# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passwd v2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-09 09:37+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 13:56+0700\n"
"Last-Translator: Slamin <slamin@unej.ac.id>\n"
"Language-Team: UPT TI UNEJ <uptti@unej.ac.id>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Backend not correctly implemented."
msgstr "Backend tidak diimplementasikan dengan benar."

msgid "Change Password"
msgstr "Ubah Password"

msgid "Change your password"
msgstr "Ubah password anda"

#, c-format
msgid "Changing Password on %s"
msgstr "Mengubah Password pada %s"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Konfirmasi password baru:"

msgid "Could not bind to ldap server"
msgstr "Tidak bisa dikirim ke server ldap"

msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Tidak bisa koneksi ke server ldap"

msgid "Could not open pipe to smbpasswd."
msgstr "Tidak bisa membuka pipe ke smbpasswd."

msgid "Error sending data to smbpasswd."
msgstr "Kesalahan mengirim data ke smbpasswd."

msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Gagal mengubah password : "

msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

msgid "Incorect Password"
msgstr "Password Salah"

msgid "Logout"
msgstr "Keluar"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

msgid "New password:"
msgstr "Password baru:"

msgid "Old password:"
msgstr "Password lama:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Password berubah!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Modul password tidak dikonfigurasi dengan sempurna"

msgid "Problem?"
msgstr "Masalah?"

msgid "Required 'phptype' not specified in SQL configuration."
msgstr "'phptype' yang diperlukan tidak dispesifikasi pada konfigurasi SQL."

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Beberapa file konfigurasi modul Password hilang:"

msgid "Success"
msgstr "Sukses"

msgid ""
"This file contains backend configuration information for the Password module "
"scripts."
msgstr ""
"File ini berisi informasi konfigurasi backend untuk script modul Password."

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Ini adalah file utama konfigurasi modul Password. File ini berisi path dan "
"pilihan untuk semua script modul Password."

msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Tidak bisa koneksi ke server SQL."

msgid "User not found"
msgstr "Pemakai tidak ditemukan"

msgid "User not found."
msgstr "Pemakai tidak ditemukan."

msgid "Username:"
msgstr "Username:"

msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Anda tidak bisa mengubah password untuk user %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "Anda harus memberi password baru anda"

msgid "You must give your old password"
msgstr "Anda harus memberi password lama anda"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "Anda harus verifikasi password baru anda"

#, c-format
msgid ""
"Your new password is too long; passwords may not be more than %d characters "
"long!"
msgstr ""
"Password baru anda terlalu panjang; password mungkin tidak lebih panjang "
"dari %d karakter!"

msgid "Your new password is too simple to guess!  Not changed!"
msgstr "Password baru anda terlalu simpel untuk ditebak! Tidak berubah!"

#, c-format
msgid "Your new password must be at least %d characters long!"
msgstr "Password baru anda harus paling sedikit sepanjang %d karakter"

msgid "Your new password must be different from your current password"
msgstr "Password baru anda harus berbeda dengan password anda saat ini"

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphabetic characters."
msgstr "Password baru anda harus berisi paling sedikit %d karakter alfabet."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d alphanumeric characters."
msgstr ""
"Password baru anda harus berisi paling sedikit %d karakter alfanumerik."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d lowercase characters."
msgstr "Password baru anda harus berisi paling sedikit %d huruf kecil."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d numeric characters."
msgstr "Password baru anda harus berisi paling sedikit %d karakter numerik."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at least %d uppercase characters."
msgstr "Password baru anda harus berisi paling sedikit %d huruf besar."

#, c-format
msgid "Your new password must contain at less than %d whitespace characters."
msgstr "Password baru anda harus berisi kurang dari %d karakter spasi."

msgid "Your new password must not contain whitespace characters."
msgstr "Password baru anda tidak boleh berisi karakter spasi."

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Password baru anda tidak cocok"

msgid "tempnam() failed!"
msgstr "tempnam() gagal!"
