<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- $Horde: passwd/locale/hu_HU/help.xml,v 1.2.2.1 2008/10/09 17:12:13 jan Exp $ -->
<help>
  <entry id="passwd-username" md5="2be3ac45ed10bd409bbc31435c15261e" state="changed">
    <title>Felhasználói név</title>
    <heading>Az ön felhasználói neve</heading>
    <para>
    Írja be ide a felhasználói nevét (ha még nincs kitöltve)
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="passwd-username">
    <title>Username</title>
    <heading>Your Username</heading>
    <para>
    Enter your username here (if it is not already prefilled). Not all installations support this.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="passwd-old-password" md5="08dcc84d98462ad590356ce6ed609c40" state="uptodate">
    <title>Régi jelszó</title>
    <heading>Régi jelszó</heading>
    <para>
    Írja be ide a mostani, működő belépési jelszavát. Helyesen kell megadnia ezt a jelszót, máskülönben nem változtatjatja meg.
    </para>
</entry>
  <entry id="passwd-new-password" md5="4f24def5684976fc4e2507d839369641" state="uptodate">
    <title>Új jelszó</title>
    <heading>Új jelszó</heading>
    <para>
    Írja be ide az új jelszót, amire változtatni akar. Az új jelszónak meg kell felelni bizony minimális elvárásoknak (megfelelő hossz, nem egyezhet meg a felhasználói névvel, kell benne lenni betűnek és más karakternek is, satöbbi), különben hiba üzenetet fog kapni!
    </para>
</entry>
  <entry id="passwd-confirm-password" md5="546e1b91945400f7607fa4f13364885f" state="uptodate">
    <title>Erősítse meg az új jelszót</title>
    <heading>Erősítse meg az új jelszót</heading>
    <para>
    Ide az új jelszót kell mégegyszer beirnia. Ezzel biztosítjuk, hogy egy gépelési hiba vagy más tévedés miatt nem zárja ki magát a rendszerből.
    </para>
</entry>
  <entry id="passwd-server" state="new">
    <title>Change password on</title>
    <heading>Change password on</heading>
    <para>
    Select the server or application in which you want to change the password. Not all installations support this.
    </para>
</entry>
  <entry id="Change-your-password" md5="81c332b6ab3a13ed0d01d08f7804d2dc" state="uptodate">
    <title>A jelszó megváltoztatása</title>
    <heading>A jelszó megváltoztatása</heading>
    <para>
    A jelszóváltoztatási kérelem elküldéséhez nyomja meg a "A jelszó megváltoztatása" gombot alul. Ennek a gombnak a megnyomása kérvényezi a konkrét változtatást.
    </para>
</entry>
  <entry id="reset" md5="298d62bb8ffcc656848f87cf6f3b5a26" state="uptodate">
    <title>Reset</title>
    <heading>Reset</heading>
    <para>
    A "Reset" gomb megnyomása kitörli az eddig beírt adatokat és újrakezdi azok bekérését.
    </para>
</entry>
</help>
