# Czech translations for Passwd package.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 09:19-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 09:19-0800\n"
"Last-Translator: Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>\n"
"Language-Team: Czech <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Driver/composite.php:58
#, php-format
msgid "%s: unable to load driver: %s"
msgstr "%s: nelze použít driver : %s"

#: lib/Driver/adsi.php:54
#, php-format
msgid "ADSI error %s."
msgstr "ADSI chyba %s."

#: lib/Driver/adsi.php:57 lib/Driver/pspasswd.php:97
msgid "Access Denied."
msgstr "Přístup Zamítnut."

#: lib/Driver.php:80
msgid "Backend not correctly implemented."
msgstr "Backend není správně implementován."

#: main.php:231 templates/main/main.inc:144
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit Heslo"

#: templates/main/main.inc:129
msgid "Change password on:"
msgstr "Změnit heslo v:"

#: templates/main/main.inc:64
msgid "Change your password"
msgstr "Změnit Vaše heslo"

#: templates/main/main.inc:71
#, php-format
msgid "Changing password on %s"
msgstr "Změnit heslo v %s"

#: templates/main/main.inc:116
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Potvrdit nové heslo:"

#: lib/Driver/ldap.php:86 lib/Driver/ldap.php:223 lib/Driver/smbldap.php:88
#: lib/Driver/smbldap.php:166
msgid "Could not bind to ldap server"
msgstr "Nelze se domluvit s ldap serverem"

#: lib/Driver/ldap.php:62 lib/Driver/smbldap.php:65
msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Nelze se připojit na ldap server"

#: lib/Driver/smbpasswd.php:52
msgid "Could not open pipe to smbpasswd."
msgstr "Nelze otevřít linku na smbpasswd."

#: lib/Driver/smbpasswd.php:74
msgid "Error sending data to smbpasswd."
msgstr "Nastala chyba při zasílání dat do smbpasswd."

#: lib/Driver/pspasswd.php:85
msgid "Failed to verify old password."
msgstr "Selhala verifikace starého hesla."

#: main.php:192 lib/Driver/composite.php:92
#, php-format
msgid "Failure in changing password on %s: %s"
msgstr "Změna hesla selhala pro %s: %s"

#: lib/Driver.php:51 lib/Driver/ldap.php:224 lib/Driver/poppassd.php:106
#: lib/Driver/smbldap.php:167 lib/Driver/vmailmgr.php:35
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Neplatné Heslo"

#: lib/Driver/ldap.php:207
msgid "Minimum password age has not yet expired"
msgstr "Minimální doba platnosti hesla ještě nevypršela"

#: templates/main/main.inc:104
msgid "New password:"
msgstr "Nové heslo:"

#: lib/Driver.php:107
#, php-format
msgid "No such backend '%s' found."
msgstr "'%s' backend nebyl nalezen."

#: templates/main/main.inc:92
msgid "Old password:"
msgstr "Staré heslo:"

#: lib/Driver/smbpasswd.php:42
msgid "Passwd is not properly configured."
msgstr "Passwd není správně nakonfigurován."

#: main.php:189
#, php-format
msgid "Password changed on %s."
msgstr "Heslo změněno v %s."

#: lib/Driver/pspasswd.php:67
msgid "Password module can't find the supplied bin."
msgstr "Password modul nenalezl poskytnutou schránku."

#: lib/Driver/pspasswd.php:65
msgid "Password module is missing required parameters."
msgstr "Chybí požadované parametry pro modul Password."

#: lib/Driver/adsi.php:44
msgid "Password module is missing target parameter."
msgstr "Chybí cílový parametr pro modul Password."

#: main.php:170 lib/Driver/servuftp.php:66
msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Modul Password není správně konfigurován"

#: lib/Driver/servuftp.php:93
msgid "Password module is not properly configured."
msgstr "Modul Password není správně konfigurován."

#: lib/Driver/composite.php:34
msgid "Required 'drivers' is misconfigured in Composite configuration."
msgstr ""
"Požadované 'drivery' jsou nesprávně konfigurovány v Kompoziční konfiguraci."

#: lib/Driver/sql.php:40
msgid "Required 'phptype' not specified in Passwd SQL configuration."
msgstr "Nebyl zadán požadovaný 'phptype' v konfiguraci Passwd SQL."

#: lib/Driver/vpopmail.php:42
msgid "Required 'phptype' not specified in SQL configuration."
msgstr "Nebyl zadán požadovaný 'phptype' v konfiguraci SQL."

#: templates/main/main.inc:145
msgid "Reset"
msgstr "Smazat"

#: lib/Driver/sql.php:69 lib/Driver/vpopmail.php:76
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Nelze se připojit na SQL server."

#: lib/Driver/poppassd.php:100 lib/Driver/sql.php:118
#: lib/Driver/vpopmail.php:135
msgid "User not found"
msgstr "Uživatel nebyl nalezen"

#: lib/Driver/ldap.php:123 lib/Driver/pine.php:219 lib/Driver/smbldap.php:124
msgid "User not found."
msgstr "Uživatel nebyl nalezen."

#: templates/main/main.inc:79
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské Jméno:"

#: main.php:39
#, php-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Nelze modifikovat heslo pro uživatele %s"

#: main.php:47
msgid "You must give your current password"
msgstr "Prosím zadejte Vaše současné heslo"

#: main.php:56
msgid "You must give your new password"
msgstr "Prosím zadejte Vaše nové heslo"

#: main.php:60
msgid "You must verify your new password"
msgstr "Musíte verifikovat Vaše nové heslo"

#: main.php:80
#, php-format
msgid ""
"Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters "
"long!"
msgstr "Vaše nové heslo je příliš dlouhé; heslo nesmí být delší než %d znaků!"

#: main.php:159
msgid "Your new password is too simple to guess!  Not changed!"
msgstr ""
"Vaše nové heslo je příliš jednoduché k uhádnutí!  Heslo nebylo změněno!"

#: main.php:150
msgid "Your new password is too simple to guess. Not changed!"
msgstr "Vaše nové heslo je příliš jednoduché k uhádnutí. Heslo nebylo změněno!"

#: main.php:75
#, php-format
msgid "Your new password must be at least %d characters long!"
msgstr "Vaše nové heslo musí být alespoň %d znaků dlouhé!"

#: main.php:68
msgid "Your new password must be different from your current password"
msgstr "Vaše nové heslo musí být jiné než Vaše staré heslo"

#: main.php:120
#, php-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphabetic characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d pismen."

#: main.php:125
#, php-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphanumeric characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d alfanumerických znaků."

#: main.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your new password must contain at least %d different types of characters. "
"The types are: lower, upper, numeric, and symbols."
msgstr ""
"Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d různých typů znaků. Typy jsou: "
"malé, velké písmena, číslice a různé znaky."

#: main.php:110
#, php-format
msgid "Your new password must contain at least %d lowercase characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d malých písmen."

#: main.php:115
#, php-format
msgid "Your new password must contain at least %d numeric characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d číslic."

#: main.php:105
#, php-format
msgid "Your new password must contain at least %d uppercase characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d velkých písmen."

#: main.php:136
#, php-format
msgid "Your new password must contain less than %d whitespace characters."
msgstr "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d mezer."

#: main.php:138
msgid "Your new password must not contain whitespace characters."
msgstr "Vaše nové heslo nesmí obsahovat mezery."

#: main.php:64
msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Vaše nové hesla se neshodují"

#: lib/Driver/ldap.php:68 lib/Driver/smbldap.php:71
msgid "ldap_start_tls failed"
msgstr "ldap_start_tls selhal"
