# Passwd module translations.
# Copyright YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Webjörn Eriksson <mattias@webjorn>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: passwd\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-16 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-15 03:13+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Webjörn Eriksson <mattias@webjorn>\n"
"Language-Team: Swedish <SE@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

msgid "Change your password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "Confirm new password:"
msgstr "Bekräfta ditt lösenord:"

msgid "Could not bind to ldap server as guest"
msgstr "Kunde inte binda till ldap servern som gäst"

msgid "Could not connect to ldap server"
msgstr "Kunde inte ansluta till ldap servern"

msgid "Failure in changing password : "
msgstr "Misslyckades med att ändra lösenord : "

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgid "Internal Error"
msgstr "Internt fel"

msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgid "New password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid ""
"Note: You will need to logout and back in after you change your password!"
msgstr "OBS! Du måste logga ut direkt efter att du har byt lösenord!"

msgid "Old password:"
msgstr "Gammalt lösenord:"

msgid "Password changed!"
msgstr "Lösenordet ändrades!"

msgid "Password module is not properly configured"
msgstr "Lösenordsmodulen är inte correct konfigurerad"

msgid "Problem?"
msgstr "Problem?"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

msgid "Some of Password module's configuration files are missing:"
msgstr "Några av lösenordsmodulens konfigurations filer saknas"

msgid ""
"This file controls the default preferences for Password module, and also "
"controls which preferences users can alter."
msgstr ""
"Denna fil hanterar standard inställningarna för lösenordsmodulen, samt vilka "
"inställningar som användarna kan ändra"

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""
"Den här filen hanterar stylesheets, vilket används för färger och fonter, "
"utöver de standard värden från Hordemodulen"

msgid ""
"This is the main Password module configuration file. It contains paths and "
"options for all Password module scripts."
msgstr ""
"Det här är huvudkonfigurationsfilen för lösenordsmodulen. Den innehåller val "
"för alla skript."

#, c-format
msgid "You can't change password for user %s"
msgstr "Du kan inte ändra lösenord för användare %s"

msgid "You must give your new password"
msgstr "Du måste ange ditt nya lösenord"

msgid "You must give your old password"
msgstr "Du måste ange ditt gamla lösenord"

msgid "You must verify your new password"
msgstr "Du måste verifiera ditt nya lösenord"

msgid "Your new passwords didn't match"
msgstr "Ditt nya lösenord verifierades inte korrekt"

msgid "Your old password isn't correct"
msgstr "Ditt gamla lösenord är inte korrekt"
