index_title=ユーザー詳細の変更
index_desc=このページは、あなたのUnixアカウント情報と、あなたが telnet あるいは SSH によって接続するとき使われる、あなたのログインシェルを変更できます。
index_header=現在のユーザー詳細
index_real=本名
index_office=オフィスのルームナンバー
index_ophone=勤務先 電話番号
index_hphone=自宅 電話番号
index_shell=ログイン シェル

save_err=詳細の変更に失敗しました
save_ereal=本名に 「,」 と 「:」 の文字は使えません
save_eoffice==オフィスのルームナンバーに 「,」 と 「:」 の文字は使えません
save_eophone=勤務先 電話番号に 「,」 と 「:」 の文字は使えません
save_ehphone=自宅 電話番号に 「,」 と 「:」 の文字は使えません
save_eshell=シェルに 「,」 と 「:」 の文字は使えません
save_title=詳細を変更しました
save_desc= $1  のユーザー詳細とシェルの変更に成功しました

