# Passwd Norwegian Nynorsk translation
# Copyright 2002 Per-Stian Vatne
# This file is distributed under the same license as the Passwd package.
# Per-Stian Vatne <psv@orsta.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwd 0.0.1-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-09 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-09 01:12+0100\n"
"Last-Translator: Per-Stian Vatne <psv@orsta.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nynorsk@orsta.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Change your password"
msgstr "Endre passord"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Stadfest nytt passord:"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Feil ved endring av passord:"

msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "Internal Error"
msgstr "Intern feil"

msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

msgid "New password:"
msgstr "Nytt passord:"

msgid ""
"Note: You will need to logout and back in after you change your password!"
msgstr "Merk: Du må logge ut og inn igjen etter at du endrar passordet ditt!"

msgid "Old password:"
msgstr "Gammalt passord:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Passord endra!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Passord-modulen er ikkje ordentleg konfigurert"

msgid "Problem?"
msgstr "Problem?"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Nokre av Passord-modulen sinde konfigurasjonsfiler manglar:"

msgid ""
"This file controls the default preferences for Password module, and also "
"controls which preferences users can alter."
msgstr ""
"Denne fila kontrollerer standardinnstillingane for Passord-modulen, og "
"kontrollerer også kva innstillingar brukarane kan endre."

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"Denne fila kontrollerer stilarket som blir brukt til å definere fargar og "
"skrifttypar, og legg til eller overstyrer standardverdiane til Horde."

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Dette er hovedkonfigurasjonsfila for Passord-modulen. Den inneheld "
"katalognamn og innstillingar for alle skripta i Passord-modulen."

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Du kan ikkje endre passord for brukaren %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "Du må skrive inn ditt nye passord"

msgid "You must give your old password"
msgstr "Du må skrive inn ditt gamle passord"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "Du må stadfeste ditt nye passord"

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Dine nye passord samsvarte ikkje"

msgid "Your old password isn't correct"
msgstr "Ditt gamle passord er ikkje korrekt"
