address_add=Добавить новый адрес
address_addr=Адрес email
address_chooser=Выберите адрес..
address_delete=Удалить
address_desc=Список адресатов, которым вы можете пользоваться при написании писем. Кроме прямого заполнения, адреса в этот список могут быть добавлены нажатием на них при чтении почты.
address_eaddr=Отсутствует, либо неправильный email
address_edit=Правка..
address_err=Невозможно сохранить адрес
address_from=С адреса?
address_gadd=Добавить новую группу
address_gdesc=Список групп адресов, которым вы можете пользоваться для отправки писем сразу нескольким адресатам.
address_gnone=Ваш список групп пуст.
address_group=Группа
address_m=$1 членов
address_members=Адреса email
address_name=ФИО адресата
address_none=Ваша адресная книга пуста.
address_title=Адресная книга
address_yd=Да, всегда
black_already=Адрес $1 уже находится в списке запрещенных адресов программы SpamAssassin.
black_done=Адрес $1 добавлен в список запрещенных адресов программы SpamAssassin.
black_title=Блокировка адреса отправителя
delete_enoadd=сообщения могут быть только скопированы в папку, а не перенесены
edit_comp=Написать
edit_comps=Внутренние папки, по дате создания
edit_delete=Удалить исходное сообщение во время удаления из папки?
edit_file=Внешний почтовый файл или директория
edit_fromaddr=Подставлять От: в письма, отправленные из папки
edit_header=Настройки папки
edit_hide=Убрать из меню папки?
edit_imap=Ящик IMAP
edit_imapinbox=Входящие
edit_imapother=Другая папка
edit_iserver=Сервер IMAP
edit_mailbox=Папка на сервере IMAP
edit_mode=Тип папки
edit_mode0=Файл в $1
edit_mode1=Внешний почтовый файл
edit_mode2=Файл отправленной почты
edit_name=Имя папки
edit_pass=Пароль на сервере
edit_perpage=Показывать писем на страницу
edit_pop3=Ящик POP3
edit_port=Номер порта
edit_sent=Файл или директория отправленной почты
edit_sent0=Внешний файл или директория
edit_sent1=End User ZTL по умолчанию
edit_sentview=Показывать Кому: вместо От: ?
edit_server=Сервер POP3
edit_title1=Создание папки
edit_title2=Редактирование папки
edit_type=Способ хранения
edit_type0=Одиночный файл (mbox)
edit_type1=Почтовая директория Qmail (Maildir)
edit_type3=MH директория (MH)
edit_user=Имя пользователя на сервере
edit_virt=Виртуальный
epop3lock_tries=Failed to lock mail file $1 after trying for $2 minutes, due to a POP3 lock file.
folders_add=Добавить существующие файл или директорию как папку
folders_cadd=Создать новую папку.
folders_comp=Создать
folders_create=Создать новую папку
folders_desc=Каждая папка может содержать перемещенные в нее письма, либо письма, помещенные в нее автоматически. В зависимости от полномочий, данных администратором, вы можете работать с папками четырех типов :<ul><li>Системные (существуют всегда)&nbsp;&mdash; Входящие, Черновики и Отправленные<li>Папки в директории <tt>$1</tt>, создаваемые и удаляемые через End User ZTL<li>Другие файлы и директории, которые могут являться папками End User ZTL<li>Учетные записи на внешних POP3 и IMAP серверах, добавленные как папки</ul>
folders_desc2=Каждая из указаных ниже папок может содержать почту, которую Вы в неё перемещаете, или которая перемещается туда автоматически.
folders_desccomp=Составные папки, которые комбинируют 2 и более папок в отдельном списке
folders_descext=Другие файлы или директории, которые могут управляться как папки пользователем ZTL.
folders_descimap=Учётные записи IMAP на других серверах.
folders_desclocal=Папки  в <tt>почтовой</tt> директории, которые могут быть созданы и удалены пользователем ZTL.
folders_descpop3=Учетные записи POP3 на других серверах могут рассматриваться как папки.
folders_descsys=Системные папки, такие как Входящие, Черновики и Отправленные существуют всегда.
folders_descvirt=Виртуальные папки, которые содержат выборку почты из других.
folders_iadd=Добавить ящик IMAP как папку
folders_maildir=Директория
folders_mbox=Файл
folders_mhdir=MH директория
folders_name=Имя папки
folders_newfolder=Добавить папку следующего типа:
folders_num=Содержит $2 сообщений в $1 папках
folders_padd=Добавить ящик POP3 как папку
folders_path=Размещение
folders_return=список папок
folders_serv=$1 на сервере $2
folders_servp=$1 на сервере $2, порт $3
folders_size=Размер
folders_title=Управление папками
folders_type=Тип
folders_type_comp=Составить из папок
folders_type_ext=Внешний почтовый файл
folders_type_imap=Учетная запись IMAP
folders_type_local=Локальный почтовый файл
folders_type_pop3=Учетная запись POP3
folders_type_virt=Папка
folders_virt=Виртуальная
folders_vnum=Содержит $1 сообщений
group_egroup=Отсутствует, либо неправильное имя группы
group_emembers=Не добавлено ни одного члена
group_err=Невозможно сохранить группу
mail_fromsrch=Этот же отправитель..
mail_none=В настоящий момент в папке $1 писем нет
mail_pos=Письма с $1 по $2 из $3 в папке $4
mail_quota=Изпользование $1 из $2
mail_return=папке
mail_subsrch=Эта же тема..
mail_title=Чтение почты
quota_inbox=Почтовая квота в $1 превышена
quota_inbox2=Квота в $1 почтовых сообщений превышена
razor_done=.. готово
razor_err=.. ошибка! Выше приведена причина, по которой операция завершилась неудачно.
razor_report=Поместить это письмо в Razor и другие блокирующие Спам базы данных программы SpamAssassin ..
razor_title=Пожаловаться на Спам
reply_aboot=Добавить получателя в адресную книгу?
reply_del=Запросить уведомление о доставке?
reply_dsn=Запросить уведомление о прочтении?
save_delete=Удалить
save_eappend=Невозможно добавить письмо в папку на сервере IMAP : $1
save_ecannot=Ваших прав недостаточно для использования папок данного типа
save_eclash=Папка с таким именем уже существует
save_edelete=Невозможно удалить письмо : $1
save_efile='$1' не существует, либо недоступен
save_efromaddr=Отсутствует, либо неправильный адрес От:
save_eindir=Внешний почтовый файл не может находиться в директории папки $1
save_elogin=Невозможно подключиться к серверу POP3 : $1
save_elogin2=Невозможно подключиться к серверу IMAP : $1
save_emailbox=Невозможно открыть папку на сервере IMAP : $1
save_emailbox2=Отсутствует, либо неправильное имя папки на сервере IMAP
save_emaildir='$1' не является правильной Qmail или MH почтовой директорией
save_embox='$1' является неправильным именем файла папки
save_ename=Отсутствует, либо неправильное имя папки
save_ename2=Имя папки не может содержать ..
save_eperpage=Отсутствует либо неправильное количество писем, показываемых на страницу
save_eport=Отсутствует, либо неправильный номер порта
save_err=Ошибка при сохранении настроек папки
save_esearch=Поиск в папке на сервере IMAP невозможен : $1
save_eserver=Недоступен, либо неправильный сервер POP3
save_esys=Имя папки конфликтует с одной из системных папок
save_euser=Отсутствует имя пользователя
save_rusure=Вы уверены в том, что хотите удалить папку $1 в $2? $3 kB писем будут удалены навсегда.
save_title=Удалить папку
search_dest=Сохранить результаты в
search_dest0=Новая виртуальная папка под именем
search_dest1=Папка результатов поиска
search_edest=Missing virtual folder name for results
search_virtualize=Создать папку с именем:
send_efile=Присоединенный файл $1 не может быть прочитан, либо не существует
send_nobody=адресат не указан
sig_desc=Используйте данную форму для редактирования подписи электронной почты в файле $1.
sig_enone=не определен файл подписи
sig_eopen=ошибка : $1
sig_title=Редактировать подпись
sig_undo=Отмена
view_delfailed=Данное сообщение не может быть доставлено $1 $2.
view_delok=Данное сообщение было доставлено $1 $2.
view_dnsnow=Сообщение о доставке было отправлено $1.
view_dsn=Уведомление о доставке
view_dsnbefore=Сообщение о доставке было отправлено $1 -> $2.
view_dsngot=Это сообщение было прочитано $1 $2.
view_dsnreq=Статус доставки уведомления для данного сообщения был запрошен $1.
view_dsnsend=Отправить уведомление
virtualize_ename=отсутствует название виртуальной папки
