index_title=Προώθηση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
index_desc=Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να ορίσετε την προώθηση των ηλεκτρονικών μηνυμάτων που προορίζονται για το λογαριασμό σας σε αυτό το διακομιστή. Αν επιλέξετε να τα προωθήσετε τότε θα πάψουν να αποθηκεύονται στο τοπικό γραμματοκιβώτιό σας, εκτός αν προσθέσετε επιπλέον κανόνα για προώθηση στο 'Τοπικό γραμματοκιβώτιο χρήστη'.
index_none=Δεν έχει ορισθεί προώθηση μηνυμάτων. Όλα τα εισερχόμενα μηνύματα θα αποθηκεύονται μόνο στο τοπικό γραμματοκιβώτιό σας.
index_add=Προσθήκη κανόνα προώθησης μηνυμάτων.
index_return=προώθηση μηνυμάτων
index_edit=Χειρωκίνητη επεξεργασία αρχείου $1.
index_mode=Κατάσταση ρύθμισης:
index_simple1=Απλή
index_simple0=Προχωρημένη
index_header=Απλές επιλογές προώθησης email
index_local=Παράδοση τοπικά;
index_localyes=Ναι, παράδοση στο γραμματοκιβώτιό μου
index_forward=Προώθηση σε άλλη διεύθυνση;
index_forwardyes=Ναι, προώθηση σε 
index_auto=Αποστολή αυτόματης απάντησης;
index_autoyes=Ναι, απάντηση με μύνημα ..
index_files=Συνημμένα αρχεία αυτόματης απάντησης
index_period=Ελάχιστος χρόνος μεταξύ αυτόματων απαντήσεων
index_noperiod=Κανένας ελάχιστος χρόνος
index_mins=λεπτά
index_from=Από: διεύθυνση απάντησης
index_fromauto=Αυτόματος ορισμός

aliases_to=Προώθηση σε..
aliases_from=Μηνύματα για..
aliases_type1=Διεύθυνση $1
aliases_type2=Διευθύνσεις στο αρχείο $1
aliases_type3=Αρχείο $1
aliases_type4=Εφαρμογή $1
aliases_type5=Αρχείο αυτόματης απάντησης $1
aliases_type6=Χρήση αρχείου φίλτρων $1
aliases_type7=Τοπικό γραμματοκιβώτιο χρήστη
aliases_type8=Αυτόματη απάντηση: Λείπω σε διακοπές
aliases_enabled=Ενεργό;

aform_type0=Κανένα
aform_type1=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
aform_type2=Διευθύνσεις στο αρχείο
aform_type3=Εγγραφή στο αρχείο
aform_type4=Επεξεργασία μέσω εφαρμογής
aform_type5=Αυτόματη απάντηση από αρχείο
aform_type6=Χρήση αρχείου φίλτρων
aform_type7=Τοπικό γραμματοκιβώτιο χρήστη
aform_type8=Αυτόματη απάντηση: Λείπω σε διακοπές
aform_edit=Τροποποίηση Προώθησης Μηνυμάτων
aform_create=Προσθήκη Προώθησης Μηνυμάτων
aform_enabled=Ενεργό;
aform_val=Προώθηση σε
aform_afile=Τροποποίηση..
aform_return=συνώνυμο
aform_name=Μηνύματα για..
aform_vacation=Τροποποίηση επιλογών μηνύματος: Λείπω σε διακοπές..

afile_title=Επεξεργασία Αρχείου Διευθύνσεων
afile_desc=Χρησιμοποιείστε την παρακάτω περιοχή για να τροποποιήσετε τις διευθύνσεις στο αρχείο $1.
afile_undo=Αναίρεση Αλλαγών
afile_ewrite=Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο διευθύνσεων : $1

asave_err=Αποτυχία αποθήκευσης κανόνων προώθησης
asave_eaddr='$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση
asave_etype1='$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
asave_etype2=Το αρχείο διευθύνσεων '$1' δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχει
asave_etype3='$1' δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου
asave_etype4='$1' δεν είναι έγκυρη εφαρμογή ή δεν υπάρχει
asave_etype4none=Δεν δόθηκε εφαρμογή
asave_etype6=Δεν δόθηκε όνομα αρχείου φίλτρου
asave_etype1q=To Qmail δεν υποστηρίζει :include:
asave_etype2q=Το Qmail απαιτεί τη διαδρομή για Mailbox να ορισθεί από το διαχειριστή συστήματος
asave_ename=Ελλιπές ή άκυρο email για όνομα
asave_esame=Υπάρχει ήδη ορισμένο συνώνυμο για αυτή τη διεύθυνση
asave_enone=Δεν επιλέχθηκε τίποτε ως προορισμός προώθησης
asave_ecannot=Επιλέχθηκε άκυρος τύπος προώθησης

ffile_title=Επεξεργασία Αρχείου Φίλτρων
ffile_desc=Χρησιμοποιείστε την παρακάτω φόρμα για να ορίσετε φίλτρα στο αρχείο $1.
ffile_efile=Δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία του $1.
ffile_line=Αν το πεδίο $1 $2 $3 τότε προώθηση σε $4
ffile_from=από
ffile_to=προς
ffile_subject=θέμα
ffile_cc=Κοινοποίηση
ffile_body=σώμα
ffile_what0=δεν ταιριάζει
ffile_what1=ταιριάζει
ffile_other=Αλλιώς προώθηση σε $1
ffile_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου φίλτρων
ffile_ematch=Λείπει το πεδίο αναζήτησης
ffile_eaction=Λείπει η διεύθυνση προώθησης
ffile_ewrite=Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο φίλτρων : $1

rfile_title=Επεξεργασία Αρχείου Αυτόματης Απάντησης
rfile_desc=Χρησιμοποιείστε την παρακάτω περιοχή για να επεξεργαστείτε το μήνυμα αυτόματης απάντησης στο $1. Το μήνυμα μπορεί να περιέχει τα σύμβολα $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE και $BODY τα οποία θα αντικατασταθούν από τις πραγματικές τιμές όταν ενεργοποιηθεί η αυτόματη απάντηση.
rfile_desc2=Μπορείτε επίσης να ορίσετε επικεφαλίδες που προστίθενται ή αντικαθιστούν τις προεπιλεγμένες π.χ.:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br> στην αρχή του μηνύματος, με μια κενή γραμμή να τις χωρίζει από το σώμα του μηνύματος.
rfile_efile=Δεν σας επιτρέπεται η επεξεργασία του $1.
rfile_undo=Αναίρεση Αλλαγών
rfile_ewrite=Αποτυχία εγγραφής αρχείου αυτόματης απάντησης : $1
rfile_replies=Να ελέγχονται οι αυτόματες απαντήσεις για να αποτρέπονται πολλαπλά μηνύματα προς την ίδια διεύθυνση;
rfile_period=Ελάχιστος χρόνικό διάστημα που θα μεσολαβεί μεταξύ απαντήσεων
rfile_default=Προκαθορισμένο (1 ώρα)
rfile_secs=δευτερόλεπτα
rfile_eperiod=Ελλιπης ή άκυρος αριθμός δευτερολέπτων μεταξύ απαντήσεων
rfile_no_autoreply=Να μην αποστέλλονται αυτόματες απαντήσεις σε
rfile_from=Από: διεύθυνση απάντησης
rfile_auto=Αυτόματη (βάση της διεύθυνσης του παραλήπτη)
rfile_efrom=Ελλιπής Από: διεύθυνση
rfile_fromdesc=Μια διεύθυνση Από: θα πρέπει πάντα να ορίζεται όπου είναι δυνατό, καθώς η αυτόματη μέθοδος μπορεί να μην είναι αξιόπιστη.
rfile_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου αυτόματης απάντησης

vfile_title=Επεξεργασία αρχείου απάντησης 'Λείπω σε διακοπές' 
vfile_desc=Χρησιμοποιήστε την παρακάτω περιοχή κειμένου για να τροποποιήσετε το μήνυμα αυτόματης απάντησης σε $1.
vfile_subject=Θέμα μηνύματος
vfile_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου αυτόματης απάντησης 'Λείπω σε διακοπές'.
vfile_esubject=Λείπει το θέμα του μηνύματος

edit_title=Επεξεργασία Αρχείου Κανόνων Προώθησης
edit_desc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα του αρχείου $1 . Προσέξτε το γεγονός ότι όσα εισάγετε δεν ελέγχονται για λάθη.

acation_title=Επιλογές 'Σε Διακοπές'
vacation_header=Επιλογές αυτόματης απάντησης 'Λείπω σε διακοπές'
vacation_user=Το όνομα χρήστη σας
vacation_usersel=Χρήστης ..
vacation_interval=Μεσολαβούν χρόνικό διάστημα απαντήσεων
vacation_days=μέρες
vacation_aliases=Συνώνυμα της διεύθυνσής σας
vacation_msg=Αρχείο μηνύματος 'Σε Διακοπές'
vacation_err=Αποτυχια αποθήκευσης επιλογών  'Σε Διακοπές'
vacation_ealias=Το '$1' δεν είναι έγκυρο συνώνυμο
vacation_einterval=Ελλιπές ή άκυρο μεσολαβούν χρονικό διάστημα
vacation_euser=Ελλιπές ή άκυρο όνομα χρήστη
vacation_emsg=Ελλιπές ή άκυρο αρχείο μηνύματος
vacation_return=Επιλογές 'Σε Διακοπές'

simple_err=Αποτυχία αποθήκευσης επιλογών προώθησης
simple_eforward=Καμία διεύθυνση προώθησης δεν εισήχθηκε
simple_eforward2=Μια μοναδική διεύθυνση προώθησης θα πρέπει να εισαχθεί, όπως <tt>foo@bar.com</tt>
simple_eautotext=Δεν εισήχθηκε κείμενο αυτόματης απάντησης
simple_efrom=Λείπει η διεύθυνση Από: address
simple_efile=Το συνημμένο αρχείο $1 της αυτόματης απάντησης δεν υπάρχει
simple_eautotextfile=Αρχεία αυτόματων απαντήσεων δεν μπορούν να εισαχθούν εκτός αν εισαχθεί ένα μήνυμα

