IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Edition Version 8.2.1 Wichtige Hinweise +---- Anmerkung -------------------------------------------------------+ Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die allgemeinen Informationen unter "Bemerkungen" gelesen werden. +----------------------------------------------------------------------+ Diese Edition gilt für die Produkte DB2 Data Warehouse Enterprise Edition Version 8.2.1 und DB2 Data Warehouse Standard Edition Version 8.2.1 sowie für alle nachfolgenden Releases und Modifikationen, bis in neuen Editionen andere Informationen angegeben werden. Diese Dokument enthält proprietäre Informationen von IBM. Es wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und durch das Urheberrechtsgesetz geschützt. Die Informationen in dieser Publikation enthalten keine Produktgarantien. Sie können Handbücher bei Ihrem IBM Ansprechpartner oder einer IBM Filiale in Ihrer Nähe bzw. telefonisch unter 0180 5 5090 bestellen. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Inhalt 1. Einführung 2. Einschränkungen, Probleme und Problemumgehungen 3. Lizenzbedingungen, Bemerkungen und Informationen anderer Hersteller 4. Bemerkungen ----------------------------------------------------------------------- 1. Einführung: Willkommen bei IBM(R) DB2 Universal Database(TM) Data Warehouse Enterprise Editions. Dieses Dokument enthält Aktualisierungen und Korrekturen für das Handbuch "Erste Schritte" von DB2 Data Warehouse Edition. Sie sollten die entsprechenden Abschnitte im vorliegenden Dokument lesen, bevor Sie die Produkte mit Hilfe der Anweisungen im Handbuch "Erste Schritte" installieren. Nachdem Sie das vorliegende Dokument gelesen haben, sollten Sie das Handbuch "Erste Schritte" lesen. Das Handbuch "Erste Schritte" enthält eine Übersicht über die Installationsprozesse für DB2 Data Warehouse Enterprise Edition oder DB2 Data Warehouse Standard Edition. Das Handbuch "Erste Schritte" von DB2 Data Warehouse Edition ist auf der CD-ROM für DB2 DWE 8.2.1 sowohl im PDF-Format (Portable Document Format) als auch im HTML-Format (Hypertext Markup Language) in verschiedenen Sprachen verfügbar. Anmerkung: Die aktuelle Version dieser Readme-Datei finden Sie auf der DWE-Website unter folgender Adresse: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/dwe/features.html ----------------------------------------------------------------------- 2. Einschränkungen, Probleme und Problemumgehungen: Dieser Abschnitt beschreibt Einschränkungen und mögliche Probleme, die eventuell bei der Installation der Produkte von DB2 Data Warehouse Enterprise Edition oder DB2 Data Warehouse Standard Edition auftreten. * Unter UNIX(R)-Betriebssystemen müssen Sie Mozilla 1.x installieren und Speicherposition dieses Produkts in der Anweisung PATH angeben, damit die Programmverbindungen in der Readme-Datei und im Dokument "Erste Schritte" in der DWE-Klickstartleiste funktionieren. * Das integrierte DWE-Installationsprogramm geht davon aus, dass Sie die CD-Laufwerke auf UNIX-Plattformen bereits als Dateisysteme definiert haben. Der Befehl "mount" erfordert als einziges Argument den Namen des Verzeichnisses, das angehängt werden soll. Unter Linux sollte z. B. der folgende Befehl funktionieren: mount /mnt/cdrom * Unter Linux können Sie vor dem Starten der integrierten DWE-Installation keine CD im Laufwerk anhängen. Wenn eine CD beim Starten der DWE-Installation angehängt ist, können Sie die CD erst nach Abschluss der DWE-Installation abhängen. Wenn die DWE-Installation über eine CD erfolgt, befolgen Sie entweder die Anweisungen im Thema "Starten der Installation unter UNIX und Linux" in Kapitel 5 des Handbuchs "Erste Schritte", oder kopieren Sie den gesamten Inhalt der CD auf die Festplatte, und starten Sie das Installationsprogramm von dieser Position aus. * Unter AIX(R) und Solaris empfangen Sie während des Installationsprozesses möglicherweise folgende Fehlernachrichten: "Das Extrahieren des Installationsprogramms ist fehlgeschlagen. Kehren Sie zum DWE-Installationsprogramm zurück, nachdem Sie geprüft haben, dass ausreichend Plattenspeicherplatz verfügbar ist." Wenn Sie diese Nachricht empfangen, klicken Sie "OK" an, um ein anderes Fenster zu öffnen, in das Sie eine neue Speicherposition für das temporäre Verzeichnis eingeben können. Klicken Sie "Abbruch" an, um die DWE-Installation zu verlassen. * Wenn das Installationsprogramm die ausgewählten Produkte bei der Installation von DWE 8.2.1 nicht installieren kann oder Sie den Knopf "Abbruch" anklicken, wird die "dwe"-Datei bzw. das "dwe"-Verzeichnis, die/das auf der Ebene des DB2-Installationspfads erstellt wurde, möglicherweise nicht vom Installationsprogramm entfernt. Wenn die Datei bzw. das Verzeichnis nach der Installation noch vorhanden ist, müssen Sie sie/es entfernen, bevor Sie das DWE-Installationsprogramm erneut aufrufen. * Wenn sich das "dwe"-Verzeichnis nach erfolgreicher Installation nicht auf derselben Ebene wie der DB2-Installationspfad befindet, führen Sie die Schritte 1 & 2 im Abschnitt "Durchführen eines Upgrades von Releases vor DWE 8.2" des Handbuchs "Erste Schritte" von DB2 DWE aus, um die ITLM-Signaturdatei im "dwe"-Verzeichnis manuell zu erstellen. ----------------------------------------------------------------------- 3. Lizenzbedingungen, Bemerkungen und Informationen anderer Hersteller: In der Lizenzvereinbarung für dieses Produkt wird die vorliegende Datei als Quelle für Informationen zu den Vertragsbedingungen, die für in diesem Produkt enthaltene Software anderer Hersteller gelten, sowie als Quelle für bestimmte Informationen genannt, die IBM Ihnen im Rahmen der IBM Lizenz für bestimmte Software-Codes zur Verfügung stellen muss. Die Vertragsbedingungen, Bemerkungen und anderen Informationen sind weiter unten angegeben, oder es wird auf sie verwiesen. Bitte beachten Sie, dass alle nicht englischen Versionen der nachfolgenden Lizenzvereinbarungen inoffiziell sind und nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt werden. Die englische Version der unten aufgeführten Lizenzvereinbarungen, die zusammen mit der englischen Version der vorliegenden Datei bereitgestellt wird, ist die offizielle Version. Die 'Länderspezifischen Bedingungen' der 'Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete (IPLA)' haben Vorrang vor den im nachstehenden Abschnitt aufgeführten Gewährleistungsbedingungen. Ungeachtet der Bedingungen irgendeiner anderen Vereinbarung zwischen Ihnen, der IBM bzw. einem mit IBM verbundenen Unternehmen oder einer der IBM Tochtergesellschaften (zusammen als "IBM" bezeichnet) gelten die folgenden Bedingungen für alle "Ausgeschlossenen Komponenten", die in dieser Lizenzinformation genannt sind: - Alle ausgeschlossenen Komponenten werden ohne Wartung (auf "AS-IS"-Basis) zur Verfügung gestellt; - IBM ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG (VERÖFFENTLICHT ODER STILLSCHWEIGEND), EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZIERTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT UND DIE VERWENDUNGSFÄHIGKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER; - IBM übernimmt keine Verpflichtung, Sie für irgendwelche Schäden hinsichtlich der ausgeschlossenen Komponenten schadlos zu halten; - IBM haftet nicht für unmittelbare, mittelbare, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden und für verschärften Schadensersatz hinsichtlich der ausgeschlossenen Komponenten. UnZipSFX-Stubdatei: Das Programm enthält UnZipSFX-Stub-Software der Info-Zip-Gruppe. Copyright (c) 1999-2002, Info-ZIP. Alle Rechte vorbehalten. IBM hat die UnZipSFX-Software nicht modifiziert. Durch die Verwendung dieses Codes entstehen keine weiteren Kosten. Die Originalkomprimierungsressourcen können über http://www.cdrom.com/pub/infozip/ oder ftp://ftp.cdrom.com/pub/infozip/ gebührenfrei aus dem Internet geladen werden. ----------------------------------------------------------------------- 4. Bemerkungen Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb der Produkte, Programme oder Dienstleistungen in Verbindung mit Fremdprodukten und Fremddienstleistungen liegt beim Kunden, soweit nicht ausdrücklich solche Verbindungen erwähnt sind. Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an IBM Europe, Director of Licensing, 92066 Paris La Defense Cedex, France, zu richten. Anfragen an obige Adresse müssen auf englisch formuliert werden. Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen bekanntgegeben. IBM kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: IBM Corporation J46A/G4 555 Bailey Avenue San Jose, CA 95141-1003 USA Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein. Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der Internationalen Nutzungsbedingungen der IBM für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung. Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten. Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden, Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Werden diese Informationen als Softcopy angezeigt, werden möglicherweise keine Fotografien oder Farbabbildungen angezeigt. Lizenziertes Material - Eigentum der IBM (c) Copyright IBM Corp. 2005. Alle Rechte vorbehalten. IBM, AIX, DB2 und DB2 Universal Database sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation. UNIX ist in gewissen Ländern eine eingetragene Marke von The Open Group. Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds. Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Dienstleistungen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein. -----------------------------------------------------------------------