# Polish localization file.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Robert Litwiniec <linio@wonder.pl>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 07:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 08:45+0100\n"
"Last-Translator: Robert 'LiNiO' Litwiniec <linio@wonder.pl>\n"
"Language-Team: Poland <linio@wonder.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

#: root/static/js/edit.js:112
msgid "=head1 Header"
msgstr "=head1 Opis"

#: root/static/js/edit.js:142
msgid "Also try h2, h3 and so on"
msgstr "Również sprawdź h2, h3, itp."

#: root/static/js/edit.js:159
msgid "Bigger"
msgstr "Większe"

#: root/static/js/edit.js:151 root/static/js/edit.js:184
msgid "Block quote"
msgstr "Cytat blokowy"

#: root/static/js/edit.js:156 root/static/js/edit.js:186
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubione"

#: root/static/js/edit.js:143 root/static/js/edit.js:175
msgid "Bullet list"
msgstr "Lista wypunktowana"

#: root/static/js/edit.js:147 root/static/js/edit.js:181
msgid "Cell"
msgstr "Komórka"

#: root/static/js/edit.js:154
msgid "Centered paragraph"
msgstr "Akapit wyśrodkowany"

#: root/static/js/edit.js:150 root/static/js/edit.js:185
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: root/static/js/edit.js:180 root/static/js/edit.js:181
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: root/static/js/edit.js:188
msgid "Deleted Text"
msgstr "Tekst usunięty"

#: root/static/js/edit.js:158
msgid "Deleted text"
msgstr "Tekst usunięty"

#: root/static/js/edit.js:144 root/static/js/edit.js:176
msgid "Enum list"
msgstr "Lista numerowana"

#: root/static/js/edit.js:164 root/static/js/edit.js:190
msgid "External link"
msgstr "Link zewnętrzny"

#: root/static/js/edit.js:178
msgid "First Header"
msgstr "Pierwszy Nagłówek"

#: root/static/js/edit.js:110
msgid "Formatter"
msgstr "Formatowanie"

#: root/static/js/edit.js:177
msgid "Grouping"
msgstr "Grupowanie"

#: root/static/js/edit.js:111
msgid "IRC formatter"
msgstr "Formatowanie IRC"

#: root/static/js/edit.js:116
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: root/static/js/edit.js:145 root/static/js/edit.js:177
msgid "Insert table"
msgstr "Wstaw tabelę"

#: root/static/js/edit.js:163 root/static/js/edit.js:189
msgid "Internal link"
msgstr "Link wewnętrzny"

#: root/static/js/edit.js:163 root/static/js/edit.js:189
msgid "Intrawiki link"
msgstr "Link Intrawiki"

#: root/static/js/edit.js:157 root/static/js/edit.js:187
msgid "Italic"
msgstr "Pochylenie"

#: root/static/js/edit.js:155
msgid "Justified paragraph"
msgstr "Paragraf wyjustowany"

#: root/static/js/edit.js:152
msgid "Left-justified paragraph"
msgstr "Paragraf wyrównany do lewej"

#: root/static/js/edit.js:143 root/static/js/edit.js:175
msgid "List item 1"
msgstr "Element listy 1"

#: root/static/js/edit.js:180
msgid "Long Cell"
msgstr "Długa komórka"

#: root/static/js/edit.js:142 root/static/js/edit.js:174
msgid "Main heading"
msgstr "Główny nagłówek"

#: root/static/js/edit.js:215
msgid "Mark some text to apply the toolbar actions to that text"
msgstr "Zaznacz fragment tekstu, aby wykonać na nim wybraną z menu akcję"

#: root/static/js/edit.js:144 root/static/js/edit.js:176
msgid "Numbered list item"
msgstr "Element listy numerowanej"

#: root/static/js/edit.js:112
msgid "POD formatter"
msgstr "Formatowanie POD"

#: root/static/js/edit.js:166 root/static/js/edit.js:192
msgid "Picture"
msgstr "Obrazek"

#: root/static/js/edit.js:165 root/static/js/edit.js:191
msgid "Picture left"
msgstr "Obrazek po lewej"

#: root/static/js/edit.js:167 root/static/js/edit.js:193
msgid "Picture right"
msgstr "Obrazek po prawej"

#: root/static/js/edit.js:153
msgid "Right-justified paragraph"
msgstr "Akapit wyrównany do prawej"

#: root/static/js/edit.js:178
msgid "Second Header"
msgstr "Drugi nagłówek"

#: root/static/js/edit.js:160
msgid "Smaller"
msgstr "Mniejsze"

#: root/static/js/edit.js:2
msgid "Split Edit"
msgstr "Edycja podzielona"

#: root/static/js/edit.js:162
msgid "Subscript"
msgstr "Indeks dolny"

#: root/static/js/edit.js:161
msgid "Superscript"
msgstr "Indeks górny"

#: root/static/js/edit.js:3
msgid "Syntax"
msgstr "Składnia"

#: root/static/js/edit.js:131
msgid "Syntax Highlight"
msgstr "Podświetlenie składni"

#: root/static/js/edit.js:148
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: root/static/js/edit.js:182
msgid "Table Title"
msgstr "Tytuł tabeli"

#: root/static/js/edit.js:178
msgid "Third Header"
msgstr "Trzeci nagłówek"

#: root/static/js/edit.js:159
msgid "bigger"
msgstr "większe"

#: root/static/js/edit.js:156 root/static/js/edit.js:186
msgid "bold"
msgstr "pogrubione"

#: root/static/js/edit.js:154
msgid "centered paragraph"
msgstr "akapit wyjustowany"

#: root/static/js/edit.js:150 root/static/js/edit.js:185
msgid "code"
msgstr "kod"

#: root/static/js/edit.js:117
msgid "comments"
msgstr "komentarze"

#: root/static/js/edit.js:122
msgid "cpan"
msgstr "link cpan"

#: root/static/js/edit.js:158 root/static/js/edit.js:188
msgid "deleted"
msgstr "usunięty"

#: root/static/js/wiki.js:230 root/static/js/wiki.js:237 root/static/js/wiki.js:243
msgid "done"
msgstr "zrobione"

#: root/static/js/edit.js:120
msgid "include"
msgstr "zawartość strony"

#: root/static/js/edit.js:174
msgid "increase # for smaller headline"
msgstr "zwiększ ilość # aby uzyskać mniejszy nagłówek"

#: root/static/js/edit.js:157 root/static/js/edit.js:187
msgid "italic"
msgstr "pochylenie"

#: root/static/js/edit.js:155
msgid "justified paragraph"
msgstr "akapit wyrównany"

#: root/static/js/edit.js:152
msgid "left justified paragraph"
msgstr "akapit wyrównany do lewej"

#: root/static/js/edit.js:164 root/static/js/edit.js:190
msgid "linked text"
msgstr "opis linku"

#: root/static/js/wiki.js:479
msgid "maximize"
msgstr "maksymalizuj"

#: root/static/js/wiki.js:480
msgid "maximize width"
msgstr "maksymalna szerokość"

#: root/static/js/edit.js:151 root/static/js/edit.js:184
msgid "quote"
msgstr "cytat"

#: root/static/js/edit.js:119
msgid "redirect"
msgstr "przekieruj"

#: root/static/js/edit.js:153
msgid "right justified paragraph"
msgstr "paragraf wyrównany do prawej"

#: root/static/js/edit.js:133
msgid "say \"Howdy partner.\";"
msgstr "print \"Witaj.\";"

#: root/static/js/edit.js:160
msgid "small"
msgstr "mniejszy"

#: root/static/js/edit.js:162
msgid "subscript"
msgstr "indeks dolny"

#: root/static/js/edit.js:161
msgid "superscript"
msgstr "indeks górny"

#: root/static/js/edit.js:118
msgid "toc"
msgstr "spis treści"

#: root/static/js/edit.js:121
msgid "youtube"
msgstr "video youtube"
