (as attendee)"
: ""

, "Event (as organizer)"
: ""

, "Event attendee"
: ""

, "Attender, Attendee"
: [
  ""
 ,""

]
, "Resources"
: "Recursos"

, "View"
: ""

, "Details"
: ""

, "Saved in"
: ""

, "Enter description"
: "Introduïu una descripció"

, "End date is not valid"
: "La data de finalització no és vàlida"

, "End date must be after start date"
: "La data de finalització ha de ser posterior a la d'inici"

, "Start date is not valid"
: "La data d'inici no és vàlida"

, "Errors"
: ""

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0}, el {1}. de {2}"

, "The summary must not be longer than 255 characters."
: ""

, "The summary must have at least 1 character."
: ""

, "Summary too Long"
: ""

, "Summary too Short"
: ""

, "private classification"
: ""

, "has alarm"
: ""

, "Originally"
: "Originàriament"

, "no events found"
: ""

, "Searching..."
: ""

, "Search Event"
: ""

, "Updates"
: "Actualitzacions"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s ha canviat de \"%2$s\" a \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s ha sigut convidat"

, "%1$s has been removed"
: "S'ha eliminat a %1$s"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s ha acceptat la invitació"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s ha rebutjat la invitació"

, "Tentative response from %1$s"
: "%1$s ha respost que potser hi assistirà"

, "No response from %1$s"
: "Sense resposta de %1$s"

, "\"%2$s\" response from %1$s"
: ""

, "Event details"
: "Detalls de l'esdeveniment"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarma per a l'esdeveniment  \"%1$s\" a %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Invitació a esdeveniment \"%1$s\" a %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "S'ha cancel·lat l'esdeveniment \"%1$s\" a %2$s"

, "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
: ""

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "S'ha actualitzat l'esdeveniment \"%1$s\" a %2$s"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s ha acceptat l'esdeveniment \"%2$s\" a %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s ha rebutjat l'esdeveniment \"%2$s\" a %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s ha respost que potser assistirà a l'esdeveniment \"%2$s\" a %3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Sense resposta de %1$s per a l'esdeveniment \"%2$s\" a %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Canvis d'assistents per a l'esdeveniment \"%1$s\" a %2$s"

, "Calendar"
: "Calendari"

, "Do you really want to delete this event?"
: "Esteu segur que voleu eliminar aquest esdeveniment?"

, "Resource"
: "Recurs"

, "Event"
: "Esdeveniment"

, "Attender"
: ""

})); 
