index_desc=Diese Seite erlaubt es Ihnen, Details Ihres Benutzeraccounts und Ihre Login-Shell zu &#228;ndern. Seien Sie bitte vorsichtig mit diesen Einstellungen. Bei falscher Auswahl sperren Sie sich eventuell selber vom System aus.
index_desc2=Diese Seite erlaubt es Ihnen, Informationen &#252;ber Ihren Benutzeraccount zu &#228;ndern. Unter anderem den Realnamen und Telefonnummern.
index_header=Jetzige Benutzer-Details
index_hphone=Telefon (Privat)
index_office=B&#252;roraum-Nummer
index_ophone=Telefon (Arbeit)
index_real=Realname
index_shell=Login-Shell
index_title=&#196;ndere Benutzer-Details
save_desc=Benutzer-Details und Login-Shell f&#252;r <tt>$1</tt> erfolgreich ge&#228;ndert.
save_desc2=Benutzer-Details f&#252;r <tt>$1</tt> erfolgreich ge&#228;ndert.
save_ehphone=Telefon (Privat) darf weder <tt>&#44;</tt> noch <tt>&#58;</tt> enthalten
save_eoffice=B&#252;roraum-Nummer darf weder <tt>&#44;</tt> noch <tt>&#58;</tt> enthalten
save_eophone=Telefon (Arbeit) darf weder <tt>&#44;</tt> noch <tt>&#58;</tt> enthalten
save_ereal=Realname darf weder <tt>&#44;</tt> noch <tt>&#58;</tt> enthalten
save_ereal2=Fehlender Realname
save_err=Konnte Benutzer-Details nicht &#228;ndern
save_eshell=Login-Shell darf weder <tt>&#44;</tt> noch <tt>&#58;</tt> enthalten
save_eshell2=Fehlende Shell
save_title=Benutzer-Details ge&#228;ndert.
