# Passwd Romanian Translation.
# Copyright 2003-2009 The Horde Project
# Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003.
# Marius Dragulescu <mariusd@urban-grafx.ro>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwd 2.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-01 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Backend not correctly implemented."
msgstr "Backend incorect implementat."

msgid "Change Password"
msgstr "Schimba parola"

msgid "Change your password"
msgstr "Schimba parola ta"

#, c-format
msgid "Changing Password on %s"
msgstr "Schimbare parola la %s"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Confirmare parola noua:"

msgid "Could not bind to ldap server"
msgstr "Conectare nereusita la serverul ldap"

msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Conectare nereusita la serverul ldap"

msgid "Could not open pipe to smbpasswd."
msgstr "Legatura imposibila cu smbpasswd"

msgid "Error sending data to smbpasswd."
msgstr "Eroare la trimiterea datelor catre smbpasswd."

msgid "Error"
msgstr "Eroare"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Eroare in schimbarea parolei : "

msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

msgid "Incorect Password"
msgstr "Parola incorecta"

msgid "Logout"
msgstr "Iesire"

msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

msgid "New password:"
msgstr "Parola noua:"

msgid "Old password:"
msgstr "Parola veche:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Parola schimbata!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Modulul de parole incorect configurat"

msgid "Problem?"
msgstr "Problema?"

msgid "Required 'phptype' not specified in SQL configuration."
msgstr "'phptype' nespecificat in configuratia SQL."

msgid "Reset"
msgstr "Resetare"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Anumite fisiere de configurare Password lipsesc:"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid ""
"This file contains backend configuration information for the Password module "
"scripts."
msgstr ""
"Acest fisier contine informatiile de configurare pentru modulul Password "

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Acesta e fisierul principal de configurare Password. Contine caile si "
"optiunile pentru scripturile Passwd. "

msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Conectare la serverul SQL esuata."

msgid "User not found"
msgstr "Utilizator negasit"

msgid "User not found."
msgstr "Utilizator negasit."

msgid "Username:"
msgstr "Utilizator:"

msgid "Warning"
msgstr "Avertisment"

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Nu poti schimba parola pentru utilizatorul %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "Trebuie introdusa o noua parola"

msgid "You must give your old password"
msgstr "Trebuie introdusa vechea parola"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "Trebuie verificata noua parola"

#, c-format
msgid ""
"Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters "
"long!"
msgstr ""
"Noua parola e prea lunga; parolele nu pot fi mai lungi de %d caractere!"

msgid "Your new password is too simple to guess!  Not changed!"
msgstr "Noua parola e prea simplu de ghicit! Neschimbata!"

#, c-format
msgid "Your new password must be at least %d characters long!"
msgstr "Noua parola trebuie sa fie de minim %d caractere!"

msgid "Your new password must be different from your current password"
msgstr "Noua parola trebuie sa fie diferita de parola curenta"

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphabetic characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere alfabetice."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphanumeric characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere alfanumerice."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d lowercase characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere minuscule."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d numeric characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina cel putin %d caractere numerice."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d uppercase characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina minim %d caractere majuscule."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at less than %d whitespace characters."
msgstr "Noua parola trebuie sa contina mai putin de %d spatii."

msgid "Your new password must not contain whitespace characters."
msgstr "Noua parola nu trebuie sa contina spatii."

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Parolele noi nu se potrivesc"

msgid "tempnam() failed!"
msgstr "tempnam() esuata!"
