# Passwd module translations
# Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Eric Rostetter <rostetter@mail.utexas.edu>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: passwd\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-19 10:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Resan Sa-Ardnuam <horde@sa-ardnuam.nl\n"
"Language-Team: <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Change your password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Nogmaals nieuw wachtwoord:"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Fout bij veranderen van wachtwoord : "

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "New password:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

msgid "Old password:"
msgstr "Oud wachtwoord:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Wachtwoord veranderd!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Password is niet juist geconfigureerd"

msgid "Problem?"
msgstr "Probleem?"

msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Selecteer uw taal voorkeur:"

msgid "Set the language that menu items, explanations, and help are in."
msgstr "Stel de taal in voor menu items, verklaringen en help in "

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Een aantal configuratie bestanden van de Password module ontbreken:"

msgid "Success"
msgstr "Gelukt"

msgid ""
"This file controls the default preferences for Password module, and also "
"controls which preferences users can alter."
msgstr ""
"Dit bestand regelt de standaard instellingen voor de Password module, en "
"ookwelke instellingen de gebruiker kan veranderen."

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"Dit bestand beheert de stylesheet die gebruikt wordt om kleuren en "
"lettertypen toe te voegen of de standaard instelling van Horde de "
"overschrijven"

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Dit is het belangrijkste configuratie bestand van de Password module. Het "
"bevat paden en opties voor alle Password module scripts."

msgid "Username:"
msgstr "Gebuikersnaam:"

msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "You can not change passwd for other user"
msgstr "U kan niet een wachtwoord veranderen van een andere gebruiker"

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "U kan niet het wachtwoord wijzigen voor gebruiker %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "U moet uw nieuwe wachtwoord geven"

msgid "You must give your old password"
msgstr "U moet uw oude wachtwoord geven"

msgid "You must give your userid"
msgstr "U moet uw nieuwe gebruikersnaam geven"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "U moet uw nieuwe wachtwoord verifiëren"

msgid "Your Information"
msgstr "Uw Informatie"

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord kwam niet overeen"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
